ARQUITECTURA Y CLIMA

VICTOR OLGYAY

Parte 1. INTERPRETAÇÃO DO CLIMA

I. INTRODUÇÃO GERAL 1

A terra e a vida. A vida animal e seu refúgio. Abrigo e vida humana. Adaptação do refúgio ao clima.
Semelhanças no mundo. Assentamentos comunitários e clima. caráter regional. Encontre o método. Resumo.

II. INTERPRETAÇÃO BIOCLIMÁTICA 14

Efeitos do clima no homem. Abrigo e meio ambiente. Zona de conforto. Relação entre elementos
climáticos e conforto. Gráfico bioclimático.

III. AVALIAÇÃO REGIONAL 24

Avaliação climática por regiões. Necessidades bioclimáticas por região.

4. ELEMENTOS CLIMÁTICOS 32

Fatores climáticos. Transferência de radiação de calor.

Parte 2. INTERPRETAÇÃO SEGUNDO OS PRINCÍPIOS ARQUITETÔNICOS

V. ESCOLHA DO LOCAL 44

efeitos microclimáticos. Efeitos topográficos. Ambiente natural e construído. Critérios para seleção do
local.

SERRAR. ORIENTAÇÃO SOL-AR 53

O ser humano e sua relação com o sol. teorias recentes. Interpretação sol-ar. adaptação regional.
aplicação da região.

VII. CONTROLE SOLAR 63

A estrutura. Transmissão de calor e radiação. Métodos de proteção para superfícies de vidro.

Conclusões sobre a eficácia da sombra. Economia na aplicação de mecanismos de proteção. Efeitos de sombra
produzidos por árvores e vegetação. dificuldades ambientais. Resumo do método.

VII. MEIO AMBIENTE E FORMAS DE CONSTRUÇÃO 84

morfologia na natureza. Impacto das forças térmicas externas no edifício

ção. Critério da forma ótima. Conclusões para a forma básica de habitação. Efeitos regionais em
grandes formas de construção. Morfologia das estruturas urbanas.

IX. EFEITOS DO VENTO E MODELOS

FLUXO DE AR 94

Vento e arquitetura. Análise do vento. Fatores locais dependendo da orientação do vento. Elementos
de proteção contra o vento. Modelos de fluxo de ar dentro de edifícios. Resumo dos procedimentos de controle
do vento.

X. EFEITOS TÉRMICOS DOS MATERIAIS 113

 Materiais opacos e equilíbrio de temperatura interna. Penetração de calor através da superfície.
Efeitos da umidade. Deterioração de materiais. Transmissão de calor de materiais. Capacidade de isolamento ou
efeitos da capacidade calorífica. Inércia térmica e métodos de cálculo. Isolamento equilibrado. Síntese.

Parte 3. APLICAÇÃO

XI. PLANEJAMENTO HELIOTÉRMICO 126

critérios de conforto. Cálculo do comportamento térmico do edifício. Método de análise para

planejamento heliotérmico. Comportamento térmico. Análise térmica de estruturas em zonas temperadas,
zonas frias, zonas quentes-áridas e zonas quentes-húmidas. Resumo das conclusões regionais.

XII. EXEMPLOS EM QUATRO REGIÕES 153

Aplicação arquitetônica ao planejamento urbano.

APÊNDICE A. Notas Técnicas. 178

APÊNDICE B. O Termoheliodon. 180

ANEXO À EDIÇÃO EM ESPANHOL 186

por Susana Rodríguez Alemparte

Introdução. Espanha. Países da América Latina

Bibliografia e referências 198

Índice 201

Fonte de Ilustrações 203

 PREFÁCIO
Na década de 1970, como resultado da crise energética, a sociedade ocidental
em geral, e uma parte importante do mundo da arquitetura em particular,
descobriram com surpresa que as energias artificiais que sustentavam essa sociedade
não eram um bem ilimitado que poderia ser explorados sem qualquer prevenção.
Nessa altura, já alguns arquitectos e arquitectos consequentemente reconsideravam o
conceito de edifício moderno, tanto na sua concepção funcional como na sua
concepção estética.
Quando, em consequência do exposto, se iniciou a investigação sobre esta
relação entre arquitectura e energia, rapidamente se descobriu que havia um autor
que, 20 anos antes, já tinha aprofundado a interacção entre um edifício e o meio
ambiente. que a cerca, postulando em seus escritos como a relação entre
“arquitetura” e “lugar”, entre “forma” e “clima”, ou entre “planejamento urbano” e
“regionalismo” é e deve ser, contrariando - rompendo drasticamente o leis aparentes
da arquitetura mais "oficial" das décadas centrais do nosso século.
Victor Olgyay, por vezes em colaboração com o seu irmão Aladar, foi este
autor que ousou, já nos anos cinquenta, propor uma arquitectura diferente da
convencional em sucessivos artigos e livros que culminaram, em 1962, com o texto
que agora nos interessa.
A partir de então, Olgyay (ou os Olgyays), tornou-se um autor de referência
para todos aqueles que entravam no difícil e, então, contracultural caminho do que
veio a ser chamado, em etapas sucessivas: “arquitetura solar”. ”, “passiva”.
arquitetura” e “arquitetura bioclimática”. Os princípios e atitudes que estavam sendo
redescobertos, os estudos e formulações teóricas, os sistemas técnicos, enfim, que
estavam sendo integrados aos edifícios, eram, em sua maioria, não mais do que
reinterpretação de muitas coisas que ele já havia explicado vinte anos antes.
Porque até mesmo o termo “arquitetura bioclimática”, talvez o que mais
pegou ao longo dos anos, também vem de Olgyay, embora sim, usado com maior
discrição, e certamente com maior sucesso, do que se conhece hoje. Quando
atualmente tentamos não definir arquitetura, porque pensamos que ela deve ser
sempre entendida como um fenômeno global, constatamos que Olgyay, ao conceber
o referido termo, nos fala da “interpretação bioclimática” da arquitetura (abordagem
bioclimática), definindo mantendo os efeitos do “clima” no homem (o “bios”),
preservando sempre esta visão global do facto arquitectónico a que nos referimos
acima. Por isso, o autor sempre se refere à arquitetura em geral e não a um tipo
específico de edifício que precisa ter um adjetivo qualificador por trás. Curiosamente,
os textos de Olgyay, citados, copiados e plagiados em todo o mundo, quase não foram
traduzidos para o espanhol durante o significativo período de tempo que se passou
desde suas primeiras aparições. Em particular, o livro que estamos considerando aqui,
Design with Climate, que de certa forma é chave e compêndio de sua obra, não teve
uma versão em espanhol até hoje. Tivemos que esperar mais de um quarto de século
após a morte de seu autor (1970), para poder
tem esta versão completa do texto.
Por outro lado, embora este texto tenha sido escrito nos Estados Unidos e para
os Estados Unidos, seu conteúdo e sua abordagem vão muito além do que se poderia
supor. Como o próprio autor demonstrou em estudos que realizou para a aplicação de
seus princípios de projeto a outros países, como no caso da Venezuela, o método é
perfeitamente válido em todos os tipos de situações climáticas. Unicamente só devem
ter em conta, em alguns casos, as circunstâncias culturais e tecnológicas devem ser
levadas em consideração na sua aplicação, como o próprio autor recomenda
implicitamente na apresentação dos diferentes capítulos em que desenvolve seu
sistema de design ambiental.
Porque é um livro que, apesar de ter sido escrito pouco depois de meados do
século, continua a ser perfeitamente válido quase quarenta anos depois, quando, no
final do século, nos faz refletir sobre as incertezas da sociedade. nos movemos e nos
oferece abordagens firmes para uma arquitetura melhor.
A um nível mais pessoal, nós que lidamos e tentamos disseminar estas
questões na arquitetura, agradecemos que estas traduções e edições tenham
finalmente sido realizadas. Temos certeza de que não tem sido uma tarefa fácil, nem
para o editor nem para o tradutor, mas com este texto teremos uma ferramenta
auxiliar para o ensino de arquitetura em muitos países do mundo que, como acontece
com bons produtos, melhora com a idade.
O livro de Olgyay é desenvolvido em três partes que se referem,
respectivamente: a primeira, ao clima e sua relação com o ser humano; o segundo
interpreta as ações do clima em uma chave arquitetônica, e o terceiro exemplifica a
aplicação do anterior na arquitetura e no urbanismo. Estas três partes são precedidas
por um saboroso prefácio, e seguidas por densos anexos técnicos e bibliografia. Como
um todo, o livro desenvolve, especialmente em suas duas primeiras partes, uma
teoria completa do projeto arquitetônico, autoconsistente, solidamente apoiada em
justificativas teóricas lógicas e consistente com os princípios físicos que afetam os
temas abordados.
Apesar da divisão em três partes que comentamos, o texto tem, na verdade,
uma estrutura linear, onde os capítulos ligam
 Os temas levantados são discutidos sucessivamente, até que o método de
projeto proposto pelo autor seja encerrado. Dessa forma, embora o livro seja, em
parte, um compêndio de outros trabalhos anteriores realizados por Victor, ou por
Victor e Aladar Olgyay, o resultado final acusa muito pouco desse fato, sendo os
desequilíbrios lógicos encontrados na época insignificante, compare o tratamento de
capítulos sucessivos.
Entre os diversos aspectos contidos nos quatro capítulos que compõem a
primeira parte do texto, o autor explica como se pode encontrar um método para
substituir os laboriosos e lentos processos de “tentativa e erro” típicos da arquitetura
popular, substituindo-os por um análise baseada em biologia humana, meteorologia e
engenharia. Dessa forma, embora o cientificismo latente nessas manifestações possa
ser um tanto ingênuo, o próprio autor posteriormente demonstra a validade de sua
proposta, aplicável ao projeto arquitetônico sem a necessidade de disfarçá-lo com
rigidez científica.
Uma das realizações mais importantes desta primeira parte é a apresentação
do gráfico de conforto (também conhecido como gráfico bioclimático ou ábaco
bioclimático), que desde então recebeu o seu nome e que relaciona, para ambientes
exteriores, a temperatura do ar e a sua umidade nas zonas de conforto de inverno e
verão, bem como correções de radiação, velocidade do ar ou umidificação que podem
estender essa zona de conforto. Este gráfico é uma ferramenta fundamental que
desde a sua formulação tem sido utilizada para analisar todo o tipo de situações
climáticas na arquitetura. Esta ferramenta é talvez a obra mais conhecida de Olgyay, e
tem sido usada tantas vezes que algo que o autor enfatiza em seu livro é muitas vezes
esquecido: que as condições definidas são aplicáveis às zonas temperadas dos Estados
Unidos, e que seu uso para outras áreas requer correções adequadas.
Dessa forma, em climas não temperados como os que o autor trata
basicamente, há

considerar a zona de conforto deslocada 2 ou 3 graus centígrados em relação à

apresentada, para temperaturas mais baixas no caso de regiões frias e para
temperaturas mais altas no caso de regiões quentes.
Com esses quatro capítulos, Olgyay apresenta, de forma coerente e global, as
relações entre o clima e o ser humano, com certas referências arquitetônicas que
nada mais são do que uma prévia do que ele desenvolve com maior profundidade no
segundo capítulo. ou seja, os princípios arquitetônicos aplicáveis de acordo com as
condições climáticas.
Nesta segunda parte, as questões do projeto arquitetônico são tratadas num
percurso que vai do mais geral (ou do início do processo de projeto, o que dá no
mesmo), ao mais particular. Começa assim com a escolha do local, lida com a
orientação, controle solar, forma e cenário, efeitos do vento e termina com os
materiais. Não é exatamente uma sequência completa de tópicos de projeto
arquitetônico e às vezes cai no desenvolvimento de detalhes mais típicos de um
anexo, mas no geral é muito adequado como análise de projeto, especialmente se
levarmos em conta a época em que foi escrito.
Em toda esta parte, como já temos apontado antes, o autor se está referindo a
as zonas climáticas identificadas em EUA, mas os critérios que indica são válidos para
todo o mundo (fazendo as mudanças de orientação pertinentes para o hemisfério sul).
Alguns gráficos de tipologias arquitetônicas também conhecidas e utilizadas são
mostrados no texto, embora deva-se ter em mente que a derivação para leste
proposta pelo autor da orientação ótima para sul pode ser contraproducente em
alguns casos ( climas com neblina nas estações frias, tipos de construção com alta
inércia nos recintos, etc.).
Quando no livro é levantada a relação que existe entre a forma de um edifício
e o seu funcionamento de acordo com o ambiente que o rodeia, e são descritos os
impactos das forças do meio ambiente na edificação, culminando com a apresentação
das “formas ideais” para um determinado clima. Trata-se, portanto, de propostas
talvez demasiado rígidas para a complexidade da arquitetura real, mas que, apesar
disso, têm um excelente valor como exemplos de resposta do projeto aos parâmetros
ambientais.
Outro ponto interessante são as explicações sobre o funcionamento dos
movimentos do ar na arquitetura, onde todos os princípios expostos seriam
diretamente aplicáveis hoje, pois muito pouco se avançou nesse tema. Como estes
são princípios muito importantes em condições de calor úmido, este é o caso que o
autor trata basicamente, mas deve-se notar que este tópico também é de interesse
para outras condições climáticas.
Ao tratar das questões do isolamento, o livro destaca a importância da
orientação ou situação desse isolamento. Este último aspecto, que ainda hoje não é
realizado criteriosamente, é interessante notar que o autor já o indicava há muitos
anos.
Com o final da segunda parte, encerra-se a exposição temática principal do
texto, que para nós tem seu sentido pleno como extensão e aplicação da nova
abordagem apresentada na primeira parte. Na terceira parte o autor tende a se
concentrar mais na análise de casos ou exemplos arquitetônicos aos quais os tópicos
anteriores se aplicam.
Esta terceira parte trata da questão do cálculo do comportamento térmico da
construção; o autor questiona a exatidão de qualquer sistema de cálculo, mas com
bom senso reafirma, apesar disso, sua validade para projeto. Mais adiante, explica um
novo método para o "projeto heliotérmico", introduzindo o conceito de edifício típico
(casa ortodoxa), como elemento comparativo que permite deduzir a bondade de um
projeto de acordo com a área em questão.
Outro elemento importante que esta parte contribui é o de incorporar um
ponto de vista urbano através da definição das possibilidades de implantação, em um
enclave teórico, de um esquema de planejamento urbano, e a adaptação do desenho
para cada um deles. . É uma exemplificação muito explicativa, que pode ajudar a dar o
salto da teoria para o projeto arquitetônico; Embora não agregue novos conceitos aos
tratados, os esquemas resultantes também têm sido amplamente divulgados em
obras e bibliografias sobre o assunto.
O livro se completa com alguns apêndices técnicos, sendo que o primeiro,
incluído no apêndice A, apresenta fórmulas e tabelas para cálculo dos principais
parâmetros térmicos da arquitetura. Em vez disso, o Apêndice B apresenta e descreve
a construção de uma nova ferramenta de auxílio ao projeto, o Thermoheliodon. Essa
ferramenta, que é utilizada para analisar a incidência do sol em uma edificação, é
descrita em detalhes especiais no texto. Acreditamos que na prática não se justifica
hoje, dado seu alto custo de instalação em relação aos resultados que oferece.
Qualquer programa de computador que funcione em 3D permite análises mais
eficientes, e até mesmo a improvisação de um modelo com um ponto de luz colocado
na direção adequada, pode ser suficiente para realizar essa análise da luz solar em
uma edificação.
Temos que admitir, depois de analisar exaustivamente a obra capital de Victor
Olgyay, que se a validade deste livro se manteve ao longo do tempo até o presente, é
porque os princípios realmente válidos da arte arquitetura nunca sai de moda. Por
esta razão, embora hoje tenhamos métodos de cálculo muito mais elaborados, os
recursos técnicos fornecidos por computadores, com programas de avaliação de
energia rápidos e fáceis de usar para edifícios, materiais e soluções de construção
testadas e comprovadas em laboratórios com bom desempenho energético ,
dispositivos econômicos de medição ambiental e a experiência de mais de 25 anos de
realizações em todo o mundo de edifícios projetados com o objetivo de obter um bom
desempenho energético, estamos felizes em notar que o livro de Olgyay continua
sendo totalmente útil.
Os princípios básicos nele enunciados, bem como os processos de design que
são recomendados, são diretamente aplicáveis a qualquer projeto atual. Talvez as
técnicas tenham mudado e as formas aparentes da arquitetura também, mas há algo
mais profundo: a relação íntima entre um edifício e seu entorno, que não muda e
nunca mudará. Embora nós, arquitetos, esqueçamos que existe essa relação, na
arquitetura, de uma forma ou de outra, essa relação continuará presente.
 É com orgulho que apresento hoje este texto, bem como um compromisso que
não creio poder resolver satisfatoriamente, talvez porque me sinta demasiado
envolvido no seu conteúdo. Apesar disso, de qualquer forma o livro está aqui e só
resta recomendar, mais uma vez, uma leitura atenta, para que contribua para
melhorar, pouco a pouco, nossa arquitetura.

RAFAEL SERRA FLORENSA

Setembro de 1996
 PREFÁCIO E AGRADECIMENTOS

PRÓLOGO E AGRADECIMENTOS O controle do meio ambiente e a criação de

condições adequadas às suas necessidades e o desenvolvimento de suas atividades
são questões que o homem levanta desde suas origens. Ao longo dos tempos, os
homens têm procurado, na construção dos seus abrigos, satisfazer duas necessidades
humanas básicas: a protecção das intempéries e a disponibilização de um espaço
dotado de uma atmosfera favorável ao recolhimento espiritual.
O desenho das habitações ao longo da história reflete as diferentes soluções
adotadas em cada época diante do problema de proporcionar um ambiente pequeno
e controlado, dentro do amplo espaço natural, geralmente castigado por fatores
adversos como frio, calor, vento, chuva e sol .
Cada época parece ter sua própria filosofia quando se trata de design de
habitat; o passado nos dá uma rica e extensa experiência simbolizada nas diferentes
moradas do homem. Isso está perfeitamente documentado, pois a cristalização dos
conceitos arquitetônicos de um determinado período é o espelho fiel onde se
refletem seus pensamentos e sentimentos particulares.
Os padrões arquitetônicos da civilização ocidental muitas vezes negligenciaram
os problemas e soluções inerentes aos edifícios de regiões e climas distantes e
diferentes. Com a ampla implantação das comunicações e movimentos populacionais,
tornou-se necessário desenvolver um novo princípio arquitetônico capaz de combinar
soluções tradicionais com novas tecnologias para melhor compreender os efeitos do
clima no ambiente humano.
Este livro pretende demonstrar a influência do clima nos critérios de
construção. Até agora, a arquitetura foi guiada por um processo subjetivo de tentativa
e erro; evidenciando a necessidade de adotar técnicas de

análise fundamentada para amadurecer adequadamente a este respeito.

Para enfrentar o problema do controle climático, de forma ordenada e
sistemática, é necessário unificar os esforços de várias disciplinas científicas. O
primeiro passo é definir o grau e a medida de bem-estar necessários. A resposta para
essa incógnita está na biologia. O próximo é revisar as condições climáticas existentes,
que dependerão da ciência da meteorologia. Por último, e na procura de uma solução
racional, prevalecerá o papel das ciências da engenharia. Com toda essa ajuda, os
resultados podem ser sintetizados e adaptados à expressão arquitetônica.
 Alguns arquitetos podem achar este livro muito detalhado para uso imediato
no projeto. Certos cientistas podem encontrar seus campos de pesquisa mal
representados. Mas é minha esperança que, ao estabelecer pontes de comunicação
entre essas diferentes disciplinas, o presente estudo possa combinar aspectos
criativos e analíticos para desenvolver um conceito arquitetônico unificado.
Meu interesse particular pelos efeitos do meio ambiente decorre do meu
trabalho como arquiteto especializado na elaboração de projetos de edifícios
experimentais. O conteúdo apresentado neste livro é resultado de pesquisas
realizadas nos últimos oito anos. Sua preparação recebeu financiamento da Federal
Housing Finance Agency, uma doação da Simon Guggenheim Foundation e o apoio do
Princeton University Research Funds. A realização final foi realizada no Laboratório de
Arquitetura da Escola de Arquitetura da Universidade de Princeton.
Neste ponto, e em primeiro lugar, gostaria de prestar homenagem ao meu
irmão Aladar Olgyay, que participou comigo de muitos desses trabalhos. Os anos que
passamos juntos investigando esses tipos de problemas foram frutíferos e produtivos.
Seu trabalho foi principalmente sobre controle solar, mas muitas de suas reflexões e
vários gráficos e desenhos desenvolvidos por ele aparecem em capítulos deste livro.
No entanto, devo dizer que, para meu desgosto, seus interesses posteriores se
voltaram para outros problemas arquitetônicos. Se a participação deles tivesse
continuado, o trabalho aqui apresentado teria sido mais completo em muitos
aspectos.
À medida que o trabalho avançava, foram publicados relatórios das diferentes
fases. O primeiro artigo, no qual foi explicado o método a seguir, foi “The Temperate
House” (1951)1, seguido de outros trabalhos sobre “Bioclimatic Approach to
Architecture”2 e “Solar Control and Orientation to Meet Bioclimatical Requirements”3
(1952 ), uma edição mais completa que trata da “Aplicação de Dados Climáticos ao
Projeto de Casas”4 (1954). Posteriormente, sucessivos artigos sobre “Orientação Sol-
Ar”5 e sobre “Environment and Building Shape”6 (1954) e, finalmente, em 1957, a
publicação de Solar Control and Shading Devices7. Este último constitui, em suma, um
dos capítulos deste livro e, tal como os artigos anteriores, foi concebido no contexto
geral desta publicação.
Este trabalho foi inspirado em algumas ocasiões pelo interesse de problemas
não resolvidos e em outras pela provocação de opiniões controversas. Devo direta ou
indiretamente a muitas fontes e autores: o impulso inicial do Dr. Paul Siple, as
discussões com a Dra. Maria Telkes, o conselho de C. P. Yaglou, os comentários do Dr.
Douglass H. K. Lee, reuniões com membros do Comitê Consultivo do Instituto
de IX
 Massachusetts Technology, MIT, livro de James M. Fitch, American Building:
the Forces That Shape It8, análise de Ernst Egli em seu livro Climate and Town
Districts, Consequences and Demands9, a metodologia implementada nos
experimentos feitos no Texas A. e M. College , as cartas climáticas publicadas pelo
American Institute of Architects e os dados e procedimentos da American Society of
Air Conditioning and Ventilation Engineers. Tudo isso serviu de estímulo para o que
está descrito aqui. No entanto, os citados são apenas alguns dos inúmeros auxílios,
críticas e dados que contribuíram para a formalização e organização conceitual do
material.
Embora não possa expressar aqui todos os devidos agradecimentos, gostaria
de agradecer particularmente a Robert W. McLaughlin, Diretor da Princeton School of
Architecture, que, com sua compreensão e entusiasmo, tornou possível que este
trabalho fosse publicado em sua versão atual. Formato. Além disso, obrigado por
sugestões úteis e ajuda a Francis A. Comstock, Diretor Associado da Escola de
Arquitetura, que fez o trabalho pesado de revisar o manuscrito; a Donlyn Lyndon por
sua ajuda na organização e organização de todo o material; e numerosos estudantes
universitários e visitantes que colaboraram em diferentes etapas do processo de
pesquisa, especialmente Peter Kovalsky, Robert W. Heck, Philemon Sturges, Charles
Hilgenhurst, Lutfi Zeren e Dominique Gampert.
Esperamos que as teses aqui apresentadas abram novas leituras da relação
entre o ambiente climático e a habitação, e que também contribuam para lançar luz
sobre alguns princípios arquitetônicos muito debatidos.

VICTOR OLGYAy
Princeton, 1962
 PARTE 1
INTERPRETAÇÃO DO CLIMA

I. INTRODUÇÃO GERAL
TERRA E VIDA
Todo o espectro da esfera terrestre varia de azuis frios ásperos a vermelhos
opressivamente quentes, apenas os tons verdes calmos no meio podem ser
associados à vida. As áreas branco-azuladas geladas das regiões polares misturam-se
com um tom marrom-esverdeado onde a vegetação brota da tundra. Esta
manifestação incipiente abre caminho para um cinturão vegetal verde profundo
composto por plantas coníferas da zona fria, que continua para sul, destacando áreas
de árvores frondosas típicas das zonas férteis mais temperadas. Um pouco mais
abaixo, as latitudes médias mais quentes são caracterizadas pela presença de áreas
desérticas avermelhadas escassamente povoadas, finalmente submergindo na
vegetação exuberante da vegetação permanente da faixa equatorial.
Cercado por oceanos, o relevo das grandes massas continentais é definido por
altas montanhas, vales profundos, planícies e planaltos, animados por sulcos de rios e
redes de torrentes e lagos. No subsolo ou superficialmente encontra-se o leito de
fertilizantes e minerais abundantes ou escassos que tornam a vida próspera ou
infértil.1
 Há, no entanto, uma disciplina que rege toda essa complexidade. O ciclo do
globo terrestre, com sua batida interna de dias e noites, regula a atividade e o
descanso da vida natural. A rotação inclinada da terra em torno do sol marca o ritmo
das estações, que despertam a vegetação adormecida para doar a dádiva de suas
colheitas. A distância relativa do equador determina principalmente se um local é
quente ou frio, mas é o sol, com sua imperativa regularidade, que marca os padrões
de umidade e vento que se espalham pela superfície da terra.
As características do ambiente físico são cercadas por um vasto oceano de ar,
cujas correntes transportam elementos climáticos para todas as partes do mundo,
modificando-os a cada fase. O clima não só desempenha um papel importante na
composição do subsolo, mas também afeta profundamente as características de
plantas e animais em diferentes regiões e – mais importante do nosso ponto de vista –
a energia do homem.
A partir do momento em que a vida aparece entre os aspectos mais recônditos
das leis naturais, ela se vê, para o bem ou para o mal, regida por essas normas que a
obrigam a se ajustar intimamente à sua origem natural. A liquidação é neutra; Este
pode ser um ambiente gentil ou cruel, mas todas as espécies vivas devem adaptar sua
fisiologia por meio de seleção natural ou mutação, ou encontrar defesas apropriadas
para lidar com choques ambientais.
VIDA ANIMAL E SEU REFÚGIO

A flexibilidade e adaptabilidade física do homem é relativamente fraca em

comparação com a dos animais; possuem defesas naturais contra um amplo espectro
de climas desfavoráveis. Assim, por exemplo, para combater o perigo da seca, os
animais têm diferentes armas e, para mitigar o impacto do calor excessivo,
desenvolvem alta transpiração. O urso, em climas frios, reduz seu metabolismo com o
sono. O morcego pode sobreviver a uma mudança de 60 graus na temperatura
corporal. O elefante pode esfriar seu sangue movendo suas orelhas em forma de favo
de mel. Assim que o frio chega, o vison desenvolve um novo casaco de pele. Nos
territórios hostis do deserto muitos animais alteram seu ritmo de vida, vivem durante
a noite e se abrigam, enterrando-se, durante o dia. Algumas espécies de roedores
colocam suas tocas com muito cuidado em relação à água e ao vento.
As aves regulam o isolamento térmico de seu corpo prendendo bolhas de ar
entre suas penas tufadas. Quando as dificuldades são excessivas, deslocam-se para
ambientes onde a alimentação e a temperatura sejam mais favoráveis à sua
existência. As aves, durante sua permanência em um local, não desenvolvem
plenamente sua capacidade de adaptação, mas aumentam sua capacidade de
construir seus abrigos com um instinto inato de enfrentar o meio ambiente. A
variedade de formas e padrões delicados fornecem exemplos ilustrativos de uma
reconciliação intuitiva com as forças da natureza.
Os ninhos abertos garantem uma boa qualidade de isolamento; os ninhos
suspensos, em forma de pêndulo, aproveitam a capacidade das fibras ou gramíneas
de suportar tensões para se adaptar aos golpes do vento. O ninho sólido, feito de
barro e palha e com uma pequena abertura de entrada, evita a intrusão direta do sol e
da chuva. O ninho vertical de barro e palha é semelhante a um prédio de
apartamentos, cada abertura é um ninho individual com dois cômodos. A primeira
funciona como uma sala e a segunda abriga os ovos e a área de incubação.
Esta configuração muito especial evita raios luz solar direta e minimiza os
efeitos da precipitação. A massa de terra mitiga diferenças extremas de temperatura,
proporcionando condições térmicas mais estáveis. Cada solução representa uma
forma, em diferentes versões, de lidar com os elementos climáticos do ambiente.3
Os edifícios coletivos do mundo dos insetos superam esses esforços individuais
para criar um abrigo adequado. Os formigueiros variam dependendo de onde são
encontrados; nas regiões temperadas, eles estão frequentemente localizados em
encostas voltadas para sudoeste, desenvolvendo-se ao longo de um eixo nordeste-
sudoeste para aproveitar o calor da manhã. forma e são orientados para o norte. As
exposições leste e oeste proporcionam uma temperatura uniforme e, como na
maioria das construções entrincheiradas, a grande massa de terra estabiliza a escala
de calor. termos, equivale a 731,5 metros.
2. Adaptação de ninhos de pássaros ao impacto climático

3. Vistas leste (esquerda) e sul (direita) dos ninhos de cupins.

 ABRIGO E VIDA HUMANA

A raça humana encontra em seu ambiente as mesmas dificuldades que a fauna

como um todo. De Aristóteles a Montesquieu, muitos estudiosos acreditavam que o
clima tinha certos efeitos sobre o temperamento e a fisiologia humanos. Estudos
recentes têm focado seu interesse na relação entre a energia humana e o meio
ambiente. Ellsworth Huntington levantou a hipótese de que o tipo de clima,
juntamente com a herança racial e o desenvolvimento cultural, constituem um dos
três principais fatores que determinam as condições da civilização. o mais alto
desenvolvimento de sua energia física e mental (e mesmo de seu caráter moral) sob
condições estritamente limitadas. De acordo com seus postulados, as condições
climáticas ideais para o progresso humano são:

1. A temperatura média deve oscilar entre 4,4 ºC nos meses mais frios e cerca
de 21,1 ºC nos meses mais quentes.

4. Primeiros habitats históricos do homem e dos animais

5. Densidade atual da população mundial (1963).

6. Zonas climáticas segundo Macrobiu.

7. Regiões climáticas segundo Sacrobosco.

2. Tempestades ou ventos frequentes, para manter a umidade relativa um pouco alta,

exceto em épocas de muito calor, e proporcionar chuva em todas as estações.
3. Uma sucessão constante de tempestades ciclônicas não muito severas para serem
perigosas, mas úteis para produzir freqüentes mudanças moderadas de temperatura.

Outro pesquisador contemporâneo, Julian Huxley, relaciona a história humana ao clima,

analisando as coincidências entre os primeiras civilizações e estações úmidas ou secas.7
Segundo sua teoria, os efeitos biológicos e econômicos causados pelas mudanças nas
faixas climáticas mantêm o equilíbrio das populações. Quando ocorre uma dessas
alterações, ocorrem as migrações e, com ela, não só as guerras, mas também uma
enriquecedora troca de ideias necessária ao rápido avanço da civilização.
A inventividade do homem permitiu-lhe desafiar os rigores do meio ambiente usando
fogo para se aquecer e peles para se cobrir. Quando o mais fraco dos animais substituiu
a engenhosidade prometeica por uma adaptação física semelhante à de outras espécies,
o abrigo tornou-se a defesa mais elaborada contra climas hostis. Da mesma forma,
permitiu-lhe ampliar o espaço de equilíbrio biológico e garantir um ambiente de
produtividade favorável. Com a evolução do refúgio, acumularam-se experiências que,
com engenhosidade, se diversificaram para enfrentar os desafios da grande variedade
de climas.
ADAPTAÇÃO DO ABRIGO AO CLIMA
Virgílio escreveu: "O céu tem cinco zonas, uma das quais é sempre vermelha e ardendo
com o brilho do sol". parte era inabitável “por causa do fervor do sol... ele concluiu que
apenas as zonas temperadas são adequadas para a vida civilizada, e a maior parte do
mundo clássico concordou com ele.
No entanto, os antigos reconheceram que a adaptação era um princípio essencial da
arquitetura. Vitruvius disse em De Arquitectura:10 “O estilo dos edifícios deve ser
manifestamente diferente no Egito do que na Espanha, no Pontus e em Roma, e em
países e regiões com características diferentes. Uma parte da terra é dominada pelo sol
em sua jornada.
Faz; outro está muito longe dele; e por Por fim, há um afetado por sua radiação, mas a
uma distância moderada.”
No pensamento arquitetônico contemporâneo existem inúmeras abordagens tanto da
psicologia humana quanto da estética. A interpretação do clima como fator principal só
se justifica se o ambiente climático influenciar diretamente na expressão arquitetônica.
Dr. Walter
B. Cannon argumentou que: "O desenvolvimento de um equilíbrio térmico estável em
nosso edifício deve ser considerado como um dos avanços mais valiosos na evolução da
construção."
Esta tese pode ser confirmada olhando para as várias formas de habitação desenvolvidas
por grupos de origem étnica semelhante, estabelecidos em diversas regiões climáticas.
Hoje, é aceito que os índios americanos vieram da Ásia e que suas ondas migratórias
através do Estreito de Bering estabeleceram seus assentamentos de uma ponta a outra
da América do Norte à América do Sul. Assim que se espalharam pela América do Norte,
os índios encontraram uma grande variedade de ambientes climáticos, desde o frio polar
dos territórios do norte até as áreas mais quentes do sul; desde as áreas áridas do oeste
até as partes úmidas do sudeste.

8-9. Fatores que influenciam a expressão arquitetônica

As tribos que se estabeleceram na zona gélida encontraram frio extremo e pouco
combustível. Nessas circunstâncias, a conservação de combustível tornou-se essencial,
os abrigos adotaram uma postura muito compacto, com um mínimo de exposição da
superfície. O iglu esquimó é uma solução bem conhecida para o problema da
sobrevivência em temperaturas congelantes. Esses abrigos baixos e hemisféricos
desviam os ventos e aproveitam o fator isolante da neve circundante. A camada macia
de gelo que se forma na superfície interior do iglu é uma camada muito efetivo que
impede que circule o ar. Os túneis de saída desses abrigos são orientados longe do
caminho do vento para evitar correntes e a fuga de ar quente. A retenção de calor deste
tipo de estrutura permite manter uma temperatura interior de 15,56 ºC quando as
temperaturas exteriores alcance os -45,56ºC. Essas estruturas geralmente são aquecidas
com uma pequena lâmpada e calor humano.

10. Difusão de grupos migratórios de povos indígenas.

As tribos estabelecidas na Colúmbia Britânica, na costa do Pacífico, encontraram um

clima menos extremo, mas a necessidade premente de conservar o calor permaneceu.
Para resolver esse problema, os índios adotaram uma solução de habitação comunal,
como mostra a estrutura das moradias dos índios Kwakiutl. As salas dessas tribos foram
unidas para reduzir a área de exposição.
11. Regiões Climáticas do Continente Americano

12. Zona fria 12. Zona temperada

14. Zona quente-árida 15. Área quente-úmida

Esses grandes abrigos, construídos com tábuas e madeira, tinham uma dupla pele que
fornecia uma câmara de isolamento térmico e um corredor fechado que comunicava
as unidades familiares, utilizado principalmente durante os rigorosos meses de
inverno. No verão, o fechamento externo pode ser removido, aumentando assim a
ventilação. Da mesma forma, e para benefício de toda a comunidade, foram colocadas
lareiras em cada apartamento individual ao longo de um corredor central, criando
uma fonte concentrada de calor. Na bacia do Mackenzie, os abrigos foram construídos
com madeira e casca de árvores, seus telhados eram inclinados, com postes ancorados
ao telhado para reter a neve como elemento isolante.
A zona temperada, de clima natural mais favorável, exigia menos condições térmicas
de seus habitantes, o que se traduzia em maior liberdade e diversidade nas moradias
dessas tribos. Ao contrário das malocas dos grupos do Pacífico, as aldeias de
moradores da floresta e da planície foram organizadas de forma mais solta e dispersa,
com unidades periféricas surgindo na paisagem circundante. A habitação unitária
típica era a tenda, que consistia numa estrutura de estacas dispostas em forma cónica,
cobertas com peles para proteger do vento ou da chuva, e aquecidas com um único
fonte de calor. Poderia ser facilmente transportado, uma qualidade essencial para
migrações.
Em contrapartida, o povoamento em zonas áridas muito quentes implicou fortes
determinantes na construção de habitações. Caracterizado por calor excessivo e
intempéries, o abrigo deve ser projetado de forma a reduzir o impacto do calor e
proporcionar sombra. As tribos do sudoeste, como as do norte, geralmente
construíam estruturas comunais para proteção mútua – neste caso, do calor. As
paredes e tetos de edifícios, como os da cidade de San Juan, eram feitos de adobe.
Este tipo de construção proporciona um alto grau de isolamento, dilatando o impacto
do calor por muitas horas e permitindo assim controlar os picos de calor. As janelas
são muito pequenas e o agrupamento das casas reduz a área de exposição. Estas
organizações foram geralmente dispostas ao longo de um eixo leste-oeste, reduzindo,
durante o verão, o impacto do calor da manhã e da tarde nas duas paredes das
extremidades, e aproveitando, durante o inverno, a insolação máxima do sul no
inverno meses, época em que o calor é bem-vindo.
Por outro lado, áreas quentes e úmidas eles apresentavam dois problemas básicos
para seus habitantes: escapar da radiação solar excessiva e permitir que a umidade
evaporasse através da ventilação. Para resolver esses dois aspectos, as tribos do sul
organizaram suas aldeias de forma que a livre circulação do ar não fosse impedida, e
construíram as casas isoladas, misturando-se às sombras da flora existente. As tribos
Seminole ergueram telhados altos cobertos de folhas para se proteger do sol e lançar
grandes áreas de sombra nas casas; este último não tinha paredes. A grande superfície
e inclinação dos telhados os protegiam da chuva; Por outro lado, os pisos foram
construídos separados do solo para permitir a circulação do ar e mantê-los secos.

Da observação dessas tipologias básicas utilizadas pelos índios norte-americanos nas

diferentes regiões, destaca-se a grande capacidade que essas tribos possuíam para
adaptar seus abrigos às dificuldades específicas de seu ambiente particular. A
preocupação com o clima estava intrinsecamente ligada à mão de obra para a solução
dos problemas de conforto e proteção. Os resultados foram expressões construtivas
com forte caráter regional.
SEMELHANÇAS NO MUNDO

Embora uma avaliação abrangente esteja além do escopo deste livro, podemos
apontar para as zonas climáticas da Terra. Existem inúmeros sistemas para classificá-
los, sendo um dos mais utilizados o de W. Köppen. Adotando como critério a relação
entre clima e vegetação, determina cinco zonas climáticas básicas: tropical-chuvoso,
seco, temperado, arborizado-frio e polar.11 Outros autores como Trewartha
modificaram essa divisão com base nas linhas isotérmicas dos meses mais frios .12
Como uma classificação detalhada não pode ser aplicada diretamente à habitação,
apresentamos aqui um gráfico simplificado baseado no sistema de Köppen.
Para os arquitetos, o “homoclima”, ou seja, as necessidades humanas, constituem o
fator determinante. Jean Dollfus, com sua amostra de casas características de todo o
mundo, confirma que o principal objetivo dos construtores sempre foi a busca de
condições ótimas de conforto térmico. De acordo com os resultados de suas análises,
conclui que a tipologia construtiva se define mais por zonas climáticas do que por
fronteiras territoriais. Mesmo havendo variações, produto da tradição ou gosto local,
pode-se afirmar que a forma geral da casa nativa nasce de sua relação com o meio
ambiente.
Em uma primeira categoria, as grandes selvas da zona equatorial e as savanas
tropicais (África, monção Ásia, Austrália, Polinésia, Amazônia), Dollfus destaca a ideia
de que as coberturas são mais essenciais que os muros, que podem até ser omitidos.
Ao longo desta área podemos encontrar “estruturas e construções de madeira, ramos,
armações de palha e folhas de árvores”.
regiões montanhosas, do noroeste dos Estados Unidos através da Escandinávia até o
Himalaia, casas de grupos Dollfus
 CÍRCULO ÁRTICO

TRÓPICO DE CÁNCER

TRÓPICO DE CÁPRICORNIO

LEYENDA DE LOS TIPOS DE CLIMA

CÁLIDO Y HÚMEDO

CÁLIDO Y ÁRIDO

TEMPLADO

CÍRCULO ANTÁRTICO

16. Zonas climáticas. 17. Formas de tejados indígenas típicos

CÍRCULO ÁRTICO

TRÓPICO DE CÁNCER

TRÓPICO DE CÁPRICORNIO

CÍRCULO ANTÁRTICO

SÍMBOLOS CUBIERTA PLANA CUBIERTA ABOVEDADA CUBIERTA POCO INCLINADA CUBIERTA MUY INCLINADA

feito com estrutura pesada de toras. Os telhados, neste caso, também podem ser de
madeira, mas com uma leve inclinação para que a neve acumulada atue como
isolante.
Na zona intermediária, as paredes são geralmente feitas de adobe e cobertas com
palha (África Ocidental, Andes). Nesta região também existem tribos nômades que
vivem em tendas feitas de peles ou feltro. Não muito longe desta região existe uma
grande variedade de habitações (Mauritânia, Gobi, México) em que as paredes têm
um papel protetor mais importante do que o telhado. Nestas regiões, de estepes e
desertos áridos, “as paredes são construídas em pedra ou barro cozido, suportando
uma cobertura plana de areia”.
Entre as duas áreas de clima extremo, Dollfus divide a zona temperada norte ao longo
de uma linha a 45º N na Europa e 30º N na América. A sul deste limite, as paredes
constituem o elemento principal da casa e são construídas em tijolo ou pedra, os
telhados, ligeiramente inclinados, são revestidos com telhas semi-cilíndricas (regiões
mediterrânicas, latino-americanas e chinesas). A norte da linha divisória, encontram-
se casas com paredes de pedra e um grande número de construções de madeira com
painéis cheios de barro, tijolos, pedras ou mesmo papel. Este tipo de construção tem
pé direito alto, formando um ângulo de 45º ou mais, coberto com palha ou galhos.
Outro aspecto significativo apontado por Dollfus é o seguinte: “A proporção entre
sólidos e aberturas para o exterior depende tanto da psicologia popular quanto do
clima e dos materiais utilizados. Nessas zonas de temperaturas extremas, embora por
razões opostas – abrigo do sol ou do frio – as perfurações das paredes constituem
uma pequena parte de toda a superfície. Geralmente, nas habitações rurais, os
interiores têm menos luz e ventilação do que os da cidade. [...] Nas regiões do
noroeste da Europa a sombra das ruas urbanas provoca uma maior necessidade de
iluminação nas residências, é aí que as janelas atingem suas maiores proporções”.14
É evidente que a cobertura é um elemento determinante, tanto na forma geral como
na aparência da habitação regional. Há uma correlação marcante entre as áreas do
mapa climático e as localidades em que há um tipo comum de cobertura. Telhados
planos são encontrados em áreas quentes, telhados abobadados em regiões áridas e
telhados inclinados em climas temperados com verões muito secos. Tipos com
telhados inclinados são comuns em territórios mais úmidos e frios.
As formas arredondadas dos telhados abobadados ou cúpulas têm sido atribuídas a
antigas razões filosóficas; em outras ocasiões a facilidade de moldar uma cúpula
primitiva usando uma árvore como andaime, ou ainda, que era uma estrutura
adequada naqueles lugares onde vigas de madeira de um certo vão são escassos.
Tanto as abóbadas quanto as cúpulas são muito populares em regiões quentes e
áridas com céu claro, onde a baixa umidade e a radiação intensa causam variações
extremas de temperatura entre a noite e o dia. Este fato tem uma lógica básica
descoberta, provavelmente, ao longo de séculos de experiência: o envelope de uma
cúpula hemisférica é aproximadamente três vezes a superfície de sua base, desta
forma, a radiação do sol Em seu ponto mais alto, ela se dissolve na superfície
arredondada. superfície, resultando em uma temperatura de superfície mais baixa
que também esfria com o vento. A forma arredondada também permite a descarga
noturna de radiação, facilitando seu resfriamento. Isso pode ser verificado
principalmente em alvenarias, pois o material de construção utilizado conduz
lentamente o calor, garantindo condições térmicas equilibradas.
18. Assentamento troglodita na Tunísia

19. Assentamento subterrâneo na China.

20-21. Casa Soleri no Arizona

A importância que o isolamento adquire em situações extremas, resolvidas com
habilidade e engenhosidade, mostra como os conceitos eles emergem sob grandes
tensões de natureza semelhante. Habitats distantes entre si mas com um
denominador comum: baixa humidade, sol e calor intensos, encontram nas grutas
uma solução óbvia e racional. Os trogloditas tunisianos de Matmata organizam suas
câmaras subterrâneas em torno de um buraco central aberto, que aparece na
superfície formando um complexo padrão orgânico comunitário. A comunidade
chinesa de Honan, de mentalidade mais geométrica, afunda suas moradias entre 9 e
13,7 metros do nível do solo e as acessa através de escadas em forma de gancho.
Ambas as soluções, embora extremas, têm seu raciocínio lógico. Uma camada de solo
abaixo da superfície mantém a temperatura em um nível médio anual,
proporcionando calor durante o inverno e frescor no verão. Este princípio tem
numerosos seguidores que defendem a permanência na litosfera.
Em regiões áridas e quentes semelhantes existem versões contemporâneas que
buscam o equilíbrio térmico com esta ideia, demonstrando como os princípios
verificados ao longo do tempo podem ser integrados e adaptados à tecnologia atual.
A partir da análise de exemplos existentes, encontramos uma importante
correspondência entre características arquitetônicas e determinadas zonas climáticas.
Não é coincidência que grupos de diferentes continentes, crenças e culturas alcancem
soluções semelhantes em sua luta com ambientes semelhantes, e que tenham
características regionais básicas estabelecidas.

22. Povoado em uma zona quente-árida.

ASSENTAMENTOS COMUNITÁRIOS E CLIMA

A primeira impressão que se obtém ao observar os três assentamentos comunitários

que vamos exemplificar aqui, é que eles são completamente diferentes e distantes um
do outro, não apenas em termos espaciais e temporais, mas também em relação ao
seu padrão de vida.

Um contato próximo e extenso com a natureza dá origem a soluções como as da vila

iraniana do oásis de Veramin, em que as casas são empilhadas para deixar a menor
superfície possível exposta ao calor escaldante. A geometria mínima das unidades
individuais é refletida no design geral, configurando uma unidade atraente;
superlotação torna sua proteção lucrativa. A espessura das paredes protege as
variações de temperatura. Os pátios interiores sombreados proporcionam frescor e
estabelecem uma unidade tipológica “introvertida” que se fecha sobre si mesma,
separando-se de um ambiente hostil. Essa organização peculiar é o resultado de uma
necessidade biológica urgente.
No Sudão tropical, a vila de Bari apresenta um caráter completamente diferente. Nas
regiões equatoriais, o sol brilha muito verticalmente durante a maior parte do dia, a
temperatura varia pouco e a atmosfera é carregada de umidade. Tanto a radiação
quanto a chuva caem de

Acima. Por isso, a capa é o elemento principal; realçado pela forma de guarda-chuva
dos telhados de palha, dispostos em anel. As paredes perdem o seu papel habitual e
os limites da casa são mais ou menos definidos pela sombra do telhado. Os ventos são
bem-vindos e tanto os edifícios como os habitantes estão mal cobertos ou
simplesmente decorados. O espaço flui com facilidade e essa fluidez afeta o layout
dos edifícios tipo pavilhão, que se realiza de forma espontânea e de forma livre e
orgânica.
A comunidade de Zurique está localizada na zona de clima frio e temperado da Suíça.
Neste caso, e apesar de estar num ambiente amigável, há variações na procura de
uma construção equilibrada que aproveite ao máximo o sol nos meses de inverno e
proporcione a sombra necessária nos dias quentes de verão, ou seja, um edifício que
possa desempenhar o papel de jaqueta de verão e casaco confortável.
23. Povoado em uma zona quente-úmida.

24. Habitação na zona temperada.

Nesta região climática tem proliferado a tipologia construtiva típica da civilização

ocidental, com grandes janelas e comunicação direta com o ambiente natural
imediato.

Apesar da diversidade e contraste dos traçados destas comunidades, elas têm algo em
comum: em todas elas observam-se características regionais muito marcadas que
constituem respostas claras às exigências dos respectivos climas.

PERSONAGEM REGIONAL
A dispersão da população e o desenvolvimento das comunicações modernas
aceleraram o processo de troca de ideias e tecnologia. Devemos entender que a
implantação generalizada de tipologias ocidentais deve ser realizada com maior
cautela. Essas formas têm sua origem em resposta a climas frios e podem causar
sérios problemas quando adotadas como símbolos incorretos.

do progresso cultural. A valiosa intuição no uso de materiais indígenas e elementos

construtivos originais pode ser perdida quando suas próprias tradições são
descartadas. Todos esses aspectos devem, é claro, ser cuidadosamente analisados
com base nas crenças e costumes de cada região. Existem algumas superstições
relacionadas à construção, por exemplo, na Malásia uma vala na frente de uma casa
representa um mau presságio; apesar de favorecer a ventilação cruzada, uma sala não
pode ter aberturas em extremos opostos; e a entrada da casa não pode ser orientada
de tal forma que a sombra do visitante atravesse a soleira. Em outras regiões, as
janelas devem ser fechadas à noite para evitar a entrada de espíritos malignos.
Por outro lado, seria muito bom se fizéssemos um exame de nossas próprias práticas
com a ideia de uma reavaliação global. Nos Estados Unidos, apesar da grande
variedade de condições climáticas, o projeto de construção reflete uma certa
uniformidade desordenada. As tipologias e elementos construtivos são utilizados em
diferentes ambientes sem levar em conta seus efeitos no conforto humano ou mesmo
no comportamento dos materiais. Sem dúvida, esses casos não refletem o caráter
regional, mas são

25. Expressão da força e beleza espontânea de uma aldeia africana