Absurdos demais, palavras de menos

±MAISMENOS±
INAUGURAÇÃO: OPENING:
Sexta-feira, 15 de setembro 2023, 18h – 21h Friday 15 September 2023, 6pm – 9pm

Exposições patentes até 28 de outubro 2023 Exhibitions on view until 28 October 2023

Horário da galeria: Gallery opening hours:

Terça a sábado, das 14h às 19h. Tuesday to Saturday, from 2pm to 7pm.

Entrada livre Free admission

– –

UNDERDOGS GALLERY UNDERDOGS GALLERY

Rua Fernando Palha, Armazém 56 – Lisboa, Portugal Rua Fernando Palha, Armazém 56 – Lisbon, Portugal

– –
Contactos imprensa e vendas: Press and sales enquiries:
gallery@under-dogs.net gallery@under-dogs.net

– –
Underdogs é uma plataforma cultural sediada em
Lisboa, Portugal, que reúne uma galeria com dois
espaços expositivos, um programa de arte pública, a
produção de edições artísticas e o desenvolvimento de
projectos artísticos comissionados. Estabelecida em
2010 e consolidada na sua presente forma em 2013,
a Underdogs trabalha com um elenco diversificado de
artistas portugueses e internacionais ligados ao universo
da arte contemporânea de inspiração urbana, fomentando
o desenvolvimento de relações de proximidade entre
criadores, o público e a cidade com vista a promover a arte
como uma experiência quotidiana.
Underdogs is a cultural platform based in Lisbon, Portugal
that encompasses a gallery with two exhibition areas, a
public art programme, the production of artist editions,
and the development of commissioned art projects.
Established in 2010 and consolidated in its present form
in 2013, Underdogs works with a diversified roster of
Portuguese and international artists connected with the
urban-inspired contemporary art universe, fostering the
development of close relationships between creators, the
public, and the city with the aim of promoting art as an
everyday experience.
Absurdos demais, palavras de menos
Too many absurdities, not enough words
±MAISMENOS±
Miguel Januário é um artista de muitas - mas também
de poucas - palavras. Em seu projeto ±maismenos±, elas
estão por toda parte. Acompanhadas do símbolo que
se tornou sua (anti)marca, suas palavras estampam
muros, outdoors, objetos, papéis, entre tantos outros
suportes. São verbos que agem, indagam, interferem,
transformam. Por outro lado, Miguel Januário também
é preciso e sintético: usa poucas palavras para dizer
muito. De imediato, seus trocadilhos captam atenção,
desconcertam e provocam reflexão.
Da forma ao conteúdo, a ambiguidade está presente
em todo o seu dicionário. Mercantil e subversivo, legal
e ilegal, manifestação e incorporação: suas frases
de impacto exploram os paradoxos das sociedades
capitalistas contemporâneas. Miguel Januário
experimenta as dualidades em jogos de palavras
sagazes e aguçados, refletindo em suas sentenças
críticas relacionadas com as assimetrias, contrastes
e incoerências das nossas vidas em sociedade. Suas
frases são chamamentos para encararmos o absurdo.
Com início em 2005, o projeto ±maismenos± completa
dezoito anos de intervenções urbanas como
ferramenta de transformação e análise política e social.
A presente mostra apresenta uma retrospectiva com
seleção de peças nunca ou pouco expostas durante
esses anos, com ênfase na palavra. Como mostra o
vídeo Do discurso no espaço público à projeção no espaço
político, o projeto de comunicação visual que começou
em contexto acadêmico e em português logo ganhou
visibilidade internacional. Seu repertório passou a
existir em outras línguas e a adaptar-se a diferentes
contextos. O discurso sofistica-se. As palavras seguem
simplificadas.
Com quase duas décadas de história, ±maismenos± vem
construindo um glossário de manifestos artísticos e
urbanos único, que é celebrado na primeira publicação
retrospectiva do projeto, lançada no final desta
exposição.“Por que sou um artista e não um filósofo?
É que penso segundo as palavras e não segundo as
idéias”, resumiu Albert Camus.
Miguel Januário is an artist of many – but also few –
words. In his project ±maismenos±, they are everywhere.
Accompanied by the symbol that has become his (anti)
brand, his words are printed on walls, outdoors, objects,
papers, among many other supports. These are verbs
that act, inquire, interfere, transform. On the other
hand, Miguel Januário is also precise and synthetic:
he uses few words to say a lot. His puns immediately
attract attention, confound, and cause reflection.
From form to content, ambiguity is present in all
his dictionary. Commercial and subversive, legal and
illegal, manifestation and incorporation: his impact
sentences explore the paradoxes of contemporary
capitalist societies: Miguel Januário experiments the
dualities in sharp and keen wordplays, reflecting in
his critical sentences associated to the asymmetries,
contrasts and inconsistencies of our lives in society. His
sentences are calls to face the absurd.
The project ±maismenos±, that started in 2005,
completes eighteen years of urban interventions
as a tool of transformation and political and social
analysis. This exhibition presents a retrospective with
a selection of pieces never or seldom exhibited during
those years, with an emphasis on word. As showed in
the video Do discurso no espaço público à projeção no espaço
politico - From speech in public space to projection in
political space, the visual communication project that
began in an academic context and in Portuguese, soon
gained international visibility. Its repertoire began
existing in other languages and adapting to different
contexts. Speech becomes more sophisticated. Words
continue simplified.
With almost two decades of history, ±maismenos±
has been building a unique glossary of artistic and
urban manifestos, which is celebrated in the first
retrospective publication of the project, launched at
the end of this exhibition.“Why am I an artist and not
a philosopher? It is because I think according to words
and not ideas”, summed up Albert Camus.
– Julia Flamingo
3
Absurdos demais, palavras de menos Too many absurdities, not enough words
—
±MaisMenos± é um projeto de intervenção artística
do artista e designer gráfico português Miguel
Januário (n. 1981), que começou no âmbito de uma
tese académica em 2005 e mais tarde ganhou vida
própria. Oferece uma reflexão crítica sobre o modelo
de organização política, social e económica inerente
às sociedades urbanas contemporâneas. Efetuando
uma dissecção clínica da realidade que joga com
o sistema de dualidades intrínseco ao edifício
ideológico ocidental, a expressão programática do
projeto encontra-se conceptualmente reduzida a
uma equação de simplicidade e opostos excludentes:
mais/menos, positivo/negativo, preto/branco. Sob
a insígnia ±MaisMenos±, o artista tem produzido
trabalho instigante e inovador tanto dentro como fora
de portas, numa variedade de suportes – do vídeo às
instalações esculturais, da pintura à performance.
A par das inúmeras intervenções ilegais no domínio
da arte pública realizadas em vários países, o
projeto também tem sido exposto em mostras
individuais e coletivas em múltiplos contextos. A sua
obra encontra-se representada em várias coleções
privadas.
www.maismenos.net
±MaisMenos± is an intervention art project by
Portuguese visual artist and graphic designer Miguel
Januário (b. 1981) that began in the scope of an
academic thesis in 2005 and later gained a life of
its own. It offers a critical reflection on the model of
political, social and economic organisation inherent
to contemporary urban societies. Conducting a
clinical dissection of reality that plays with the system
of dualities intrinsic to the Western ideological
edifice, the project’s programmatic expression is
conceptually reduced to an equation of simplicity and
excluding opposites: more/less, positive/negative,
black/white. Under the ±MaisMenos± banner the artist
has been producing thought-provoking, cutting-edge
work both indoors and outdoors in a variety of media
– from video to sculptural installations, from painting
to performance. Besides numerous illegal public art
interventions in several countries, the project has
also been showcased in solo and group exhibitions in
multiple contexts. His work is represented in various
private collections.
4
Absurdos demais, palavras de menos Too many absurdities, not enough words

Resta, 2013
Técnica Mista
Mixed Media
105 × 105 cm
Peça única
Unique piece
€4000

5
Absurdos demais, palavras de menos Too many absurdities, not enough words

Modalidade de Estado, 2021

Pins militares sobre seda vermelha e cortiça
Military pins on red silk and cork
150 × 100 cm
Peça única
Unique piece
€5500

6
Absurdos demais, palavras de menos Too many absurdities, not enough words

Private Poverty, 2023

Spray sobre stencil de cartão
Spray paint on stencil cardboard
51 x 30 cm
Peça única
Unique piece
€950

7
Absurdos demais, palavras de menos Too many absurdities, not enough words

Content Not Available, 2023

Spray sobre stencil de cartão
Spray paint on stencil cardboard
45 x 27 cm
Peça única
Unique piece
€750

8
Absurdos demais, palavras de menos Too many absurdities, not enough words

New World Border, 2023

Spray sobre stencil de cartão
Spray paint on stencil cardboard
35.5 x 55.5 cm
Peça única
Unique piece
€950

9
Absurdos demais, palavras de menos Too many absurdities, not enough words

Lost in Transaction, 2023

Spray sobre stencil de cartão
Spray paint on stencil cardboard
46 x 35.7 cm
Peça única
Unique piece
€950

10
Absurdos demais, palavras de menos Too many absurdities, not enough words

Antiga Mui Gourmet Cidade do Porto, 2023

Spray sobre stencil de cartão
Spray paint on stencil cardboard
55.7 x 55.7 cm
Peça única
Unique piece
€1200

11
Absurdos demais, palavras de menos Too many absurdities, not enough words

Resistance #8, 2022

Tinta vitral em acrílico sobre alumínio
Stained glass paint on acrylic over aluminium
50 × 70 cm
Peça única
Unique piece
€1500

12
Absurdos demais, palavras de menos Too many absurdities, not enough words

Resistance #9, 2022

Tinta vitral em acrílico sobre alumínio
Stained glass paint on acrylic over aluminium
50 × 70 cm
Peça única
Unique piece
€1500

13
Absurdos demais, palavras de menos Too many absurdities, not enough words

O Povo, 2021
Stencil sobre cimento
Stencil on cement
100 × 50 cm
Peça única
Unique piece
€2500

14
Absurdos demais, palavras de menos Too many absurdities, not enough words

Unreal, 2022
Peça de cimento
Cement piece
50 x 62 cm
Peça única
Unique piece
€1500

15
Publicado por Published by:
UNDERDOGS GALLERY

© 2023.
Todos os direitos reservados. Este e-book, ou partes dele, não pode ser reproduzido em qualquer forma sem permissão
por escrito do editor.
All Rights Reserved. This e-book, or parts thereof, may not be reproduced in any form without written permission of the
publisher.
—
www.under-dogs.net