Informações do produto

Klüberoil GEM 1 N
Óleos de alta performance para engrenagens / múltiplas aplicações baseados
em óleo mineral e na Tecnologia KlüberComp Lube

Benefícios para sua aplicação

– Os óleos atendem os requisitos de acordo com a norma DIN 51517-3, CLP. A lubrificação de engrenagens
correspondentes pode ser mudada para os óleos Klüberoil GEM 1 N sem a consulta prévia com o fabricante sempre
que observadas a condições gerais de uso.
– A Tecnologia KlüberComp Lube envolve a seleção de matérias-primas de alta qualidade e consulta individual e
serviços prestados pela Klüber, garantindo uma lubrificação de alta performance dos diferentes componentes da
caixa de engrenagens.
– Os óleos Klüberoil GEM 1 N a paritr da viscosidade ISO VG 150 API GL-4 oferecem alta resistência à carga scuffing.
As engrenagens são suficientemente protegidas contra o scuffing mesmo em altos picos de cargas, vibrações e
oscilações.
– A alta resistência dos óleos contra o micropitting de acordo com FVA 54 GFT ≥10 oferecem proteção suficientes às
engrenagens que estão sujeitas a altas cargas e que normalmente estariam suscetíveis a este tipo de dano.
– A boa proteção ao desgaste tanto das engrenagens quanto dos rolamentos garante que o tempo de vida calculado
dos componentes lubrificados seja alcançada, diminuindo custos de manutenção e reparo.
– Vida útil prolongada em comparação a óleos minerais convencionais devido à excelente resistência ao
envelhecimento e oxidação das matérias primas selecionadas; assim intervalos de podem ser estendidos e os
custos de manutenção reduzidos.
– Baixa tendência de formação de espuma como comprovado no teste Flender de espuma, permitindo operação das
engrenagens livre de problemas e vazamentos.
– Selos da Freudenberg fabricados em 72 NBR 902, 75 FKM 858 e 75 FKM 170055 são resistente ao Klüberoil GEM 1 N.
Vazamentos e contaminações são prevenidos.
– Aprovados por Siemens (Flender), Siemens Geared Motors, FLSmidth MAAG Gears, SEW Eurodrive, Getriebebau
Nord, lenze Gears, Stöber Antriebstechnik, ZAE Antiebssysteme, Moventas, Bonfglioli etc.

Descrição Também podem ser utilizados para a lubrificação de mancais e

Os óleos Klüberoil GEM 1 N são óleos para engrenagens e
múltiplas aplicações à base de óleos minerais selecionados
com alta resistência à oxidação.
Possuem alta resistência ao scuffing e ao micropitting como
previsto na FVA 54.
As boas características antidesgaste dos óleos Klüberoil GEM
1 N também foram comprovadas em rolamentos no
equipamento de testes para engrenagens, segundo a norma
FE 8.
Aplicação
Os óleos Klüberoil GEM 1 N foram especialmente
desenvolvidos para a lubrificação de engrenagens cônicas,
retas, hipóides e planetárias sujeitas a altas cargas. Tais
engrenagens são frequentemente encontradas na indústria
eólica, aço, mineração e açúcar.
Os óleos Klüberoil GEM 1 N também são utilizados para a
lubrificação de engrenagens sem-fim convencionais como
definido na norma DIN 3996.
rolamentos, todos os tipos de acoplamentos dentados,
correntes, guias, articulações, fusos e bombas.
Notas de aplicação
Os óleos Klüberoil GEM 1 N podem ser aplicados por imersão,
circulação ou pulverização.
O uso de alimentadores de óleos, pinceis, aplicação por
gotejamento ou sistemas de lubrificação centralizada também é
possível.
Quando utilizados em sistemas automáticos de lubrificação, por
favor observe as instruções do fabricante referente à
viscosidade máxima permitida para bombeamento.
Lubrificantes de baixa viscosidade também podem ser
aplicados por lubrificação por neblina. Deve-se notar que
elastômeros fabricados por um ou diversos fabricantes podem
comportar-se diferentemente; portanto testes de
compatibilidade devem ser conduzidos.

Klüberoil GEM 1 N,número de artigo 030050, 030051, 030054, 030057, 030058,

030062, 030063, 030064, 030049,pt
Edição 10.04.2019 [substitui a edição 05.02.2019]
Informações do produto

Klüberoil GEM 1 N
Óleos de alta performance para engrenagens / múltiplas aplicações baseados
em óleo mineral e na Tecnologia KlüberComp Lube

Seleção da viscosidade Ficha de informações de segurança

Para a determinação da viscosidade do óleos base para As informações de segurança podem ser solicitadas via nosso
engrenagens, seguir as instruções do fabricante. Somente para website www.klueber.com. Você pode também obter com sua
aplicações onde as instruções do fabricante não estão pessoa de contato na Klüber Lubrication.
disponíveis, a viscosidade adequada pode ser determinada
através da norma DIN 51 509. Para determinar a viscosidade
correta para rolamentos, por favor siga as instruções do
fabricante.

Klüberoil GEM 1 N,número de artigo 030050, 030051, 030054, 030057, 030058, 030062, 030063, 030064, 030049,pt
Edição 10.04.2019 [substitui a edição 05.02.2019]
Gráfico de viscosa

120 000 120 000

100 000 100 000

40 000 40 000

20 000 20 000

10 000 10 000

5 000 5 000

3 000 3 000
2 000 2 000

1 000 1 000

400 400
300 300

200 200

90 90
70 70

50 50
40 40
Klüberoil GEM 1-1000 N
30 30
Klüberoil GEM 1-680 N
Klüberoil GEM 1-460 N
20 20
Klüberoil GEM 1-320 N
15 15
Klüberoil GEM 1-220 N

10 10 Klüberoil GEM 1-150 N

Klüberoil GEM 1-100 N

Viscosidade cinemática em mm²/s

8 8
7 7 Klüberoil GEM 1-68 N
6 6

5 5 Klüberoil GEM 1-46 N

4 4

3 3

2 2
-20 -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

Temperatura em °C

Klüberoil GEM 1 N,número de artigo 030050, 030051, 030054, 030057, 030058, 030062, 030063, 030064, 030049,pt
Edição 10.04.2019 [substitui a edição 05.02.2019]
Informações do produto

Klüberoil GEM 1 N
Óleos de alta performance para engrenagens / múltiplas aplicações baseados
em óleo mineral e na Tecnologia KlüberComp Lube

Embalagens Klüberoil GEM 1-46 Klüberoil GEM 1-68 Klüberoil GEM

N N 1-100 N
Lata PE 20 l + + +
Tambor Aço 200 l + + +

Dados do produto Klüberoil GEM 1-46 Klüberoil GEM 1-68 Klüberoil GEM
N N 1-100 N
Número do Artigo 030050 030051 030054
Segundo a norma DIN 51502 CLP 46 CLP 68 CLP 100
Segundo a norma ISO 12925-1 CKC 46 CKC 68 CKC 100
Temperatura inferior de serviço -15 °C / 5 °F -15 °C / 5 °F -5 °C / 23 °F
Temperatura superior de serviço 100 °C / 212 °F 100 °C / 212 °F 100 °C / 212 °F
Densidade, segundo a norma DIN 51757 a 15 °C aprox. 870 kg/m³ aprox. 880 kg/m³ aprox. 880 kg/m³
Viscosidade cinemática, DIN 51562 pt. 01/ASTM D-445/ASTM D aprox. 46 mm²/s aprox. 68 mm²/s aprox. 100 mm²/s
7042, 40 °C
Viscosidade cinemática, DIN 51562 pt. 01/ASTM D-445/ASTM D aprox. 7 mm²/s aprox. 9 mm²/s aprox. 11 mm²/s
7042, 100 °C
Índice de viscosidade, DIN ISO 2909 >= 90 >= 90 >= 90
Grau de viscosidade ISO, DIN ISO 3448, ISO VG 46 68 100
Ponto de fulgor, DIN EN ISO 2592, Cleveland, aparelho de vaso >= 200 °C >= 200 °C >= 200 °C
aberto
Ponto de fluidez, DIN ISO 3016 <= -20 °C <= -15 °C <= -15 °C
Teste da espuma, ASTM-D 892, ISO 6247, sequência I/24 °C <= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml
Teste de espuma, ASTM-D 892, ISO 6247, sequência II/ 93.5 °C <= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml
Teste da espuma, ASTM-D 892, ISO 6247, sequência III/24°C <= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml
Propriedades de envelhecimento, ASTM D 2893, aumento em <= 6 % <= 6 % <= 6 %
viscosidade
Teste de scuffing FZG, segundo a norma DIN ISO 14635-1, >= 14 >= 14 >= 14
A/8.3/90, estágio de carga de scuffing
Teste de scuffing FZG, segundo a norma DIN ISO 14635-1, >= 12 >= 12 >= 12
A/16.6/90, estágio de carga de scuffing
Capacidade de carga de “scuffing” API
Bancada de teste de rolamentos FAG FE 8, DIN 51819-3, D <= 30 mg <= 30 mg <= 30 mg
7,5/80-80, desgaste do elemento rolante
Bancada de teste de rolamentos FAG FE 8, DIN 51 819-3, D <= 200 mg <= 200 mg <= 200 mg
7,5/80-80, desgaste da gaiola
Propriedades anticorrosivas no aço, DIN ISO 7120, método A, sem ferrugem grau sem ferrugem grau sem ferrugem grau
24h/60°C de corrosão de corrosão de corrosão
Corrosão do cobre, DIN EN ISO 2160, 3 h/100 °C 1 - 100 grau de 1 - 100 grau de 1 - 100 grau de
corrosão corrosão corrosão
Validade mínima – na embalagem original fechada, em local seco e 60 Meses 60 Meses 60 Meses
livre da formação de gelo

Klüberoil GEM 1 N,número de artigo 030050, 030051, 030054, 030057, 030058, 030062, 030063, 030064, 030049,pt
Edição 10.04.2019 [substitui a edição 05.02.2019]
Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM
1-150 N 1-220 N 1-320 N 1-460 N 1-680 N 1-1000 N
+ + + + + +
+ + + + + +

Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM Klüberoil GEM
1-150 N 1-220 N 1-320 N 1-460 N 1-680 N 1-1000 N
030057 030058 030062 030063 030064 030049
CLP 150 CLP 220 CLP 320 CLP 460 CLP 680 CLP 1000
CKC 150 CKC 220 CKC 320 CKC 460 CKC 680 CKC 1000
-5 °C / 23 °F -5 °C / 23 °F -5 °C / 23 °F -5 °C / 23 °F 0 °C / 32 °F 0 °C / 32 °F
100 °C / 212 °F 100 °C / 212 °F 100 °C / 212 °F 100 °C / 212 °F 100 °C / 212 °F 100 °C / 212 °F
aprox. 880 kg/m³ aprox. 890 kg/m³ aprox. 900 kg/m³ aprox. 910 kg/m³ aprox. 930 kg/m³ aprox. 920 kg/m³
aprox. 150 mm²/s aprox. 220 mm²/s aprox. 320 mm²/s aprox. 460 mm²/s aprox. 680 mm²/s aprox. 1 000 mm²/s

aprox. 15 mm²/s aprox. 19 mm²/s aprox. 25 mm²/s aprox. 30 mm²/s aprox. 37 mm²/s aprox. 48 mm²/s

>= 90 >= 90 >= 90 >= 90 >= 85 >= 85

150 220 320 460 680 1 000
>= 200 °C >= 200 °C >= 200 °C >= 200 °C >= 200 °C >= 200 °C

<= -10 °C <= -10 °C <= -10 °C <= -10 °C <= -5 °C <= -3 °C
<= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml
<= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml
<= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml <= 100/10 ml
<= 6 % <= 6 % <= 6 % <= 6 % <= 6 % <= 6 %

>= 14 >= 14 >= 14 >= 14 >= 14 >= 14

>= 12 >= 12 >= 12 >= 12 >= 12 >= 12

API GL 4 API GL 4 API GL 4 API GL 4 API GL 4 API GL 4

<= 30 mg <= 30 mg <= 30 mg <= 30 mg <= 30 mg <= 20 mg

<= 200 mg <= 200 mg <= 200 mg <= 200 mg <= 200 mg <= 200 mg

sem ferrugem grau sem ferrugem grau sem ferrugem grau sem ferrugem grau sem ferrugem grau sem ferrugem grau
de corrosão de corrosão de corrosão de corrosão de corrosão de corrosão
1 - 100 grau de 1 - 100 grau de 1 - 100 grau de 1 - 100 grau de 1 - 100 grau de 1 - 100 grau de
corrosão corrosão corrosão corrosão corrosão corrosão
60 Meses 60 Meses 60 Meses 60 Meses 60 Meses 60 Meses
 Informações do produto
Klüberoil GEM 1 N
Óleos de alta performance para engrenagens / múltiplas aplicações
baseados em óleo mineral e na Tecnologia KlüberComp Lube
Klüber Lubrication – your global specialist
Soluções tribológicas inovadoras são a nossa paixão. Através
de consultas e contatos pessoais ajudamos nossos clientes a
serem bem sucedidos mundialmente, em todos segmentos da
indústria e mercados. Com nossos ambiciosos conceitos
técnicos e nossos experientes e competentes colaboradores,
temos atendido às exigências crescentes das especificações
produzindo lubrificantes de alto desempenho por mais de 80
anos.
Klüber Lubrication München SE & Co. KG /
Geisenhausenerstraße 7 / 81379 München / Germany /
phone +49 89 7876-0 / fax +49 89 7876-333.
As informações contidas neste documento estão baseadas em nossa experiência
e conhecimento geral no momento desta publicação e têm por objetivo fornecer
informações sobre possíveis aplicações a um leitor com conhecimento técnico.
Elas não constituem nenhuma garantia quanto às propriedades dos produtos,
tampouco exime o usuário da obrigação de realizar testes de campo preliminares
com o produto selecionado para uma determinada aplicação. Todas as
informações são valores orientativos e dependem da composição do lubrificante,
o uso a que se destina e o método de aplicação. Os valores técnicos dos
lubrificantes mudam de acordo com as cargas mecânicas, dinâmicas, químicas
ou térmicas, o tempo e a pressão. Esta mudanças podem afetar o funcionamento
de um componente. Nós recomendamos entrar em contato conosco para discutir
sua aplicação específica. Os produtos Klüber Lubrication são continuamente
aprimorados. Portanto, a Klüber Lubrication se reserva o direito de modificar
todas as informações técnicas aqui contidas a qualquer tempo e sem prévia
notificação.
Editor e Direitos Autorais Klüber Lubrication München SE & Co. KG.
Reproduções, totais ou parciais, são autorizadas somente mediante consulta
prévia junto à Klüber Lubrication München SE & Co. KG, desde que a fonte seja
citada e uma cópia de verificação seja encaminhada previamente.