A N O V I | N Ú M E R O 6 1 | a g o s t o / s e t em b ro 2 0 0 9

®
BRASIL

CONTAG
Con fed eração N acional d o s Trab al ha d ores na Agric u lt ura ( Con tag )

Protagonismo das mulheres

nos territórios rurais

Segurados Especiais Conversa de Pé de Ouvido

Contag, Ministério da Previdência Social e INSS assi-
naram um acordo de cooperação técnica para criação
de cadastro que facilite a inscrição de trabalhadores
e trabalhadoras rurais como segurados especiais da
Previdência Social. Pág. 02
Símbolo da luta pelo direito à terra no Brasil, Manoel da
Conceição contou, ao Jornal da Contag, sua história de
vida e como vê o movimento sindical do campo nos dias
de hoje.
Pág. 08
 Editorial

Atualizar para avançar

O
encontro de Bauru (SP)
inaugurou, na quarta se-
mana de agosto, a série de
sete seminários regionais organiza-
dos pela Contag, em conjunto com
as Regionais e as Fetags. O evento
superou todas as expectativas em
termos de número de participantes,
qualidade dos debates e das reco-
mendações apresentadas para o
Sistema Contag.
O seminário mobilizou as direções
da Contag e das Fetags e reuniu cer-
ca de 260 lideranças sindicais dos
quatro estados da região Sudeste. Os
principais temas discutidos foram a in-
tervenção do Sistema Contag nos terri-
tórios rurais e a atualização do Projeto
Alternativo de Desenvolvimento Rural
Sustentável e Solidário. Não temos dú-
vidas de que o resultado desses de-
bates será fundamental para nortear
os rumos do movimento sindical dos
trabalhadores e trabalhadoras rurais
(MSTTR) e para orientar a elaboração
do planejamento estratégico da Con-
tag, nos próximos quatro anos.
Porém, além de discutir as políti-
cas públicas para o desenvolvimento
sustentável e o papel do MSTTR na
construção da territorialidade, nós
também referendamos, em Bauru, a
posição da Contag sobre os índices
de produtividade rural. A portaria
que atualizou esses índices foi edi-
tada durante o regime militar, mais
precisamente durante o governo do
presidente Ernesto Geisel, em 1974.
Posteriormente, a Constituição Fede-
ral, aprovada em 1988, consagrou o
princípio da função social da terra e
condicionou a desapropriação de ter-
ras para fins de reforma agrária à pro-
dutividade das propriedades rurais.
No entanto, a lei que obriga a atu-
alização dos índices de produtivida-
de rural vem sendo sucessivamente
descumprida pelos governantes, nos
últimos 30 anos. O presidente Lula
ainda não concretizou os compromis-
sos assumidos com a Contag no Grito
da Terra Brasil 2003. Essa situação é
responsável pela concentração fundi-
ária, pelo atraso da reforma agrária e
pela geração de conflitos interminá-
veis no campo.
A omissão do poder Executivo em
determinar e publicar novos índices de
produtividade se deve, em grande par-
te, à reação raivosa dos ruralistas, que
usam sua bancada parlamentar para
chantagear o governo federal. O que
está em jogo é a manutenção das re-
lações de poder no campo. Apesar de
os estudos preverem que o impacto da
atualização dos índices será pequeno
em termos de desapropriação de ter-
ras, os latifundiários temem que essa
medida contribua para o fortalecimento
da bandeira da reforma agrária.
Nós precisamos desideologizar
o debate sobre a reforma agrária e
buscar apoio na sociedade civil, para
reforçar a luta pela atualização dos
índices de produtividade rural. Temos
de levar essa discussão para a im-
prensa, centrais sindicais, organiza-
ções sociais, parlamentos municipais
e estaduais e mostrar que a desapro-
priação de terras improdutivas vai ge-
rar empregos, aumentar a produção
e baratear o preço dos alimentos e
trazer paz para o campo. É necessá-
rio também intensificar a pressão so-
bre o governo Lula, pois não se trata
somente de reivindicar justiça social,
mas de cumprir a lei e respeitar a
Constituição brasileira.
Sabemos que vamos enfrentar re-
sistências gigantescas para vencer
os obstáculos colocados para atuali-
zar os índices de produtividade rural
e acelerar a reforma agrária, mas te-
mos confiança em nossa capacidade
de mobilização e de construção de
alianças necessárias, na sociedade.
Portanto, vamos à luta!
Alberto Ercílio Broch
Presidente da Contag

Políticas Sociais

Contag vai cadastrar segurados

especiais da Previdência Social
O
presidente da Contag, Al-
berto Broch, o ministro da
Previdência Social, José Pi-
mentel, e o presidente do Instituto Na-
cional de Seguro Social (INSS), Valdir
Simão, assinaram, no final de agosto,
um acordo de cooperação técnica
para cadastramento dos trabalhado-
res e das trabalhadoras rurais que
têm direito aos benefícios da Previ-
dência como segurados especiais.
O cadastro vai facilitar o processo
de aposentadoria dessa classe, que
será feito pelos Sindicatos de Trabalha-
dores e Trabalhadoras Rurais (STTRs),
coordenados pelas federações filiadas
à Contag. Esses sindicatos serão capa-
citados pelo INSS por meio de sistema
on-line. A expectativa é cadastrar 14
milhões de segurados especiais.
Na solenidade, o ministro José
Pimentel disse que o cadastro vai
acabar com a burocratização, permi-
tindo ao trabalhador e à trabalhadora
rural não mais precisar de “um saco
de documentos” para provar ser se-
gurado especial.
César Ramos
O secretário de Políticas Sociais
da Contag, José Wilson, lembrou a
luta dos trabalhadores e das traba-
lhadoras rurais pelo direito à aposen-
tadoria e disse que a assinatura do
acordo é mais um marco importante.
O presidente da Contag, Alberto Bro-
ch, afirmou que a aposentadoria dos
segurados especiais é importante
não apenas porque garante o direito
da categoria, mas por “democratizar
a sociedade brasileira e garantir dis-
tribuição de renda”.
Também estiveram presentes o
secretário de Desenvolvimento Ter-
ritorial do Ministério do Desenvolvi-
mento Agrário (MDS), Humberto de Para Alberto Broch, aposentadoria dos segurados especiais democratiza
Oliveira, o secretário de Agricultura a sociedade brasileira e garante distribuição de renda
Familiar do MDS, Adoniram Sanches,
o secretário executivo da Secretaria-
Geral da Presidência da República, Segurado especial
Antônio Roberto Lambertucci, o de- Tem direito à aposentadoria como segurado especial os trabalhadores e
putado Anselmo de Jesus (PT-AC) e as trabalhadoras rurais que comprovem o exercício de atividade rural, e que
o ex-presidente da Contag e repre- tenha como principal fonte de renda aquela proveniente da exploração da
sentante do Ministério do Desenvol- terra. Além dos agricultores familiares, estão incluídos na categoria os pes-
vimento Agrário, Francisco Urbano, cadores artesanais, os extrativistas, os quilombolas, entre outros.
além de dirigentes da Contag.

2 Jornal da Contag
 Sindicalismo
Contag marca presença no
10º Congresso Nacional da CUT
Dino_Parizotti / CUT
C
om o tema Desenvolvimento
com trabalho, renda e direitos,
o 10º Congresso Nacional da
CUT aconteceu entre 3 e 7 de agosto
e reuniu 2,5 mil delegados e delega-
das de todo o País. Uma delegação
de 400 trabalhadores e trabalhadoras
rurais participou do evento.
Entre as ações aprovadas no Plano
de Luta estão a de potencializar a mo-
bilização pela implementação da Polí-
tica de Valorização do Salário Mínimo,
e reforçar a luta pela implementação
da Lei Maria da Penha. Entre as Lutas
Gerais, a plenária decidiu que é ne-
cessário desenvolver campanha por
uma política macroeconômica e de de-
mocratização do orçamento da União,
assim como continuar a luta pela am-
pliação da reforma agrária, pela erra-
dicação do trabalho infantil e escravo,
e pela ampliação das políticas públi-
cas para a agricultura familiar. Outro
ponto destacado no documento final
é a necessidade de lutar para revogar
as reformas da Previdência que retira-
ram direitos dos trabalhadores.
Rurais – Durante o congresso, tam-
bém foi aprovada a criação da Coorde-
nação Nacional dos Cutistas no Campo.
De acordo com as regras definidas na
resolução que criou a coordenação,
nos estados onde houver federações e
sindicatos ligados à Contag e filiados à
CUT, não será permitida a filiação ou o
reconhecimento de outras representa-
ções do campo. Já nos estados em que
as federações e os sindicatos são filia-
dos às demais centrais, a CUT poderá
reconhecer entidades diferenciadas.
O secretário de Finanças e Ad-
ministração da Contag, Manoel dos
Santos, explica que a coordenação
será responsável por debater e propor
estratégias de ações e políticas a ser
desenvolvidas para trabalhadores e
trabalhadoras rurais. “Tendo em vista a
conjuntura do País, com a intensa dis-
puta que a CNA e os ruralistas têm feito
com a organização dos trabalhadores,
é importante a definição da estratégia
da CUT, no sentido do fortalecimento
da representação na base”, diz.
Para a vice-presidente e secretária
de Relações Internacionais da Contag,
Alessandra Lunas, a participação de
trabalhadores e trabalhadoras rurais no
congresso foi importante para garantir
a ocupação de vários espaços na CUT.
Eleição – No último dia do congres-
so, 7 de agosto, foi eleita a Diretoria
da CUT para o mandato 2009-2012.
Arthur Henrique da Silva foi reelei-
to como presidente. As Fetags e os
sindicatos conseguiram a eleição de
trabalhadores e trabalhadoras rurais,
que vão compor a Direção Nacional e
Executiva da central.
A secretária nacional de Mulheres
da Contag, Carmen Foro, deixa a Vice-
Presidência para ser titular da Secreta-
ria de Meio Ambiente da CUT. No novo
cargo, ela afirma que irá interagir com
a experiência acumulada na direção
da central e com o trabalho realizado
na Contag. “Faremos conexão com o
que a Secretaria de Meio Ambiente
de nossa confederação vem fazendo,
com o que as federações filiadas vêm
fazendo e com o que se discute atu-
almente sobre meio ambiente”. Tam-
bém vai compor a Executiva da CUT
o companheiro Jasseir Alves Fernan-
des, da Federação do Espírito Santo, e
atual secretário-geral da CUT-ES.
Para a direção da CUT foram elei-
tos os seguintes companheiros do
Contag: Elenice Anastácio, secretária
de Jovens; Willian Clementino, secre-
tário de Política Agrária; Alessandra
Lunas, vice-presidente; Aristides dos
Santos, presidente da Fetape; Clésio
Antônio Brandão, tesoureiro da Feta-
es; Adauto Valentino, presidente da
Fetagri/TO, Raimundinha Celestina,
coordenadora da Região Nordeste e
Vanderli Ferreira Lopes, sindicalista do
Rio Grande do Sul.
Mercosul debate acesso à terra
Políticas específicas para agricultura familiar
estiveram na mesa de discussão da Cúpula Social,
em Assunção, no Paraguai, no fim de julho
A
Contag participou, entre 23 e
24 de julho, em Assunção, no
Paraguai, da Cúpula Social
do Mercosul. O encontro reuniu pre-
sidentes, representantes de governo
e de movimentos sociais dos países-
membros para discutir temas como
acesso à terra, políticas específicas
para a agricultura familiar e igualdade
de gêneros.
Durante o evento, o presidente do
Paraguai, Fernando Lugo, recebeu re-
presentantes dos governos e de orga-
nizações sociais dos países da Amé-
rica do Sul, entre as quais a Contag,
para debater a importância da mo-
bilização na construção de políticas
públicas para o Mercosul. “O encon-
tro foi importante porque respaldou
nossas demandas dentro do espaço
que é a Cúpula Social”, afirma a vice-
presidente da Contag e secretária de
Relações Internacionais da entidade,
Alessandra Lunas.
Ao final, os participantes elabora-
ram documento com as propostas dis-
cutidas, entregue aos líderes de cada
país. Priorizar políticas habitacionais
que levem em consideração as carac-
terísticas das pessoas que vivem em
cada região, assim como as neces-
sidades específicas de pessoa com
deficiência é uma das conclusões da
mesa-redonda Terra, Casa e Habitat,
que consta do documento, bem como
diversificar o modelo das casas cons-
truídas, por meio de financiamentos
públicos, dando prioridade às coope-
rativas e organizações populares. Ou-
tra diretriz apontada pela mesa foi o
lançamento, em 2010, de campanha
internacional pela segurança da pro-
priedade, tanto no meio rural quanto
no urbano.
Entre conclusões focadas na agri-
cultura familiar e soberania alimentar,
estão a necessidade de reformulação
do conceito do Mercosul, indo além
da questão comercial, ampliando, por-
tanto, os marcos social, cultural e am-
biental, e de avançar com a reforma
agrária em todos os países participan-
tes, além de adotar o conceito de so-
berania alimentar, em substituição ao
de seguridade alimentar.
Mercosul Sem Fome – Paralela-
mente à Cúpula dos Povos, a Confede-
ração de Organizações de Produtores
Familiares do Mercosul (Coprofam) e
a ONG Action Aid promoveram o se-
minário Situação da Fome e Políticas
Públicas de Abastecimento, Sobera-
nia e Segurança Alimentar no Merco-
sul Ampliado, que ocorreu no dia 22
de julho, na Central Nacional de los
Trabajadores (CNT), também mere-
ce destaque. O encontro teve o apoio
da Organização Nacional Campesina
(Onac) e da União Agrícola Nacional
(Unac), ambas do Paraguai.
Durante o seminário, foi lançada
também a campanha Mercosul sem
Fome, que é promovida pela Copro-
fam, da qual Alessandra Lunas é se-
cretária executiva, e pela Actionaid.
“Precisamos de ações para superar
os problemas em comum de nossos
países e, nada melhor do que mobi-
lizações como essa, para intensificar
nossos anseios e cobrar soluções”,
avalia Alessandra.
Jornal da Contag 3
 Eventos
Educação do Campo ganha
força com fórum nacional
Encontro discute perspectivas, exemplos de
sucesso e desafios da área
César Ramos
Dirigentes da Contag, respresentantes do MEC, da Undime e do Pronera
participaram da abertura do encontro
“N
ão vou sair do campo
para poder ir para a
escola, Educação do
Campo é um direito e não esmola”.
Foi cantando assim que 300 dirigen-
tes do movimento sindical de tra-
balhadores e trabalhadoras rurais e
representantes de entidades e univer-
sidades que atuam na Educação do
Campo abriram o 2° Fórum Contag de
Educação do Campo.
O refrão representa as aspira-
ções dos participantes, que lutam
por uma política pública nacional de
Educação do Campo. Eles estiveram
reunidos entre 24 e 26 de agosto, em
Brasília, para debater temas como a
contribuição da educação na cons-
trução do desenvolvimento sustentá-
vel e solidário; os avanços e desafios
na construção de políticas públicas
de Educação do Campo, e as contri-
buições, avanços e desafios das ex-
periências de Educação do Campo
no âmbito das organizações sociais
e sindicais.
Durante os três dias, foram relata-
das experiências de luta das organi-
zações sociais e sindicais na Educa-
ção do Campo, além das estratégias
da Contag para formação política dos
trabalhadores e das trabalhadoras
rurais por meio da Escola Nacional
de Formação da Contag (Enfoc) e do
programa Jovem Saber.
4 Jornal da Contag
Realidade – Os participantes tive-
ram oportunidade de cobrar dos ges-
tores governamentais políticas para
a Educação do Campo. Estiveram
presentes representantes do Ministé-
rio da Educação (MEC), do Conselho
Nacional de Secretários de Educa-
ção (Consed), da União Nacional dos
Dirigentes Municipais de Educação
(Undime) e do Programa Nacional
de Educação na Reforma Agrária
(Pronera/Incra). O secretário de Polí-
ticas Sociais da Contag, José Wilson,
considerou o momento importante.
“As intervenções dos participantes
permitiram mostrar que, lá na base,
a realidade é outra. As políticas de
educação, quando chegam aos mu-
nicípios, não funcionam a contento”.
Também foi debatida a importân-
cia de inserir o movimento sindical
em espaços como os Conselhos Es-
taduais e Municipais de Educação, e
de assegurar a Educação do Campo
na elaboração do Plano Nacional de
Educação (PNL), que será votado
pelo Congresso Nacional em 2010, e
que delineia as ações voltadas à Edu-
cação, para os próximos dez anos.
Durante o fórum, os participantes
trabalharam, ainda, em grupos te-
máticos e formularam propostas que
devem pautar as discussões do mo-
vimento sindical do campo com todas
as esferas de governo.
Festivais mobilizam
jovens em todo o País
R
eflexões e debates sobre te-
mas importantes para os jo-
vens do campo, ao lado de
apresentações culturais, competições
esportivas e muita animação. Essas
são as principais atividades dos Fes-
tivais da Juventude Rural, previstos
para ocorrer até março de 2010, em
vários estados, municípios e polos sin-
dicais. Em todo o País, os jovens tra-
balhadores e trabalhadoras rurais se
preparam para o 2º Festival Nacional
da Juventude Rural, que ocorrerá em
Brasília, entre 7 e 10 de junho de 2010.
Em julho, Maranhão e Rio Grande
do Norte realizaram seus festivais. Em
setembro, será a vez de Alagoas e Ron-
dônia. Os demais estados estão finali-
zando suas agendas. No Rio Grande do
Norte, cerca de mil jovens participaram
de palestras e debates sobre o tema Su-
cessão Rural com Terra, Meio Ambiente
Sustentável, Trabalho e Renda.
Feiras mostram o que há de
novo na agricultura familiar
A
gosto foi marcado por três
grandes feiras de agricultura
familiar: a de Minas Gerais
(Agriminas), a de São Paulo (Agrifam),
e a do Rio Grande do Sul (Expointer).
Em Belo Horizonte, mais de 30 mil pes-
soas puderam apreciar, entre 14 e 16
de agosto, produtos como verduras,
frutas, queijos, cachaça, rapadura,
farinha e outros derivados da mandio-
ca, além do artesanato. Também foi
montada, no local, uma minifazenda
com engenho, casa de roça e outros
artefatos do campo. “A ideia for dar
oportunidade para as pessoas visita-
rem o campo sem sair da cidade”, ex-
plica o presidente da Federação dos
Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais
de Minas Gerais, Vílson Luiz da Silva.
Segundo ele, a feira é oportunidade de
negócios, mas avalia que o mais im-
portante “é mostrar para a sociedade
a importância da agricultura familiar e
da reforma agrária”.
Em Agudos, no interior de São Pau-
lo, o destaque na Agrifam foi a tecnolo-
gia. Entre 31 de julho e 2 de agosto, os
agricultores familiares foram apresen-
tados ao que há de moderno em má-
quinas e equipamentos, implementos
e pesquisas agrícolas. “Aqui em São
“O festival foi um momento im-
portante para os jovens expressa-
rem suas dificuldades e o que que-
rem para o campo”, avalia Suziane
Ferreira, coordenadora de Jovens
da Federação dos Trabalhadores
na Agricultura do Rio Grande do
Norte (Fetarn).
Capacitação – A secretária de Jo-
vens Trabalhadores e Trabalhadoras
Rurais da Contag, Elenice Anastácio,
ressalta que, aliados ao programa Jo-
vem Saber, os festivais estaduais são
importantes porque mobilizam a ju-
ventude do campo para o debate de
temas que afetam sua vida. “Esses
festivais se tornaram instrumento de
mobilização da juventude, para que
ela conheça o movimento sindical e
aperfeiçoe seus conhecimentos so-
bre política sindical e políticas públi-
cas”, avalia.
Paulo não temos extensão rural que
consiga levar as novidades aos agri-
cultores, então é a oportunidade de os
agricultores terem esse contato”, ex-
plica o presidente da Federação dos
Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais
de São Paulo, Braz Albertini.
Um ponto alto da Agrifam é o Con-
curso do Inventor Rural. Patrocinado
pelo Ministério da Ciência e Tecnolo-
gia, tem o intuito de premiar agriculto-
res que usam a criatividade para criar
ferramentas úteis às necessidades do
campo. O invento vencedor neste ano
foi uma descascadora de espiga de
milho. “Já houve casos de empresas
se interessarem por produzir os inven-
tos mostrados na feira, como acon-
teceu com um arrancador de batata
doce, que nem chegou a ser premia-
do”, conta Braz.
Já a 32ª edição da Expointer ocor-
reu entre os dias 29 de agosto e 6 de
setembro em Esteio(RS), e atraiu 10
mil participantes. Um dos destaque
do evento foi a 11ª Feira da Agricultura
Familiar, organizada em parceria com
a Fetag/RS. A Federação apoiou 120
empreendimentos, distribuídos em 81
estandes, 15 experiências exitosas de
escolas rurais e quatro cozinhas.
 Capa

Protagonismo das mulheres nos

territórios marca Jornada das Margaridas 2009
Durante três dias, dirigentes sindicais e lideranças dos territórios rurais debateram a participação das mulheres no
desenvolvimento rural sustentável e solidário; políticas públicas para as trabalhadoras rurais; e o acesso à terra

O
debate sobre a maior inser-
ção das trabalhadoras ru-
rais nos territórios marcou
as ações da Jornada das Margari-
das 2009. Entre 19 e 21 de agosto,
a Comissão Nacional de Mulheres
Trabalhadoras Rurais organizou, em
Brasília, o seminário nacional Prota-
gonismo das Mulheres nos Territórios
Rurais, que reuniu cerca de 100 diri-
gentes de todo o País.
A secretária de Mulheres da Con-
tag, Carmen Foro, destacou que as
discussões apontaram reflexões im-
portantes para as trabalhadoras ru-
rais. “Os debates giraram em torno
de várias questões, como: qual o
modelo de desenvolvimento que nós
queremos; qual o lugar das mulheres
no processo de desenvolvimento, e
como vamos continuar protagonizan-
do políticas para as mulheres, na ten-
tativa de corrigir histórica desigualda-
de existente até hoje”, relatou.
Ao final do seminário, as dirigen-
tes sindicais propuseram que fosse
destinado, no mínimo, 30% das va-
César Ramos
ras rurais nas políticas executadas
nos territórios.
Debates – Nos três dias do seminá-
rio, as dirigentes sindicais participaram
de debates sobre o Projeto Alternativo
de Desenvolvimento Rural Sustentável
e Solidário (PADRSS), política de terri-
torialidade, assistência técnica, aces-
so a terra, organização produtiva das
mulheres e políticas públicas para as
trabalhadoras nos territórios.
Participaram das discussões lide-
ranças do Movimento Nacional das
Trabalhadoras Rurais do Nordeste
(MMTR/NE), do Movimento Interesta-
dual de Quebradeiras de Coco Ba-
baçu (MIQCB), do Conselho Nacional
dos Seringueiros (CNS) e representan-
tes do Ministério do Desenvolvimento
Agrário (MDA); da Secretaria Especial
de Políticas para as Mulheres (SPM)
e da Universidade Federal de Viço-
sa (UFV/MG) e dirigentes sindicais A secretária de Mulheres da Contag, Carmen Foro, abriu o seminário
da Contag. nacional Protagonismo das Mulheres nos Territórios Rurais, que reuniu,
Durante o seminário, houve a em Brasília, cerca de 100 lideranças sindicais de todo o País
apresentação de experiências dos César Ramos

gas existentes em todos os espaços grupos produtivos de mulheres dos

de gestão do Programa Territórios da
Cidadania, para as mulheres. E que
fossem assegurados recursos para
projetos produtivos desenvolvidos
por organizações de mulheres.
Em relação ao combate à violên-
cia, reivindicaram ao Fórum Nacional
pelo Enfrentamento à Violência con-
tra as Mulheres do Campo e da Flo-
resta retomada das atividades pre-
vistas para este ano. Além de outras
propostas e estratégias que garan-
tam maior inserção das trabalhado-
estados do Maranhão, Minas Gerais,
Mato Grosso, Roraima e Rio Grande
do Sul. Produção de alimentos para o
Programa de Aquisição de Alimentos
(PPA), cultivo de produtos orgânicos,
como hortaliças e frutas; produção de
sabonetes, óleos, sabão e outros de-
rivados da cadeia produtiva do baba-
çu; confecção de objetos a partir da
fibra da bananeira e produção de bis-
coitos artesanais são atividades que
estão mudando a vida de milhares de
trabalhadoras rurais desses estados.

Momento de Reflexão Programa de Documentação das Trabalhadoras Rurais

A Jornada das Margaridas de 2009 teve caráter de reflexão e de avalia-
ção das conquistas das trabalhadoras rurais nos últimos anos. “Foi momento
de muita proposição e construção de novas ideias, novas estratégias para
nossos próximos passos, no que se refere a nossa organização e às políticas
públicas para as mulheres nos territórios rurais”, explicou Carmen Foro.
As atividades da jornada iniciaram-se com o lançamento da campanha
Mulheres Donas da Própria Vida – viver sem violência, direito das mulheres
do campo e da floresta, no Grito da Terra Nordeste, no dia 12. Por defender
os direitos das trabalhadoras e dos trabalhadores no campo, a sindicalista
Margarida Alves, assassinada no dia 12 de agosto de 1983, foi homenage-
ada. A campanha, coordenada pela Secretaria Especial de Políticas para
as Mulheres(SPM), é voltada para o combate à violência contra mulheres
do campo e da floresta.
No lançamento, a secretária de Mulheres da Contag, Carmen Foro, a mi-
nistra da SPM, Nilcéa Freire, e a governadora do Rio Grande do Norte, Wilma
de Faria, e dirigentes sindicais da Contag estiveram presentes. No mesmo
dia, a governadora e a ministra assinaram o Acordo de Cooperação Fede-
rativo para a implantação do Pacto Nacional pelo Enfrentamento à Violência
contra a Mulher. O Rio Grande do Norte foi o 18º estado a aderir ao pacto.
Em homenagem à luta das trabalhadoras rurais, o MDA agendou, para este
mês, a entrega de unidades móveis do Programa de Documentação da Traba-
lhadora Rural, em vários estados. A implantação desse programa é resultado de
reivindicações da Marcha das Margaridas.
A unidade móvel, chamada de Expresso Cidadã, consiste em um ônibus
com equipamentos necessários para fazer emissão gratuita de documentos
como registro de nascimento, carteira de identidade, carteira de trabalho, car-
teira de pescador, registro no Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) e no
Cadastro de Pessoa Física (CPF).
No dia 21, Carmen Foro participou da cerimônia de divulgação dos resulta-
dos das políticas públicas para as trabalhadoras rurais denominada Brasil de
todas: terra, renda e cidadania no campo e lançamento de 13 unidades móveis
na Bahia, e estará presente na entrega da unidade móvel, que acontecerá dia 1º
de fevereiro, em Icó, no Ceará.
De acordo com o MDA, além de Bahia e Ceará, as unidades do Expresso Ci-
dadã passam a atender, neste ano, os estados de Pernambuco, Maranhão, Pa-
raíba, Rio Grande do Norte, Roraima, Tocantins, Rondônia, Mato Grosso, Minas
Gerais, Pará e Acre. As unidades possuem mais autonomia e poderão chegar a
comunidades de difícil acesso para a emissão de documentos.

Jornal da Contag 5
 Plano Safra
Agricultores familiares terão
mais segurança e possibilidade de
investimentos na próxima safra
O
Plano Safra 2009/2010 trouxe novidades
para os agricultores familiares. Um dos
pontos de destaque é a extensão do Se-
guro da Agricultura Familiar (Seaf) para contratos
de investimento. Até 2008, o seguro cobria apenas
operações de custeio. Outra conquista são os fi-
nanciamentos pelo programa Mais Alimentos. Na
última safra, só era permitido o financiamento de
tratores; agora, o benefício foi estendido para im-
plementos e equipamentos agrícolas.
As mudanças foram anunciadas pelo presiden-
te Luiz Inácio Lula da Silva e pelo ministro do De-
senvolvimento Agrário, Guilherme Cassel, no dia
22 de julho, durante o lançamento oficial do Plano
Safra 2009/2010, em Brasília.
Para o secretário de Política Agrícola da Contag,
Antoninho Rovaris, as medidas anunciadas com-
plementam os vários instrumentos de política agrí-
cola existentes, e vão dar maior sustentabilidade
à agricultura familiar. Outro ponto destacado pelo
secretário foi o descontingenciamento de R$140
milhões para as atividades de assistência técnica
e extensão rural (Ater).
No entanto, para Rovaris, ainda é preciso avan-
çar mais. A Contag vem negociando com o governo
federal a implementação do Programa de Desenvol-
vimento Sustentável da Unidade Familiar de Produ-
ção, o Pronaf Sustentável. O programa foi criado em
junho, pelo Decreto nº 6.882/09 e deve ser implanta-
do a partir de unidades piloto ainda neste ano.
Outra reivindicação da Contag, pauta do Grito
da Terra Brasil 2009, é a criação de uma política de
renda para a agricultura familiar, pela qual o gover-
no federal garantiria a aquisição do excedente de
produção que estivesse comprometido com o pa-
Planejamento
Bauru sedia 1º Seminário Regional da Contag
O
primeiro Seminário Regional sobre De-
senvolvimento Rural Sustentável e Soli-
dário e Territorialidade, organizado pela
Contag em parcerias com as Fetags, superou as
expectativas, segundo avaliação do presidente da
Confederação, Alberto Broch, e do secretário de
Formação e Organização Sindical da entidade,
Juraci Souto. O seminário ocorreu entre os dias
31 de agosto e 04 de setembro, na cidade de Bau-
ru (SP).
O evento reuniu cerca de 300 lideranças sin-
dicais das Fetags dos estados de São Paulo,
6 Jornal da Contag
gamento de bancos. “É uma complementação do
Programa de Garantia de Preços para a Agricultura
Familiar (Pgpaf)”, explica.
Lei da Ater – O presidente Lula também assinou,
durante o lançamento do Plano Safra, projeto de lei
que modifica a forma de contratação de serviços
de assistência técnica e extensão rural (Ater). O
projeto foi encaminhado, em regime de urgência,
ao Congresso Nacional, e precisa ser aprovado
tanto pela Câmara quanto pelo Senado. Atualmen-
te, os serviços de Ater são contratados por meio de
convênios, o que, segundo Rovaris, torna o proces-
so demorado e sem continuidade.
Se aprovada a lei, a assistência técnica passará
a ser serviço básico. “Havendo demanda, a orga-
nização de Ater se credencia no Ministério do De-
senvolvimento Agrário (MDA) para trabalhar com os
agricultores familiares. A remuneração será feita por
serviço prestado, e não mais por projeto, como é fei-
to hoje”, explica. A Lei Geral de Ater também foi uma
reivindicação importante do Grito da Terra 2009.
Rovaris esteve presente na audiência pública
realizada pela Câmara dos Deputados, no dia 03
de setembro e defendeu as mudanças. Ele expli-
cou que atualmente menos de 40% dos agriculto-
res e agricultoras familiares têm acesso a assistên-
cia técnica. “O número de técnicos, pouco mais
de 13 mil, é insuficiente para atender cerca de 4,5
milhões de famílias”, disse, acrescentando que a
conseqüência para essa carência de profissionais
é o endividamento dos agricultores familiares, que
ficam sem orientação de como utilizar de forma efi-
ciente o crédito. “Crédito sem Ater é igual a endivi-
damento”, enfatizou.
Rio de Janeiro, Minas Gerais e Espírito Santo.
Segundo Juraci Moreira, o evento foi um gran-
de sucesso. “Superou nossas expectativas em
termos de presença de pessoas, em termo de
qualidade na discussão política. O seminário foi
uma experiência fantástica tanto na contribuição
do conteúdo pra Contag concluir o seu planeja-
mento estratégico, como para colher subsídios e
suplementos para fazer ajustes, adequação ou
mesmo redirecionar o nosso Projeto Alternativo
de Desenvolvimento Rural, Sustentável e Solidá-
rio (PADRSS)”, disse.
Sindicatos
Ministro do Trabalho
anuncia concessão
de mais registros
O
ministro do Trabalho e Emprego, Carlos
Lupi, anunciou, no dia 26 de agosto, a
concessão de 22 novos registros para
sindicatos de trabalhadores e trabalhadoras ru-
rais. O anúncio foi feito em reunião com dirigentes
da Contag, na sede do Ministério, e é resposta à
parte dos registros reivindicados pela entidade
no Grito da Terra 2009.
A falta de registro ainda atinge vários sindi-
catos ligados à Contag. Uma lista com outras 59
entidades que buscam o registro foi publicada no
dia 28, no Diário Oficial da União. Caso não haja
contestações, o Ministério concederá o registro
definitivo.
O presidente da Contag, Alberto Broch, enfatiza
que a concessão dos registros é muito importante
para os sindicatos beneficiados, mas o processo
de legalização dessas entidades ainda está lento,
e a demanda é alta. “A reunião foi muito positiva,
mas queremos que esse trabalho seja reforçado,
para que possamos ter, em um curto espaço de
tempo, mais sindicatos legalizados”, disse.
Educação – Além de registro sindical, os diri-
gentes da Contag também reivindicaram o aten-
dimento de outras propostas, como a publicação
das chamadas de projetos do programa ProJo-
vem Trabalhador. “Estamos na expectativa para
apresentar o projeto, porque a juventude neces-
sita dessa política”, explicou a secretária de Jo-
vens Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais da
Contag, Elenice Anastácio.
De acordo com o ministro, essa demanda de-
pende de autorização dos recursos pelo Minis-
tério do Planejamento. “O orçamento ainda não
está liberado, mas vamos conversar novamente
com o Ministério do Planejamento, para solicitar
essa liberação”, respondeu.
O próximo seminário regional acontece em Re-
cife, entre os dias 14 e 18 de setembro. Ao todo se-
rão sete encontros. Para o presidente da Contag,
Alberto Broch, esta é uma oportunidade para ouvir
as bases. “Estes seminários serão uma das maio-
res atividades que a Contag realiza, em termos de
debate interno, nos últimos 15 anos”.
A expectativa é de 1,8 mil participantes, nos
sete seminários, entre dirigentessindicais, as-
sessores e representantes de entidades parcei-
ras, como associações, cooperativas, ONGs e
universidades.

Trabalho Escravo
Governo divulga
nova lista suja
Arquivo Contag
A
relação de empregadores flagrados na ex-
ploração de mão de obra escrava no Brasil
tem 13 novos nomes. A chamada Lista Suja
foi atualizada em julho pelo Ministério do Trabalho e
Emprego (MTE). Figuram, nesse rol, 175 infratores,
entre pessoas físicas e jurídicas. Os maiores infra-
tores estão nos estados de Goiás, Tocantins, Mara-
nhão e Mato Grosso.
Além dos 13 nomes que entram pela primeira vez
na lista, o MTE confirmou mais quatro empregadores
Veja os 13 novos nomes incluídos na Lista Suja.
Adailto Dantas de Cerqueira – CPF: 091.906.195-87
Agrisul Agrícola Ltda. (Usina Debrasa/CBAA) – CNPJ: 04.773.159/0002-80
Agropec. Ind. Serra Grande Ltda. (Agroserra)*** – CNPJ: 11.035.672/0001-59
Aurélio Anastácio de Oliveira – CPF: 047.691.122-20
Cia. Melhoramentos do Oeste da Bahia (CMOB) – CNPJ: 97.435.234/0001-01
Elizabete Guimarães de Araújo – CPF: 576.510.431-20
Ivan Domingos Paghi – CPF: 016.837.008-56
José Nilo Dourado – CNPJ: 02.930.365/0001-40
José Nilson dos Santos – CPF: 111.645.301-00
Lírio Antônio Parisotto – CPF: 213.676.129-34
Mundial Construção e Limpeza – CNPJ: 04.740.962/0001-38
Olavo Demari Webber – CPF: 213.734.340-15
Paulo Kenji Shimohira – CPF: 507.292.766-00
Regis Francisco Ceolin – CPF: 438.282.480-04
Salomão Pires de Carvalho – CPF: 024.354.897-49
Selson Alves Neto – CPF: 159.949.706-97
Rosana Sorge Xavier – CPF: 993.277.088-49
que estavam fora da relação, por contestação judi-
cial. No entanto, as liminares que garantiam a exclu-
são foram suspensas. Em relação às listas anterio-
res, nessa última houve aumento de ocorrências de
empresas agropecuárias e de produtores das áreas
de expansão da fronteira agrícola. Em outros anos,
a liderança era de empresas canavieiras.
O secretário de Assalariadas e Assalariados da
Contag, Antônio Lucas Filho, ressalta a importância
do trabalho feito pelas equipes de fiscalização do
Ministério do Trabalho, em especial do Grupo Mó-
vel, mas afirma que é preciso evitar que uma rela-
ção de trabalho acabe em escravidão. “A ideia não
é apenas que se descubram novos casos. Quere-
mos que o governo busque e aplique mecanismos
que possam fazer que essa prática acabe de uma
vez por todas”, reforça. Ele explica que, no meio
rural, essas atividades consomem grande parte
dos recursos destinados às atividades agrícolas no
Brasil. “Não podemos mais financiar a escravidão
com dinheiro público”.
Goiás – A Federação dos Trabahadores e Traba-
lhadoras Rurais de Goiás (Fetaeg) entregou docu-
mento na Superintendência do Incra em Goiás, em
que reivindicava a desapropriação de 18 fazendas
com flagrante de trabalho escravo. O estado ocupa
o primeiro lugar no Brasil em número de trabalha-
dores e trabalhadoras rurais resgatados. A orienta-
ção da Contag é para que as demais federações
sigam o exemplo da Fetaeg. “Se uma propriedade
tem trabalho análogo à escravidão, ela não cumpre
sua função social e por isso deve ser desapropria-
da”, enfatiza Antônio Lucas.
Fonte: ONG Repórter Brasil
Regularização Fundiária
Fetags discutem
controle social do
programa Terra Legal
D
irigentes das Fetags da Amazônia Legal
se reuniram, nos dias 17 e 18 de agosto,
para discutir como o movimento sindical
de trabalhadores e trabalhadoras rurais (MSTTR)
fará o controle social no programa Terra Legal,
sobre regularização fundiária de terras públicas
da União na região amazônica.
Ao final, os dirigentes sindicais definiram
que o movimento sindical participará do moni-
toramento das diversas etapas e também rei-
vindicará participação dos movimentos sociais
nos grupos executivos, com garantia de parida-
de. “Vamos acompanhar o programa para que
sejam cadastrados os que têm direito de fato e
não haja regularização de terras griladas”, ex-
plicou o secretário de Política Agrária da Con-
tag, Willian Clementino.
As propostas foram apresentadas ao coor-
denador-geral do programa Terra Legal, Carlos
Guedes, que esteve no evento, no dia 17, e ao
superintendente nacional de Regularização Fun-
diária da Amazônia Legal, Raimundo Sepeda.
Levantamento – A coordenação do programa
apresentou dados mostrando que 88% das pro-
priedades cadastradas no programa Terra Legal
são de agricultores familiares. Os 12% restantes
são cadastros de médias propriedades. No en-
tanto, esses médios proprietários detêm 45% das
áreas a ser regularizadas.
O secretário Willian Clementino considerou
essas informações preocupantes, pois indicam
que quase metade das terras ficará com os
grandes proprietários. “Discordamos disso por-
que, historicamente, sempre lutamos para que
o governo regularizasse as pequenas posses
e arrecadasse o restante para fins de reforma
agrária”, afirmou.
ADI – Durante a reunião, também foi aprovado o
apoio da Contag à Ação Direta de Inconstituciona-
lidade (ADI) nº 4.269. No processo, a procuradora
Débora Duprat contesta pontos da lei criticados
pelo movimento sindical na ocasião de tramitação
da lei. Entre outros pontos, ela contesta a pos-
sibilidade de terras ocupadas por comunidades
tradicionais e quilombolas ser regularizadas por
terceiros, a não vistoria de terras de até quatro
módulos fiscais e a venda de terras com até três
anos de regularização.
Jornal da Contag 7
 Conversa de Pé de Ouvido

Vida dedicada à luta

Um dos mais atuantes líderes do movimento de trabalhadores e
trabalhadoras rurais no Brasil, Manoel da Conceição tem longa história no

ega
movimento social do campo. Filho de agricultores e ex-escravos, iniciou a

óbr
sN
nta
luta pela terra em 1957, e continua até hoje. Aos 74 anos, é presidente do

Centro de Educação e Cultura do Trabalhador Rural (Centru) do Maranhão,
entidade que fundou primeiramente em Pernambuco, em 1979, quando
retornou do exílio. Nesta entrevista, ele conta sua história e fala sobre a
situação do movimento sindical do campo hoje.
Como o senhor começou a militar
no movimento sindical do campo?
Meu pai tinha uma área de terra,
que herdou dos avós. A terra não
tinha documento e estava dentro
da terra do patrão, que fez propos-
ta de registrar no nome dele. Disse
que a gente ia ficar a vida inteira na
terra, nunca ia cobrar renda, e meu
pai concordou. Em 1952, o patrão
morreu, aí a mulher dele e os filhos
resolveram tomar a terra. Nós ainda
reagimos, mas fomos expulsos. Em
1956, nos mudamos para o Mearim,
no município de Bacabal, para um
lugar chamado Santa Luzia. Lá fica-
mos em uma área de terras devolu-
tas, onde só moravam posseiros. Em
1957, apareceu Manassé Castro, filho
do delegado de Polícia local, alegan-
do que a terra era dele.
Então a história se repetiu?
Sim. Mas dessa vez resolvemos
lutar pelos nossos direitos. Os mora-
dores não aceitaram, e resolvemos ir
a Bacabal nos informar. Lá, pediram
que nós fizéssemos uma reunião,
pois só tratariam do assunto se esti-
véssemos organizados em associa-
ção local. Quando estávamos fazen-
do a reunião, com mais ou menos
70 famílias, o Manassé chega, num
caminhão cheio de jagunços, e, sem
nenhuma troca de palavras, mandou
meter bala. Matou cinco agricultores:
três jovens casados, uma velhinha de
75 anos e um garotinho de três. Quan-
do eles foram embora, eu fiz um jura-
mento perante a comunidade e Deus,
que a partir daquele momento eu ia
travar uma luta com quem quisesse,
contra esse sistema de latifúndio, de
latifundiário tomar terra dos agriculto-
res. Estou nessa luta até hoje.
Como se deu essa luta?
Pindaré Mirim foi onde comecei a
discutir a questão de uma organização
sindical, isso já em 1962. Participei dos
seminários promovidos pelo Movimen-
to de Educação de Base (MEB), e, no
final do curso, o MEB orientou assim:
“Vocês vão levar essa notícia para a
comunidade e organizar o sindicato.
Todo mês a gente se encontra, para ver
como está andando o trabalho”. E nós
começamos a trabalhar, fazer a discus-
são na comunidade. Tinha uma dificul-
dade, porque, nessa época, 90% dos
agricultores não sabiam ler. Criamos 28
escolas na comunidade. De dia eram
as crianças e à noite, os adultos. A gen-
te ia estudar sindicalismo, cooperativis-
mo e política de modo geral. O fato é
que, no dia 18 de agosto de 1963, fun-
damos o primeiro Sindicato de Traba-
lhadores Rurais Autônomos de Pindaré
Mirim, no Maranhão.
Já existiam outros sindicatos rurais
na região?
Haviam outros. Mas esse foi o pri-
meiro sindicato fundado dentro das
normas legais da lei, porque antes
quem fundava eram os políticos, só
para ter voto dos trabalhadores na
época da eleição. A bandeira era a
luta pela reforma agrária, pela terra,
e, quando eles não atendiam, nós
ocupávamos. Foram as primeiras
ocupações no Maranhão, o conflito
começou a aguçar entre nós e os fa-
zendeiros, porque começamos a agir
na prática, ocupando as terras de
que precisávamos, terras da União.
Foi por causa da luta que o senhor
teve de deixar o País?
Quando eu estava em São Paulo, fui
para um encontro de não violência, da
Igreja Católica. E lá a polícia mandou
me prender de novo, e fiquei desapa-
recido por 48 dias, sendo torturado,
violentado. Só saí da cadeia com or-
dem de expulsão do País. Só tinha dois
lugares para mim: cadeia ou cemitério.
Aí fui para a Suíça, onde fiquei durante
quatro anos, morando como refugiado.
E qual a avaliação que o senhor faz do
movimento sindical do campo hoje?
Eu acho que o movimento do campo
teve momentos difíceis. Quando o mo-
vimento estava começando a se cons-
truir, havia uma ditadura, quando os
dirigentes sindicais mais conscientes
foram perseguidos. Quando foi melho-
rando, a Contag foi criada, com novas
filosofias de trabalho. Quando acabou
a ditadura, os trabalhadores já estavam
com vontade de fazer greve geral, foi
melhorando. Mas agora, depois que
passou toda essa luta difícil e pesada,
e temos até o presidente da República,
temos uma dificuldade, porque o en-
tendimento do “autoempoderamento”
coletivo dos trabalhadores tanto no sin-
dicato como no partido não está exis-
tindo, quase. Há uma classe dominada
e outra dominante, e nós não podemos
estar em um governo ou um movimento
sindical sem ter esse entendimento de
luta de classe. E a maior parte dos com-
panheiros não tem essa consciência
política, desse “autoempoderamento”
r Da
a
Vilm
Manoel da Conceição
coletivo e unificado. Hoje estamos divi-
didos em várias centrais e isso nos en-
fraquece demais. Em vez de estar bri-
gando contra os fazendeiros, contra a
burguesia, estamos brigando entre nós.
O senhor continua ativo, fundou o
Centro de Educação e Cultura do
Trabalhador Rural (Centru). Como
surgiu a ideia de criar o centro?
A gente queria ajudar o movimento
sindical na formação dos trabalhado-
res e das trabalhadoras também do
campo, para continuar no seu fortale-
cimento orgânico e consciente, para
formação política, social, cooperati-
va, dentro da linha social e ecológica.
Como o senhor analisa o processo
de construção de uma Educação do
Campo? Qual a importância dessa
educação diferenciada na luta dos
camponeses pela terra?
A gente gostaria que tivesse uma
política de formação para o campo as-
sumida pelo governo. Porque – você
pode ter certeza – as escolas fazem
formação, mas fazem formação para
os trabalhadores serem empregados
dos patrões. E eu quero que os tra-
balhadores sejam empregados de si
mesmos, que nós sejamos autônomos
no campo e na cidade. Não posso ser
só empregado de um patrão que me
manda a vida inteira. Eu quero que
construamos o projeto de sociedade
que entendemos justa, não escrava,
não feudal e não capitalista. Vamos
discutir a sociedade humana e solidá-
ria que precisamos construir e isso só
vai acontecer se tiver educação, orga-
nização, saber, conhecimento.

expediente
Jornal da Contag - ­Veículo informativo da Confederação Nacional dos Trabalhadores na Agricultura (Contag) | Diretoria Executiva – Presidente Alberto Ercílio Broch | 1º Vice-
Presidente/ Secretária de Relações Internacionais Alessandra da Costa Lunas | Secretarias: Assalariados e Assalariadas Rurais Antonio Lucas Filho | Finanças e Administração
Manoel José dos Santos | Formação e Organização Sindical Juraci Moreira Souto |Secretário Geral David Wylkerson Rodrigues de Souza | Jovens Trabalhadores Rurais Maria
Elenice Anastácio | Meio Ambiente Rosicléia dos Santos |Mulheres Trabalhadoras Rurais Carmen Helena Ferreira Foro | Política Agrária Willian Clementino da Silva Matias | Política
Agrícola Antoninho Rovaris | Políticas Sociais José Wilson Gonçalves | Terceira Idade Natalino Cassaro | Endereço SMPW Quadra 1 Conjunto
2 Lote 2 Núcleo Bandeirante CEP: 71.735-102, Brasília/DF | Telefone (61) 2102 2288 | Fax (61) 2102 2299 | E-mail comunicacao@contag.org.
br | Internet www.contag.org.br | Assessoria de Comunicação Jacumã - Soluções Criativas em Comunicação Ltda. | Edição Ana Luiza Aguiar|
Reportagem Ciléia Pontes, Danielle Santos, Iara Balduíno | Projeto Gráfico Wagner Ulisses e Fabrício Martins | Diagramação Fabrício Martins |
Diretor responsável: Ronaldo de Moura
| Revisão Bárbara de Castro e Joira Coelho | Impressão Dupligráfica

8 Jornal da Contag