1505 1018 000 PMC PT BR - A

Engström Carestation TRM 1505-1018-000
Lista de verificação da Manutenção Preventiva

.
Nome do cliente: Número de registro

do serviço:
ID do sistema ou número de ID do equipamento:
série:
Versão do software: Data:
Realizado por:
Circule o intervalo de meses de 6, 12, 24, 48
serviço:
A cada 12 meses
Consulte o Manual de Referência Técnica para obter instruções
detalhadas do teste e da manutenção.
1
Inspeção do sistema
Importante: Verifique as datas de todos os componentes e se os
códigos de data e cronogramas de substituição de peça estão
compatíveis.
.
Procedimento Resultados esperados Resultado Comentários

Aprovado/
• Verifique se os rodízios não • Os rodízios rolam e
Reprovado
estão frouxos ou danificados. travam, conforme
Consulte "Substituição do necessário, e estão
rodízio do carrinho" no Manual firmemente encaixados à
de Referência Técnica para base da máquina.
obter informações detalhadas. • O filtro da ventoinha da
• Inspecione visualmente o filtro unidade de exibição está
da ventoinha da unidade de limpo.
exibição. • O filtro da ventoinha do
• Inspecione visualmente o filtro mecanismo do ventilador
da ventoinha do mecanismo do está limpo.
ventilador. • Sem danos físicos.
• Inspecione visualmente o • Os filtros de O2 e de ar
conjunto da válvula expiratória. estão limpos.
• Inspecione visualmente os filtros • O braço está em boas
de entrada de gás (O2 e Ar). condições e apertado.
• Verifique o movimento das • Verifique o movimento do
articulações do braço da braço do rack do módulo
unidade do visor. do paciente. Se
• Verifique o movimento do rack necessário, use a chave
do módulo de monitoramento do sextavada para ajustar a
paciente. tensão.
• Verifique se os componentes • Os componentes
acessórios estão acoplados com acessórios estão
segurança (se houver). acoplados com
• Verifique se os fornecimentos da segurança.
tubulação ou do gás compressor • O ar e o O2 estão
estão conectados (se houver). conectados com
segurança para entradas
de gás.
2 1505-1018-000-PMC-PT-BR A 10 2015 Source 1505-1018-000-PMC A

Cabos de energia
.

Aprovado/Reprovado
• Verifique a • A configuração do
configuração do cabo cabo de energia está
de energia CA. correta.
• Verifique se todos os • Todos os cabos de

cabos de energia estão energia estão
completamente acoplados
acoplados. corretamente.
• Verifique e, se • Os parafusos de
necessário, aperte o braçadeira de
seguinte: parafusos da alimentação estão
braçadeira de apertados a 1,0 Nm e
alimentação a 1,0 Nm; os parafusos
aperte o parafuso de retentores e de saída
retenção do cabo de estão apertados a 0,45
energia de entrada Nm.
(1503-3033-000) para
0,45 Nm; aperte o
parafuso de retenção
do cabo de energia de
saída (1505-3041-000)
para 0,45 Nm.
Verificação dos anunciadores

.

Aprovado/Reprovado
• Ligue a unidade usando o • O alarme soa por
interruptor do sistema. aproximadamente 2
• Verifique os sons de áudio segundos.
principais. • Os sons de alarme
• Verifique se os LEDs do do áudio principal
alarme piscam. soam logo antes da
exibição da tela de
inicialização do
sistema.
• O LED pisca.
1505-1018-000-PMC-PT-BR A 10 2015 Source 1505-1018-000-PMC A 3

Limpeza da sujeira no motor do ventilador
.

Realize a limpeza da sujeira no Sem sujeira no motor do Aprovado/Reprovado
motor do ventilador. ventilador.
Teste de vazamento do motor do ventilador (baixa pressão)

.
Procedimento Resultados Resultados reais Resultado Comentários

esperados
Realize o teste de Aprovado/Reprovado
• O resultado de
vazamento de baixa
vazamento P1
pressão do motor do
é menor ou
ventilador usando o
igual a 10 ml/
aplicativo PC Service.
min.
Aprovado/
• O resultado de
Reprovado/Não
vazamento P2
aplicável
não ultrapassa
10 ml/min.
Teste de vazamento do motor do ventilador (alta pressão de

O2)
.

esperados
Realize o teste de A taxa de Aprovado/Reprovado
vazamento de alta pressão vazamento não
de O2 do motor do ultrapassa 26 ml/
ventilador usando o min.
aplicativo PC Service.

Teste de vazamento do motor do ventilador (alta pressão de
ar)
.

esperados
Realize o teste de A taxa de Aprovado/Reprovado
vazamento de alta pressão vazamento não
de ar do motor do ventilador ultrapassa 50 ml/
usando o aplicativo PC min.
Service.

Calibração do transdutor de pressão de vias aéreas Zero e
Estendido
.
Procedimento Resultados esperados Resultados reais Resultado Comentários

Aprovado/
• Calibre o transdutor • Usando o Aplicativo
Reprovado/Não
de pressão de vias PC Service 2.02 e
aplicável
aéreas, Zero e 10.1: Verifique se
Estendido. “Insp Span Passed”
(Insp Estendido
Aprovado), “Aux
Span Passed” (Aux
Estendido
Aprovado) são
exibidos no
Registro de
Mensagens.
Verifique
manualmente o
transdutor de
pressão Expiratória
para obter uma
leitura de 100
cmH2O +/- 0,2
cmH2O, quando o
valor DAC
apropriado tiver
sido inserido.
Aprovado/
• Usando o Aplicativo
Reprovado/Não
PC Service 10.2 ou
aplicável
posterior: Verifique
se “Insp Span
Passed” (Insp
Estendido
Aprovada), “Aux
Span Passed” (Aux
Estendido
Aprovado) e “Exp
Span Passed” (Exp
Estendido
Aprovado) são
exibidos no
Registro de
Mensagens.

Válvula de respiração espontânea
.

esperados
Realize o teste da válvula A pressão Aprovado/Reprovado
de respiração espontânea inspiratória é mais
usando o aplicativo PC positiva que -3
Service. cmH2O.
Teste da válvula de esforço inspiratório

.

esperados
Realize o teste da válvula O bulbo de apertar Aprovado/Reprovado
de esforço respiratório não infla
usando o aplicativo PC completamente em
Service. menos de 5
segundos.
Teste da válvula de alívio de pressão auxiliar

.

esperados
Realize o teste da válvula A pressão é maior Aprovado/Reprovado
de alívio de pressão auxiliar que 90 cmH2O e
usando o aplicativo PC menor que 230
Service. cmH2O.
Teste de alarme VCB

.

Realize o teste de alarme VCB. O alarme VCB é Aprovado/Reprovado
emitido.

Teste de válvula de sobrepressão mecânica
.

esperados
Realize o teste de válvula A pressão é maior Aprovado/Reprovado
de sobrepressão mecânica que 100 e menor
que 130 cmH2O.
Calibração da tela de toque

.

Realize a calibração da tela de Metas da tela de toque Aprovado/Reprovado/Não
toque calibradas. aplicável
Testes de super usuário/administrador

.

esperados
Realize a calibração da Aprovado é exibido. Aprovado/Reprovado
válvula de O2.
válvula de ar.
válvula de expiração.
Realize o teste de luz de A(s) luz(es) de Aprovado/Reprovado
fundo. fundo desligam e o
brilho da tela pode
ser alterado.
Procedimento de verificação
.

Executar Verificação do Sistema. Todas as verificações Aprovado/Reprovado
passaram.

Teste de desempenho da bateria
.

esperados
Realize o teste da bateria. O tempo de Aprovado/Reprovado
descarregamento é
superior a 60
minutos.
Teste de segurança elétrica

.

esperados
Meça a resistência do A resistência do Aprovado/Reprovado
aterramento. aterramento medida
é menor que 0,2
Ohms.
Meça a corrente de fuga. A corrente de fuga Aprovado/Reprovado
medida é menor
que 300 μAmps a
120 / 100 Vca e
menor que 500
μAmps a 220 / 240
Vca.
A cada 48 meses (além dos testes de 12 meses e

manutenção)
Consulte o Manual de Referência Técnica para obter instruções
detalhadas do teste e da manutenção.
Substituição de peças
.
Referência Descrição da 12 meses 24 meses 48 meses Substituída Comentários

peça Sim/Não
1009-5800-000 Bateria de lítio X
1009-5682-000 Baterias do X
sistema

Inspeção das placas em relação à poeira
.

Inspecione visualmente as As placas estão limpas. Aprovado/Reprovado
placas localizadas atrás da
ventoinha da unidade de
exibição em relação à
poeira.
Teste de pressão de saída do regulador

.

esperados
Realize o teste de pressão A pressão é de 25 ± Aprovado/Reprovado
de saída do regulador. 0,50 psi

Compressor EVair03 (se instalado)
Consulte o Manual de Referência Técnica CI-3090 do EVair03 para
obter instruções detalhadas.

.

do serviço:
série:
Realizado por:
serviço:
Instalação das peças obrigatória

.
Referência Descrição 12 meses ou 5.000 10.000 horas Comentários

hs (verifique o medidor
de hora)
5471001 Kit de filtro anual X
5471002 Kit de 10.000 horas - X
230V/50 Hz
5471003 Kit de 10.000 horas - X
120V/60 Hz
A cada 12 meses
Consulte o Manual de Referência Técnica do compressor Jun-Air
EVair03 (Modelo OF302-1.5SDA) (CI-3090) para obter informações
adicionais.
Nota A substituição do kit do filtro deve ser feita a cada 5.000 horas ou
anualmente, o que ocorrer primeiro nos compressores usados como
fonte primária de ar.
Nota Os compressores que são usados como backup somente

necessitam de uma substituição de filtro de tubulação de 5 µm
(4071210) anualmente. A substituição do kit de filtro ainda é
recomendada a cada 5.000 horas.
11
.

Aprovado/Reprovado
• Abra a válvula de • Sem água no receptor.
drenagem no receptor, • Os anéis em O estão
se houver água no em boa condição.
receptor. • As mangueiras estão
• Verifique os anéis em em boa condição.
O e a válvula de não • O compressor não tem
retorno, e faça as sujeira.
substituições
necessárias.
• Verifique a condição
das mangueiras e
conectores internos.
• Limpe toda a poeira e
sujeira do exterior e
interior do compressor,
especialmente as
aletas e ventoinhas do
resfriador.
Instalação do kit de filtro anual

.

Instale o kit de filtro anual. Os filtros foram instalados Aprovado/Reprovado
de acordo com as
instruções no Manual de
Referência Técnica do
Compressor Jun-Air EVair
03.

Teste de ativação da bomba
.

esperados
Aprovado/Reprovado
• Realize o teste • A pressão do
de ativação da compressor se
bomba do estabiliza a 550
compressor. +/-50 kPa (80
• Verifique se a +/-7,3 psi) em 30
bomba do segundos.
compressor • A luz verde no
começa a interruptor de
funcionar e o alimentação está
manômetro do iluminada.
compressor se
estabiliza a 550
+/-50 kPa (80
+/-7,3 psi) em 30
segundos
• Verifique se a luz
indicadora verde
(no interruptor de
alimentação)
está acesa.
Configuração do interruptor de pressão

.

esperados
Aprovado/Reprovado
• Conecte à • A pressão de
tubulação de Ar entrada no
médico à calibrador deve
entrada. O indicar 280 a 650
calibrador da kPa (41 a 94
tubulação deve psi).
indicar 280 a 650
kPa (41 a 94 • A bomba está
psi). em standby com
• Verifique se a a luz de
bomba está em alimentação
standby acesa.
enquanto a luz
do interruptor de
alimentação
permanece
acesa.

esperados
Aprovado/Reprovado
• Verifique as • O compressor é
configurações do ligado a 225-265
interruptor de kPa (32,6-38,4
pressão de psi).
ativação e
verifique se o
compressor
inicializa (liga) a
225-265 kPa
(32,6-38,4 psi).
Aprovado/Reprovado
• Verifique as • O compressor é
configurações do desligado a 280
interruptor de +/-10 kPa (39 -
pressão de corte 42,1 psi).
e verifique se a
bomba é
desligada a 280
+/-10 kPa (39 -
42,1 psi).
Drenagem automática
.

esperados
Verifique se a A drenagem é ativada Aprovado/Reprovado
drenagem automática a cada 2 minutos.
é ativada a intervalos
de aproximadamente
dois minutos.

.

esperados
é menor que 0,2
Ohms.

esperados
medida é menor
que 300 μAmps a
120 / 100 Vca e
menor que 500
μAmps a 220 / 240
Vca.
A cada 10.000 horas

Além dos requisitos de 12 meses, substitua as peças a seguir a
cada 10.000 horas. Todas as peças devem ser substituídas antes de
realizar as verificações, testes e calibrações.
Nota Se a manutenção anual também ocorrer neste momento, peça e

instale o kit de filtro (5471001).
.

Instale o kit de 10.000 horas O kit de 10.000 horas está Aprovado/Reprovado
após 10.000 horas de instalado.
operação (verifique o
medidor de hora).

Compressor EVair (se instalado)
Consulte o Manual de Referência Técnica 2066031-001 do EVair
para obter instruções detalhadas.

.

do serviço:
série:
Realizado por:
serviço:
A cada 12 meses
A substituição do filtro interno deve ser feita a cada 5.000 horas ou
anualmente, o que ocorrer primeiro nos compressores usados como
fonte primária de ar.
Os compressores usados como backup somente precisam de
inspeção do filtro e de verificações funcionais anualmente. A
substituição do filtro interno ainda é recomendada a cada 5.000
horas.
Os alertas de informação aparecem após 5.000 horas de operação.
Consulte o Manual de Referência Técnica 2066031-001 do
Compressor EVair para obter instruções detalhadas do teste e da
manutenção.
.

Limpe ou substitua o filtro O filtro do gabinete está Aprovado/Reprovado
do gabinete. limpo.
17
Instalação de kit anual
.

Instale do kit de filtro anual. Os filtros foram instalados de Aprovado/Reprovado
acordo com as instruções no
Manual de Referência Técnica
do Compressor EVair.
Teste funcional da pressão 01

.

esperados
Realize o teste de A diferença nas Aprovado/Reprovado
vazamento funcional na duas pressões
seção 10.3, etapa 4. A exibidas não deve
diferença entre as duas ultrapassar 60 kPa
pressões exibidas não deve (0,6 bar, 8,7 psi).
ultrapassar 60 kPa (0,6 bar,
8,7 psi).
Realize o teste de A pressão do Aprovado/Reprovado
vazamento de ativação da compressor alcança
bomba na seção 10.3, etapa 300 kPa (3,0 bar,
4. A pressão do compressor 43,5 psi) em 15
deve alcançar 300 kPa (3,0 segundos ou
bar, 43,5 psi) em 15 menos.
segundos ou menos.

Teste funcional da pressão 02
.

esperados
Realize as etapas na seção Aprovado/Reprovado
• A pressão
10.5.
máxima de
saída não
ultrapassa 50
kPa (0,5 bar,
7,3 psi) após 9
minutos.
• O valor da
pressão
máxima de
entrada não
ultrapassa 50
kPa (0,5 bar,
7,3 psi) após
20 segundos.
Teste funcional de fluxo

.

esperados
Realize as etapas na seção A válvula de Aprovado/Reprovado
10.5. controle é definida a
300 +0/-20 kPa (3
bar, 43,5 psi)
Realize as etapas na seção O valor de fluxo Aprovado/Reprovado
10.5. medido é de >35 L/
min.

.

esperados
é menor que 0,2
Ohms.

esperados
medida é menor
que 300 μAmps a
120 / 100 Vca e
menor que 500
μAmps a 220 / 240
Vca.
A cada 15.000 horas

Além dos requisitos de 12 meses, substitua as peças a seguir a
cada 15.000 horas. Todas as peças devem ser substituídas antes de
realizar as verificações, testes e calibrações.
.

esperados
Instale o Kit do motor O Kit do motor de Aprovado/Reprovado
15.000 após 15.000 horas 15.000 horas está
de operação (verifique o instalado.
medidor de hora).

Módulo das vias aéreas (se instalado)
Consulte o Manual de Módulo das Vias Aéreas apropriado para
obter instruções detalhadas.

.

do serviço:
série:
Realizado por:
serviço:
Instalação das peças obrigatória

.
Referência Descrição da peça 12 meses 48 meses Comentários

Módulo Série E - Kit de manutenção X
8001760-HEL planejada
Módulo Série E - Absorvedor de CO2 X
895933
21
A cada 12 meses
.

Aprovado/Reprovado
• Verifique se a tampa dianteira • A tampa dianteira e
e o adesivo do painel o adesivo do painel
dianteiro estão intactos. dianteiro estão
• Verifique se todos os intactos.
conectores estão intactos e • Os conectores
corretamente acoplados. estão intactos e
• Verifique se a trava D-fend corretamente
está se movendo acoplados.
corretamente. • A trava D-fend está
• Verifique se a caixa do se movendo
módulo das vias aéreas e a corretamente.
trava estão intactas. • A caixa do módulo
• Os conectores D-fend de das vias aéreas e a
metal e os anéis em O D-fend trava estão
estão limpos e intactos. intactas.
• Os conectores D-
-fend de metal e os
anéis em O D-fend
estão limpos e
intactos.
Instalação do kit de manutenção planejada

.

Instale todas as peças do kit de Todas as peças do kit Aprovado/Reprovado
manutenção planejada. de manutenção
planejada foram
instaladas.

Teste de vazamento do sistema de amostragem de gás
.
Procedimento Resultados esperados Resultados Resultado Comentários

reais
Série E: Realize as As leituras de pressão não Aprovado/
etapas de 1 a 8 na caem para menos que 4 Reprovado
seção 5.3.1. mmHg durante um minuto.
Verifique se as
leituras de pressão
não fiquem menores
que 4 mmHg durante
um minuto.
Teste de vazamento do sistema de espirometria

.

reais
Série E: Realize as As leituras de pressão não Aprovado/
etapas de 1 a 5 na caem para menos que 3 Reprovado
seção 5.3.2. mmHg durante um minuto.
Verifique se as
leituras de pressão
não fiquem menores
que 3 mmHg durante
um minuto.
Verificação da ventoinha
.

Realize as etapas de 1 a A ventoinha do módulo das Aprovado/
2 na seção 5.3.3. vias aéreas está funcionando. Reprovado
Certifique-se de que a
ventoinha do módulo
das vias aéreas esteja
funcionando.

Verificação da frequência do fluxo de amostragem
.

Realize as etapas de 1 a A frequência do fluxo está Aprovado/
5 na seção 5.3.4. A dentro do limite de Reprovado
frequência do fluxo deve especificação de 200 +/-20
estar dentro do limite de ml/min para os módulos de vias
especificação de 200 aéreas Série E.
+/-20 ml/min para os
módulos de vias aéreas
Série E.
Verificação do fluxo de gás de referência

.

reais
Realize as etapas de 1 a 4 na seção O fluxo de referência está Aprovado/
5.3.5. Verifique se o fluxo de referência dentro do intervalo a Reprovado
está dentro do intervalo a seguir: seguir:
• 31 a 45 ml/min com os módulos • 31 a 45 ml/min com
CO, COV, CAiO e CAiOV. os módulos CO,
• 27 a 40 ml/min com os módulos de COV, CAiO e CAiOV.
vias aéreas COVX e CAiOVX. • 27 a 40 ml/min com
os módulos COVX e
CAiOVX.
Operação de válvula nula

.

reais
Realize as etapas de 1 a 7 na seção Os valores de CO2, N2O e Aprovado/
5.3.6. Verifique se os valores de CO2, agente anestésico caíram Reprovado
N2O e agente anestésico caíram para para próximo de 0% e a
próximo de 0% e se a leitura de O2 nova leitura de O2 está perto de
é de 21% (ar ambiente). 21% (ar ambiente).

Pressão ambiente
.

reais
Realize as etapas de 1 a 2 na seção O valor de pressão Aprovado/
5.3.7. O valor de pressão ambiente ambiente mostrado não Reprovado
mostrado não deve ter uma diferença tem uma diferença maior
maior que +/-10 mmHg em relação ao que +/-10 mmHg em
valor mostrado pelo barômetro. relação ao valor mostrado
pelo barômetro.
Medição do tempo de queda

.

reais
Realize as etapas de 1 a 4 na seção Os tempos de queda Aprovado/
5.3.8. Verifique se os tempos de queda medidos estão dentro dos Reprovado
estejam dentro dos intervalos a seguir. intervalos a seguir:
• Tempo de queda de CO2: <400 ms • Tempo de queda de
• Tempo de queda de O2: <400 ms CO2: <400 ms
• Atraso de CO2-O2: <800 ms • Tempo de queda de
O2: <400 ms
• Atraso de CO2-O2:
<800 ms
Detecção de obstrução
.

reais
Realize as etapas 1 e 2 na seção 5.3.9. A mensagem "Linha de Aprovado/
Verifique se a mensagem "Tubo de amostragem obstruída" é Reprovado
amostra bloqueado" é exibida em 30 exibida em 30 segundos.
segundos.

Detecção de vazamento de ar
.

reais
Realize as etapas de 1 a 3 na seção A mensagem "Verificar D- Aprovado/
5.3.10. Verifique se a mensagem: -fend" é exibida após 30 Reprovado
"Verificar D-fend" é exibida após 30 segundos.
segundos.
Verificação de espirometria
.

reais
Realize as etapas de 1 a 5 na seção Os valores de fluxo Aprovado/
5.3.11. Os valores de fluxo medidos são medidos são mostrados Reprovado
mostrados em tempo real nos campos em tempo real nos campos
VTinsp e VTexp no menu de dados de VTinsp e VTexp no menu
espirometria do módulo das vias aéreas. de dados de espirometria
O critério de aceitação é: Os valores de do módulo das vias
VTinsp e VTexp devem ter uma aéreas. Os valores de
diferença inferior a +/-30 ml de 500 ml. VTinsp e VTexp têm uma
diferença inferior a +/-30
ml de 500 ml.
Calibração do módulo das vias aéreas

.

Realize as etapas de 1 a 10 na seção 5.3.12. A mensagem "OK" é exibida. Aprovado/
Abra o regulador e introduza o gás de Reprovado
calibração até que a mensagem "OK" apareça.
A cada 48 meses (além do procedimento de 12 meses)

.

reais
Substitua o absorvedor de CO2 O absorvedor de CO2 foi Aprovado/
substituído. Reprovado

1505 1018 000 PMC PT BR - A

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

1505 1018 000 PMC PT BR - A

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Engström Carestation TRM 1505-1018-000

Lista de verificação da Manutenção Preventiva

Nome do cliente: Número de registro

Procedimento Resultados esperados Resultado Comentários

2 1505-1018-000-PMC-PT-BR A 10 2015 Source 1505-1018-000-PMC A

Procedimento Resultados esperados Resultado Comentários

• Verifique se todos os • Todos os cabos de

Verificação dos anunciadores

Procedimento Resultados esperados Resultado Comentários