Su

már
io

Edi
torCh
efe
Lui
zGimenesJú
nior

Contri
bui
ção
Cássi
oRibeir
o
Fabi
anaGomes
Guil
hermeBatist
aGregór
io
LauroA.Nasciment
o
MarioB.Q.deAlmeida
SandroJardi
m
Vict
orHugoA. daSil
va

Cri
ação&Desi
gn
Vaness
aCarl
adeOl
i
vei
ra

Edi
tor
ação
Vanes
saCarl
adeOl
i
vei
ra

NewS
oldaI
 gásdepr oteção,tai
scomo ome s
moe scopodaNor ma
densidaderelati
va,potenc i
alde I
nterna c
iona l14175,espec
i-
i
onização,condut i
vi
da de candoosr e quisi
tospa r
aa
Dur a nteopr oc essode tér
mi caepot enci
aldeox idação. cla
ssic açãodosga sese
soldage m aa r
c oe létrico,o Comoc onsequênciade s
sa misturasdega s
e susadosem
oxigê nioeout rosga se s i
n uê nciadogá sdepr oteção sol
da gem porf usãoepr oc
essos
atmos f
é ri
c ospode mr eagir naproduç ãodej untassoldadas ans ,tai
sc omoGT AW, GMAe
com ome talfundi do, caus ando adequa das,
éf undame ntal PAW, conformepodes er
defeitosquer e duz ema s saberac ompos i
çãodogá sque observadonaF igura01.
propr i
e da de sdaj unt as oldada. estásendout i
liz
ado.
Afunç ãopr i
má riadeum gá sde Opr opósitodes t
asNor masé
proteç ãoéac a pa cida dede 2.NORMAAWSA5. 32/IS O clas
sic arede si
gna rosgases
protege rapoç adef usã oda 14175- WE LDING depr oteçãodea cordoc om
cont ami na çãodosga se sda CONS UMABL E
S-GAS ESAND suaspropr i
edade squímicase
atmos f
e raepr omov eruma GASMI XT URESF ORF USION compor tame ntome tal
úrgico
atmos f
e rac onv e nient ee WE LDINGANDAL LI
ED comoba sepa r
aac orret
a
i
oni záv elpa raoa r
c oe létri
co. PROCE SSES sel
eç ãope l
ous uári
oe
Osga sesdepr ote çã oa tua m si
mpl ica rospos sí
veis
també m nos entidode ANor maAWSA5. 32a pr
e sent
a procedime ntosdequa licação.
me lhor arv eloc i
da dede
soldage m, pe ne traçã o,
propr i
e da de sme c ânica s,
apa rênc i
aef ormadoc ordão,
estabilidadedoa rcoeme nor
gera çãodef umos .Um gá sque
propor c i
onaumape rfeita
proteç ãoc ontraoa r,nã o
nec essa ri
ame nt eéome lhor
paraoa rcoe létricode
soldage m. Ex i
ste m, a l
é m do Fi
gur
a01–
custo, out raspr opr ieda de sque Deta
lhedaCa
pada
sãoi mpor tante sede ve ms er Nor
maAWSA5.32
cons i
de ra daspa raae s colhado

NewS
oldaI
03
 AAWSA5. 32eaISO14175desi
gnam
osgasesporsí
mbolosdefor
mapeculi
ar
enãopelanotaçãoquí
micadogás.
Assi
mt emosaseguint
esi
mbologi
a
paraosgases:

Ar-Argônio
C-DióxidodeCar
bono
H-Hidrogênio
N-Nitrogêni
o
O-Oxigênio
He-Hél i
o

F
igur
a02–Par
tedaT
abel
a2 da
Nor
maISO14175 Apósosí mbol odogás,éi ndi cadoa
ainfor ma ç ãoc ont i
dana composi çãonomi nalcor respondent e
eti
que t
adei dent ic aç
ã ode em por cent agem devol ume.Osí mbol o
umami sturaga sos a
, dogásbasedevesersegui dopel os
produz idape l
ae mpr esa símbol ospar aosout roscomponent es
Whi teMa rtins,Figur a03 . em or dem decr escent ede
AF igura0 3mos traae tiqueta por centagem,segui dodosval oresde
Fi
gura03–E ti
quetade Mi st
ura de u m cilind r
o, i
n forman do co mp osição nomi nal,e m p orcentagem
GasosaProduz i
da queopr odut oe s
tá devol ume,quesãosepar adosporum
pelaWhi t
eMa rt
ins conf orme ,classic ado,pelas t raço.Nocasoem anál ise,ami st
ur a
Nor ma sAWSA5 .
3 2eIS O conf ormeaAWSA5. 32( I
SO14175)M20
141 75 ,
c omo: -Ar C-15,éumami sturacl assicada
3. GASE SDEPROTE ÇÃO- AWSA5 .32( ISO1 4 175)M2 0 comoM20,cuj acomposi ção
CL ASSIFICAÇÃOAWSA5. 32/ -ArC- 15 . (designação)é15%deCO2e85%de
I
S O14175 Cons ultandoaT abe la2 Ar gônio.
dess asnor ma stemose ntão
Osga sesemi st
ur asdega ses queami s t
ur ae st
á 3.TOLERANCI ASDASMI STURAS
dev em serc l
assic adospel o classic adanoGr upo
númer odanor ma ,segui dodo Pri
nc ipa lM2eS ubgr upo0 , Ast olerânciasdasmi stur assão
símbol opa r
aogá sdea cor do i
ndi candoqueéumami s
tura deni daspel aAWSA5. 32eI SO14175
com aT abela2danor ma .A oxida nte, conte ndode5≤ naTabel a3dasnor mas,comomost r
ado
classic açã oéba seadana CO2≤1 5eor esta nte naFi gura04abai xo.Nocasoem anál ise,
rea t
ivi
da dedogá soumi sturade ( balanç o) degá sinerteAr comoof abricantedami st uraindi ca
ga ses.Comopodes erobs ervado (ar
gôni o) . queseupr odutof oipr oduzi dode
naF i
gura02, quemos trapa r
te E ntre t
ant o ,paraque acor docom asnor masAWSA5. 32eI SO
daT abela2danor ma ,a pos samosc onfe r
irsee sta 14175,t emosqueaquant idadede15%
simbol ogi adogá séda dapor mistur apos suiac ompos i
ção deCO2
um Gr upoPr incipa l
,segui dode e spe cic a danaE PS ,temos podevar iarentre13, 5e16, 5%,est ando
um S ub- grupo. quee nte nde rcomoe stas dent rodoacei t
ávelpel asnor mas.
Paraex empl ic a r
,a nali
s aremos nor ma sde si
gna ma

NewS
oldaI
04
 4.REFERÊNCI
AS

1.I
NTERNATI ONALORGANI ZATIONfor
STANDARDI ZATION,Wel
ding
consumabl es— Gasesandgasmi xt
ures
forfusi
onwel di
ngandall
i
ed
processes.
I
SO14175,Swi t
zerland,2008.
F
igur
a04-
Tabel
a3daNor
maI
SO14175
2.AMERI CANWELDI NGSOCIETY,
Weldingconsumabl es— Gasesandgas
mixturesforfusi
onweldi
ngandal l
i
ed
4.PUREZADOGÁSDE processes.AWSA5.32M/A5.
32,USA,
PROTEÇÃO Purezaset eoresdeumi dade 2011.
parami st
urasdega sese spe c
iai
s
Apur ezaeopont odeor valho nã os ã
oe s
pe cic adosne stas
doscomponent esga sososeda s norma s.Noc asoe ma ná l
ise,
mist
ur a
sga sosa
sdev em atender comoof abric
ant edami stura
aosrequisi
tosdaTa bel a4da s i
ndicaques eupr odutof oi
norma s
, c
omomos tra dona produzidodea cordoc om a s
Fi
gura05. Aumi dadepodes er nor ma sAWSA5 .32eIS O1 4175,
expr
es s
ac omoc onc ent r
açãoem t emosqueapur ezadami s t
ura
ppm (partespormilhã o)ou éde9 9,9%, porset r
ata rdeuma
comopont osdeorv alhoa0, 101 mistur
aM2 0.
MPaem ° C.

F
igur
a05–T
abel
a04daNor
maI
SO14175
Engenheir
oMe c
â nic
o,c
omMe s
tr
ado
emT ec
no l
ogi
ape l
oCE F
ET/RJ,poss
ui
sól
idaexper
iê
ncianasárea
sde
sol
dagem,ins
peçã oegasesindust
ri
ai
s.
Atual
me nt
eéP r
ofessor
doCur sode
Engenhari
aMe c
ânicadaFaculdade
SouzaMa r
quesnoR i
odeJa neir
o.
E-mail
:mari
o.
bit
t18@gma i
l.
co m

NewS
oldaI
05
 AI NF OS OL DApa rtic pouda c
i rescime ntoda sv enda sa pesar ma téri
adea utoma ç ãor obó-
Fe i
rai nterna ciona l deMá quinas del entoeum pouc oos cil
ante, ti
ca ,osi nve sti
me ntosna
eE qui pame ntos , c
onhe cida ma spr eve ndoum a ume nto subs tituiçãodepr oc essos
comoaF E I
ME C, noE x poS ão signic ativoa osegundo ma nua isporpr oc e ssosde
Pa ulonapr ime ir
as ema nade seme s t
reee m2 02 3,háv ár
ios fabr i
ca çãoa utoma ti
z ados
ma i
ode2022, s egundoos segme ntosi ndus tri
a i
s temc re sci
doba sta ntene s s
e
orga niz a
dor e saf ei
raba teu principalme ntedei nfraestr
u- 2022, ea se mpr e sasa cre di-
Re corddepúbl icoc om 55mi l t uraet rans por t
e s
, além do tam quee ssec resc i
me nt oirá
visitantes. agrone góc ioquee stáda ndo ses us t
e ntarnospr óx i
mos
Va mosde s
ta ca rne s sea rt
igoa s ustenta çãoamov i
me ntação anospoi soBr asila indae stá
pa rti
cipa çãodos egme ntode dec ompr adenov asmá quina s mui t
oa trá
sdeout rospa íses
Sol dage m eCor te,quea ee quipa me nt os. em ma téri
adea utoma çã ode
I
NF OS OL DAf azpa rteedi vulga Out ros etorquet ems e proc ess os,is
s os ede ve
ems e usite de st
ac adoeapr oc urat ems ido princ i
pa l
me ntepe loba rat ea
-
www. infos olda .com. br. rmeéos etordea utoma çãoe me ntodose quipa me ntos
Conv er
s amosc om v á ri
os robót i
ca ,osi nvestime ntosna de vidoa ous oma isi ntens o
pros s i
ona isdos egme ntode s ubstituiçãodepr oc essos quet ornaapr oduç ã oe m
Sol dage m eCor te,eum dos ma nua isporpr oce ssosde ma ssar eduzirc ustoss i
gnic a-
gra nde ste ma sf oiav oltada s f abri
c açãoa utoma ti
zadost e m ti
v os.E na lme nt eumaout ra
ativida despr e senc iais ,que crescidoba stantene sse2 022, cara cteríst
icade ssaf eiraf oia
tornaoc onta tope ss oa l ea se mpr esa sac r
e ditam que pa rti
cipa çãodepr os siona is
i
ns ubs tit
uí velar ealiza çãode essec rescime nt
oi rás e técni cosa ltame nt equa li-
ne góc ios. sustenta rnospr óximosa nos cadospr ocurandos oluç õe s
Ase mpr esass emos traram poisoBr asila i
ndae stámui to pa raa ume ntodepr odut i
v i
-
mot i
va da squa ntoa o atrásdeout rospa í
s ese m da de .

NewS
olda|
08
NewS
olda|
09
 com oobj eti
voder e duz irre spin-na dape r
igos o, de vidoa o
gos, aume ntarape ne tra çãodos s istemades egur anç aqueé
cordõe s,di minui roc a lorea cele-forne ci
doj unt oc om o
Ar obót icaéum c a mpoquee stá rarav e l
oc i
da dedas olda ge m. e qui pame nto. Fa l
a mosi ssopois
rel
a ci
ona doàa pl
ic aç ão, Agor av ocêe s ti
ma dol eitor, éumanor mabr asileiraqueos
mont age m epr ogr a ma çã ode devee starsepe rgunt a ndo equi pame ntosr obot iz adosj á
robôsi ndus t
r i
a i
squet raba lha m porquee s sasmá qui na se venha m def á bricas egui ndo
j
unt oc om di spos i
t i
v ose x ternos equipa me ntose stãos e umas é ri
edenor ma sque
quet a mbé m pode ms er adapt andot ãobe m ae s
se s ga rantam ai nt egr ida def í
sica
progr ama dos .Qua ndoe stamos proc essosdes ol da ge m ec a da da spe ssoa s.Alé m der eduz iros
fal
a ndodea ut oma ç ão,e stamos vezma isc rescendone s s
e esforçosdot r
a ba lha dor ,a
nosr efe r
indoa oc onj unt ode campo. Osr obôsdes olda ge m utili
zaç ãode s
s ese qui pa me ntos,
tecnol ogia spa rar ea l
izara sãoospr incipa isc oa djuv ant es pe rmitequeoope radorde
automa tizaçã odec ont roledos qua ndof a l
a mose ma ut oma ção c élular obot i
za daf oqueno
proc essospr odut ivos .Osr obôs depr oc essosdes olda ge m, a moni t
or ame nt odaqua l
ida de
i
ndus tri
aisa cre sc
e nt ame util
izaçãode lest ev eum dospr odut os, apóspa ss arpe l
o
cont r
ibue mc om pr oc essosde crescime nt oma iorapa r
tirda robô. Ous eja,me nore sforço
mov i
me nta çãodepe ças , evoluç ãoda smá qui na sma nua i
sf í
sicoea cabaporde ixa rapa r
te
pale t
iza ção,s olda, cor tee ntre des olda ge m, dot ada st ambé m “ pe nsante” dot raba lhoc om a s
out r
a sa t
ivida de s
. Osr obôs dec ir
c uitose l
e trôni cosque pe ssoas ,
enqua ntoor obôf az
i
ndus tri
aisa juda m ame lhora ra permi temr espos t
a sr ápida sà s t odoot r
aba lhobr a ça le
qua li
da dedapr oduç ã oea o condi çõe sdes olda ge m. repe ti
tivo.Ga ra ntindoa ssim
me smot e mpor eduz e mc ustos S ãoe las:corre nte ,te ns ão, umame l
horqua l
i
da dedev ida
amé dioel ongopr a zo.Um dos estabili
da dedea rc oe lé tr
ico, pa raque me st áa ol a dodor obô.
camposdar obót ic aquema is controledaf alhadea rc oe Ospr ime irosr obôsi ndus tria
is
estác resce ndoéor amoda conta todoa ramec om ape ça . a pa rece r
am porv ol tadoa node
soldage m, naqua l osma iores Paraques eobt e nhas uc e ssona 1960, com as impl e st arefade
fabricant esder obôsef ont esde i
mpl e me nt açãoder obôs ,é carrega rede sc arrega rpe ça sde
soldae st
ã oc a dadi a mui toimpor tant ef az erum bom má qui nas.E ssemé todoé
de senv olvendoma nipul a dore s plane j
a me ntoepr e stara tenç ão ut ili
zandoa téhoj e ,es ec hama
ma isrá pidosepr e c i
sos .J á aosde tal
he sa pósai mpl eme n- Pi cka ndPl a ce, nat ra duç ã o
qua ndof alamose mf ont esde taçãodoe quipa me nt o.Ot raba - ca ri
al i
teralme nteP e ga re
soldage m, asf amos asmá quina s l
hoe m umac é l
ul ar obot i
za daé L arga r
, ous eja, or obô
des olda ,of oc oénaqua li
da de ma i
sl i
mpo, eme nosouqua se ge ral
me nteéi ns t
a ladoe m

NewS
oldaI
11
 parar ealizarauni ãodedua s
peç asme táli
cas.Me smoc om o
crescime ntodonúme r
ode
robôsnomundo, asmá quina s
des oldaj ama ispode rãos er
subs ti
tuída scompl etame nte.
Porma ismode rnosques ejam
osr obôshoj ee m dia, me smo
traba l
ha ndoc om oa ux í
liode
sens oreses oftwa rese spe c
iais
sempr ese r
áne c
e ssárioo
aux í
liodeumamá quina
ma nua lpa rafazero
pont ea me ntoouapr epa r
aç ão
dape çaa ntesdas oldage m
na l.Em mui tosc asosa inda ,
é
frenteaumamá quinaou naá re adet ecnol ogiade nec essário ainterferência do
equi pame ntoquea tée ntã oera solda gemr obot i
za dapor solda dorma nual pa r
a na l
izar
aba stecidoporhuma nos .O diversosf abricante smundo a soldag em comp leta de uma
robôe ntrae mc enae xe cut ando afora. Pode mosdi zerqueo peç a.Osl oc a
isdes oldage m
osme s
mosmov ime ntosdo robôéumai mpor tante po ssuem um amb ie nte
ope radordef ormar epe tidae ferr
a me nt aaplicadaa os i
ns egur oene ms e mpr emui t
o
ma nt endoor itmodepr oduç ão. proc essosdes olda gem, ma s con fortável.Semp ree xi
stir
ão a
Conf ormeac ompl exi
da dedo ante sdiss oprec i
sa mos radiaç ãodas olda ,oc alor,a
proc essoede vi
doaque stões ente nde rtodoos istemaque l
u mi nosida ded o arco elétr
ico,
des e guranç a,podee xistiruma estáport rásdes i
mpl esme nte osga seseosr e s
pi ngosde
verum r obôs olda ndo .Poiso solda .De pend end oot ama nho
i
nt erface,quena dama isédo
robôéba sicame nt eum br aço eac ompl ex i
dadedape ça,o
queumac omuni caçãoe nt r
eo
quee xec utaasf unç õesde solda dor preci
s a car em uma
robôeamá quina .Pode mos
mov i
me ntação. Paraum s ise- pos
t i
ç ãode sconfor távelpa ra
cit
a roc a s
odeumapr ens apor
mac ompl etofunc ionar,preci
sa- exe cutar asoldag em. Ningu ém
exe mpl o,naqua l orobôpr eci
sa
mosa lém dor obô ,um sistema gos tade c arde ba i
xodeuma
espe rarapr e nsade sce re peç a pesad an ão é verdade ?
des olda ge m.E ntãopa raque
estampa rape ça, esome nt e pos samost erpe ça ssol
da das Além di ssoe m umapr oduç ão
apósoma rtelodapr ens as ubir
, def ormar obot i
za da,são em séried e peças,o so l
da dor
orobôpode ráe ntrarcom
segur anç apa rare ti
rarape ça
pront aec olocarumape ça
nov a.
J
áospr i
me i
rosr obôspa ra
solda gem, chega ram noi nício
dadé cadade60, ous e j
a ,há
ma isde60a nos .Aspr ime iras
aplicaçõe sfor am nai ndús tri
a
automobi lísti
ca.De sdee nt ão,a
i
ndús tr
iat ems i
dot rans forma da
porde senv olvime ntosnaá rea

NewS
oldaI
12
 Aspr oteç õespe r
ime t
raisdo
equi pa me ntoimpe de m queo
ope ra dora ci
de nta l
me nte
ent renaá re adea l
c a
nc edo
robôdur ant eaope raçãoe m
modoa utomá ti
c o.
Ve nhav oc êt ambé mf azer
pa rtede ssemundoda
robót ica ,ac adadi as ão
ve ndidosma i
sema i
s
equi pa me ntosr obotizados.
Eaf al
t ademã odeobr a
treina daequa l
ic adaéoque
ma i
spr eoc upaa se mpr esas
quea dqui reme steti
pode
equi pa me nto.Ni ngué m ma i
s
ma nua l estás ubme tidoa os solda ge m. qua lic adodoquea lguém
repetidosmov ime ntosque Atua lme nt enã oéma i
s quej át enhaumac erta
pode mc ompr ome te ra nec essá r
ioum c omput ador ex periê nciae ms oldagem pa r
a
qua l
ida dedos erv i
ço. Eoma i
s gigant ec om t e c l
a doemous e coma nda rum r obôi ndus tr
ial
.
i
mpor ta nte ,
queéas uapr ópri
a parai ns eri
rospont osde
saúde . progr ama ção .T udoéf e it
ono
Osr obôs ,aoc ont rário, não própr ioc ont roledor obô ,que
sofremc om e ssestiposde arma z enaa sinf orma çõe s
proble ma s,pode mt ra balharaté dent rodame mór iado
noe sc uro. Ne ssec aso, osr obôs equipa me nt o.Epode mos
des oldapode me xec utaros arma z ena rinc lusiv epr ogra ma s
mov ime ntosc om re pe tiçãoe antigoseosdi v ersosc ódi gosno
casodeumapr oduç ãov ari
a da
mui tapr e cis
ã o,dur ant et odaa
depe ça s
.
suav idaút il
.Oope radorde
Oc onj unt oquec ompõe m um
robô c ae ntãor espons áv el
por
robôe quipa doc om um s istema
carrega rede sc arrega ra speças
des olda ge m, osdi spos i
ti
v osde
ques e rãomont a dasou segur anç aedepos ici
ona me nto
soldada spe loe quipa me nto. daspe çaséoquec ha ma mosde
Ma snã oc ons ist
ee ms ome nte célular obot iza da .Comoor obô
fazerisso, out rat ar
e faqueo cal oca l
izadode ntrodeuma
Cá
ssi
oRi
bei
ro
ope radorf azév e ric a re Especiali
staem robôsi ndustr
iai
s
célula,pode m ha v e r
:cor ti
na s, des olda gem,c ont ac om uma
reini
cia ror obôe mc a sode prote çõe spe r
ime tra i
sej ane la
s experiênc i
a de 20 a nos em
algumapa radai nespe radaou me tálicasoudeumal ona empr esas de a ut
oma ção e
robóticanoBr asilenosE st
ados
pe que nama nute nçã o, sema espe cial,oope radort r
a balha Unidos .Tecnól
ogoem Robót i
ca
um pr ogr a ma dorder obô. Os com mui toma iss e gura nça. e I nstrutor
, f ormado em
fabricant esder obôse stãocada Poisoa mbi ent elongedas olda El r
etônica Indus tr
ial e
Gradua ndo em Admi nistr
ação
diae volui ndoef a c
ilitandoo éma islimpoec ons i
stena deE mpr esas.
modoeoss oftwa r
e sde i
nt egrida def ísicado cass i
o@evolut i
onv i
ew.
com
progr ama çãodosr obôsde +55( 54)9941-2670
traba l
ha dor .

NewS
oldaI
13
NewS
oldaI
 compr ov adospode- ses ugerira
me lhor i
aea lteração,casos eja
De sdequeas olda gemi nici
ou vi
slumbr a doum ga nho, por
seupr oc essode me norques e j
a,serál evadoa
dese nvolv i
me ntonae r
a estudoe , me diantea prov aç
ão
mode r
na , c
om ospr i
me i
ros porum c omi tê
, asuge stão
i
nv entosee xpe ri
me ntosapa r
ti
r pode r
ás e raceitaei ncorpor a
da .
de1880, estesset orna r
am Ous ej
a ,a snorma s
popul aresnoss etores acompa nha m ae voluçã oea s
produt i
v osedema nutenção. nece ssida desdai ndús tri
a ,s
ão
Seuus os edifundiu noss asa mi gas,apont andoum
rapidame nteedef or ma cami nhoj átril
ha doee studado
expone ncialnaf abricaçãode quenosi ndicac omode vemos
má quina s,estruturas,naviose exec utart rabalhose spe cia
is
em mi lha r
esdepr odut ose com e x celênc i
a.
aplicaçõe satéhoj e ,
fa
v orece ndooc rescime nto Um requis
itoimport
antena
i
ndus t
rial. apl
ica
ç ãodanor matécni
cade
sol
dage m éoQW 322–
Ousoi ndiscr
iminadodos EXPI
RAÇÃO, REVOGAÇÃOE
proc
es sosdes ol
dagem, no RENOV AÇÃODEQUAI F
ICAÇÃO
enta
nt o,ocasi
onout ambém DESOL DAGE M.
si
tuaçõe sdecolapsosefal
has
quetroux er
ame norme s Mai
sespecica
me nteoitem
prej
uízos na ncei
rose QW322.1quevoucoloc
arna
huma nos . i
ntegr
a:

Comoa
ssi
m? “QW-322.1Cont
inui
tyand
Revocat
ionofQualica
tion.
For
am problema soc a
sionados
pel
ainexi
s t
ênciadee studose (a
)Cont i
nuit
y.T
heperfor
ma nc
e
nor
ma sespecíca sdeut i
li
zaçã
o qualicati
onofawe l
deror
dasol
dage m nospr ocessosde weldingoperat
orsha
llremai
n
manufat
ur a
. val
id,provi
dednogreatert
han

NewS
oldaI
16
6mont hsha vepa s seds inc ethe
qua l
ie dwe ldingpr oc esswa s
l
a s
tus e dunde rthes upe rvision
andc ont r
ol of thequa l
ifyi
ngor
partici
pa ti
ngor ga nization( s)as
i
de ntie di nQG- 106. 2a nd
QG- 106. 3,respe c t
iv el
y ,bythe( 1)
we l
de rus ingma nua lor
semi automa t
icwe lding, or( 2)
we l
dingope r
at orus ing
ma chineora utoma ti
cwe lding
(b)Re voc ation. Whe nt he r
ei sa
spec icr easont oque stiont he
we l
de r'sort hewe lding
ope rator'sa bil
ityt oma k ewe lds
thatme e tthes pe c ic ation, the
qua l
ic ationst ha ts uppor tt he
we l
dinghei sdoi ngs ha llbe
revok ed. Allothe rqua lic ations
notque s t
ione drema ini n
effe ct(
...
)”

T
raduç
ãol
i
vre:

(a)Continui
dade.Aqua licaçã
o
dede sempe nhodeum
soldadorouope rador
pe r
ma necerávál
ida,desdeque
nã otenhams epassadoma i
sde
seisdaqua l
ic aç
ã ode
soldagems obas upervi
sãoe
controledas(s
)organiz
ação(ões
)

NewS
olda|
17
NewS
oldaI
NewS
oldaI
21
demá qui na sdes ol da s
. O
eletrododapont aVE RDEé
um e letrodo100%pur o, não
ér a
di oa tivo, t
em um bom
de s
e mpe nhoe mc orrent e
alter
na daCA, as olda gemé
some ntee m má qui na s
elétri
c asc onv enc iona i
s
antiga s,indi cadopa r
as oldar
alumí nio.
Out roe let rodout ili
z adoéo
dapont aCI NZA, cont é m 2%
dec é r
io. Nã oéra dioa tivo,
ótimoe mc orrentec ontínua
ea l
te rna daee m ba ixas
ampe rage ns.Suaa plicaçã o
éde s t
ina dapa ras olda ge m
açoi nox idá vel,açoc arbono,
ferr
o, cobr e,níque l,titânio.

NewS
oldaI
22
NewS
oldaI
23
el
etrodosuper
iortenha
a
tingido100%daá reado
el
etrodosuper
ior.

13–L i
mpa rr
ebarba
sde
cobresobr
eas uper
fí
ciedo
elet
rodocom umalix
ade
600.

14–Refaz
erot es
tede
par
alel
i
smonov amentec
om
apres
sãoori
ginal
.

15-Ama rc
adoc ir
culos obre
apape l
sult edeveráe st
a r
completo,casooc i
rculo
ai
ndanã oe st
ejacompl eto,
repet
iroproce di
me ntode
nivel
ame nt
odose letrodos.

NewS
oldaI
24
NewS
oldaI