NP

Norma EN ISO 12944-1

1999
Portuguesa
Tintas e vernizes
Protecção anticorrosiva de estruturas de aço por esquemas de pintura

o
Parte 1: Introdução geral (ISO 12944-1:1998)

ida nic
Peintures et vernis

oib tró
Anticorrosion des structures en acier par systèmes de peinture
Partie 1: Introduction genérale (ISO 12944-1:1998)

pr lec
Paints and varnishes

ão o e
Corrosion protection of steel structures by protective paint systems
Part 1: General introduction (ISO 12944-1:1998)
uç ent
pr um
re doc
od
IP de

ICS HOMOLOGAÇÃO
87.020;91.080.10 Termo de Homologação Nº 157/99, de 1999-09-21
© ão
Q

DESCRITORES ELABORAÇÃO
s

Aços; estruturas; construção de aço; protecção contra a corrosão; CT3 (APFTV)

es

processos de revestimento; pintura; tintas; vernizes;

revestimentos de protecção; higiene; segurança; requisitos de
saúde e de segurança; vida (durabilidade); generalidades; EDIÇÃO
pr

definições Fevereiro de 2000

Im

CORRESPONDÊNCIA CÓDIGO DE PREÇO

Versão Portuguesa da EN ISO 12944-1:1998 X004

© IPQ reprodução proibida

Instituto Português da ualidade

Rua António Gião, 2
PT – 2829 - 513 CAPARICA PORTUGAL
Tel. (+ 351) 21 294 81 00 Fax. (+ 351) 21 294 81 01
E-mail: ipq@mail.ipq.pt Site: www.ipq.pt
Preâmbulo nacional
A Norma ISO 12944, com o título geral “Paints and varnishes-Corrosion protection of steel structures by
protective paint systems”, é constituída por oito partes.

Todas as partes foram adoptadas pelo CEN como Normas Europeias, sem qualquer modificação.

o
A correspondente versão portuguesa NP EN ISO 12944, tem o título geral Tintas e vernizes. Protecção

ida nic
anticorrosiva de estruturas de aço por esquemas de pintura, tendo o seguinte título para as diferentes
partes:

oib tró
- Parte 1: Introdução geral

pr lec
- Parte 2: Classificação de ambientes

- Parte 3: Concepção e disposições construtivas

ão o e
- Parte 4: Tipos de superfície e de preparação de superfícies

- Parte 5: Esquemas de pintura

uç ent
- Parte 6: Ensaios laboratoriais de desempenho
pr um

- Parte 7: Execução de supervisão dos trabalhos de pintura

- Parte 8: Desenvolvimento de especificações para obras novas e manutenção

re doc
od
IP de
© ão
Q
s
es
pr
Im
NORMA EUROPEIA EN ISO 12944-1
EUROPÄISCHE NORM
NORME EUROPÉENN
EUROPEAN STANDARD Maio 1998

ICS: 87.020
Descritores: Tintas, vernizes, construção de aço, corrosão, prevenção da corrosão, revestimentos de

o
protecção, generalidades

ida nic
Versão Portuguesa
Tintas e vernizes. Protecção anticorrosiva de estruturas de aço por esquemas de pintura.
Parte 1: Introdução geral (ISO 12944-1)

oib tró
pr lec
Beschichtungsstoffe - Peintures et vernis - Paints and varnishes –
Korrosionsschutz von Anticorrosion des structures en Corrosion protection of steel
Stahlbauten durch acier par systèmes de peinture structures by protective paint

ão o e
Beschichtungssysteme - Teil 1: - Partie 1: Introduction systems - Part 1: General
Allgemeine Einleitung genérale introduction
(ISO 12944-1:1998) (ISO 12944-1:1998) (ISO 12944-1:1998)
uç ent
pr um
re doc
od

A presente Norma é a versão portuguesa da Norma Europeia EN ISO 12944-1:1998, e tem o mesmo
estatuto que as versões oficiais. A tradução é da responsabilidade do Instituto Português da Qualidade.
IP de

Esta Norma Europeia foi ratificada pelo CEN em 1997-06-16.

Os membros do CEN são obrigados a submeter-se ao Regulamento Interno do CEN/CENELEC que define
as condições de adopção desta Norma Europeia, como norma nacional, sem qualquer modificação.
Podem ser obtidas listas actualizadas e referências bibliográficas relativas às normas nacionais
© ão

correspondentes junto do Secretariado Central ou de qualquer dos membros do CEN.

Q

A presente Norma Europeia existe nas três versões oficiais (alemão, francês e inglês). Uma versão noutra
língua, obtida pela tradução, sob responsabilidade de um membro do CEN, para a sua língua nacional, e
s

notificada ao Secretariado Central, tem o mesmo estatuto que as versões oficiais.

es

Os membros do CEN são os organismos nacionais de normalização dos seguintes países: Alemanha,
Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França, Grécia, Irlanda, Islândia, Itália, Luxemburgo,
Noruega, Países Baixos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suécia e Suíça.
pr
Im

CEN
Comité Europeu de Normalização
Europäisches Komitee für Normung
Comité Européen de Normalisation
European Committee for Standardization

Secretariado Central: rue de Stassart 36, B-1050 Bruxelas

© 1998 Direitos de reprodução reservados aos membros do CEN

Ref. Nº ISO 12944-1:1998 Pt

NP
EN ISO 12944-1
1999

p. 4 de 13

Preâmbulo

o
O texto da Norma Internacional, foi adoptado como Norma Europeia pelo Comité Técnico CEN/TC 139

ida nic
“Tintas e vernizes” cujo secretariado à assegurado pelo DIN a partir do trabalho do ISO/TC 35 “Tintas e
vernizes” da Organização Internacional de Normalização (ISO).
Esta Norma Europeia deve receber o estatuto de Norma Nacional, seja por publicação de um texto idêntico,

oib tró
seja por endosso, o mais tardar até Novembro de 1998, e todas as normas nacionais em contradição deverão
ser anuladas o mais tardar na mesma data.

pr lec
De acordo com o Regulamento Interno do CEN/CENLEC, a presente Norma Europeia deve ser
implementada nos seguintes países: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Finlândia, França,
Grécia, Irlanda, Islândia, Itália, Luxemburgo, Noruega, Países Baixos, Portugal, Reino Unido, República

ão o e
Checa, Suécia e Suíça.
O preâmbulo é susceptível de sofrer alterações após recepção da versão em alemão. O preâmbulo revisto ou
confirmado e, se aplicável, o anexo normativo ZA com as referências a publicações internacionais e
uç ent
correspondentes publicações europeias, será distribuído com a versão em alemão.

Nota de endosso
pr um

O texto da Norma Internacional ISO 12944-1:1998, foi aprovado pelo CEN como Norma Europeia sem
qualquer modificação.
re doc

Nota: As referências normativas às Normas internacionais estão listadas no Anexo ZA (normativo)

od
IP de
© ão
Q
s
es
pr
Im
 NP
EN ISO 12944-1
1999

p. 5 de 13

Índice Página

o
1 Objectivo e campo de aplicação………………………………............................................................…. 6

ida nic
2 Referências normativas............................................................................. ............................................….. 8

3 Definições................................................................................................................................................….. 8

oib tró
4 Considerações gerais e requisitos............................................................. ............................................…. 9

pr lec
5 Higiene, segurança e protecção ambiental.............................................. ............................................…. 10

ão o e
6 Informação sobre as outras partes da norma ISO 12944...................... ............................................…. 10

Anexo A (normativo) Guia para utilização da ISO 12944 num dado projecto.......................... ..........…. 12
uç ent
Anexo ZA (normativo) Referências normativas a publicações internacionais e publicações

europeias relevantes……………………………………………………………………………………….. 13
pr um
re doc
od
IP de
© ão
Q
s
es
pr
Im
NP
EN ISO 12944-1
1999

p. 6 de 13

Introdução
O aço não protegido quando em contacto com a atmosfera, a água e o solo está sujeito a corrosão, a qual

o
pode causar danos. Assim, para evitar os prejuízos da corrosão as estruturas de aço são normalmente

ida nic
protegidas para suportarem as tensões de corrosão durante o tempo de vida requerido para a estrutura.
Existem diversos meios de protecção anticorrosiva de estruturas de aço. A ISO 12944 trata da protecção por
esquemas de pintura e cobre, nas suas várias partes, todos os assuntos importantes para uma adequada

oib tró
protecção anticorrosiva. São também possíveis medidas adicionais ou outras medidas, as quais terão de ser
alvo de acordo particular entre as partes interessadas.

pr lec
Para se obter uma protecção anticorrosiva eficaz de estruturas de aço, torna-se necessário que os
proprietários dessas estruturas, projectistas, consultores, empresas encarregadas do trabalho de protecção
anticorrosiva, inspectores de revestimentos protectores e fabricantes de materiais para revestimentos, tenham

ão o e
à sua disposição informação concisa do estado actual de conhecimentos sobre protecção anticorrosiva por
pintura. Tal informação tem de ser o mais completa possível, não ambígua e facilmente assimilável para
evitar dificuldades e mal entendidos entre as partes envolvidas na implementação prática do trabalho de
uç ent
protecção.
Entende-se que esta Norma Internacional – ISO 12944 – dê esta informação na forma de uma série de
instruções. Está escrita para quem tenha algum conhecimento técnico. Pressupõe-se ainda que o utilizador da
pr um

norma ISO 12944 esteja familiarizado com outras Normas Internacionais relevantes, particularmente com as
respeitantes a preparação de superfície, assim como com regulamentos nacionais relevantes.
re doc

Embora a ISO 12944 não trate de questões financeiras e contratuais, é dada especial atenção às importantes
implicações de uma inadequada protecção anticorrosiva que pode conduzir a graves consequências
od

financeiras se não forem cumpridos os requisitos e as recomendações dadas nesta norma.

A ISO 12944-1 define o campo geral de aplicação de todas as partes da norma ISO 12944. Fornece alguns
IP de

termos básicos e definições e uma introdução geral às outras partes da ISO 12944. Além disso, inclui ainda
considerações gerais sobre saúde, segurança e protecção ambiental, assim como instruções para o uso da ISO
12944 num dado projecto.
© ão
Q

1 Objectivo e campo de aplicação

s
es

1.1 A norma ISO 12944 refere-se à protecção anticorrosiva de estruturas de aço por esquemas de pintura.
pr

1.2 A norma ISO 12944 refere-se apenas à função de protecção anticorrosiva de esquemas de pintura. Outras
funções de protecção, tais como a protecção contra:
Im

− microorganismos (depósitos marinhos, bactérias, fungos, etc.),

− químicos (ácidos, bases, solventes orgânicos, gases, etc.),
− acção mecânica (abrasão, etc.) e
− fogo
não são cobertas pela ISO 12944.

1.3 O campo de aplicação é caracterizado por:

− tipo de estrutura,
− tipo de superfície e de preparação de superfície,
− tipo de ambiente,
 NP
EN ISO 12944-1
1999

p. 7 de 13

− tipo de esquema de pintura anticorrosiva,

− tipo de trabalho e
− durabilidade do esquema de pintura anticorrosiva.

o
ida nic
Embora a ISO 12944 não abranja todos os tipos de estruturas, superfícies e preparação de superfícies, pode
também, mediante acordo, ser aplicada aos casos não cobertos por esta norma.
Os vários aspectos do campo de aplicação são descritos em maior detalhe em 1.3.1 e 1.3.6.

oib tró
1.3.1 Tipo de estrutura

pr lec
A ISO 12944 diz respeito a estruturas de aço ao carbono ou de aço de baixo teor de liga (isto é, de acordo
com a norma EN 10025), de espessura não inferior a 3 mm, as quais são projectadas segundo cálculos

ão o e
aprovados de resistência.
As estruturas de betão armado não são cobertas pela ISO 12944.
uç ent
1.3.2 Tipo de superfície e de preparação de superfície
A ISO 12944 refere-se aos seguintes tipos de superfícies de aço ao carbono ou de aço de baixo teor de liga e
à sua preparação:
pr um

− superfícies não revestidas;

− superfícies revestidas por protecção térmica com zinco, alumínio ou suas ligas;
re doc

− superfícies galvanizadas por imersão a quente;

− superfícies zincadas electroliticamente;
od

− superfícies «sherardizadas»;
− superfícies pintadas com primário de espera;
IP de

− outras superfícies pintadas.

1.3.3 Tipo de ambiente

© ão

A ISO 12944 refere-se a:

Q

− seis categorias de corrosividade de atmosferas,

s

− três categorias de estruturas imersas em água ou enterradas no solo.

es

1.3.4 Tipo de esquema de protecção anticorrosiva por pintura

pr

A ISO 12944 cobre uma larga gama de produtos de pintura que sequem ou curem nas condições atmosféricas
normais.
Im

A ISO 12944 não abrange:

− tintas em pó,
− tintas de secagem em estufa,
− tintas de cura térmica,
− revestimentos cuja espessura de película seca seja superior a 2 mm,
− revestimentos de reservatórios,
− produtos para o tratamento químico de superfícies (por exemplo, soluções de fosfatação).

1.3.5 Tipo de trabalho

A ISO 12944 cobre tanto obras novas como manutenção.
NP
EN ISO 12944-1
1999

p. 8 de 13

1.3.6 Durabilidade do esquema de protecção anticorrosiva por pintura

A ISO 12944 considera três gamas de durabilidade diferentes (baixa, média e elevada). Veja-se 3.5 e 4.

o
A gama de durabilidade não é um “tempo de garantia”.

ida nic
2 Referências normativas

oib tró
As normas a seguir referidas contêm disposições que quando mencionadas ao longo do texto desta norma,
constituem também disposições para a presente Norma. À data de publicação, as edições indicadas eram

pr lec
válidas. Todas as normas estão sujeitas a actualizações, pelo que se aconselham as entidades envolvidas na
edição desta norma, a investigar a possibilidade de aplicação das edições mais recentes das normas abaixo
indicadas. Os membros da IEC e ISO mantêm registos das normas internacionais actualmente válidas.

ISO 4628-1:1982
ão o e
Paints and varnishes – Evaluation of degradation of paint coatings – Designation of intensity, quantity and
uç ent
size of common types of defect – Part 1: General principles and rating schemes.

ISO 4628-2:1982
pr um

Paints and varnishes – Evaluation of degradation of paint coatings – Designation of intensity, quantity and
size of common types of defect – Part 2: Designation of degree of blistering.
re doc

ISO 4628-3:1982
od

Paints and varnishes – Evaluation of degradation of paint coatings – Designation of intensity, quantity and
size of common types of defect – Part 3: Designation of degree of rusting.
IP de

ISO 4628-4:1982
Paints and varnishes – Evaluation of degradation of paint coatings – Designation of intensity, quantity and
size of common types of defect – Part 4: Designation of degree of cracking.
© ão
Q

ISO 4628-5:1982
s

Paints and varnishes – Evaluation of degradation of paint coatings – Designation of intensity, quantity and
es

size of common types of defect – Part 5: Designation of degree of flaking.

EN 10025:1990
pr

Hot-rolled products of non-alloy structural steels – Technical delivery conditions.

Im

3 Definições
Para os fins da presente Norma aplicam-se as seguintes definições. Nas outras partes da ISO 12944 são dadas
definições adicionais.
NOTA: Algumas das definições foram retiradas da ISO 8044:1989, Corrosion of metals and alloys – Vocabulary, e EN 971-1:1996,
Paints and varnishes – Terms and definitions for coatings materials – Part 1: General terms, conforme indicado.
 NP
EN ISO 12944-1
1999

p. 9 de 13

3.1 Demão: Camada contínua de material metálico ou filme contínuo de tinta (3.7), resultante de uma única
aplicação.

o
ida nic
3.2 Corrosão: Interacção físico-química entre um metal e o ambiente da qual resultam alterações nas
propriedades do metal e que podem frequentemente conduzir a deterioração da função do metal, do ambiente
e do sistema técnico do qual estes fazem parte. (ISO 8044)

oib tró
3.3 Danos por corrosão: Efeito da corrosão que se considere que conduza a prejuízo do desempenho do
metal, do ambiente e do sistema técnico do qual estes fazem parte. (ISO 8044)

pr lec
3.4 Tensões de corrosão: Factores ambientais que promovam a corrosão.

ão o e
3.5 Durabilidade: Tempo de vida esperado para um esquema de pintura anticorrosiva até à primeira grande
manutenção por repintura. Veja-se também 4.4.
uç ent
3.6 Revestimento de reservatório: Revestimento protector da superfície interna de um reservatório.
pr um

3.7 Tinta: Produto de pintura pigmentado, líquido, em pasta ou em pó, que quando aplicado num substrato,
forma uma película opaca dotada de propriedades protectoras, decorativas ou propriedades específicas.
(EN971-1)
re doc

3.8 Esquema de protecção anticorrosivo: Soma total de camadas de materiais metálicos e/ou de tintas ou
od

de produtos similares, os quais se destinem a aplicar ou que tenham sido aplicados num substrato para
proporcionar protecção anticorrosiva.
IP de

3.9 Esquema de pintura anticorrosivo: Soma total de demãos de tintas ou de produtos similares, os quais
se destinam a ser aplicados ou já tenham sido aplicados num substrato para lhe proporcionar protecção
anticorrosiva.
© ão
Q

3.10 Substrato: Superfície na qual é aplicada ou deve ser aplicada uma camada de produto de pintura.
(EN 971-1)
s
es

4 Condições gerais e requisitos

pr

4.1 Uma vez que o período durante o qual a protecção anticorrosiva conferida pelo esquema de pintura é
efectiva, é geralmente inferior ao tempo de vida esperado para a estrutura, a possibilidade de manutenção ou
Im

renovação deve ser tida em consideração durante a fase de projecto e planeamento.

4.2 Aos componentes estruturais que sejam expostos a tensões de corrosão e que já não sejam acessíveis a
medidas de protecção anticorrosiva depois de montados, deve ser dada uma protecção anticorrosiva que seja
efectiva, e que portanto garanta a estabilidade da estrutura durante o seu tempo de vida expectável. Devem
tomar-se outras medidas se não for possível conseguir-se isto pelos esquemas de protecção anticorrosiva
(e.g., fabricando componentes em materiais resistentes à corrosão, definindo componentes que sejam
substituíveis ou estabelecer um subsídio para danos por corrosão).
NP
EN ISO 12944-1
1999

p. 10 de 13

4.3 O custo-benefício de um dado esquema de protecção anticorrosiva é, em geral, directamente proporcional

ao tempo durante o qual a protecção se mantém efectiva, desde que os gastos em trabalhos de manutenção ou
substituição durante o tempo de vida da estrutura sejam reduzidos a um mínimo.

o
ida nic
4.4 O grau de deterioração antes da primeira grande manutenção por pintura deve ser acordado entre as
partes interessadas e deve ser estabelecido de acordo com a norma ISO 4628-1 a 4628-5, a não ser que haja

oib tró
um outro tipo de acordo entre as partes interessadas.

Nesta norma a durabilidade é expressa em termos de três gamas:

pr lec
Baixa (B) 2 a 5 anos
Média (M) 5 a 15 anos

ão o e
Elevada (E) mais de 15 anos

A gama de durabilidade não é um “tempo de garantia”. A durabilidade é uma consideração técnica

uç ent
que permite ao proprietário estabelecer um programa de manutenção. O tempo de garantia é uma
consideração que é alvo de cláusulas numa parte administrativa de um contrato. O tempo de garantia
é usualmente inferior à gama de durabilidade. Não há regras que correlacionem os dois períodos de
pr um

tempo.

4.5 As normas da série ISO 9000 devem ser preferencialmente tidas em conta para fins de gestão da
re doc

qualidade.
od

5 Higiene, segurança e protecção ambiental

IP de

É dever dos clientes, de quem elabora as especificações, das partes envolvidas no contrato, dos fabricantes de
tintas, dos inspectores e de todo o pessoal envolvido no projecto a ser concretizado e pelo qual sejam
responsáveis, desempenharem o seu trabalho de modo a não porem em risco a saúde e segurança dos
© ão

próprios e dos outros.

Q

No prosseguimento deste dever cada parte deve assegurar-se do cumprimento dos requisitos legais do país no
s

qual a totalidade ou parte do trabalho se vai realizar.

es

NOTA: Exemplos de items que necessitam de particular atenção:

- não usar ou especificar substâncias tóxicas ou carcinogénicas;
pr

- redução de emissões de compostos orgânicos voláteis (COVs);

- medidas contra efeitos perniciosos de fumos, poeira, vapores, ruído e incêndios;
Im

- protecção do corpo, incluindo olhos, pele, ouvidos e aparelho respiratório;

- protecção da água e do solo durante o processo de protecção anticorrosiva;
- reciclagem de materiais e gestão de resíduos.

6 Informação sobre as outras partes da norma ISO 12944

6.1 A ISO 12944-2 descreve as tensões de corrosão produzidas pela atmosfera, por diferentes tipos de água e
pelo solo. Define as categorias de corrosividade atmosférica e indica as tensões de corrosão expectáveis em
situações de imersão de estruturas de aço em água ou enterradas no solo. As tensões de corrosão às quais está
 NP
EN ISO 12944-1
1999

p. 11 de 13

sujeita uma estrutura de aço representam um parâmetro essencial na selecção de um esquema anticorrosivo
por pintura, de acordo com a norma ISO 12944-5.

o
ida nic
6.2 A ISO 12944-3 fornece informação sobre os critérios básicos de projecto de estruturas de aço com a
finalidade de melhorar a sua resistência à corrosão. Dá exemplos de desenhos correctos e incorrectos,
indicando com a ajuda de diagramas, quais os elementos estruturais e combinações de elementos que possam

oib tró
causar problemas de acessibilidade durante a etapa de preparação de superfície, e aquando da aplicação,
inspecção e manutenção dos esquemas de pintura.

pr lec
6.3 A ISO 12944-4 descreve diferentes tipos de superfície a serem protegidos e dá informação sobre métodos
de preparação de superfície mecânicos, químicos e térmicos. Esta parte diz respeito a graus de preparação de
superfície, perfis de superfície (rugosidade), avaliação de superfícies preparadas, protecção temporária de

ão o e
superfícies preparadas, preparação de superfícies temporariamente protegidas para posterior aplicação de
revestimentos, preparação de revestimentos metálicos já existentes e também a aspectos ambientais. É feita
referência, sempre que possível, a normas básicas de preparação de superfície de substratos de aço antes da
uç ent
aplicação de tintas e de produtos similares. Entende-se que a parte ISO 12944-4 deva ser lida conjuntamente
com as partes ISO 12944-5 e ISO 12944-7.
pr um

6.4 A ISO 12944-5 descreve diferentes tipos genéricos de tintas com base na sua composição química e no
tipo do processo de formação de filme. Dá exemplos de vários esquemas de pintura para protecção
anticorrosiva que tenham demonstrado ser úteis para estruturas expostas a ambientes corrosivos e às
re doc

categorias de corrosividade descritas na parte ISO 12944-2, reflectindo o conhecimento corrente numa escala
od

universal. Entende-se que a parte ISO 12944-5 deva ser lida conjuntamente com a parte ISO 12944-6.

6.5 A ISO 12944-6 especifica métodos de ensaio laboratoriais a serem usados quando se pretenda avaliar o
IP de

desempenho de esquemas de protecção anticorrosiva por pintura. Destina-se particularmente a esquemas de

pintura para os quais ainda não se disponha de suficiente experiência prática, cobrindo ensaios de esquemas
de pintura projectados para aplicação em aço preparado por decapagem a jacto abrasivo, aço galvanizado por
© ão

imersão a quente e em revestimentos metálicos por projecção térmica. São igualmente considerados
Q

ambientes atmosféricos e imersão em água (corrente, salobra e água do mar).

s
es

6.6 A ISO 12944-7 descreve o modo como deve decorrer o trabalho na obra. Descreve métodos de aplicação
de materiais de revestimento. Cobre igualmente manuseamento e armazenamento de materiais de
revestimento antes da aplicação, inspecção do trabalho e seguimento do esquema de pintura resultante, assim
pr

como a preparação de áreas de controlo. Não cobre trabalhos de preparação de superfície (veja-se a parte
ISO 12944-4).
Im

6.7 A ISO 12944-8 é um guia para o desenvolvimento de especificações destinadas ao trabalho em protecção
anticorrosiva, descrevendo tudo o que deva ser tido em conta quando uma estrutura de aço é sujeita a
protecção anticorrosiva. Para conveniência do utilizador a ISO 12944-8 distingue entre especificação do
projecto, especificação do esquema de pintura, especificação do trabalho de pintura e especificação da
inspecção e dos ensaios. Nos vários anexos descrevem-se aspectos particulares tais como o planeamento do
trabalho, áreas de controlo e de inspecção, oferecendo-se modelos para facilitar o trabalho.
NP
EN ISO 12944-1
1999

p. 12 de 13

Anexo A (informativo)

o
Guia para utilização da ISO 12944 num dado projecto

ida nic
É importante que as especificações adequadas sejam escritas (ISO 12944-8) tomando os seguintes items
como base, de modo a garantir-se uma eficiente protecção anticorrosiva:

oib tró
a) Analisar ou estimar a corrosividade do ambiente na área em que a estrutura se localiza ou se irá localizar
(ISO 12944-2).

pr lec
b) Estabelecer quaisquer condições especiais que possam afectar a escolha do esquema de pintura a ser usado
(ISO 12944-5).

ão o e
c) Examinar a configuração da estrutura e certificar-se de que foram evitadas armadilhas de corrosão e de
que foram contempladas áreas de acesso adequadas para o trabalho de protecção anticorrosiva. Evitar
corrosão galvânica isolando entre si os metais dissimilares (ISO 12944-3).
uç ent
d) Para manutenção da pintura, avaliar o estado da superfície a ser tratada (ISO 12944-4).
e) Identificar os esquemas de pintura com a durabilidade requerida na lista dos considerados adequados para
o ambiente em questão (ISO 12944-5), ou por resultados de ensaios laboratoriais de avaliação se não se
pr um

dispuser de uma longa experiência adquirida (ISO 12944-6).

f) Dos esquemas de pintura identificados seleccionar o óptimo, tendo em conta o método de preparação de
superfície a ser usado (ISO 12944-4).
re doc

g) Certificar-se de que estão minimizados todos os riscos de saúde e segurança e de degradação ambiental
od

(ISO 12944-8).
h) Esboçar um plano de trabalho e seleccionar um método de aplicação (ISO 12944-7).
IP de

i) Estabelecer um plano de inspecções a serem realizadas durante e após o trabalho (ISO 12944-7, ISO
12944-8).
© ão

j) Estabelecer um programa de manutenção cobrindo todo o tempo de serviço da estrutura.

Q

NOTA: Para planeamento detalhado veja-se a ISO 12944-8, anexos C e D.

s
es
pr
Im
 NP
EN ISO 12944-1
1999

p. 13 de 13

Anexo ZA (normativo)

o
Referências normativas a publicações internacionais e publicações europeias

ida nic
relevantes
Esta Norma Europeia incorpora, por referência datada ou não datada, disposições de outras publicações.

oib tró
Estas referências normativas estão citadas nos lugares apropriados do texto e as publicações estão
enumeradas. Para referências datadas, modificações ou revisões subsequentes dessas publicações só se
aplicam a esta Norma Europeia quando nela incorporadas por emenda ou revisão. Para referências não

pr lec
datadas, aplica-se a última edição da publicação à qual é feita referência (incluindo modificações).

ão o e
Publicação Ano Título EN Ano
ISO 12944-1 1998 Paints and varnishes. Corrosion EN ISO 12944-1 1998
uç ent
protection of steel structures by
protective paint systems. Part 1:
General introduction
pr um
re doc
od
IP de
© ão
Q
s
es
pr
Im