Você está na página 1de 30

República de Angola

Ministério da Construção

República de Angola
Ministério da Construção

7º Relatório de Fiscalização
Novembro de 2013
Empreitada de Construção, Reabilitação
e Manutenção das Ruas Secundárias e
Terciárias de Luanda
- Rua Comandante Kwenha – Distrito da
Ingombota, Município de Luanda

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 1 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

índice
1. introdução
2. prazos
3. custos
4. qualidade
5. segurança e higiene
6. ambiente
7. projecto
8. recursos humanos
9. entidades
10.constrangimentos
11.conclusão
12.recomendações
13.anexos

I. Lista de Intervenientes;
II. Lista de Subempreiteiros;
III. Lista de entidades;
IV. Lista de Pendentes;
V. Lista de Desenhos;
VI. Pedidos de Aprovação de Materiais e Equipamentos;
VII. Fichas de Não Conformidade;
VIII. Fichas de Verificação da execução dos trabalhos;
IX. Balizamento do planeamento
X. Ponto de situação dos trabalhos
XI. Mapa de Carga de Mão-de-obra e Equipamentos;
XII. Cronograma financeiro;
XIII. Ponto de situação financeira
XIV. Mapa resumo da facturação mensal;
XV. Gráfico da facturação mensal;
XVI. Mapa de facturação acumulada;
XVII. Gráfico da facturação acumulada;

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 2 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

XVIII. Resultados de testes, medições e ensaios;


XIX. Reportagem fotográfica;
XX. Ficha síntese Projecto;

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 3 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

7º Relatório de Fiscalização
Novembro de 2013
Empreitada de Construção, Reabilitação
e Manutenção das Ruas Secundárias e
Terciárias de Luanda
- Rua Comandante Kwenha - Distrito da
Ingombota, Município de Luanda
1. Introdução
O actual relatório refere-se às actividades desenvolvidas pelo Empreiteiro no mês de
Novembro de 2013 na rua Comandante Kwenha que tem uma extensão de 1.450m.
Pretende-se com o mesmo dar o ponto da situação física e financeira da Obra.
Desejamos que este relatório ajude a compreender de forma sucinta o progresso da
empreitada.

O Empreiteiro desenvolveu as seguintes actividades:

- Após a conclusão dos trabalhos no troço entre a rua Rei Katyavala e a travessa
Lucrécia Paim referente aos passeios do lado direito, recomendou-se ao
Empreiteiro que focaliza-se toda a atenção ao troço entre a Avenida Comandante
Valódia e a rua Rei Katyavala (170m), de modo a concluir no mais curto espaço de
tempo os trabalhos ora iniciados.

Troço compreendido entre a Avenida Comandante Valódia e a rua Rei


Katyavala:
- Ensaio dos solos vermelhos,
- Execução dos ductos técnicos (EDEL, TELECOM),
- Aplicação e regularização do Tout-venant,
- Aplicação de lancis,
- Execução de novos sumidouros,
- Aplicação da Boca-de-incêndio,
- Aplicação e execução de passeios em pavé,
- Ensaio do Tout-venant,

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 4 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

2. Prazos
De acordo com o contrato o Empreiteiro, deveria concluir a empreitada em
4 meses.
Sendo que a mesma teve o seu início no mês de Outubro de 2012, a data
de conclusão contratual seria em Fevereiro de 2013. No entanto surgiram
situações imprevisíveis que fizeram com que o Plano de Trabalhos inicial
fosse alterado, temos vindo a solicitar ao Empreiteiro que nos forneça um
Plano de Trabalhos actualizado.

3. Custos
Valores aprovados até á data Valor (AKZ)

Empreiteiro 270.517.318,11 Kz

Adendas ao Contrato

Trabalhos a mais e a menos

Penalidades a entidades executantes

Multas ao Dono da Obra

Fiscalização 12.173.279,29 kz

VALOR ACTUAL DA OBRA 282.690.597,40 Kz.

Valores finais da obra espectáveis Valor (AKZ)

Contrato 675.580.494,89 Kz

Adendas ao Contrato

Trabalhos a mais e a menos

Penalidades a entidades executantes

Multas ao Dono da Obra

Fiscalização 30.401.122,27 Kz

VALOR FINAL DA OBRA ESPECTÁVEL 705.981.617,16 Kz.

Empreiteiro
Nota de Acerto é: 19.190.820,00 kz
O total facturado é de: 270.517.318,11 Kz
(trabalhos mais acerto de facturas)
O valor por facturar é de: 405.063.176,78 Kz

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 5 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

A execução financeira é de: 40%


Apreciação – De acordo com os dados de
facturação realizada o Empreiteiro está com 40%
de factura emitida, comparativamente com o
previsto de 100%.

Fiscalização
O valor de facturação é: 12.173.279,29 kz

Mapa de Facturação do Empreiteiro:

Contrato

Meses/Ano Facturação Emitida Kz %


Maio/2013 (RCfª 02-RCK/2013) 108.747.980,00 16%

Junho/2013 Nota de Acerto

(RCfª 03-RCK/2013) 19.190.820,00 2,8%

Julho/2013 (RCfª 04-RCK/2013) 91.220.073,61 13,5%

Agosto/2013 - - -

Setembro/2013 - - -

Outubro/2013 (RCfª 05-RCK/2013) 6.288.303,39 0.93%

Novembro/2013 (RCfª 6--RCK/2013) 45.070.141,11 6.67%

Acumulado à Data ------------------------------ 270.517.318.10 40%

4. Qualidade
Os trabalhos têm obedecido às instruções técnicas, omissões do projecto
e situações similares tem sido resolvidas em obra, com muitas dificuldades
por parte do Empreiteiro.

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 6 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

5. Segurança e Higiene
O Empreiteiro tem demostrado muitas dificuldades para cumprir com as
normas de Segurança e Higiene, nomeadamente:
- Sinalização e protecção a volta da Obra, obrigando alguns moradores
a passarem com os carros nos passeios,
- Arrumação dos Materiais,
- Passagem para os transeuntos.

6. Ambiente
Voltamos a realçar os seguintes aspectos:
- Constrangimentos na circulação dos transeuntos, e nos estacionamentos
das viaturas dos moradores e não só,
- O barulho das máquinas, e o longo período em que a rua se encontra
encerrada, têm causado um ambiente pouco confortável,
- Sinalização deficiente.

7. Projecto
Algumas alterações sempre que precisas e em tempo útil tem sido
colmatadas em obra. Nomeadamente no que diz respeito ao troço em
reabilitação:
- Entre a Avenida Comandante Valódia e da rua Rei Katyavala.

8. Recursos Humanos
Para a execução da obra o Empreiteiro tem disponível no seu quadro
efectivo, pessoal nacional e expatriado. Verifica-se que a mão de obra presente
na obra é insuficiente em número e em capacitade técnica para o cumprimento
do previsto.

9. Entidades
Com o objectivo de ajudar a derimir alguns constrangimentos que surgem na
obra, temos vindo a contactar com algumas entidades:
- EDEL,
- EPAL,
- TV CABO,
- TELECOM,
- ELISAL/U.T.G.S.L,
- Admistração da Ingombota.
Que nos têm atendido.

10. Constrangimentos
-Morosidade com que o mesmo tem para executar os
trabalhos de:
Aplicação e execução de passeios em pavé,

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 7 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

Aplicação e colocação das colunas de Iluminação Pública,


A Colocação das tampas e grelhas metálicas.

1. Conclusão
O desenvolvimento da empreitada não tem sido satisfatório pelas razões supra
citadas.

2. Recomendações
Recomenda-se que seja satisfeito os pagamentos em falta das facturas
referente aos trabalhos já realizados, para que não afecte o curso da
obra. Ao Empreiteiro que se capacite tecnicamente, o
que tem sido difícil visto tratar-se da sua primeira obra de estradas.

3. Anexos
Em anexo apresentamos:
I. Lista de Intervenientes;
I. Lista de Subempreiteiros;
II. Lista de entidades;
III. Lista de Pendentes;
I. Lista de Desenhos;
II. Pedidos de Aprovação de Materiais e Equipamentos;
III. Fichas de Não Conformidade;
IV. Fichas de Verificação da execução dos trabalhos;
V. Balizamento do planeamento
VI. Ponto de situação dos trabalhos
I. Mapa de Carga de Mão-de-obra e Equipamentos;
II. Cronograma financeiro;
I. Ponto de situação financeira
II. Mapa resumo da facturação mensal;
I. Gráfico da facturação mensal;
II. Mapa de facturação acumulada;
III. Gráfico da facturação acumulada;
IV. Resultados de testes, medições e ensaios;
V. Reportagem fotográfica;
VI. Ficha síntese Projecto;

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 8 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

I. Lista de Intervenientes

Intervenientes Terminal Telefónico


Eng. Carlos Sebastião (EPAL) 923506766
Tec. Manuel Miguel (EPAL) 933708340
Eng. Gombo (EDEL) 923311327
Eng. Manico (EDEL) 923659315
Tec. Dário Bessa (EDEL) 923275420
Eng. Neto (TELECOM) 912500014
Tec. Jamba (TV CABO) 939769015
Eng. Antunes (ELISAL/UTGSL) 925003962
Eng. Fernando (ELISAL/UTGSL) 923524101
Sr. Luís (ELISAL/UTGSL) 923719485
Sr. Kanda Baptista (ELISAL/UTGSL) 925371807
Sr. Casal (ADM. DA INGOMBOTA) 912218617
Sr. Teófilo Pereira (AMBIGEST) 921473172
Tec. Anderson Paciência (AMBIGEST) 935545375

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 9 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

II. Lista de Subempreiteiros


Não há.

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 10 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

III. Lista de Entidades;

Entidades
EDEL
EPAL
TELECOM
TV CABO
ELISAL/UTGSL
ADMIN. DA INGOMBOTA
AMBIGEST

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 11 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

IV. Lista de Pendentes


- Cópia do Contrato,
- Cópia da lista de Orçamento.

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 12 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

V. Lista de Desenhos;
Projecto de Execucção

Rede de Iluminação Pública:


PE-IP-04-08-046
PE-IP-06-08-048

Rede de Abastecimento de Água:


PE-AA-01-08-034
PE-AA-01-08-035
PE-AA-04-06-036
PE-AA-05-06-037

Infraestruturas Viárias:
PE-IV-05-09-007

Caixas de Visita e valas:


PE-RT-03-03-042

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 13 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

VI. Pedidos de Aprovação de Materiais e Equipamentos:


- Aguarda-se por parte do Empreiteiro que envie as Especificações
Técnicas em língua oficial portuguesa dos tubos de ø 500mm, uma vez
que as mesmas estão em língua chinesa,
- As Especificações Técnicas das Tampas em ferro fundido.

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 14 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

VII. Fichas de Não Conformidade;


As irregularidades tem sido resolvidas em obra.

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 15 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

VIII. Fichas de Verificação da execução dos trabalhos

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 16 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

IX. Balizamento do planeamento


Como já informamos a Fiscalização tem vindo a solicitar um Plano de Trabalhos
actualizado, uma vez que o último já está vencido.

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 17 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

X. Ponto de situação dos trabalhos

Troço compreendido entre a Avenida Comandante Valódia e a rua Rei Katyavala:


- Ensaio de compactação dos solos vermelhos com o TROXLER,
- Execução dos ductos técnicos (EDEL, TELECOM),
- Aplicação e regularização do Tout-venant,
- Aplicação de lancis,
- Execução de novos sumidouros,
- Aplicação da Boca-de-incêndio,
- Aplicação e execução de passeios em pavé,
- Ensaio do compactação do Tout-venant com o TROXLER,

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 18 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

XI. Mapa de Carga de Mão-de-obra e Equipamentos;

Quantidades

Designação Previstas pelo Reais em Obra


Dir/Obr. Engenheira civil (expatriado) Empreiteiro - 1
Encarregado geral (expatriado) - 1
Chefe de Equipa (expatriado) - 1
Chefe de Equipa (nacional) - 1
Pedreiro (nacional) - 9
Ajudantes (nacionais) - 15
Canalizador (nacional) - 1
Manobrador (nacional) - 2
Motorista (nacional) - 4
Motorista (expatriado) - 1
Serralheiro (nacional) - 1

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 19 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

Manutenção (nacional) - 1
Betoneira (nacional) - 2
Marteleiro (nacional) - 2
Guarda (nacional) - 1

Ferramenteiro (nacional) - 1
Pintor (nacional) - 2
Estafeta (nacional) - 1

XII. Cronograma financeiro;

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 20 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

XIII. Ponto de Situação financeiro

Valor contratual 675.580.494,89 Kz


Valor facturado 270.517.318,11 Kz
Valor recebido 219.158.873,61 Kz

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 21 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

XIV. Mapa resumo da facturação mensal;

Mês Facturação Mensal (AKZ)


Mai-13 108.747.980,00
Jun-13 19.190.820,00
Jul-13 91.220.073,61
Ag-13 0,00
Set-13 0,00
Out-13 6.288.303,39
Nov-13 45.070.141,11

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 22 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

XV. Gráfico da facturação mensal;

mai-13 jun-13 jul-13 ag-13 set-13 out-13 nov-13


Series1 10874798 19190820 91220073.
110,000,000.00 0 0 6288303.3 45070141.
0 61 9 11
90,000,000.00

70,000,000.00

50,000,000.00

30,000,000.00

10,000,000.00

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 23 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

XVI. Mapa de facturação acumulada;


.

Mês Valor Facturação Mensal (AKZ) Valor Acumulado (AKZ)


Mai-13 108.747.980,00 108.747.980,00
Jun-13 19.190.820,00 127.938.800,00
Jul-13 91.220.073,61 219.158.873,61
Ag-13 0,00 219.158.873,61
Set-13 0,00 219.158.873,61
Out-13 6.288.303,39 225.447.177,00
Nov-13 45.070.141,11 270.517.318,11

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 24 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

XVII. Gráfico da facturação acumulada;

275,000,000.00

225,000,000.00

175,000,000.00

125,000,000.00

75,000,000.00

25,000,000.00

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 25 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

XVIII. Resultados de testes, medições e ensaios;


Já foram realizados ensaios dos Solos vermelhos e Tout-venant, aguardamos pela
entrega dos resultados por parte do Empreiteiro.

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 26 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

XIX. Reportagem fotográfica;

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 27 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

REABILITAÇÃO DA RUA COMANDANTE KWENHA


TROÇO ENTRE A AV. COMDT VALÓDIA E A REI KATYAVALA

Regularização do tout-venant Aplicação de lancis rebaixados

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 28 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

Luanda aos 20 de Novembro de 2013

Fiscal da Obra

___________________________________
(Tec. Anderson Paciência)

Chefe da Fiscalização

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 29 de 30
República de Angola
Ministério da Construção

___________________________________
(Engª. Fátima Cristina)

MINISTÉRIO DA CONSTRUÇÃO – 7º Relatório de Fiscalização – Empreitada de Construção Reabilitação e Manutenção das Ruas Secundárias e Terciárias de Luanda. Rua
Comandante Kwenha – Distrito da Ingombota. Município de Luanda – Novembro de 2013 | Página 30 de 30

Você também pode gostar