CARREGADEIRAS 11T PM Venâncio Aires 33/2021

MARCAS
Especificações LIUGONG LIUGONG XCMG SEM CASE CASE NEW HOLLAND NEW HOLLAND JCB CAT KOMATSU Volvo JOHN DEERE HYUNDAI
Solicitação Edital
835H (FA) 835H (FF) LW300BR 636D 621E W20F W12 - EVO W130 422 ZX 924K WA200-6 L60F 524K HL740-9
Motor do mesmo
Fabricante do Motor Cummins Cummins Cummins Cummins CASE/FPT CASE/FPT New Holland/FPT New Holland/FPT JCB Caterpillar Komatsu/Cummins Volvo JOHN DEERE Cummins
fabricante
Potência Bruta do Motor 125 hp 154 154 130 137 152 130 137 130 143 128 156 150 145
Tier III III III III III III III III III III III III III III
11.966/12.019
Peso Operacional * 10.500 kg 10.300 - 10.800 10.500 - 11.100 11.750 10.400 11.945 9.959 - 10.133 10.595 11.945 - 12.155 11.750 10.515-10.650 11.000 - 13.300 12.622 / 12.667 12.000
12.038
Capacidade da Caçamba * 2,0 m³ 1.5 - 3,2 1,5 - 3,2 1,8 - 3 1,5 - 2,5 1,56 - 2,55 1,72 - 2,3 1,91 - 2,3 1,5 - 3 1,7 - 2,1 1,7/1,9/2,1 1,7 a 2,4 1,6 / 5 1,9 - 2,1 1,7/2,9
Pneus * 17,5 x 25 17,5-25 17,5-25 17,5x25 17,5-25 17,5 x 25 20,5 x 25 17.5x25 12L 17,5 x 25 17.5x25 12 17.5x25 16L 17.5x25 12 L 17,5x25 12L 20.5x25 L2 17,5 x 25 17,5x25 12 L

Marchas Frente 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 4
Marchas a Ré 3 3 3 4 2 3 4 3 3 3 4 4 4 3 3
Altura do Pino de Giro da Caçamba 3.700 mm 3.738 3.738 3.840 3.917 3.829 3.561 3.520 3.829 3.453 3.853 3.635 3.870 3.830 3.830
Força de Desagregação Caçamba ( KN ) 99 95 131 113 123,82 80 79,1 125 101,78 120/101/95 93 90 95/89 111
12.273/10.342
Força de Desagregação Caçamba ( KGF ) 8.000 kgf 10.095 9.687 13.364 11.523 8.792 - 11.476 8.126 8.071 12.704 10.379 9.500 9.167 9.638/9.060 11.340
9.645
Freios Banho de oleo Sim Não Sim Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Proteção Cabine Rops/Fops Rops/Fops Rops/Fops Rops/Fops Rops/Fops Rops/Fops Rops/Fops Rops/Fops Rops/Fops Rops/Fops Rops/Fops Rops/Fops Rops/Fops Rops Rops/Fops
Fabricação Nacional Sim Não Não Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Código FINAME Sim Não Não Sim Não Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim Sim
CIDADE DE ORIGEM
NOME DA REVENDA
CJPJ DA REVENDA
Distância do Município

Atende ao Edital
Não Atende ao Edital
 Ministério da Economia Nº DO PROTOCOLO (Uso da Junta Comercial)
Secretaria de Governo Digital
Departamento Nacional de Registro Empresarial e Integração
Secretaria de Desenvolvimento Econômico e Turismo

NIRE (da sede ou filial, quando a Código da Natureza Nº de Matrícula do Agente

sede for em outra UF) Jurídica Auxiliar do Comércio

43600288329 2305
1 - REQUERIMENTO
ILMO(A). SR.(A) PRESIDENTE DA Junta Comercial, Industrial e Serviços do Rio Grande do Sul
Nome: BERTINATTO MAQUINAS EIRELI - EPP

(da Empresa ou do Agente Auxiliar do Comércio) Nº FCN/REMP

requer a V.Sª o deferimento do seguinte ato:

Nº DE CÓDIGO CÓDIGO DO
VIAS DO ATO EVENTO QTDE DESCRIÇÃO DO ATO / EVENTO
SCP2100898511
1 002 ALTERACAO
051 1 CONSOLIDACAO DE CONTRATO/ESTATUTO
027 1 ALTERACAO DE FILIAL EM OUTRA UF

PORTO ALEGRE Representante Legal da Empresa / Agente Auxiliar do Comércio:

Local Nome: __________________________________________
Assinatura: ______________________________________
10 Junho 2021 Telefone de Contato: ______________________________
Data

2 - USO DA JUNTA COMERCIAL

DECISÃO SINGULAR DECISÃO COLEGIADA
Nome(s) Empresarial(ais) igual(ais) ou semelhante(s):
SIM SIM Processo em Ordem
À decisão
_____________________________________ _____________________________________
_____________________________________ _____________________________________
_____________________________________ _____________________________________ ___/___/_____
_____________________________________ _____________________________________ Data

_____________________________________ _____________________________________
____________________
NÃO ___/___/_____ ____________________ NÃO ___/___/_____ ____________________ Responsável
Data Responsável Data Responsável

DECISÃO SINGULAR
2ª Exigência 3ª Exigência 4ª Exigência 5ª Exigência
Processo em exigência. (Vide despacho em folha anexa)
Processo deferido. Publique-se e arquive-se.
Processo indeferido. Publique-se.

___/___/_____ __________________
Data Responsável

DECISÃO COLEGIADA
2ª Exigência 3ª Exigência 4ª Exigência 5ª Exigência
Processo em exigência. (Vide despacho em folha anexa)
Processo deferido. Publique-se e arquive-se.
Processo indeferido. Publique-se.

___/___/_____ ____________________ ____________________ ____________________

Data Vogal Vogal Vogal

Presidente da ______ Turma

OBSERVAÇÕES

Junta Comercial, Industrial e Serviços do Rio Grande do Sul

Certifico registro sob o nº 7732853 em 14/06/2021 da Empresa BERTINATTO MAQUINAS EIRELI - EPP, CNPJ 11920102000141 e protocolo
211908070 - 10/06/2021. Autenticação: B25318924BCBAA4D1DF5AC32F6C7D8F9B05FA8C8. Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves - Secretário-
Geral. Para validar este documento, acesse http://jucisrs.rs.gov.br/validacao e informe nº do protocolo 21/190.807-0 e o código de segurança cIVa
Esta cópia foi autenticada digitalmente e assinada em 15/06/2021 por Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves – Secretário-Geral.
pág. 1/8
 JUNTA COMERCIAL, INDUSTRIAL E SERVIÇOS DO
RIO GRANDE DO SUL
Registro Digital

Capa de Processo

Identificação do Processo
Número do Protocolo Número do Processo Módulo Integrador Data

21/190.807-0 SCP2100898511 10/06/2021

Identificação do(s) Assinante(s)

CPF Nome Data Assinatura

589.382.490-34 NEURI BERTINATTO 10/06/2021

Assinado utilizando o(s) seguinte(s) selo(s) do

Selo Ouro - Certificado Digital

Junta Comercial, Industrial e Serviços do Rio Grande do Sul

Certifico registro sob o nº 7732853 em 14/06/2021 da Empresa BERTINATTO MAQUINAS EIRELI - EPP, CNPJ 11920102000141 e protocolo
211908070 - 10/06/2021. Autenticação: B25318924BCBAA4D1DF5AC32F6C7D8F9B05FA8C8. Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves - Secretário-
Geral. Para validar este documento, acesse http://jucisrs.rs.gov.br/validacao e informe nº do protocolo 21/190.807-0 e o código de segurança cIVa
Esta cópia foi autenticada digitalmente e assinada em 15/06/2021 por Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves – Secretário-Geral.
pág. 2/8
 ALTERAÇÃO E CONSOLIDAÇÃO DE ATO CONSTITUTIVO DA EMPRESA
“BERTINATTO MAQUINAS EIRELI”

1. NEURI BERTINATTO, brasileiro, casado pelo regime de comunhão universal de

bens, empresário, inscrito no CPF sob nº 589.382.490-34, documento de identidade nº
8050875973, expedida pela SSP/RS, residente e domiciliado a Av.Independencia, 56
apto.201, B.Independência, CEP 90035-070 em Porto Alegre – RS, constituída sob a
forma de EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDADE LIMITADA, que gira sob o
nome empresarial de “BERTINATTO MAQUINAS EIRELI”, com sede social a Rua
Voluntários da Pátria, 1013, B.Floresta, CEP 90230-011, em Porto Alegre, RS, inscrita
no CNPJ sob nº 11.920.102/0001-41, com seu registro arquivado na MM Junta
Comercial do Estado de RS sob NIRE nº 43600288329 em 13/09/2017, resolve alterar
seu Ato Constitutivo, por este e na melhor forma de direito, em consonância com o que
determina o art. 2.031 da Lei 10.406/02 conforme as clausulas a seguir descritas:

2. A empresa altera neste ato o endereço da Filial, inscrita no CNPJ sob nº

11.920.102/0002-22, passando para a Rua Vereador Germano Luiz Vieira, 429, sala
1A, B.Itaipava, CEP 88316-701 em Itajai – SC.
§ Único: A Filial tem as mesmas atividades da Matriz.

Em decorrência do pactuado resolve consolidar seu Ato Constitutivo na forma a seguir

transcrita:

CONSOLIDAÇÃO DE ATO CONSTITUTIVO DA EMPRESA

“BERTINATTO MAQUINAS EIRELI”

1. NEURI BERTINATTO, brasileiro, casado pelo regime de comunhão universal de

bens, empresário, inscrito no CPF sob nº 589.382.490-34, documento de identidade nº
8050875973, expedida pela SSP/RS, residente e domiciliado a Av.Independencia, 56
apto.201, B.Independência, CEP 90035-070 em Porto Alegre – RS, constituída sob a
forma de EMPRESA INDIVIDUAL DE RESPONSABILIDADE LIMITADA, que gira sob o
nome empresarial de “BERTINATTO MAQUINAS EIRELI”, com sede social a Rua
Voluntários da Pátria, 1013, B.Floresta, CEP 90230-011, em Porto Alegre, RS, inscrita
no CNPJ sob nº 11.920.102/0001-41, com seu registro arquivado na MM Junta
Comercial do Estado de RS sob NIRE nº 43600288329 em 13/09/2017.

2. A empresa possui Matriz e Filial nos endereços abaixo identificados:

 Matriz sito a Rua Voluntários da Pátria, 1013, B.Floresta, CEP 90230-011, em

Porto Alegre, RS, inscrita no CNPJ sob nº 11.920.102/0001-41.
 Filial sito a Rua Vereador Germano Luiz Vieira, 429, sala 1A, B.Itaipava, CEP
88316-701 em Itajai – SC, inscrita no CNPJ sob nº 11.920.102/0002-22.

3. O objeto é: Importação, Exportação, Locação, Distribuição e Comércio Atacadista e

Varejista de Maquinas e Equipamentos para uso Comercial, Industrial e Agrícola;
Importação, Exportação e Comercio de Partes e Peças de reposição; Comercio
Varejista de Lubrificantes; Comercio Varejista de Automóveis, Camionetas e Utilitários
novos e usados; Prestação de Serviços Mecânicos e Assistencia Técnica; Transporte
Rodoviário de Cargas em geral; Locação de Automóveis; Locação de Automóveis com
condutor; Locação de Maquinas e Equipamentos para uso Comercial, Industrial e
1

Junta Comercial, Industrial e Serviços do Rio Grande do Sul

Certifico registro sob o nº 7732853 em 14/06/2021 da Empresa BERTINATTO MAQUINAS EIRELI - EPP, CNPJ 11920102000141 e protocolo
211908070 - 10/06/2021. Autenticação: B25318924BCBAA4D1DF5AC32F6C7D8F9B05FA8C8. Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves - Secretário-
Geral. Para validar este documento, acesse http://jucisrs.rs.gov.br/validacao e informe nº do protocolo 21/190.807-0 e o código de segurança cIVa
Esta cópia foi autenticada digitalmente e assinada em 15/06/2021 por Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves – Secretário-Geral.
pág. 3/8
 Agrícola com operador; Serviços de Portaria, Limpeza, Ascensorista, Telefonista, Copa,
Cozinha, Escritório, Construção Civil, Terraplanagem, Jardinagem, Pintura, Coleta e
Entrega de Produtos e Materiais e Representações Comerciais de Maquinas e
Equipamentos.

4. O capital da empresa é de R$ 1.500.000,00 (Hum milhão e quinhentos mil reais),

totalmente integralizados em moeda corrente nacional, dividido da seguinte forma:

4.1 – Para a Matriz sito a Rua Voluntários da Pátria, 1013, B.Floresta, CEP 90230-011,
em Porto Alegre, RS, fica destinado o valor de R$ 1.000.000,00 (Hum milhão de reais).

4.2 – Para a Filial sito a Rua Vereador Germano Luiz Vieira, 429, sala 1A, B.Itaipava,
CEP 88316-701 em Itajai – SC, fica destinado o valor de R$ 500.000,00 (Quinhentos
mil reais).

5. A presente empresa se constitui por prazo indeterminado, tendo iniciado as

atividades em 29/04/2010.

6. A responsabilidade do empresário é restrita ao valor de seu capital e responde

exclusivamente pela integralização do capital.

7. A administração da empresa caberá a NEURI BERTINATTO com os poderes e

atribuições de administrar os negócios sociais, vedado, no entanto, o uso do nome
empresarial em atividades estranhas ao interesse empresarial.

8. Ao término da cada exercício em 31 de dezembro, o administrador prestará contas

justificadas de sua administração, procedendo à elaboração do inventário, do balanço
patrimonial e do balanço de resultado econômico, cabendo ao empresário, os lucros ou
perdas apurados.

9. Nos quatro meses seguintes ao término do exercício, o empresário deliberará sobre

as contas e designará administrador(es) quando for o caso.

10. A EIRELI poderá a qualquer tempo, abrir ou fechar filial ou outra dependência,
mediante alteração do ato constitutivo, devidamente assinada pelo titular da empresa.

11. Falecendo o empresário, a empresa continuará suas atividades com os herdeiros,

sucessores e o incapaz. Não sendo possível ou inexistindo interesse destes, o valor de
seus haveres será apurado e liquidado com base na situação patrimonial da empresa,
à data da resolução, verificada em balanço especialmente levantado.

12. A Administradora declara, sob as penas da lei, de que não está impedida de
exercer a administração da EIRELI, por lei especial, ou em virtude de condenação
criminal, ou por se encontrar sob os efeitos dela, a pena que vede, ainda que
temporariamente, o acesso a cargos públicos; ou por crime falimentar, de prevaricação,
peita ou suborno, concussão, peculato, ou contra a economia popular, contra o sistema
financeiro nacional, contra normas de defesa da concorrência, contra as relações de
consumo, fé pública ou a propriedade.

Junta Comercial, Industrial e Serviços do Rio Grande do Sul

Certifico registro sob o nº 7732853 em 14/06/2021 da Empresa BERTINATTO MAQUINAS EIRELI - EPP, CNPJ 11920102000141 e protocolo
211908070 - 10/06/2021. Autenticação: B25318924BCBAA4D1DF5AC32F6C7D8F9B05FA8C8. Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves - Secretário-
Geral. Para validar este documento, acesse http://jucisrs.rs.gov.br/validacao e informe nº do protocolo 21/190.807-0 e o código de segurança cIVa
Esta cópia foi autenticada digitalmente e assinada em 15/06/2021 por Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves – Secretário-Geral.
pág. 4/8
 13. Declaro, sob as penas da lei, que não participo de nenhuma outra empresa dessa
modalidade.

14. Fica eleito o Foro de Porto Alegre/RS para o exercício e o cumprimento dos direitos
e obrigações resultantes deste ato constitutivo.

Porto Alegre, 09 de Junho de 2021.

________________________________
NEURI BERTINATTO

Junta Comercial, Industrial e Serviços do Rio Grande do Sul

Certifico registro sob o nº 7732853 em 14/06/2021 da Empresa BERTINATTO MAQUINAS EIRELI - EPP, CNPJ 11920102000141 e protocolo
211908070 - 10/06/2021. Autenticação: B25318924BCBAA4D1DF5AC32F6C7D8F9B05FA8C8. Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves - Secretário-
Geral. Para validar este documento, acesse http://jucisrs.rs.gov.br/validacao e informe nº do protocolo 21/190.807-0 e o código de segurança cIVa
Esta cópia foi autenticada digitalmente e assinada em 15/06/2021 por Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves – Secretário-Geral.
pág. 5/8
 JUNTA COMERCIAL, INDUSTRIAL E SERVIÇOS DO
RIO GRANDE DO SUL
Registro Digital

Documento Principal

Identificação do Processo
Número do Protocolo Número do Processo Módulo Integrador Data

21/190.807-0 SCP2100898511 10/06/2021

Identificação do(s) Assinante(s)

CPF Nome Data Assinatura

589.382.490-34 NEURI BERTINATTO 10/06/2021

Assinado utilizando o(s) seguinte(s) selo(s) do

Selo Ouro - Certificado Digital

Junta Comercial, Industrial e Serviços do Rio Grande do Sul

Certifico registro sob o nº 7732853 em 14/06/2021 da Empresa BERTINATTO MAQUINAS EIRELI - EPP, CNPJ 11920102000141 e protocolo
211908070 - 10/06/2021. Autenticação: B25318924BCBAA4D1DF5AC32F6C7D8F9B05FA8C8. Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves - Secretário-
Geral. Para validar este documento, acesse http://jucisrs.rs.gov.br/validacao e informe nº do protocolo 21/190.807-0 e o código de segurança cIVa
Esta cópia foi autenticada digitalmente e assinada em 15/06/2021 por Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves – Secretário-Geral.
pág. 6/8
 TERMO DE AUTENTICAÇÃO - REGISTRO DIGITAL
Certifico que o ato, assinado digitalmente, da empresa BERTINATTO MAQUINAS EIRELI - EPP, de CNPJ
11.920.102/0001-41 e protocolado sob o número 21/190.807-0 em 10/06/2021, encontra-se registrado na Junta
Comercial sob o número 7732853, em 14/06/2021. O ato foi deferido eletronicamente pelo examinador Sandra Rosa
Moreira Arrieche.
Certifica o registro, o Secretário-Geral, Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves. Para sua validação, deverá ser acessado
o sitio eletrônico do Portal de Serviços / Validar Documentos (http://portalservicos.jucisrs.rs.gov.br/Portal/pages/
imagemProcesso/viaUnica.jsf) e informar o número de protocolo e chave de segurança.
Capa de Processo
Assinante(s)
CPF Nome Data Assinatura
589.382.490-34 NEURI BERTINATTO 10/06/2021
Assinado utilizando o(s) seguinte(s) selo(s) do
Selo Ouro - Certificado Digital
Documento Principal
Assinante(s)
CPF Nome Data Assinatura
589.382.490-34 NEURI BERTINATTO 10/06/2021
Assinado utilizando o(s) seguinte(s) selo(s) do
Selo Ouro - Certificado Digital

Data de início dos efeitos do registro (art. 36, Lei 8.934/1994): 09/06/2021

Documento assinado eletronicamente por Sandra Rosa Moreira Arrieche, Servidor(a) Público(a), em
14/06/2021, às 22:29.

A autencidade desse documento pode ser conferida no portal de serviços da jucisrs informando o
número do protocolo 21/190.807-0.

Junta Comercial, Industrial e Serviços do Rio Grande do Sul

Certifico registro sob o nº 7732853 em 14/06/2021 da Empresa BERTINATTO MAQUINAS EIRELI - EPP, CNPJ 11920102000141 e protocolo
211908070 - 10/06/2021. Autenticação: B25318924BCBAA4D1DF5AC32F6C7D8F9B05FA8C8. Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves - Secretário-
Geral. Para validar este documento, acesse http://jucisrs.rs.gov.br/validacao e informe nº do protocolo 21/190.807-0 e o código de segurança cIVa
Esta cópia foi autenticada digitalmente e assinada em 15/06/2021 por Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves – Secretário-Geral.
pág. 7/8
 JUNTA COMERCIAL, INDUSTRIAL E SERVIÇOS DO
RIO GRANDE DO SUL
Registro Digital

O ato foi deferido e assinado digitalmente por :

Identificação do(s) Assinante(s)

CPF Nome

193.107.810-68 CARLOS VICENTE BERNARDONI GONCALVES

Porto Alegre. segunda-feira, 14 de junho de 2021

Junta Comercial, Industrial e Serviços do Rio Grande do Sul

Certifico registro sob o nº 7732853 em 14/06/2021 da Empresa BERTINATTO MAQUINAS EIRELI - EPP, CNPJ 11920102000141 e protocolo
211908070 - 10/06/2021. Autenticação: B25318924BCBAA4D1DF5AC32F6C7D8F9B05FA8C8. Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves - Secretário-
Geral. Para validar este documento, acesse http://jucisrs.rs.gov.br/validacao e informe nº do protocolo 21/190.807-0 e o código de segurança cIVa
Esta cópia foi autenticada digitalmente e assinada em 15/06/2021 por Carlos Vicente Bernardoni Gonçalves – Secretário-Geral.
pág. 8/8
Motor Cummins QSB5.9-C150
Potência Bruta 113 kW (154 hp) @ 2200 rpm
Potência Líquida 102 kW (138 hp) @ 2200 rpm
Peso Operacional Padrão 100 kg
Caçamba Padrão   m3
Força de Desagregação 9 kN
Altura Máxima de Descarga 20 mm

1«
$"33&("%&*3"

835H

. 6 / % 0
& 9 * ( & / 5& . EQ UIP M ENT0
3 &4 * 4 5 &/ 5&.

835H
ESPECIFICAÇÕES >>>

MOTOR DESEMPENHO DA CARREGADEIRA com Caçamba Padrão 2,0 m3

/ÓWFM
EF
&NJTTÍP Tier 3 / &TUÈHJP III

."3 $BSHB
EF
5PNCBNFOUP3FUB (ISO 14397-1:2007)








800 kg
MaSDB Cummins $BSHB
EF
5PNCBNFOUP"SUJDVMBEB (ISO 14397-1:2007)


00 kg
ModelP QSB5.9-C150 'PSÎB
EF
%FTBHSFHBÎÍP
EB
$BÎBNCB

















9 kN
1PUÐODJB
#SVUB 113 kW (154 hp) @ 2200 rpm A "MUVSB
.ÈY
1JOP
EF
"SUJDVMBÎÍP

















3738 mm
PoUÐODJB
-ÓRVJEB 102 kW (138 hp) @ 2200 rpm B "MUVSB
.ÈYJNB
EF
%FTDBSHB

















20 mm
Torque
.ÈYJNP 690 N·m @ 1100~1500 rpm C "MDBODF
FN
"MUVSB
.ÈY
EF
%FTDBSHB

















105 mm
$JMJOESBEB 5.9 L D 1SPGVOEJEBEF
.ÈY
&TDBWBÎÍP
$BÎBNCB
/JWFMBEB


















40 mm
NÞmerP EF CJlindrPT 6 S1 3FDVP
EB
$BÎBNCB
BP
/ÓWFM
EP
4PMP

















42°
TurboBMJNFOUBEP & interDPPMFS S2 3FDVP
EB
$BÎBNCB
FN
5SBOTQPSUF

















49°
AspiraÎÍP
"S"S
S3 3FDVP
EB
$BÎBNCB
FN
"MUVSB
.ÈYJNB

















60°

TRANSMISSÃO S4 ¬OHVMP
.ÈY
%FTDBSHB
FN
"MUVSB
.ÈY

















45°

TJQP
EF
5ransmissÍP CoOUSBFJYP, power shift

CAÇAMBAS
ConverTPS
EF
5PSRVF &TUÈHJP sJNQMFT,  elementPs
7BSJBÎÍP
EB
$BÎBNCB 1   m3
7FMPDJEBEF
.ÈYJNB, Ë
GSFOUF 37 km/h
7FMPDJEBEF
.ÈYJNB
Ë
SÏ 23 km/h DIMENSÕES
NÞNFSP
7FMPDJEBEFT
Ë
GSFOUF 4 E 7ÍP
-JWSF
4PCSF
P
4PMP 350 mm
NÞNFSP
7FMPDJEBEFT
Ë
SÏ 3 G %JTUÉODJB
&OUSF
&JYPT 2870 mm
H "MUVSB
EB
$BCJOF 3340 mm
EIXOS
J #BOEB
EF
3PEBHFN 1850 mm
DJGFSFODJBM
%JBOUFJSP
ConvenDional
K -BSHVSB
5PUBM
&YUFSOB
EPT
1OFVT 2295 mm
DJGFSFODJBM
5SBTFJSP ConvenDional
L $PNQSJNFOUP
DPN
$BÎBNCB
"CBJYBEB 715 mm
0TDJMBÎÍP
EF
&JYP ±10°
M ¬OHVMP
EF
(JSP
"NCPT
PT
-BEPT 40°
DIREÇÃO P ¬OHVMP
EF
4BÓEB
5SBTFJSP 28°
$POGJHVSBÎÍP
EB
%JSFÎÍP ArticuladB R1 3BJP
EF
(JSP
&YUFSOP
Ë
$BÎBNCB 50 mm
1SFTTÍP
EP
"MÓWJP
EB
%JSFÎÍP 17 2 MPa R2 3BJP
EF
(JSP
&YUFSOP
BP
1OFV 5090 mm
W
-BSHVSB
4PCSF
Ë
$BÎBNCB 2460 mm
FREIOS
'SFJP
EF
4FSWJÎP %JTDPT
#BOIBEPT PNEUS
"DJPOBNFOUP'SFJP
EF
4FSWJÎP )JESÈVMJDP 5BNBOIP
EPT
1OFVT
WBSJBÎÍP 17 5 - 25
'SFJP
EF
&TUBDJPOBNFOUP $POUSPMF
.FDÉOJDP
PESO OPERACIONAL
"DJPOBNFOUP'SFJP
&TUBDJPO MFDÉOJDP
1FTP
0QFSBDJPOBM
WBSJBÎÍP 1000 kg

SISTEMA HIDRÁULICO
CAPACIDADES DE SERVIÇO
5JQP
EF
#PNCB
1SJODJQBM &OHSFOBHFN
5BORVF
EF
$PNCVTUÓWFM 140 L
1SFTTÍP
EF
"MÓWJP
1SJODJQBM 17 MPa
»MFP
EP
.PUPS 16 3 L
5FNQP
EF
&MFWBÎÍP 51s
4JTUFNB
EF
"SSFGFDJNFOUP 35 L
5FNQP
EF
%FTDBSHB 11s
3FTFSWBUØSJP
)JESÈVMJDP 130 L
%FTDJEB

'MVUVBÎÍP 31s
5SBOTNJTTÍP
F
$POWFSTPS
EF
5PSRVF 45 L
5FNQP
.ÓOJNP
EF
$JDMP
5PUBM 93s
&JYP
$BEB 2 L

Liugong Máquinas para Construção Pesada Ltda. 05/2019 DesFOIBEP
QFMB LiuGong

3VB
.BSDJP
$BSMJN
O¡
1BSRVF
*OEVTUSJBM
.PHJ
(VBÎV41

#SBTJM
5




 &NBJM
DPOUBUP!MJVHPOHMBDPN
www.liugong.com
&TQFDJGJDBÎÜFT
F
EFTFOIPT
FTUÍP
TVKFJUPT
B
BMUFSBÎÍP
TFN
BWJTP
"T
NÈRVJOBT
FYJCJEBT
QPEFN
JODMVJS
FRVJQBNFOUP
PQDJPOBM
0T
FRVJQBNFOUPT
QBESÍP
EB
-JV(POH
F
FRVJQBNFOUPT
PQDJPOBJT

QPEFSÍP
WBSJBS
EF
SFHJÍP
QBSB
SFHJÍP
&OUSF
FN
DPOUBUP
DPN
TFV
GPSOFDFEPS
EB
-JV(POH
QBSB
PCUFS
JOGPSNBÎÜFT
FTQFDÓGJDBT
QBSB
TVB
ÈSFB
 LW300KV
A P.÷CARREGADEIRA LW3OOKV POSSUI CAPACIDADE NOMINAL OPERACIONAL DE ATÉ 3000KG.
PARA REALIZAR DIVERSOS TIPOS DE TRABALHOS, POSSUI V.ÃRIOS OPCIONAIS COMO GARFO DE CARREGAMENTO,
GARRA PARA USO FLORESTAL E BRAÇO DE MOVIMENTAÇÃO DE MATERIAIS.É AMPLAMENTE UTILIZADA NA CONSTRUÇÃO
CIVIL TERMINAIS, AREAIS, PEDREIRAS, MINERAÇÃO, DENTRE OUTROS.

[,li0800.7708866)
PÁ-CARREGADEIRA LW300KV
V. 2020.04
Dimensões Opcionais
A - Comprimento total mm 7.450
J
B - Largura da máquina entre rodas mm 2.295
L M C - Altura sobre a cabine mm 3.320
K C D - Largura total da caçamba mm 2.550
E - Distancia entre eixos mm 2.900
I
N
F
F - Vão livre do solo mm 360~450
Garfo de carregamento de engate rápido. Garfo florestal. Braço de movimentação de materiais de
A
E G - Raio mínimo de giro mm 5.170
Características
engate rápido.

B
Faixa de trabalho
H - Ângulo de articulação º ±38
H
I - Capacidade de subida em rampa º 28
J - Ângulo máximo de descarga da posição mais alta º 45
D
G K - Altura de despejo mm 2.930
L - Altura total de elevação mm 3.830
Seletor de faixas de trabalho com 3 modos de Coluna de direção com ajuste de altura e Cabine com ar-condicionado, ar quente e
M - Alcance de descarga da borda da caçamba mm 1.010 operação (econômico, normal e força total). rebatimento. Assento ajustável com frio, ROPS/FOPS; Ótima visão para
Especificação de operação N - Profundidade de escavação mm 40 Com economia de até 15% de combustível. amortecimento bidirecional, apoio de braço e trabalho. Porta copo, extintor de

Cabine
suspensão. incêndio e para-sol inclusos.
Capacidade nominal de operação kg 3.000 Transmissão Fechada; Direção hidráulica; Buzina; Retrovisores internos e externos; Limpador de para-brisas
Caçambas (com opções de dentes e lâminas) m³ 1.8~3.5 Fabricante/Modelo Hangzhou Advance / YD130 dianteiros e traseiros; Esguicho d’água; Caixa de ferramentas; Cinto retrátil (OPT).
Peso operacional Kg 11.100-11.650 Tipo Semi-automática, Powershift Painel de instrumentos com as funções vitais do equipamento com: Indicadores de
Tempo de elevação da caçamba com carga nominal s 5.04 Velocidade de avanço/ré em 1ª, 2ª e 3ª marchas km/h 6.5, 11.5, 25 temperatura de água; Temperatura do óleo da transmissão; Pressão de óleo do motor,
Tempo de ciclo total de operação s 9.16 Horímetro; Nível de combustível; Carga da bateria (Voltímetro); Velocidade da rotação do motor
Velocidade de avanço em 4ª marcha km/h 36 (Tacômetro/Conta-giros); Dispositivos sonoros das funções vitais; Luzes e indicação: Luzes
Força máxima de tração kN/kgf 100/10.197 Tração nas 4 rodas - 4x4 indicadoras de direção; Luzes indicadoras de alerta e freio; Faróis de serviço (2 dianteiro e 2
Força máxima de desagregação kN/kgf 130/13.256 Conversor de Torque - 3 elementos, estágio simples, fase simples traseiro); Alarme de marcha ré. .
Carga de tombamento reta - angulada kN/kgf 85/8.622 - 74/7.500 Sensor de neutro para controle de partida e função Kick-down (STD) Eixos/ Freios
Sistema Z-BAR, com 03 cilindros hidráulicos
Redução final planetária
Sistema hidraulico de operação acionados por joysticks Capacidades de abastecimento Eixo dianteiro fixo e traseiro oscilante
Chassi articulação central; Sistema de monitoramento via satélite (OPT) Tanque de combustível L 190 Freio a disco seco nas 4 rodas; Opt: Freios hidráulicos nas 4 rodas, multi-disco, banhado à oleo
Sistema hidráulico L 170 Freio de estacionamento: Independente do disco mecânico, operando sobre eixo de saída da
Obs.: As caçambas maiores que 2.1 m³ são específicas para o uso de Lubrificante motor L 20 transmissão; Tração nas 4 rodas.
materiais leves (densidade no mnáximo de 1.500kg/m³)
Sistema hidráulico Sistema elétrico
Motor Pressão da válvula de segurança principal MPa 16 Alternador A 70
Modelo/Marca SDEC-SC7H130G3, Turbo alimentada, Diesel Pressão do sistema de direção MPa 14 Voltagem V 24
6 cilindros, Injeção direta, 4 tempos, Refrigerado a água, Tier3/Mar1 Pressão do sistema de comando MPa 3.5 Conectores Elétricos blindados
Potência Bruta (SAE J1995) kW/rpm (hp) 97/2200(130) Vazão da bomba do sistema hidráulico L/min 140 Pneus
Potência Liquida (SAE J1349) kW/rpm (hp) 95/2200 (127-128) Vazão da bomba do sistema de direção L/min 110 Medida dos pneus 17.5-25 (12PR - 16PR) - L3
Torque N.m/rpm 570 /1400
As dimensões, pesos e capacidades mostrados neste material, bem como qualquer conversão
XCMG América Latina INDÚSTRIA XCMG América Latina – COMÉRCIO E SERVIÇOS usada, são sempre aproximadas e estão sujeitos a variações consideradas normais dentro da
tolerância e fabricação, alguns valores e informações podem variar de acordo com a
Rodovia Fernão Dias – BR 381 – KM 854/855 Av. Ladslau Kardos, 700 – Bairro dos Fontes, configuração e opcionais das maquinas. É política da XCMG o aprimoramento contínuo de seus
Pouso Alegre – MG – CEP 37556-830 – Brasil Guarulhos – SP – CEP 07250-125 – Brasil produtos, reservando-se a empresa o direito de modificar as especificações e materiais ou
introduzir melhoramentos a qualquer tempo sem prévio aviso ou obrigação de qualquer espécie.
Tel.: +55 (35) 2102-0500 Tel.: +55 (11) 2413-0500 Fotos Ilustrativas, as ilustrações podem apresentar itens opcionais.
Para informações mais detalhadas consultar XCMG ou revendas autorizadas.
 SEM636D SEM636D
Alta Produtividade, eficiência
A performance de que você precisa, Especificações principais e confiabilidade, com economia
e uma enorme versatilidade.
o suporte que você espera. Especificações principais Capacidade de Carga 3.000 kg
Peso Operacional 10.400 kg Capacidade de carga: 3000 kg
Com 60 anos de atividades, a SEM surgiu na China como Shandong Engineering 南美 Capacidade da Caçamba 1,5 a 2,5 m3
Entre-eixos 2.740 mm
Machinery Co. e já era uma das líderes de mercado na Ásia quando foi adquirida pela
Dimensões Gerais C X L X A 7.422 X 2.354 X 3.182 mm
Caterpillar, em 2008. Hoje, integra o portofólio da Caterpillar e todos os seus produtos são Especificações operacionais Força de Desagregação Máxima 113 kN
desenvolvidos e fabricados pela Caterpillar Qingzhou Ltd., em uma planta de 510 mil m2, Fator de Tombamento Totalmente Articulada 5.911 kg
com capacidade para produzir 15 mil máquinas por ano, além de componentes. Altura de Descarga (Pino B) 3.917 mm
Transmissão Tipo Contra-eixos
A SEM está presente em mais de 90 países, e continua se expandindo nos mercados Tipo do Conversor de Torque Estágio único com 3 elementos
de rápido crescimento. Reconhecida como marca global, líder em equipamentos e Marchas
Modelo
Frente 4 / Ré 2
SEM TR100
Carregadeira
componentes de qualidade, oferece acessibilidade inicial de aquisição, alta confiabilidade,
simplicidade de uso e de manutenção, além de suporte sempre ao seu lado.
Velocidade 1ª Frente / 1ª Ré
Velocidade 2ª Frente / 2ª Ré
7,9 / 9,7 km/h
14 / 31 km/h
de Rodas
Velocidade 3ª Frente 25 km/h
Velocidade 4ª Frente 39 km/h
Eixos Tipo de Redução no Eixo Engrenagem cônica espiral, estágio único
Carregadeira de Rodas SEM636D Tipo de Redução no Comando Final Tipo planetária, estágio único
Ângulo de Oscilação +/-12º
Motor Marca e Modelo Cummins QSB5.9
Com projeto que reúne todas as melhorias ao excelente desempenho das carregadeiras
Potência Bruta 97 kW / 130,1 hp
SEM, é equipada com as exclusivas caçambas Performance Series, com 110% de fator de Rotação 2.220 rpm
enchimento e capacidades entre 1,5 e 2,5 m3. Cilindrada 5.883 l
Sistema hidráulico Tipo de Bomba Engrenagens
• Confiabilidade e durabilidade únicas na indústria. Tempo de Levantamento 4,65 s
• Excelente economia de combustível Tempo Total do Ciclo Hidráulico 8,34 s
Pressão Hidráulica 18 MPa
• Ótimo conforto para o operador.
Sistema de freios Freio de Serviço Disco seco, acionamento hidropneumático
Freio de Estacionamento Tambor com sapata, acionamento por mola e liberação pneumática
Sistema de direção Tipo Bomba hidráulica fluxo direcional compartilhado
Pressão do Sistema 14 MPa
Ângulo de Esterçamento 37º +/-1
Pneus Tamanho 17,5-25
Tipo PR
P. R. Lonas 12
Padrões L3
Abastecimento Combustível (Diesel) 137 L
Hidráulico 223 L
Comandos Finais 10 L
Sistema de Arrefecimento 35 L
Transmissão 45 L

Dimensões
47º

45º

2244
1798
1114

4933
3917

3182
37º

2989
0
52 27
48º 61 R5
47º

630
459

377
2740 5795
7422

Dealer

Caterpillar (Qingzhou) Ltd.

© 2019 Caterpillar (Qingzhou) Ltd. Todos os direitos reservados. SEM Machinery, SEM, seus respectivos logos, materiais comerciais, bem como identidade corporativa e de produto aqui utilizados são marcas
comerciais da Caterpillar (Qingzhou) Ltd. e não podem ser usadas sem permissão. Materiais e especificações sujeito a alterações sem aviso prévio. As máquinas em destaque nas fotos podem incluir equipamentos
opcionais. Consulte o seu revendedor SEM para conhecer as opções disponíveis. Versão: 23 / Julho / 2019, Brasil

AF SPECLOG SEM636D IMPRESSÃO PORTUGUÊS 23JUL19.indd 1 24/07/19 14:44

 SEM636D
Segurança Disponibilidade local de peças originais
• Atende a todos os requisitos de segurança.
• Processo de manufatura pelo Sistema de Produção Caterpillar. Este catálogo
O Centro de Distribuição de peças e
• Acesso seguro à cabine, com 3 pontos de contato.
componentes originais SEM para o Cone Sul
traz videos
• Alarme de ré: maior a segurança durante a operação.
fica em Piracicaba, SP, e assegura a agilidade e para você!
a flexibilidade do atendimento.
Mais conforto para o operador
• Cabine premium, com maior espaço e visibilidade superior.
• Amortecedores patenteados MAC: menor ruído e maior conforto.
• Assento ajustável, com suspensão. Para ampliar as informações deste catálogo, acesse o Google Play
ou a App Store com o seu celular, baixe e abra o app MAGIPIX e
• Janelas deslizantes e ar-condicionado com recirculação.
digite o código de identificação SEM-SEM, quando o app solicitar.
Potência e confiabilidade Sistema Hidráulico Eficiente • Alavanca única de mudança de marchas. Feito isso, é só apontar a câmera para cada uma das imagens
Video 4: Chassi articulado e eixo traseiro oscilante
• Saídas de ar ajustáveis, para melhor circulação interna de ar. desta página e desfrutar uma experiência sem igual.
• Motor Cummins Tier III de 130 hp: motor otimizado de baixa rotação • Sistema com bomba única de fluxo compartilhado.
e grande reserva de torque, para oferecer alta produtividade. • Mais eficiência e maior força de desagregação.
• Maior potência e mais força de tração. • Combinação perfeita entre velocidade e sistema hidráulico,
• Maior eficiência da categoria em consumo de combustível. resultando em alta eficiência. Acessórios opcionais
• Trabalha em conjunto com uma transmissão otimizada, para • Controle com joystick, para maior facilidade e precisão.
garantir mudanças de marcha precisas e suaves, mesmo nas mais
rígidas condições de trabalho.
• Baixas emissões e respeito às normas ambientais. Trem de Força Confiável
• Transmissão de contra-eixos com componentes internos de alta Permite a instalação de diversos acessórios
Grande versatilidade em aplicações confiabilidade. com sistema de Engate Rápido (QC)
• Grande força de tração em primeira marcha e alta velocidade em
de apoio, nos mais diferentes segunda, permitindo alta eficiência no carregamento e transporte
Caçamba padrão Caçamba
segmentos: de materiais. 1,7 m3 1,5 m3
• Chave seletora de neutralização de embreagem, garantindo uma Video 1: Cabine, conforto e joystick Video 5: Caçamba Performance Series
• Agricultura, Pecuária e Preparação de Terrenos Cultiváveis
operação segura e estável.
• Construção e Manutenção de Áreas
• Conversor de torque simples e de alta eficiência.
• Florestal e Madeireiro
• Alteração de direção suave e confortável.
• Proteção do Meio Ambiente e Combate a Desertificação
• Engenharia Hidráulica e Energia Hidrelétrica
• Carvoaria, Energia e Usinas Elétricas Sistema Avançado de Arrefecimento
• Tratamento de Resíduos
• Alta performance.
• Mineração, Pedreiras e Agregados
• Amortecedores contra choques no chassis garantem alta Caçamba Garfo QC para Caçamba QC Caçamba areia Garfo para troncos
• Portos, Carga e Logística
confiabilidade até mesmo em operações severas. 2,5 m3 troncos reforçado padrão 1,7 m3 1,5 m3 de alta capacidade
• Ferrovias, Estradas e Aeroportos
• Outros
Estrutura Robusta
Operacionalidade • Utilizando o conhecimento da Caterpillar, submete seu projeto
• Pontos de Tomada de Pressão Hidráulica padrão. e componentes a softwares de Análise de Elementos Finitos (FEA)
• Portas grandes e com alto ângulo de abertura proporcionam ótimo e Análise de Tensão Estrutural na Máquina (OMSA), assegurando Video 2: Altura de despejo Video 6: Soldas certificadas e estrutura Caterpillar
espaço para a manutenção. sua durabilidade.
• Conversor de torque independente da transmissão, para facilitar a • Caçambas da Série Performance (PS) aumentam a capacidade
manutenção. de carga. Garfo para troncos Caçamba carvão Caçamba BOCE Garfo Caçamba QC
reforçado 2,5 m3 padrão 1,5 m3 para feno carvão
南美

Garfo QC Garfo QC Garfo para

Garfotroncos Garfos QC Garfo QC
para feno geral de alta
paracapacidade
tubos pallet para troncos

Video 3: Motor Cummins Tier lll Video 7: Institucional SEM

AF SPECLOG SEM636D IMPRESSÃO PORTUGUÊS 23JUL19.indd 2 24/07/19 14:45

621E

PÁ CARREGADEIRA

MOTOR TREM DE FORÇA Vel. de deslocamento (km/h) com pneus 20,5 x 25 L3

Marca CASE/FPT Transmissão Potência Econômica
Modelo F4HE96849*J101 4 velocidades à frente e 3 à ré, proporcional, À frente À ré
Tipo 4 tempos, turboalimentado com Módulo de Controle Eletrônico, mudança 1ª 6,8 7,3
Certificação Tier 3 / MAR-1 automática com sensor de torque/mudança 2ª 12,4 13,1
Cilindros 6 manual e modulação 3ª 23,1 24,6
Diâmetro/Curso 104 x 132 mm Engrenagens Helicoidal 4ª 36,4 ND
Cilindrada 6,7 l Relações de marcha NOTA: velocidades de deslocamento para uma aceleração
Injeção de combustível Direta À frente À ré total do motor.
Combustível Diesel 1ª 4,012 3,804
Filtro de combustível 2ª 2,174 2,061 SISTEMA ELÉTRICO
Cartucho de fluxo total, rosqueado, descartável 3ª 1,088 1,031 Tensão 24 V
Filtro de ar 4ª 0,619 N/D Alternador 120 A
Elemento tipo seco com indicador de obstrução Conversor de torque Baterias (2) 12 V
Módulo de refrigeração de montagem central Relação de stall 2,66:1
Elementos de refrigeração externos de Bloqueio do diferencial SISTEMA HIDRÁULICO
montagem independente Deslizamento limitado nos eixos dianteiros e Bomba (sistema de direção/implementos)
Radiador traseiros Bomba de pistões axiais com compensação de
Tipo de núcleo Em linha, 9 aletas/polegada Oscilação do eixo traseiro 24º (total) pressão/fluxo para suprimento de óleo aos
Fileiras de tubos 5 Eixo dianteiro e eixo traseiro sistemas integrados da direção e hidráulico
Ventilador Relação do diferencial 3,44 Deslocamento variável
Tipo Sucção, 8 pás Relação do planetário 6,00 176 l/min (46,5 gpm) a 2.000 rpm
Diâmetro 711 mm Relação de redução final do eixo 20,667 a 248 bar (3.600 psi)
Bomba de água Freios de serviço (ISO 3450) Válvula de controle da carregadeira
Tipo Integral Acionados hidraulicamente, discos múltiplos Centro fechado, circuito sensível a carga,
Filtro de óleo em banho de óleo, com acumuladores, 2, 3 ou 4 carretéis, com controle piloto para
Cartucho de fluxo total, rosqueado, descartável atuação nas quatro rodas levantamento, inclinação e sistema hidráulico
Potência Freios de estacionamento auxiliar, retenção eletromagnética em
Potência Standard Aplicados por mola, disco de liberação flutuação, levantamento e fechamento.
Bruta a 2.000 rpm 137 hp (102 kW) hidráulico no eixo de saída da transmissão Sistema de direção (SAE J1511 / ISO 5010)
Líquida a 1.600 rpm 132 hp (98 kW) Vel. de deslocamento (km/h) com pneus 20,5 x Hidráulico orbital, articulação centrada em pivô
Potência Econômica 25 L3 com fluxo de óleo de acordo com a demanda.
Bruta a 2.000 rpm 132 hp (98 kW) Potência Standard Sistema de direção orbitrol de fluxo amplificado,
Líquida a 1.600 rpm 112 hp (84 kW) À frente À ré giro lento do volante 4,0 voltas (batente a batente)
Torque 1ª 6,9 7,3 Pressão de alívio principal 250 bar (3.625 psi)
Torque Máximo Standard 2ª 13,4 14,1 Filtros
Bruto a 1.400 rpm 613 Nm (62,5 kgf.m) 3ª 23,7 24,8 Cartuchos de filtro de fluxo total substituível
Torque Máximo Econômica 4ª 38,0 ND de 10 mícrons na linha de retorno, com luz
Bruto a 1.400 rpm 613 Nm (62,5 kgf.m) indicadora de condição do filtro.
NOTA: potência e torque conforme ISO 14396

621E | Página 1
CILINDROS COMPARTIMENTO INSTRUMENTAÇÃO
Cilindro de levantamento DO OPERADOR Central de Informações Eletrônica
Diâmetro do cilindro 114,3 mm Cabine fechada ROPS/FOPS Mostradores/Medidores
Diâmetro da haste 63,5 mm (ISO 3471, ISO 3449) Tacômetro
Curso 787,6 mm Ar-condicionado Sentido de direção selecionado F / N / R
Cilindro de descarga Faróis auxiliares dianteiros Modos de transmissão
Diâmetro do cilindro 127,0 mm Limpador do vidro dianteiro com 2 velocidades Modo de mudança de marcha: automática/manual
Diâmetro da haste 76,2 mm Temporizador e esguicho de água Marcha selecionada
Curso 619,7 mm Assento de tecido com ajuste de altura e carga, Marcha em uso
Cilindro de direção suspensão mecânica e reclinável Indicador de direção
Diâmetro do cilindro 69,9 mm Apoia-braço Temperatura do líquido de refrigeração do motor
Diâmetro da haste 38,1 mm Cinto de segurança Pressão de óleo do motor
Curso 462,5 mm Alavanca única de controle Nível de combustível
Direção hidráulica Temperatura do óleo da transmissão
Coluna de direção com regulagem angular Temperatura do óleo hidráulico
Botão manopla no volante Indicador de carga da bateria
Espelhos retrovisores internos e externos Horímetro
CARREGADEIRA Mudança de marchas F / N / R Luzes piloto
Controle único para levantamento e inclinação
Luz rotativa*
Flutuação com retenção positiva
Luzes de trabalho
Retorno à escavação automático
Controles da carregadeira travados
Controle automático de altura
Baixo nível de líquido de refrigeração
Retorno automático ao deslocamento
Pressão do freio
Desconexão da transmissão através do
Indicador mestre
pedal do freio (DeClutch)
Freio de estacionamento aplicado
Ar-condicionado
Indicador de restrição para:
filtro de óleo hidráulico
filtro de transmissão
filtro de ar
Alertas sonoros para funções vitais
Alerta de ré
Buzina

*Opcionais

AJUSTES DE PESO

Ajuste de peso Ajuste de carga de Ajuste de carga de

tombamento em linha reta tombamento. Giro de 40º

Pneu 17,5 x 25 12 lonas L2 - 276 kg - 202 kg - 179 kg

Pneus 17,5x25 16 lonas L3 - 244 kg - 179 kg - 158 kg

Nota: Unidade equipada com caçamba de 2,1 m³ (2,75 jd³) multiúso com borda cortante aparafusada, pneus 20,5 x 25 16 lonas L3, cabine ROPS/FOPS com sistema de calefação e
ar-condicionado, contrapeso padrão, baterias padrão, para-lamas dianteiros e traseiros, tanque de combustível cheio e operador pesando 79 kg (174 lb). Ajuste as opções selecionadas a
partir do peso operacional.

Caçamba 2,1 m3
com dentes e segmentos + 70 kg + 52 kg + 45 kg
Nota: Unidade equipada com caçamba de 2,1 m³ (2,75 jd³) multiúso com dentes e segmentos, pneus 20,5 x 25 16 lonas L3, cabine ROPS/FOPS com sistema de calefação e ar-condicionado,
contrapeso padrão, baterias padrão, para-lamas dianteiros e traseiros, tanque de combustível cheio e operador pesando 79 kg (174 lb). Ajuste as opções selecionadas a partir do peso
operacional.

621E | Página 2
TEMPO DE CICLO CAPACIDADES PESO OPERACIONAL
Elevar a caçamba com carga nominal 5,4 s Reservatório de combustível 189 l Unidade equipada com cabine ROPS/
Descarregar a caçamba com carga nominal 1,5 s Sistema hidráulico FOPS com ar-condicionado, contrapeso
Baixar Total 114 l padrão, pneus 20,5 x 25 16 lonas L3, para-
Com potência 4,4 s Reservatório 56,8 l lamas dianteiros e traseiros, caçamba multiúso
Em flutuação 5,0 s Transmissão 25,6 l de 2,1 m3 (2,75 jd3) com dentes, reservatório de
Total 11,3 s Transmissão (serviço com filtro) 33,4 l combustível cheio, operador de 79 kg
Eixo dianteiro e traseiro 11.945 kg (26.399 lb)
Eixo total (cada um) 21,0 l
Óleo do motor com filtro 15,3 l
Sistema de arrefecimento do motor 24,0 l
Cárter do motor 14,5 l
Reservatório de água 4,7 l

DIMENSÕES
Pneu 17,5 x 25 - L2 lonas Pneu 20,5 x 25 - L2/L3 lonas
Altura até:
A - Topo da cabine 3.259 mm 3.303 mm
Gancho de tração 992 mm 992 mm
B - Altura até o tubo de exaustão 2.851 mm 2.895 mm
C - Distância entre rodas 2.900 mm 2.900 mm
D - Distância livre do solo 406 mm 450 mm
G - Ângulo de saída 30° 30°
Largura:
E - Total sem caçamba 2.324 mm 2.447 mm
F - Trilha entre linhas de centro dos pneus 1.880 mm 1.920 mm
P - Raio de giro externo à caçamba (com dentes) N/D 5.207 mm
Ângulo de articulação a partir do centro 40° 40°
Ângulo total 80° 80°
Oscilação do eixo traseiro, total 24° 24°

*Todas as unidades equipadas com cabine fechada ROPS/FOPS com

ar-condicionado, combustível e operador de 79 kg

621E | Página 3
621E | Página 4
DESEMPENHO

Caçamba de Caçamba de Caçamba de Caçamba de Caçamba de

1,56 m3 (2,0 jd3) 1,9 m3 (2,5 jd3) 2,1 m³ (2,75 jd³) 2,3 m3 (3,0 jd3) 3,0 m3 (3,9 jd3)
braço Z-Bar braço Z-Bar braço Z-Bar braço Z-Bar braço Z-Bar
Bico de pato Dentes e segmentos Dentes Dentes Bordas
aparafusadas

Capacidade de caçamba SAE – Rasa 1,34 m3 (1,75 jd3) 1,66 m3 (2,17 jd3) 1,77 m³ (2,32 jd³) 1,96 m³ (2,56 jd³) 2,55 m³ (3,34 jd³)
Coroada 1,56 m (2,0 jd )
3 3
2,05 m³ (2,68 jd³) 2,1 m³ (2,75 jd³) 2,3 m³ (3,01 jd³) 3,0 m³ (3,92 jd³)
Largura da caçamba – Externa 2.580 mm 2.605 mm 2.602 mm 2.602 mm 2.602 mm
Peso da caçamba 816 kg 860 kg 816 kg 858 kg 1.026 kg
H. Altura operacional – Totalmente levantada
com proteção contra derramamento 4.848 mm 5.002 mm 4.965 mm 5.040 mm 5.318 mm
I. Altura até o pino de articulação
totalmente levantada 3.829 mm 3.829 mm 3.829 mm 3.829 mm 3.828 mm
J. Comprimento total
caçamba nivelada no solo 7.142 mm 7.216 mm 7.325 mm 7.360 mm 7.482 mm
K. Ângulo de despejo
totalmente levantada 55º 55º 55º 55º 50º
L. Altura de despejo
totalmente levantada, despejo a 45º 2.879 mm 2.802 mm 2.754 mm 2.707 mm 2.546 mm
M. Alcance da caçamba
totalmente levantada, despejo a 45º 965 mm 1.024 mm 1.073 mm 1.118 mm 1.107 mm
Alcance da caçamba
altura de 2,13 m (7 pol), despejo a 45º 1.505 mm 1.526 mm 1.544 mm 1.568 mm 1.455 mm
Carga operacional – ISO 4.722 kg 4.440 kg 4.476 kg 4.424 kg 4.201 kg
Densidade máxima do material – ISO 3.027 kg/m³ 2.166 kg/m³ 2.145 kg/m³ 1.924 kg/m³ 1.401 kg/m³
Carga de tombamento – ISO em linha reta 10.885 kg 10.254 kg 10.328 kg 10.215 kg 9.732 kg
Carga de tombamento – ISO – Giro de 40º 9.444 kg 8.881 kg 8.953 kg 8.849 kg 8.402 kg
Capacidade de levantamento
Altura máxima 6.510 kg 6.454 kg 6.499 kg 6.456 kg 6.281 kg
Capacidade de levantamento
Alcance máximo 9.172 kg 9.102 kg 9.147 kg 9.102 kg 8.918 kg
Capacidade de levantamento – No solo 13.163 kg 11.444 kg 11.696 kg 11.071 kg 8.963 kg
Força de desagregação com
cilindro de descarga 11.476 kg 12.627 kg 11.841 kg 11.105 kg 8.792 kg
Fechamento máximo no solo 40° 40° 41º 41º 41º
Fechamento máximo em posição
de transporte 45º 45º 44º 44º 45º
Fechamento máximo no alcance máximo 53º 53º 53º 53º 53º
N. Fechamento máximo na altura máxima 55º 55º 55º 55º 55º
O. Profundidade de escavação 58 mm 79 mm 84 mm 90 mm 88 mm
Ângulo de rampa máximo com caçamba
arrasto em ré 60º 61º 62º 62º 64º
R. Diâmetro de giro da carregadeira 11.477 mm 11.564 mm 11.603 mm 11.646 mm 11.718 mm

621E | Página 5
EQUIPAMENTO PADRÃO
Compartimento do operador Trem de força Sistema Hidráulico
(veja a página 2) Tração nas 4 rodas Válvula de controle da carregadeira tipo joystick,
Transmissão com opção de mudança manual com duas funções hidráulicas
Motor Sistema de direção de grande angulação e
ou automática com 4 velocidades à frente e 3
CASE/FPT fluxo amplificado
à ré
Certificação Tier 3 / MAR-1 Ventilador hidráulico com reversão
Módulo de controle eletrônico programável,
Turboalimentado, diesel Engates rápidos para diagnóstico
mudança de marcha proporcional
Tensionador automático da correia do
controlada por computador com seleção de
alternador Diversos
velocidades programável
Sistema integrado de arrefecimento Para-lamas traseiros e dianteiros
Sistema de diagnóstico a bordo
Ventilador do motor de acionamento hidráulico Luzes
Controle de mudança de marcha eletrônico com
Filtro de combustível com coletor de água (2) faróis dianteiros (alto/baixo)
uma alavanca
Filtro de ar com duplo elemento (2) faróis de trabalho na cabine
Mudança F/N/R na alavanca de controle
Alternador de 120 A (2) lanternas traseiras/luz de freio
da carregadeira
(2) Baterias 12 V (2) faróis de trabalho traseiro
Botão de redução de marcha
Indicadores de direção dianteiros e traseiros e
Conversor de torque
Carregadeira (veja a página 2) pisca-alerta
Eixos planetários externos
Contrapeso
Diferenciais com dispositivo de deslizamento
Pino para reboque
limitado
Barra de travamento da articulação
Sistema de refrigeração do óleo da transmissão
Barra de travamento do braço de levantamento
Desengate da transmissão, mediante
Pontos de amarração dianteiros/traseiros
acionamento do pedal de freio (DeClutch)
Alarme de marcha à ré
Freios a disco em banho de óleo hidráulico
Pontos de drenagem remota
Freio de estacionamento aplicado por mola e
Pontos de lubrificação centralizados
liberado hidraulicamente
Modo Limp-Home Pneus
20,5 x 25 16 lonas L3 três peças aro 17”

EQUIPAMENTO OPCIONAL
Carregadeira Versão Canavieira Outros
Engate rápido para acessórios Prefiltro ciclônico na entrada do motor e no Caixa de ferramentas
Sistema hidráulico auxiliar para acionamento ar-condicionado para melhor eficiência do sistema Sinalizador rotativo
do cilindro do engate rápido e evitar entupimentos Caçambas (veja tabela de seleção)
Controles da carregadeira Caçamba dimensionada para a movimentação Acendedor de cigarros / tomada de 12V
Caçambas (veja a página 5) de bagaço de cana (3,0 m3)
Chassi com aberturas para evitar acúmulo
Sistema Hidráulico
de material
Sistema hidráulico auxiliar para engate rápido
Extintor de incêndio
Ride Control
Válvulas de 3 ou 4 funções hidráulicas, com controle: Pneus
através de 3 ou 4 alavancas 17,5 x 25 12 lonas L2 monopeça aro 14”
através de joystick mais 1 ou 2 alavancas 17,5 x 25 12 lonas L2 três peças aro 14”
17,5 x 25 16 lonas L3 três peças aro 14”
Versões Especiais
20,5 x 25 16 lonas L2/L3 três peças aro 17”
Versão para Ambientes Corrosivos
17,5 x R25 radiais, 12 lonas L2/L3 três peças aro 17”
Peças com quinas chanfradas e pintura
20,5 x R25 radiais, 16 lonas L3 três peças aro 17”
especial para a proteção contra ambientes
corrosivos
Aplicação de verniz especial em toda a
superfície da máquina para proteção extra
Caçamba dimensionada para a
movimentação de fertilizante (3,0 m3)
Chassi com aberturas para evitar acúmulo
de material
Proteção especial para terminais elétricos
Tubos com tratamento superficial extra,
para maior durabilidade

621E | Página 6
SELEÇÃO DE CAÇAMBAS
O gráfico é orientado em termos de
dimensionamento de caçambas com base na
densidade dos materiais e em condições de
trabalho médias. Fatores adicionais, como pneus,
contrapeso, terreno, clima e opções, devem ser
considerados ao escolher a caçamba.

Para determinar o tamanho ideal da caçamba

1 Determine a densidade do material a

manusear usando a tabela de Densidade
de Material abaixo.
2 Localize a densidade na coluna
(sistema americano ou métrico) perto da
ilustração de Seleção de Caçambas do
modelo correspondente.
3 Acompanhe a densidade ao longo da
sua linha horizontal para encontrar que
caçamba(s) pode(m) ser usada(s) para
aquela densidade de material.

DENSIDADE DOS MATERIAIS

Material Densidade Material Densidade

Carbonato de cálcio 1.250 kg/m3 Cascalho
Argila Seco 1.510 kg/m3
Natural 1.600 kg/m3 Cascalho, areia
Seca 1.480 kg/m3 empedrada 1.930 kg/m3
Molhada 1.660 kg/m3 Seco, de 1/2” a 2” 1.690 kg/m3
Com cascalho, seca 1.420 kg/m3 Molhado, de 1/2” a 2” 2.020 kg/m3
Com cascalho, molhada 1.540 kg/m3 Calcário britado 1.540 kg/m3
Carvão Areia
Antracita, britado 1.100 kg/m3 Seca 1.420 kg/m3
Betuminoso, britado 830 kg/m3 Seca, de 1/2” a 2” 1.840 kg/m3
Granito, britado 1.660 kg/m3 Com cascalho, seca 1.720 kg/m3
Xisto 1.250 kg/m3 Com cascalho, molhada 2.020 kg/m3
Escória, em pedaços 1.750 kg/m3 Arenito, em pedaços 1.250 kg/m3
Pedra, britada 1.600 kg/m3

621E | Página 7
 Sistema de Monitoramento de Frota via celular ou satélite

A CASE reserva-se o direito de implantar melhorias no projeto e alterações nas especificações a qualquer momento,
sem contrair nenhuma obrigação de instalá-las em unidades vendidas anteriormente. As especificações, descrições e
materiais ilustrativos aqui contidos refletem corretamente os dados conhecidos na data da publicação, mas podem variar
de região para região e estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As ilustrações podem incluir equipamentos opcionais
e acessórios e podem não incluir todos os equipamentos padrão.

Os equipamentos CASE Construction e os motores CASE/FPT são fabricados pela mesma empresa: CNH Industrial Ltda.

CCEPO036 – 5/2019 – Impresso no Brasil

CaseCE.com.br
Fábricas:
Contagem – Minas Gerais – Brasil
Av. General David Sarnoff, 2.237
Inconfidentes – CEP 32210-900
Tel.: +55 31 2104-3392
Sorocaba – São Paulo – Brasil
Av. Jerome Case, 1.801
Éden – CEP 18087-220
Tel.: +55 15 3334-1700
W20F

PÁ CARREGADEIRA

MOTOR TREM DE FORÇA SISTEMA ELÉTRICO

Marca CASE/FPT Transmissão Tensão 24 V
Modelo F4GE9684T*J601 Tipo Power Shift com quatro marchas à frente Bateria (2) 12 V
e à ré, comandada através de duas alavancas,
Tipo 4 tempos, turboalimentado, Alternador 70 A
sendo uma para marchas e outra para reversão.
Certificação Tier 3 / MAR-1
Dispositivo de desengate da transmissão ao
Cilindros 6 acionar o pedal de freio (DeClutch). SISTEMA HIDRÁULICO
Diâmetro/Curso 104 x 132 mm Conversor de torque Bomba
Cilindrada 6,7 l Tipo simples, estágio integrado à transmissão, Dupla de engrenagens, em tandem, acionada
Injeção de combustível Direta com relação de stall 3,10:1 276 Nm a 2.604 rpm pelo conversor de torque.
Combustível Diesel Relação de marcha Vazão 181,7 l/min (48 gpm) a 2.550 rpm
Frente À ré
Filtro de combustível Cartucho de fluxo total, Pressão de alívio principal 156 bar (2.263 psi)
1ª 4,835 4,835
rosqueado, descartável Válvula de comando
2ª 2,286 2,286
Filtro de ar Duplo elemento tipo seco 3ª 1,319 1,319 Centro aberto, circuito série paralelo, com
4ª 0,732 0,732 detentores magnéticos
Filtro de óleo Elemento descartável
Eixos (dianteiro e traseiro) Direção
Módulo de refrigeração de montagem traseira
Bomba hidráulica de engrenagens, acionada pelo
Elementos de refrigeração externos de montagem Redutores finais externos, por planetárias, com
conversor de torque.
independente pinos roletados. Eixo dianteiro fixo e eixo traseiro
com oscilação total de 24° (total). Vazão 87 l/min (23 gpm) a 2.500 rpm
Radiador
Tipo de núcleo Em linha, 9 aletas/polegada Eixos Pressão de alívio da direção 137,9 bar (2.000 psi)
Fileiras de tubos 5 Frontal Traseiro Filtragem
Ventilador Relação do diferencial 3,22 3,10 Dois filtros de 10 micra, com vazão total, tipo
Tipo Sucção, 8 pás Relação do planetário 6,00 6,23 elemento descartável na linha de retorno.
Diâmetro 711 mm Relação de redução final do eixo 19,33 19,31 Reservatório
Bomba de água Velocidade de deslocamento (km/h) Selado, pressurizado com fluxo positivo na entrada
Tipo Integral Marchas À frente À ré da bomba, evitando contaminação do óleo.
1ª 6,5 6,5
Potência
2ª 13,4 13,3
Potência a 2.500 rpm
3ª 22,6 22,0
Bruta (ISO 14396) 152 hp (113 kW)
4ª 36,7 37,1
Líquida (SAE J1349) 142 hp (106 kW)
Torque
Torque máximo a 1.500 rpm
Bruto (ISO 14396) 556 Nm (56.7 kgf.m)

W20F | Página 1
CARREGADEIRA CILINDROS INSTRUMENTAÇÃO
Caçamba comandada por duas alavancas, uma Cilindros Mostradores/Medidores
para levantar e baixar o braço e outra para recuar e De dupla ação, com hastes cromadas e temperadas, Tacômetro
descarregar a caçamba para aumentar a resistência e evitar a corrosão.
Sentido de direção selecionado F / N / R
Controle automático de altura Cilindro de levantamento [2]
Temperatura do líquido de refrigeração do motor
Desconexão da transmissão através do pedal do Diâmetro de cilindro 127 mm
Diâmetro da haste 63,5 mm Pressão de óleo do motor
freio (Declutch)
Curso 765 mm Nível de combustível
Cilindro de caçamba [2] Temperatura do óleo da transmissão
COMPARTIMENTO Diâmetro de cilindro 102 mm
Indicador de carga da bateria
DO OPERADOR Diâmetro da haste 51 mm
Curso 720 mm Horímetro
Cabine fechada ROPS/FOPS (ISO 3471, ISO 3449)
Cilindro [2] – dupla ação Luz rotativa*
Ar-condicionado
Diâmetro de cilindro 76 mm Luzes de trabalho
Faróis auxiliares dianteiros
Diâmetro da haste 38 mm Pressão do freio
Limpador do vidro dianteiro com 2 velocidades Curso 381 mm
Ar-condicionado
Temporizador e esguicho de água
Indicador de restrição para:
Assento de vinil com ajuste de altura e carga,
filtro de óleo hidráulico
suspensão mecânica e reclinável
filtro de ar
Apoia-braço
Alertas sonoros para funções vitais
Cinto de segurança
Alerta de ré
2 alavancas de controle
Buzina
Direção hidráulica
*Opcionais
Coluna de direção
Botão manopla no volante
Espelhos retrovisores externos
Mudança de marchas F / N / R

W20F | Página 2
TEMPO DE CICLO PESO OPERACIONAL DIREÇÃO
Ciclos do sistema hidráulico, caçamba com carga Unidade equipada com cabine ROPS/FOPS e Direção hidráulica, com articulação de pivô central,
nominal: ar-condicionado, contrapeso, pneus 17,5x25 16 que permite que as rodas traseiras sigam a mesma
Elevar a caçamba com carga nominal 6,2 s lonas L3, caçamba multiúso de 1,91 m³ (2,5 jd³) trajetória das rodas dianteiras.
Descarregar a caçamba com carga nominal 1,9 s com dentes, reservatório de combustível cheio e Ângulo de articulação (cada lado) 40º
Baixar operador de 80 kg (176 lb) 10.050 kg (22.156 lb)
Orbitrol possibilita 3,5 voltas – batente a batente
Com potência 4,9 s
Em flutuação 5,7 s
FREIOS
Total 13,0 s
Freio hidráulico, discos múltiplos em banho de óleo
nas quatro rodas, proporcionando maior eficiência
CAPACIDADES de frenagem e maior durabilidade, mesmo em
Reservatório de combustível 173 l ambientes altamente corrosivos e abrasivos.
Cárter do motor 14,5 l O circuito de freio dianteiro é independente do freio
Óleo do motor com filtro 15,3 l traseiro.

Sistema de arrefecimento 25 l Freio de estacionamento a tambor, montado no eixo

de saída da transmissão, acionado por alavanca.
Reservatório de água 1,5 l
A luz de advertência no painel indica quando o freio
Transmissão 28 l
de estacionamento está aplicado.
Reservatório hidráulico 75 l
Sistema hidráulico total 131 l
Eixo: diferencial e extremidade 21,1 l

W20F | Página 3
DIMENSÕES OPERACIONAIS – COM PNEUS

W20F | Página 4
DESEMPENHO

Caçambas de
Caçambas de Caçambas de
2,3 m³ (3,0 yd³)
1,72 m³ (2,25 yd³) 1,91 m³ (2,5 yd³)
Braço XT Bordas
Braço XT Dentes Braço XT Dentes
aparafusadas
C. Altura máxima até o topo da cabine 3.204 mm 3.204 mm 3.204 mm
R. Altura máxima até o tubo de exaustão 2.974 mm 2.974 mm 2.974 mm
P. Distância entre rodas 2.743 mm 2.743 mm 2.743 mm
Y. Distância livre do solo 439 mm 439 mm 439 mm
Z. Ângulo de saída 30º 30º 30º
T. Largura total sem caçamba 2.360 mm 2.360 mm 2.360 mm
V. Largura entre linhas de centro dos pneus 1.880 mm 1.880 mm 1.880 mm
AA. Diâmetro de giro (fora do contrapeso) 8.906 mm 8.906 mm 8.906 mm
Oscilação do eixo traseiro 24º 24º 24º
Caçamba – capacidade rasa 1,42 m³ (1.85 jd³) 1,60 m³ (2.09 jd³) 1,90 m³ (2.48 jd³)
Caçamba – capacidade nominal SAE – coroada 1,72 m³ (2.25 jd³) 1,91 m³ (2.5 jd³) 2,30 m³ (3 jd³)
S. Largura da caçamba 2.472 mm 2.403 mm 2.403 mm
Peso da caçamba 727 kg 818 kg 901 kg
A. Altura operacional 4.676 mm 4.795 mm 4.879 mm
B. Altura até o pino de articulação totalmente levantada 3.561 mm 3.561 mm 3.561 mm
D. Comprimento total 6.938 mm 6.928 mm 7.025 mm
E. Ângulo de descarga à altura máxima 59° 54° 54°
F. Altura máxima de descarga a 45º 2.384 mm 2.392 mm 2.314 mm
G. Alcance da caçamba totalmente elevada, despejo 45º 994 mm 988 mm 1.045 mm
Carga operacional 3.008 kg 3.054 kg 2.992 kg
Densidade máxima do material 1.749 kg/m³ 1.599 kg/m³ 1.301 kg/m³
Carga de tombamento: linha reta 7.422 kg 7.551 kg 7.420 kg
giro 40º 6.016 kg 6.108 kg 5.984 kg
Capacidade hidráulica de levante à altura máxima 5.468 kg 5.468 kg 5.392 kg
Força de desagregação com cilindro de descarga 8.064 kg 8.126 kg 7.309 kg
L. Fechamento máximo em posição de transporte 46° 46° 46°
M. Fechamento máximo na altura máxima 650 mm 650 mm 650 mm
N. Profundidade de escavação 97 mm 97 mm 97 mm
U. Diâmetro de giro da carregadeira posição de transporte 9.896 mm 9.896 mm 9.896 mm
BB. Distância entre o eixo traseiro e o contrapeso 1.713 mm 1.713 mm 1.713 mm
CC. Distância entre o centro das articulações e o eixo traseiro 1.317,5 mm 1.317,5 mm 1.317,5 mm
Força de escavação 8.064 kg 8.126 kg 7.309 kg
Peso operacional 9.959 kg 10.050 kg 10.133 kg
Observação: todas as especificações são baseadas em unidades com cabine fechada ROPS/FOPS com ar-condicionado, pneus 17,5 x 25, L3 – 16 lonas, com
pressão recomendada, peso do operador de 80 kg (175 lb) e combustível.

W20F | Página 5
EQUIPAMENTO PADRÃO
Compartimento do operador Trem de força Diversos
(Veja a página 2) Tração nas 4 rodas 2 faróis dianteiros (alto/baixo)
Transmissão PowerShift, com opção de mudança 2 faróis de trabalho na cabine dianteiros e traseiros
Motor manual ou automática com 4 velocidades à frente 2 lanternas traseiras e luzes de freio
CASE/FPT com certificação Tier 3 / MAR-1 e 4 à ré Contrapeso
Turboalimentado, diesel Conversor de torque Buzina
Tensionador da correia do alternador Eixos Heavy Duty dianteiro e traseiro Alarme de marcha à ré
Sistema integrado de arrefecimento Diferenciais com dispositivo de deslizamento Silencioso
Ventilador de acionamento hidráulico limitado Pino para reboque
Filtro de combustível com coletor de água Desacoplamento hidráulico da transmissão Para-lamas dianteiros e traseiros
Filtro de ar com duplo elemento (DeClutch) Barra de travamento da articulação
Alternador de 70A Redutores finais externos
Baterias(2) 12V Freio a disco em banho de óleo hidráulico Pneus
Freio de estacionamento com acionamento manual 17,5 x 25 - 16 lonas L3
Carregadeira (cabo) Três peças aro 14”
Braços com cilindros em linha (XT) Sistema de refrigeração do óleo transmissão
Comando de duas alavancas para levantamento e
descarga Sistema hidráulico
Controle automático de altura Direção tipo orbitrol
Indicador de posição da caçamba Resfriador de óleo de fluxo total
2 alavancas com:
Limitador de altura
Retorno à escavação
Engates rápidos para diagnósticos

EQUIPAMENTO OPCIONAL

Pneus Outros Versão especial

17,5 x 25 – 12 lonas L2 Terceira função hidráulica (3 alavancas) Versão para ambientes corrosivos
17,5 x 25 – 16 lonas L3 Filtro de ar Heavy Duty Peças com quinas chanfradas e com pintura
Caixa de ferramentas especial para proteção contra ambientes
Aros Telemetria corrosivos
Aro monopeça 14” Sinalizador giratório Aplicação de verniz especial em toda a superfície
Ventilador hidráulico reversível da máquina para proteção extra
Caçambas (veja tabela de desempenho) Caçamba dimensionada para a movimentação de
Kit de emplacamento fertilizante
Caçambas com dentes e segmentos aparafusados Proteção especial para terminais elétricos
Monitoramento computadorizado via satélite Tubos com tratamento superficial extra para
maior durabilidade
Tensionador da correia automático
Alternador de 70A
(2) baterias de 12V
Filtro de ar com duplo elemento

A configuração da máquina standard e seus opcionais poderão variar de acordo com o mercado em que a CASE atua.

W20F | Página 6
SELEÇÃO DE CAÇAMBAS
O gráfico é orientado em termos de
dimensionamento de caçambas, com base na
densidade dos materiais e em condições de
trabalho médias. Fatores adicionais, como pneus,
contrapeso, terreno, clima e opcionais devem ser
considerados ao escolher a caçamba.

Para determinar o tamanho ideal da caçamba:

1 - Determine a densidade do material a manusear 2 - Localize a densidade na coluna (sistema 3 - Acompanhe a densidade ao longo da sua linha
usando a tabela de Densidade de Material. americano ou métrico) perto da ilustração horizontal para encontrar a(s) caçamba(s) que
de seleção de caçamba do modelo pode(m) ser usada(s) para aquela densidade de
correspondente. material.

W20F - Seleção de Caçamba

1,72 m³
2,25 jd³ 1,91 m³
2,5 jd³ 2,3 m³
3,0 jd³

Densidade máxima com

contrapeso-padrão de 1.172 kg (2.584 lb).

DENSIDADE DOS MATERIAIS

Material Densidade Material Densidade
Carbonato de cálcio 1.250 kg/m3 Cascalho
Argila Seco 1.510 kg/m3
Natural 1.600 kg/m3 Cascalho, areia empedrada 1.930 kg/m3
Seca 1.480 kg/m3 Seco, de 1/2” a 2” 1.690 kg/m3
Molhada 1.660 kg/m3 Molhado, de 1/2” a 2” 2.020 kg/m3
Com cascalho, seca 1.420 kg/m3 Calcário britado 1.540 kg/m3
Com cascalho, molhada 1.540 kg/m3 Areia
Carvão Seca 1.420 kg/m3
Antracita, britado 1.100 kg/m3 Seca, de 1/2” a 2” 1.840 kg/m3
Betuminoso, britado 830 kg/m3 Com cascalho, seca 1.720 kg/m3
Granito, britado 1.660 kg/m3 Com cascalho, molhada 2.020 kg/m3

Xisto 1.250 kg/m3 Arenito, em pedaços 1.250 kg/m3

Escória, em pedaços 1.750 kg/m3 Pedra, britada 1.600 kg/m3

W20F | Página 7
 Sistema de monitoramento de frota computadorizado via celular ou satélite

A CASE reserva-se o direito de implantar melhorias no projeto e alterações nas especificações a qualquer momento, sem COMUNICAÇÕES AMÉRICA LATINA ©
contrair nenhuma obrigação de instalá-las em unidades vendidas anteriormente. As especificações, descrições e materiais
ilustrativos aqui contidos refletem corretamente os dados conhecidos na data da publicação, mas podem variar de região
para região e estão sujeitos a alteração sem prévio aviso. As ilustrações podem incluir equipamentos opcionais e acessórios
e podem não incluir todos os equipamentos padrão.

Os equipamentos CASE Construction e os motores CASE/FPT são fabricados pela mesma empresa: CNH Industrial Ltda.

CCEPO031 – 8/2018 – Impresso no Brasil

CaseCE.com.br
Fábricas
Contagem – Minas Gerais – Brasil
Av. General David Sarnoff, 2.237
Inconfidentes – CEP 32210-900
Tel.: +55 31 2104-3392
Sorocaba – São Paulo – Brasil
Av. Jerome Case, 1.801
Éden – CEP 18087-220
Tel.: +55 15 3334-1700
POTÊNCIA BRUTA (ISO 14396)
POTÊNCIA LÍQUIDA (ISO 14396)
PESO OPERACIONAL MÁXIMO
CAPACIDADE DA CAÇAMBA
CAPACIDADE DA CAÇAMBA PADRÃO
130 hp (97 kW) @ 2.350 rpm
127 hp (95 kW) @ 2.350 rpm
10.595 kg
1,91 a 2,3 m3 (2,5 a 3,0 j3)
1,91 m3 (2,5 j3)
12D EVO
PÁ-CARREGADEIRA 12D EVO.
CARREGUE COM MAIS CONFORTO,
SEGURANÇA E PRODUTIVIDADE.

SISTEMA DE MONITORAMENTO FLEETFORCE:

Monitore a sua frota e maximize a sua produtividade.

NOVA TRANSMISSÃO

A nova transmissão Powershift foi desenvolvida para tornar

os resultados do seu negócio ainda melhores, com mais
força, tração e suavidade nas marchas.

2
 CABINE

Com Certificação ROPS/FOPS e ar-condicionado, a nova

cabine foi projetada para oferecer mais segurança e conforto
ao operador.

MANUTENÇÃO

A manutenção da 12D EVO ficou muito

EIXOS mais fácil com a nova abertura do capô.

Novos eixos ZF, sinônimo de robustez

e eficiência para sua operação.

3
12D EVO

A New Holland é reconhecida em todo o mundo pelas inovações tecnológicas, eficiência e alto padrão de
qualidade dos equipamentos. Nos cinco continentes, a New Holland demonstra a sua força global ao trazer
soluções locais para os segmentos onde atua, consolidando a excelência da sua marca no mercado mundial
da construção.

P otência, versatilidade e ciclos rápidos são as marcas registradas

da 12D EVO, a nova pá-carregadeira de alto desempenho e alta
produtividade, com elevada capacidade de carga, fácil manutenção e
de baixo custo, conforto e fácil operação.

4
 TREM DE FORÇA
MOTOR
A pá-carregadeira 12D EVO vem equipada com o consagrado motor FPT, modelo NEF6 TIER 3, turboalimentado,
de elevado desempenho e confiabilidade, baixo custo e facilidade de manutenção, além de excelentes resultados
em economia de combustível devido à relação ideal entre peso e potência, que proporciona uma excelente força e
elevada capacidade de carga, alinhada ao baixo consumo de combustível.

NOVA TRANSMISSÃO ZF
P ara que toda a potência do motor seja convertida em máxima produtividade, a 12D EVO utiliza uma transmissão
Powershift, que permite troca de marchas suaves através de um único seletor de marcha. São quatro marchas para
a frente e três marchas à ré que podem ser selecionadas manualmente ou através do sistema Auto, habilitado no
painel frontal, – conforme o trabalho a ser realizado – gerando economia de combustível e maior eficiência. Economia
garantida também pelo Sistem Declutch, que uma vez habilitado, quando se aciona o pedal de freio, desabilita
automaticamente a tração da transmissão, fazendo com que toda a potência gerada pelo motor e utilizada pelo
sistema hidráulico gere ciclos mais rápidos com economia de combustível.

FREIOS
Segurança nas condições mais extremas.
O sistema de freios da 12D EVO, servoassistido hidraulicamente, é preciso, eficiente, confiável e oferece total
segurança nas mais diversas condições de operação. Com freios a disco em banho de óleo, totalmente vedados e
livres de contaminação, a pá-carregadeira 12D está preparada para trabalhar nos ambientes mais severos, tais como
portos de areia ou indústrias de fertilizantes. Para garantir a segurança, possui circuitos independentes para cada eixo,
com acumuladores de nitrogênio que permitem, ao operador, frear a máquina em caso de parada do motor.

UM CONJUNTO QUE COMBINA

ELEVADO DESEMPENHO COM
BAIXO CUSTO DE OPERAÇÃO.

5
12D EVO 1DIREÇÃO
Agilidade e segurança
em qualquer situação.
A direção hidráulica é servoassistida hidraulicamente e alimentada por
uma das seções da bomba dupla de engrenagens do sistema hidráulico. O
contrapeso com extremidades chanfradas e o reduzido raio de giro facilitam as
operações em espaços restritos.

SISTEMA HIDRÁULICO
Força e agilidade em qualquer aplicação.
O sistema hidráulico é composto de uma bomba dupla de engrenagens de elevada eficiência, um distribuidor monobloco de
dois carretéis (podendo opcionalmente ser equipado com três carretéis) e cilindros de levantamento do braço e basculamento
da caçamba, dimensionados para gerar força e ciclos rápidos em qualquer aplicação de escavação ou carregamento. Todo o
conjunto é operado por uma única alavanca de dupla função, o que torna a operação mais eficiente e confortável.

Equipamento frontal.
O cinematismo em “Duplo Z” proporciona excelente visibilidade, além de permitir a utilização de braços curvos que
facilitam a distribuição uniforme da carga nas unidades transportadoras. Para aumentar ainda mais a produtividade, a 12D
EVO conta com dispositivos automáticos de parada de elevação do braço e nivelamento da caçamba que facilitam os
trabalhos de carregamento.

MANUTENÇÃO
Simplicidade e confiabilidade, aliadas
a um baixo custo operacional.
A manutenção e as inspeções de rotina ficaram ainda mais simples, rápidas e de fácil acesso
na 12D EVO. A nova abertura do capô, tipo asa de gaivota, garante fácil acesso aos principais
pontos de manutenção e inspeção. Fácil manutenção significa maior disponibilidade para o cliente.

A 12D EVO traz ainda como novidade todos os pontos de lubrificação acessíveis ao nível do solo,
através de tomadas remotas, assim como conexões e engates rápidos de verificação de pressão.

NOVA CABINE
Mais conforto e facilidade nas operações.
C ertificada ROPS/FOPS e equipada com ar-condicionado, a nova 12D
EVO traz uma cabine ainda mais confortável e com maior visibilidade, para
proporcionar a segurança necessária durante sua operação. O painel de
instrumentos é de fácil consulta, com mostradores iluminados que permitem
perfeita leitura em operações noturnas, com marcador de combustível e
desligamento de motor. Além disso, todos os instrumentos têm fácil leitura e as
informações importantes são agrupadas na frente do operador. O para-brisa
dianteiro, agora laminado, protege o operador.

6
12D EVO
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MOTOR
Marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New Holland powered by FPT*
Modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NEF6 TIER 3
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diesel, 4 tempos, injeção direta
Aspiração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turboalimentado
Potência bruta máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 hp (97 kW)
Potência líquida máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 hp (95 kW)
Rotação nominal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.350 rpm
Número de cilindros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Diâmetro e curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 x 132 mm
Cilindrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.700 cm3
Torque máximo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 443 Nm a 1.500 rpm
Bomba de injeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Delphi
*As marcas New Holland e FPT pertencem ao grupo CNH Industrial Brasil.
SISTEMA ELÉTRICO
Tensão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V
Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 12 V (cada uma)
Capacidade das baterias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Ah
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 V e 70 A
Motor de partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,0 kW
CONVERSOR DE TORQUE
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monofásico
Fator de multiplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.66:1
TRANSMISSÃO
Full Powershift, contraeixos de quatro velocidades à frente e três à ré, totalmente
reversíveis, comandados hidraulicamente. Desengate automático da transmissão
através do pedal de freio, ativado por interruptor no painel.
Velocidades de deslocamento
Avante Ré
1ª................................ 6,4 km/h......................................6,7 km/h
2ª............................... 11,6 km/h................................... 12,2 km/h
3ª............................... 22,3 km/h................................... 23,8 km/h
4ª............................... 36,2 km/h
EIXOS
Eixos com coroa e pinhão, do tipo hipoides. Diferencial de torque proporcional,
com sistema de bloqueio automático antipatinagem. Eixo traseiro com oscilação
vertical e reduções finais planetárias.
FREIOS
De serviço: multidisco, em banho de óleo nas quatro rodas, de comando
servoassistido hidraulicamente, com circuito independente para cada eixo.
De segurança: cada circuito do sistema de freios é equipado com um
acumulador de nitrogênio que mantém a própria eficiência mesmo com o motor
desligado ou com pane no sistema de alimentação.
De estacionamento: freio a disco, aplicado por molas, liberado hidraulicamente,
montado no eixo de saída da transmissão, com acionamento mecânico.
AROS E PNEUS
Aros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 x 25” – 3 peças
Pneus sem câmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,5 x 25 – 16 lonas, L3
17,5 x 25 – 12 Lonas L2
SISTEMA HIDRÁULICO
Reservatório pressurizado, com bordas arredondadas, soldado e quimicamente
tratado para total proteção. Bomba dupla de engrenagens montada em tandem,
para alimentação do sistema principal e da direção. Distribuidor monobloco de
dois carretéis, dotado de válvula de alívio e retenção incorporadas, com retenção
mecânica na posição de flutuação.
Comando de elevação e basculamento, através de alavanca única. Parada de
elevação kick-out e nivelamento da caçamba automáticos, tipo eletromagnético.
Bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de engrenagens
Vazão total da bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 L/min
Pressão de alívio.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.756 psi
Cilindros do braço . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diâmetro x curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 x 725 mm
Cilindros da caçamba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diâmetro x curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 x 407 mm
Tempos de operação (seg.)
Elevar carregado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,6
Abaixar – com flutuação (vazio). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,0
Descarregar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,2
Tempo total do ciclo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,8
DIREÇÃO
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidráulica, orbitrol
Bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . de engrenagens
Pressão máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.756 psi
Cilindros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diâmetro x curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 x 302 mm
CAPACIDADES DE
ABASTECIMENTO
Líquido de arrefecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,0 L
Óleo do motor com filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,3 L
Reservatório de combustível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140,0 L
Total de cada eixo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,9 L
Óleo da transmissão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21,0 L
Reservatório óleo hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131 L
Sistema hidráulico – total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 L
DESEMPENHO
Capacidade coroada da caçamba - Standard . . . . . . . . . . . . . . . 1,91 m³ (2,5 yd³)
Força de desagregação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.071 kg
Carga de tombamento (ISO)
- Reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.857 kg
- Máxima articulação (35°). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.070 kg
Carga de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.144 kg
Peso de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.515 kg
*Unidade equipada com pneus 17,5 x 25,12 lonas, L2, contrapeso de 533 kg,
cabine e operador de 80 kg.
7
12D EVO
DIMENSÕES

A
G

B
C
F

L Z
Y

CC
N
P BB
D
AA
U

Unidade equipada com pneus 17,5 x 25,12 lonas, L2, cabine

fechada, com ar-condicionado, contrapeso de 533 kg
e caçamba de 1,9 m³ sem dentes. V
Todas as unidades estão em “mm”.
T

A Altura máxima “spillguard” caçamba 4.751 mm L Máximo Rollback com caçamba ao solo 48°
AA Raio de giro com contrapeso 5.543 mm M Ângulo de fechamento da caçamba Rollback 55°
B Altura máxima pino de articulação caçamba 3.520 mm N Distância da caçamba ao solo 75 mm (com lâmina); 78 mm (com dente)
BB Distância do centro do eixo traseiro ao contrapeso 1.990 mm P Distância entre centros dos eixos 2.669 mm
C Altura ao topo da cabine 3.176 mm T Largura máquina sem caçamba 2.344 mm
CC Distância da articulação da máquina ao centro do eixo traseiro 1.334,5 mm U Raio de giro pneu 5.606 mm
D Comprimento máximo 6.969 mm (com lâmina); 7.086 mm (com dentes) V Largura entre centros banda de rodagem pneus 1.864 mm
E Ângulo de abertura da caçamba 44° X Ângulo de articulação da máquina 33,5°
F Altura máxima de descarga 2.633 mm (com lâmina); 2.551 mm (com dentes) Y Altura da base dos chassis ao solo 355 mm
G Distância ponta da caçamba ao pneu dianteiro 1.053 mm (com lâmina); 1.132 mm (com dentes) Z Ângulo de saída traseiro 26°

Densidade
do material
Densidade
do material 1 Determine a densidade do
kg/m3 Seleção de Caçambas - 12D Ib/jd 3
material a manusear, usando a tabela
2.600 4.383 de densidade dos materiais abaixo.
2.500 4.214
2.400 4.045
2.300 3.877
2.200 3.708 2 Localize a densidade na coluna ao lado
2.100
2.000
3.540
3.371 (sistema americano ou métrico).
1.900 3.203
1.800 3.034
1.700
1.600
2.866
2.697 3 Acompanhe a densidade ao longo da
1.500
1.400
2.528
2.360
sua linha horizontal para encontrar quais
1.300
1.200
2.191
2.022
caçambas podem ser usadas para aquela
1.100
1.000
1.854
1.685
densidade de material.

Capacidade
da caçamba
1,9 m3
1,5 m3
2,0 jd3
Densidade máxima com
2,3 m3 2,5 jd 3 contrapeso padrão 533 kg (1.174 lb)
3,0 jd3

MATERIAL DENSIDADE MATERIAL DENSIDADE MATERIAL DENSIDADE MATERIAL DENSIDADE

Carbonato de cálcio 1.250 kg/m3 Carvão Cascalho Areia

Argila Antracito, britado 1.100 kg/m3 Seco 1.510 kg/m3 Seca 1.420 kg/m3
Natural 1.600 kg/m3 Betuminoso, britado 830 kg/m3 Cascalho com Seca, de 1/2” a 2” 1.840 kg/m3
Seca 1.480 kg/m3 Granito britado 1.660 kg/m3 areia empedrada 1.930 kg/m3 Com cascalho, seca 1.720 kg/m3
Molhada 1.660 kg/m3 Xisto 1.250 kg/m3 Seco, de 1/2” a 2” 1.690 kg/m3 Com cascalho, molhada 2.020 kg/m3
Com cascalho, seca 1.420 kg/m3 Escória em pedaços 1.750 kg/m3 Molhado, de 1/2” a 2” 2.020 kg/m3 Arenito em pedaços 1.250 kg/m3
Com cascalho, molhada 1.540 kg/m3 Calcário britado 1.540 kg/m3 Pedra britada 1.600 kg/m3

8
EQUIPAMENTOS DE SÉRIE
Alarme de ré
Assento anatômico regulável de vinil
Baterias (2 x 12 V) 65 Ah
Buzina
Caçamba de 1,91 m3 (2,5 j3) com dentes
Cinto de segurança
Contrapeso traseiro com gancho de tração
Desengate automático de transmissão através do pedal de freio
Diferenciais com bloqueio automático antipatinagem
Direção hidráulica
Dispositivos antivandalismo para baterias, combustível e óleo
hidráulico
Filtro de ar com elemento de segurança, pré-filtro e indicador
de restrição
Freio de estacionamento de acionamento eletro-hidráulico
Freios multidisco em banho de óleo nas 4 rodas,
servoassistidos hidraulicamente
Luzes de freio
Luzes de direção dianteira e traseira
Luzes de iluminação do painel de instrumentos
Luzes indicativas: pressão do freio, carga das baterias,
pressão do óleo da transmissão, freio de estacionamento,
restrição do filtro de ar, luzes de direção
EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
Cabine aberta com certificação ROPS/FOPS
Caçamba de 2,3 m3 (3,0 j3) com dentes
Comando hidráulico de 3 funções
Sistema de Telemetria FleetForce – Plano Básico
Extintor de incêndio
Roda sobressalente
VERSÃO FERTILIZANTE
Alternador com filtro de proteção
Motor com proteção de verniz especial
Radiadores e condensadores fabricados em alumínio
com proteção superficial ECOAT
Terminais de mangueira e outros componentes
bicromatizados com proteção superficial de verniz
Estruturas (chassis e braços) e chapas finas sem cantos vivos
Aplicação de fosfato de zinco e ferro, primer e acabamento
Painel – instrumentos analógicos: horímetro, temperatura
do óleo da transmissão, pressão do óleo do motor e
temperatura do líquido de arrefecimento do motor, marcador
de combustível
Pinos do equipamento frontal selados
Pneus 17,5 x 25, 16 lonas, L3, com aro de 3 peças
Radiador de óleo hidráulico
Silencioso
Sistema de freios de emergência, com acumuladores de
nitrogênio
Sistema hidráulico com duas funções, parada de elevação
(kick-out) e nivelador de caçamba eletromagnético
Sistema reforçado de articulação, com rolamento
Trava de segurança da articulação dos chassis
Cabine ROPS/FOPS com ar-condicionado
Lubrificação centralizada
Visores de verificação do nível de óleo hidráulico
Volante de direção com manopla
2 faróis dianteiros e 2 traseiros
Sistema automático da transmissão
Espelhos retrovisores externos
Pneu: 17,5 x 25, 12 Lonas, L2, com aro monopeça
Hélice reversível com acionamento por interruptor manual
no painel
Sensores, terminais, caixa de fusíveis e chicotes elétricos
protegidos com silicone especial
Cabine totalmente calafetada, livre de frestas, com aplicação
ECOAT e pintura com maior espessura
Pré-filtro ciclônico com carcaça galvanizada com pintura
especial
Caçamba de 3,0 m3 (3,9 jd3) com dentes
9
 VOCÊ NO CONTROLE DA SUA FROTA.

FleetForce é o sistema de telemetria New Holland que coleta informações sobre

o desempenho da máquina e a sua localização, disponibilizando-as em um formato
de fácil utilização. Com o suporte do especialista do seu concessionário, você terá
mais eficiência, baixo custo operacional e maior rentabilidade.

O FleetForce pode ser utilizado em qualquer máquina New Holland ou de

outra marca, em veículos de serviços e em qualquer veículo de sua frota.
SEU GERENCIAMENTO ONLINE DE FROTAS.
MAXIMIZAÇÃO DA PRODUTIVIDADE DA SUA FROTA:
Proporciona desempenho e informações vitais sobre sua máquina. Com ele, você:
• Identifica as máquinas que não estão sendo utilizadas e as que estão sendo muito utilizadas.
• Compara o desempenho ou a tendência das máquinas no consumo de combustível ao longo das jornadas.
• Avalia as notificações da máquina para otimizar o uso do seu equipamento.
• Configura o sistema para receber por e-mail os registros de funcionamento da máquina, sinais de alerta
da manutenção agendada e alertas de segurança.

PLANEJAMENTO EFICAZ:
• Controle da frota a partir das tendências de desempenho da máquina e da eficiência do operador.
• Pré-programado para monitorar até 40 parâmetros – alguns dos quais podem ser personalizados –, o FleetForce
pode ser configurado para fornecer uma análise mais simples ou mais abrangente, de acordo com sua necessidade.

MAIOR RENTABILIDADE:
• O seu concessionário pode ajudá-lo a aumentar a produtividade da sua frota, analisando as informações sobre a
máquina, sejam dados referentes ao tempo ocioso, máquinas que necessitam de manutenção e peças, enfim, tudo
para maximizar a eficiência do serviço.
CARACTERÍSTICAS DO PLANO BÁSICO AVANÇADO SATÉLITE
GERENCIAMENTO DE FROTA
Localizar e realizar o “ping” (teste) das máquinas para gerenciamento do projeto.
Relatório de horas da máquina.
MANUTENÇÃO PLANEJADA
Planejar e preparar os intervalos de manutenção.
SEGURANÇA
Cerca geográfica eletrônica (GeoFence): notificações sobre movimentos não planejados em tempo real.
Toque de recolher (CurFew).
ANÁLISE E RELATÓRIO DE UTILIZAÇÃO
Relatórios sobre tempo ocioso, motor ligado, tempo de deslocamento e uso da máquina.
ANÁLISE DE DESEMPENHO
Carregar dados do motor para comparar as máquinas e operações para identificar as tendências de operação.
INFORMAÇÕES E RELATÓRIOS SOBRE COMBUSTÍVEL
Dados sobre consumo para rastrear o uso de uma máquina ou da frota toda.
PARÂMETROS DE FUNCIONAMENTO MECÂNICO
Acompanhar as características operacionais da máquina: temperatura, pressões, alertas
para parâmetros fora do alcance e parâmetros CAN-bus para diagnósticos e solução de problemas.

PACOTE DE ASSINATURA
Estão disponíveis três pacotes de assinatura, que dependem do nível de detalhes nas informações:
• A Assinatura Básica utiliza as entradas essenciais do contato da chave de ignição, detecção de movimento
e rastreamento GPS para garantir uma gama de informações e relatórios.
• A Assinatura Avançada adiciona dados de controle personalizados e informações exclusivas, não encontradas
em outros sistemas de telemetria, por meio de nossos dados CAN-bus.
• A Assinatura de Conexão via Satélite pode ser adicionada à assinatura Básica e/ou Avançada. A atualização de dados
do seu equipamento com a Conexão via Satélite pode ser a cada 4 horas e relatórios completos, a cada 24 horas.
 pacotes Básicos e Avançados oferecem uma Assinatura de até cinco anos e a assinatura de Conexão via
Os
Satélite de um ou dois anos, e você pode comprar prorrogações para todos com seu concessionário, através
do Departamento de Peças.
Saiba mais no seu concessionário.
suportefleetforce@newholland.com
www.newholland.com
PÓS-VENDA DA REDE AUTORIZADA NEW HOLLAND.
GARANTIA DE ALTA PERFORMANCE E PRODUTIVIDADE.

A Rede Autorizada New Holland oferece serviços especializados, profissionais rigorosamente treinados pela fábrica e peças genuínas
com garantia de qualidade e procedência, além de suporte total na compra do seu equipamento e facilidade no financiamento.

O serviço de Pós-Venda New Holland está à sua disposição para orientá-lo e apresentar as melhores opções na contratação de
serviços autorizados e na aquisição de peças. Com ele, você garante a alta performance e o melhor desempenho da sua máquina, com
toda a segurança e com o melhor custo/benefício.

Para ter total acesso à produtividade e à alta tecnologia que só a New Holland oferece, conte com o Pós-Venda da Rede Autorizada
New Holland.

NO SEU CONCESSIONÁRIO:

As dimensões, pesos e capacidades mostrados neste folheto, bem como qualquer conversão usada, são sempre aproximados e estão sujeitos a variações consideradas
normais dentro das tolerâncias de fabricação. É política da New Holland o aprimoramento contínuo de seus produtos, reservando-se a empresa o direito de modificar
as especificações e materiais ou introduzir melhoramentos a qualquer tempo sem prévio aviso ou obrigação de qualquer espécie. As ilustrações não mostram
necessariamente o produto nas condições standard.

BRBE5121 – 06/2019

Fábrica:
Contagem – Minas Gerais – Brasil
Av. General David Sarnoff, 2.237
Inconfidentes – CEP 32210-900
Telefone: 31 2104-3111
www.newholland.com.br
Potência ISO 14396 137 hp (102 kW) @ 2.000 rpm
Peso operacional 11.945 A 12.155 kg
Capacidade da caçamba 1,5 a 3,0 m3 (2,0 a 3,9 jd3)
Capacidade da caçamba padrão 2,1 m3 (2,75 jd3)
 W130B
A New Holland é reconhecida em todo o mundo pelas inovações tecnológicas, eficiência e alto padrão de
qualidade dos seus equipamentos. Nos cinco continentes, a New Holland demonstra a sua força global ao trazer
soluções locais para os segmentos onde atua, consolidando a excelência da sua marca no mercado mundial da
construção.

Potência, versatilidade e ciclos rápidos são as marcas registradas da W130B. São pás-carregadeiras de alta
performance e alta produtividade, com elevada capacidade de carga, baixo índice de manutenção, fácil operação
e grande conforto, agora com certificação Tier 3.

Pás-carregadeiras W130B. Uma referência da força global da New Holland.

2
 TREM DE FORÇA
UM CONJUNTO DE GRANDE CAPACIDADE
OPERACIONAL E DESEMPENHO.

MOTOR
O s modelos W130B vêm equipados com o motor eletrônico FPT F4NE96849 com
2 modos de operação, garantindo performance, economia, elevado torque, baixo custo
operacional, com filtro de ar a seco e filtro remoto com separador de água. Na versão
Bagaço de Cana, o pré-filtro é ciclônico. Esses modelos contam com um moderno
sistema de refrigeração “max cooler” com ventilador hidráulico reversível, ideal para
trabalhos em ambientes onde haja partículas em suspensão.

EIXOS
D e concepção robusta, os eixos das pás-carregadeiras W130B são capazes
de absorver todos os impactos inerentes ao trabalho. Os eixos possuem coroa e
pinhão, do tipo hipoides, diferencial de torque proporcional, com sistema de bloqueio
automático antipatinagem, além de reduções finais planetárias. O eixo traseiro tem
oscilação vertical.

TRANSMISSÃO
A transmissão é do tipo “Powershift”, com sistema de mudança de marchas automático ou manual,
modulada, com acoplamento através de conversor de torque do tipo monofásico. Essa transmissão segura,
eficiente e de fácil mudança garante torque adequado às operações.

CINEMATISMOS
D uas opções de braço estão disponíveis: o braço com
cinematismo em Z, que favorece as aplicações de escavação, e o
braço com cinematismo TC (Tool Carrier – sob consulta) ou paralelo,
que favorece as aplicações em que altura de descarga, visibilidade ou
troca de implementos são importantes.

3
 W130B
FREIOS
Segurança nas condições mais extremas.
O sistema de freios das pás-carregadeiras New Holland é preciso, eficiente e confiável e oferece total segurança mesmo
em condições extremas. Possui circuitos independentes para cada eixo com acumuladores de nitrogênio que permitem ao
operador frear a máquina em caso de parada do motor ou de pane no sistema hidráulico. A disco e em banho de óleo, esse
sistema de freio oferece alta confiabilidade e durabilidade.

DIREÇÃO
Agilidade na hora de manobrar.
A direção hidráulica, do tipo orbitrol, sensível à carga, alimentada por bomba de pistões axiais, garante ciclos mais
rápidos. Uma manopla auxiliar no volante da direção possibilita maior agilidade e conforto na realização de manobras.

SISTEMA HIDRÁULICO
Desempenho para executar as tarefas mais pesadas.
A s pás-carregadeiras New Holland possuem um sistema hidráulico bem dimensionado. Equipado com bomba de pistões
axiais, esse sistema hidráulico oferece grande força de desagregação e elevada capacidade de levantamento.

O cinematismo em “Z” proporciona elevada força de escavação, resultando em um ótimo rendimento na execução das
tarefas de carregamento. A W130B pode vir ainda equipada com braço paralelo TC (“Tool Carrier” – mediante consulta), para
atividades em que haja necessidade de paralelismo, maior altura de descarga e variedade de implementos.

MANUTENÇÃO
Tecnologia e simplicidade a serviço do seu desempenho.
A manutenção e as inspeções de rotina são simples, rápidas e de fácil acesso, podendo ser feitas com o operador no
nível do solo. Isso implica menos tempo de máquina parada e maior produtividade.

4
 CAÇAMBAS
Facilidade no trabalho.
A s caçambas foram projetadas para permitir o fácil e rápido enchimento, devido ao
ângulo do bojo. O uso de sapatas de desgaste diminui o atrito com o solo, garantindo
com isso um menor consumo de combustível e maior vida útil à caçamba.

COMPARTIMENTO DO OPERADOR
Conforto e facilidade nas operações.
O compartimento do operador das pás-carregadeiras W130B é amplo, confortável e oferece total visibilidade em todas as
direções. Os painéis são de fácil leitura e os comandos são ergonomicamente posicionados, proporcionando maior conforto. A
W130B é equipada com cabine fechada com certificação ROPS/FOPS e ar-condicionado.

O volante, o apoio do braço e a alavanca de comando são ajustáveis, proporcionando maior conforto e aumentando a produtividade.
Degraus de escadas extremamente confortáveis e seguros complementam os itens de conforto.

5
 W130B
A lém da tecnologia avançada, da grande capacidade produtiva e da garantia da força global New Holland, as
pás-carregadeiras W130B possuem um design moderno e harmonioso.

A versão Fertilizante, projetada para ambientes corrosivos, possui pintura especial, componentes e circuitos elétricos
protegidos.

A grande área envidraçada e o capô basculante, de formas arredondadas, possibilitam total visibilidade em todas as
direções e amplo acesso ao motor e aos pontos de inspeções diárias.

A cabine oferece alto conforto: assento totalmente ajustável com apoio para o braço e alavanca de comando, do tipo
“joystick”, que concentra todas as funções do implemento frontal e integra as mudanças de marchas F/N/R.

O moderno sistema de refrigeração foi dimensionado para oferecer mais eficiência na refrigeração e, como consequência,
proporcionar maior vida útil aos componentes e maior durabilidade do líquido de arrefecimento. Possui ainda ventilador
reversível (opcional).

S istema hidráulico, do tipo “load sensing”, com bomba de pistões axiais, trocador de calor e acopladores para
diagnósticos rápidos. Ele ainda oferece controle automático de altura e retorno automático à posição de escavação e à
posição de deslocamento. Tudo isso resulta em ciclos mais rápidos, maior produtividade e baixa manutenção.

A transmissão, com módulo eletrônico,

permite mudanças suaves e precisas.

6
O motor eletrônico F4HE96849 de grande potência e baixo consumo, possui 2 modos de operação – STD para condições
normais de carga e economy para aplicações gerais e traslado e está montado após o eixo traseiro. Isso permite melhor estabilidade,
equilíbrio e transferência de peso.

O braço paralelo TC (“Tool Carrier”), além de permitir maior altura de

descarga, permite o uso de múltiplos implementos e melhor visibilidade.

O s drenos do óleo do motor, do óleo hidráulico e do líquido de arrefecimento

são agrupados para facilitar o acesso e as operações de troca de óleo.

O ventilador reversível, ideal para trabalhos em que haja grande concentração de

poeira, é acionado de dentro da cabine. Ele faz a remoção dos detritos no radiador,
de forma rápida e eficiente, evitando paradas para limpeza.

7
 ESPECIFICAÇÕES
MOTOR
W130B EIXOS
Marca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . New Holland powered by FPT* Eixos com coroa e pinhão, do tipo hipoides. Diferencial de torque proporcional,
Modelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F4HE96849 certificação TIER 3 com sistema de bloqueio automático antipatinagem. Eixo traseiro com
Tipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diesel, 4 tempos, injeção direta oscilação vertical e reduções finais planetárias.
Aspiração. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turbo
Potência líquida:
SAE J1349 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 hp (102 kW)
Rotação máxima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.000 rpm
Número de cilindros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DIREÇÃO E FREIOS
Diâmetro e curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 x 132 mm
Cilindrada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.735 cm3 De serviço: multidisco, em banho de óleo nas quatro rodas, de comando
Torque máximo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 607 Nm a 1.300 rpm servoassistido hidraulicamente, com circuito independente para cada eixo.
Bomba de injeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bosch
* As marcas FPT e New Holland pertencem ao grupo CNH Industrial Brasil LTDA De segurança: cada circuito do sistema de freios é equipado com um acumu-
lador de nitrogênio que mantém sua eficiência mesmo com o motor desligado
ou com pane no sistema hidráulico.

SISTEMA ELÉTRICO De estacionamento: a disco, seco, montado no eixo de saída

da transmissão para o eixo dianteiro. Acionamento elétrico através
Voltagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 V de interruptor no painel.
Baterias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Capacidade das baterias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Ah
Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 A
Motor de partida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4,0 kW
AROS E PNEUS
Aros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14”- 3 peças
CONVERSOR Pneus sem câmara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17,5 x 25 - 16 lonas, L3

DE TORQUE
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monofásico
Fator de multiplicação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,6:1
SISTEMA HIDRÁULICO
Uma bomba de pistões axiais, de vazão variável “Load Sensing”, é utilizada para
alimentar os sistemas integrados do equipamento frontal e da direção.
TRANSMISSÃO I O reservatório hidráulico pressurizado possui desaeração filtrada, com válvula de
alívio que mantém a pressão interna de 3-5 psi. Um filtro de retorno de
10 µ garante a pureza do fluido hidráulico a todos os componentes do sistema.
Transmissão “Powershift”, contraeixos, modulada, com quatro velocidades à
Distribuidor monobloco de dois carretéis, dotado de válvulas de alívio e válvula
frente e três à ré, de comando eletrônico automático que permite mudanças
prioritária para a direção, que proporciona menor perda de carga e maior
de velocidades com transmissão contínua de torque.
eficiência do sistema. Os comandos de elevação e basculamento, conjugados
O comando manual também pode ser selecionado. Desengate automático da
com os interruptores de comando da transmissão, estão dispostos em uma
transmissão ao se acionar o pedal de freio, que pode ser anulado através de
única alavanca situada no console, à direita do operador, para proporcionar
um interruptor, quando é necessário o uso do freio do motor. Sistema ele-
maior conforto e rapidez nas operações.
trônico de diagnóstico de falhas. Tração nas quatro rodas.
Vazão total da bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176 L/min
Pressão máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255 kgf/cm2
Velocidades de deslocamento Cilindros de elevação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
À Frente À Ré Diâmetro e curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114 x 787 mm
Cilindros de basculamento:
1ª. 6,8 km/h 7,1 km/h Cinematismo em “Z”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2ª. 11,9 km/h 12,6 km/h Cinematismo braço paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tempos de operação (seg.)*
3ª. 21,8 km/h 23,2 km/h Elevar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,4
4ª. 32,9 km/h – Descarregar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,5/4,7
Tempo de ciclo total. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,1/11,3
*Com carga nominal.

8
 DIREÇÃO VERSÃO FERTILIZANTE
Tipo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidráulica, orbitrol Braços TC (Tool Carrier) ou Z-Bar.
Bomba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pistões de vazão variável
Pressão máxima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241 kgf/cm2 Alternador blindado.
Cilindros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Diâmetro e curso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 x 462 mm Motor com proteção de verniz especial.

Radiadores e condensadores fabricados em alumínio com proteção superficial

CAPACIDADES ECOAT.
DE ABASTECIMENTO Terminais de mangueira e outros componentes bicromatizados com proteção
superficial de verniz.
Água do radiador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24,0 L
Óleo lubrificante do motor + filtro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15,3 L
Estruturas (chassi e braços) e chapas finas sem cantos vivos.
Reservatório de combustível. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189,0 L
Aplicação de fosfato de zinco e ferro, primer e acabamento.
Óleo lubrificante dos eixos, freios,diferenciais e cubos de roda (2 eixos). . . 37,5 L
Óleo da transmissão e conversor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25,6 L
Sensores, terminais, caixa de fusíveis e chicotes elétricos protegidos com
Reservatório do sistema hidráulico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56,8 L
silicone especial.

Cabine totalmente calafetada, livre de frestas, com aplicação ECOAT e pintura

com maior espessura.
DESEMPENHO
Pré-filtro ciclônico com carcaça galvanizada a fogo e pintura especial.
Capacidade coroada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,9 m3/2,5 jd3 Elementos de fixação, haste e aletas de aço inox e rotor de plástico.
Força de desagregação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.704/12.627 kgf
Carga de tombamento: Reversão de hélice automática e por meio de botão, no console do operador.
- reta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10.885 kg
- à máxima articulação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.444 kg Caçamba de 3,0 m3 (3,9 jd3) com lâmina reversível.
Carga de operação. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.525/4.133 kgf
Peso de operação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11.915/11.989 kg

DIMENSÕES (mm) L

A D
B E
N
C
K

F G
H

I
O
P
A 4.848/5.318 I 7.282/7.482
B 3.829/3.828 J 30º
C 2.879/2.576 K 3.259
D 45º L 2.602
E 1.091/1.428 M 40º
F 58/88 N 5.775
G 450 O 1.920
H 2.900 P 2.447

* Braço Z / Braço TC.

9
 EQUIPAMENTOS
PADRÃO
n Alarmes luminosos e sonoros para baixa pressão do óleo do n Sistema de refrigeração “MAX COOLER”
motor, transmissão e freios, temperatura elevada da água n Alarme de ré
do motor, óleo da transmissão e óleo hidráulico, freio de n Limpador do vidro dianteiro c/ duas velocidades e esguicho
estacionamento aplicado, carga das baterias, restrição dos de água
filtros de ar e do sistema hidráulico n Manopla no volante
n Alternador 120 A n Buzina
n Assento anatômico ajustável, de vinil n Gancho de tração traseiro
n Baterias (2 x 12V) n Ganchos para levantamento da máquina
n Cabine aberta com vidros dianteiros e traseiros n Instrumentação: indicador de temperatura do óleo da transmissão,
n Caçamba de uso geral de 2,1 m³ (2,75 jd³) c/ dentes indicador de nível de combustível, indicador de temperatura do
e sapatas de desgaste líquido de arrefecimento do motor, indicador de pressão do óleo
n Contrapeso traseiro do motor, horímetro e contagiros
n Diferenciais de torque proporcional n Interruptor para redução automática de 2ª para 1ª marcha “Kick
n Distribuidor hidráulico de 2 vias, com parada de elevação dos Down”
braços e nivelamento da caçamba automáticos n Luzes direcionais
n Espelhos retrovisores externos n Luzes traseiras de posição e freio
n Faróis dianteiros n Para-lamas dianteiros e traseiros
n Filtro de ar a seco, com elemento de segurança e ejetor de poeira n Pinos do equipamento frontal selados
n Filtro remoto com separador de água n Pneus 17,5 x 25 - 16 lonas, L3, sem câmara (aro 14”/ 3 peças)
n Freios multidisco, em banho de óleo, nas 4 rodas, servoassistidos n Silencioso
hidraulicamente n Sistema de freio de emergência, com acumuladores de nitrogênio
n Freio de estacionamento com acionamento elétrico através de n Sistema elétrico de 24 V
botão no painel n Tampas laterais e tampa de proteção dos drenos dos fluidos
n Apoia-braço n Tomadas de pressão centralizadas
n Cinto de segurança n Tomadas remotas de lubrificação
n Coluna de direção ajustável n Trava de segurança da articulação e braços
n Piso com adesivo antiderrapante n Ventilador do motor reversível
n Comando hidráulico integrado (transmissão e implemento dianteiro) n Visores de verificação do nível de óleo hidráulico e transmissão
n Tacômetro
Obs.: Conforme o mercado em que a W130B é vendida, poderá haver variação na composição do equipamento padrão.

EQUIPAMENTOS
OPCIONAIS
n Acendedor de cigarro (para cabine fechada)
n Braço paralelo (TC Tool Carrier) Caçambas
n Cabine fechada certificada ROPS/FOPS, com ar-condicionado n 1,5 m3 (2,0 jd3) bico de pato (versão braço Z)
n Cabine aberta certificada ROPS/FOPS n 1,9 m3 (2,5 jd3)
n Caixa de ferramentas (somente a caixa) n 2,3 m3 (3,0 jd3)
n Degraus do lado direito n 3,0 m3 (3,9 jd3) (versão braço TC)
n Engate rápido hidráulico* n Caçambas para aplicações especiais
n Espelho retrovisor interno n Lâminas reversíveis
n Extintor de incêndio n Segmentos de lâmina
n Faca reversível
n Faróis auxiliares traseiros (para cabine aberta) Pneus:
n Funções hidráulicas adicionais (3ª e 4ª função) - 17,5 x 25 12 lonas L2 aro 14”, 3 peças
n Garfo “pallet” (“pin on” e engate rápido)* - 17,5 x 25 16 lonas L2 aro 14”, monopeça
n Garra para cana* - 20,5 x 25 12 lonas L3 aro 17”, 3 peças
n Garras para madeira* - 20,5 x 25 16 lonas L3 aro 17”, 3 peças
n Garras para tora (“pin on” e engate rápido)*
n Rodas sobressalentes
n Sistema de amortecimento dos braços “Ride Control”
n Sinalizador rotativo
*Sob consulta.
10
Densidade dos materiais
Material Densidade Material Densidade Material Densidade Material Densidade

Carbonato de cálcio 1.250 kg/m3 Carvão Cascalho Areia

Argila Antracita, britado 1.100 kg/m3 Seco 1.510 kg/m3 Seca 1.420 kg/m3
Natural 1.600 kg/m3 Betuminoso, britado 830 kg/m3 Cascalho, Seca, de 1/2” a 2” 1.840 kg/m3
Seca 1.480 kg/m3 Granito britado 1.660 kg/m3 areia empedrada 1.930 kg/m3 Com cascalho seca 1.720 kg/m3
Molhada 1.660 kg/m3 Xisto 1.250 kg/m3 Seco, de 1/2” a 2” 1.690 kg/m3 Com cascalho molhada 2.020 kg/m3
Com cascalho seca 1.420 kg/m3 Escória em pedaços 1.750 kg/m3 Molhado, de 1/2” a 2” 2.020 kg/m3 Arenito em pedaços 1.250 kg/m3
Com cascalho molhada 1.540 kg/m3 Calcário britado 1.540 kg/m3 Pedra britada 1.600 kg/m3

11
 CAÇAMBAS – W130B
W130B
W130 Z-Bar – Pneu 17,5 x 25 Caçamba de 1,5 m3/2,0 jd3 Caçamba de 1,9 m3/2,5 jd3
braço (Z-Bar) braço (Z-Bar)
Bico de pato Dentes e segmentos

Capacidade de caçamba SAE - Rasa 1,34 m3 / 1,75 jd3 1,66 m3 / 2,17 jd3
Coroada 1,54 m3 / 2,0 jd3 1,96 m3 / 2,56 jd3
Largura externa da caçamba 2.580 mm 2.576 mm
Peso da caçamba 806 kg 843 kg
Altura operacional – totalmente levantada
c/ proteção contra derramamento 4.811 mm 4.831 mm
Altura até o pino da articulação – totalmente levantada 3.792 mm 3.734 mm
Comprimento total – caçamba nivelada no solo 7.097 mm 7.312 mm
Ângulo de despejo – totalmente levantada 50 graus 55 graus
Altura de despejo – totalmente levantada, despejo a 45 graus 2.850 mm 2.742 mm
Alcance da caçamba – totalmente levantada,
despejo a 45 graus 1.032 mm 1.091 mm
Alcance da caçamba – altura de 7’ 0” (2,13 m),
despejo a 45 graus 1.330 mm 1.561 mm
Carga operacional – ISO 4.150 kg 3.998 kg
Densidade máxima do material – ISO 2.075 kg/m3 2.040 kg/m3
Carga de tombamento – ISO
Em linha reta 10.885 kg 10.434 kg
Giro de 40 graus 10.328 kg 10.328 kg
Capacidade de levantamento
Altura máxima 6.589 kg 6.521 kg
Alcance máximo 9.355 kg 9.296 kg
No solo 13.475 kg 12.328 kg
Força de desagregação com cilindros de descarga 11.674 kgf 12.380 kgf
Fechamento máximo
No solo 41 graus 42 graus
Posição de transporte 48 graus 49 graus
No alcance máximo 53 graus 53 graus
Na altura máxima 55 graus 55 graus
Profundidade de escavação 146 mm 196 mm
Ângulo de rampa máximo com caçamba – arrasto em ré 60 graus 62 graus
Diâmetro de giro da carregadeira (borda da caçamba) 11.454 mm 11.554 mm

Peso da W130B Z-Bar com cabine e pneu 17.5 : 11.379 kg.

12
 Caçamba de 1,9 m3/2,5 jd3 Caçamba de 2,1 m3/2,75 jd3 Caçamba de 2,1 m3/2,75 jd3 Caçamba de 2,3 m3/3,0 jd3
braço (Z-Bar) braço (Z-Bar) braço (Z-Bar) braço (Z-Bar)
Lâmina Reversível Dentes e segmentos Lâmina Reversível Lâmina Reversível

1,66 m3 / 2,17 jd3 1,77 m3 / 2,32 jd3 1,77 m3 / 2,32 jd3 1,96 m3 / 2,56 jd3
1,96 m3 / 2,56 jd3 2,1 m3 / 2,75 jd3 2,1 m3 / 2,75 jd3 2,30 m3 / 3,0 jd3
2.754 mm 2.602 mm 2.602 mm 2.576 mm
843 kg 872 kg 842 kg 823 kg

4.831 mm 4.858 mm 4.858 mm 5.131 mm

3.734 mm 3.734 mm 3.734 mm 3.734 mm
7.194 mm 7.435 mm 7.289 mm 7.336 mm
55 graus 55 graus 55 graus 55 graus
2.818 mm 2.653 mm 2.749 mm 2.724 mm

1.001 mm 1.137 mm 1.035 mm 1.095 mm

1.511 mm 1.554 mm 1.508 mm 1.555 mm

3.998 kg 3.921 kg 3.941 kg 3.946 kg
2.040 kg/m3 1.865 kg/m3 1.875 kg/m3 1.716 kg/m3

10.303 kg 9.444 kg 9.049 kg 8.929 kg
10.215 kg 8.953 kg 8.953 kg 8.849 kg

6.521 kg 6.488 kg 6.519 kg 6.538 kg
9.296 kg 9.260 kg 9.291 kg 9.309 kg
12.328 kg 11.634 kg 11.655 kg 11.218 kg
12.117 kgf 11.240 kgf 11.275 kgf 10.706 kgf

42 graus 43 graus 43 graus 13 graus
49 graus 49 graus 49 graus 49 graus
53 graus 53 graus 53 graus 53 graus
55 graus 55 graus 55 graus 55 graus
196 mm 185 mm 185 mm 158 mm
61 graus 63 graus 63 graus 62 graus
11.492 mm 11.652 mm 11.652 mm 11.569 mm

13
 W130 TC
CAÇAMBAS – W130 TC

W130 TC – Pneu 17,5 x 25 Caçamba de 1,9 m3/2,5 jd3 Caçamba de 1,9 m3/2,5 jd3
braço TC c/ braço TC c/
lâmina reversível dentes e segmentos

Capacidade de caçamba SAE – Rasa 1,66 m3 / 2,17 jd3 1,66 m3 / 2,17 jd3
Coroada 1,96 m3 / 2,56 jd3 1,96 m3 / 2,56 jd3
Largura externa da caçamba 2.602 mm 2.602 mm
Peso da caçamba 695 kg 695 kg
Altura operacional – totalmente levantada
c/ proteção contra derramamento 5.057 mm 5.057 mm
Altura até o pino da articulação – totalmente levantada 3.893 mm 3.893 mm
Comprimento total – caçamba nivelada no solo 7.395 mm 7.513 mm
Ângulo de despejo – totalmente levantada 49 graus 49 graus
Altura de despejo – totalmente levantada, despejo a 45 graus 2.974 mm 2.898 mm
Alcance da caçamba – totalmente levantada,
despejo a 45 graus 1.338 mm 1.478 mm
Alcance da caçamba – altura de 7’ 0” (2,13 m),
despejo a 45 graus 1.895 mm 1.952 mm
Carga operacional – ISO 3.609 kg 3.609 kg
Densidade máxima do material – ISO 1.842 kg/m3 1.842 kg/m3
Carga de tombamento – ISO
Em linha reta 8.531 kg 8.531 kg
Giro de 40 graus 7.218 kg 7.218 kg
Capacidade de levantamento
Altura máxima 6.515 kg 6.515 kg
Alcance máximo 8.844 kg 8.844 kg
No solo 14.757 kg 14.757 kg
Força de desagregação com cilindros de descarga 13.267 kgf 11.976 kgf
Fechamento máximo
No solo 40 graus 40 graus
Posição de transporte 48 graus 48 graus
No alcance máximo 53 graus 53 graus
Na altura máxima 57 graus 57 graus
Profundidade de escavação 177 mm 177 mm
Ângulo de rampa máximo com caçamba – arrasto em ré 63 graus 64 graus
Diâmetro de giro da carregadeira (borda da caçamba) 11.713 mm 11.783 mm

Peso da W130 TC com cabine e pneu 17,5 : 12.004 kg.

14
10
 Caçamba de 2,1 m3/2,75 jd3 Caçamba de 2,1 m3/2,75 jd3 Caçamba de 2,3 m3/3,0 jd3 Caçamba de 3,0 m3/3,9 jd3
braço TC c/ braço TC c/ braço TC c/ braço TC c/
lâmina reversível dentes e segmentos lâmina reversível lâmina reversível

1,77 m3 / 2,32 jd3 1,77 m3 / 2,32 jd3 1,96 m3 / 2,56 jd3 2,55 m3 / 3,34 jd3
2,1 m3 / 2,75 jd3 2,10 m3 / 2,75 jd3 2,3 m3 / 3,01 jd3 3,0 m3 / 3,92 jd3
2.602 mm 2.602 mm 2.602 mm 2.602 mm
798 kg 798 kg 823 kg 1.042 kg

5.085 mm 5.085 mm 5.199 mm 5.358 mm

3.893 mm 3.929 mm 3.893 mm 3.893 mm
7.405 mm 7.588 mm 7.537 mm 7.647 mm
49 graus 49 graus 49 graus 49 graus
2.966 mm 2.848 mm 2.879 mm 2.809 mm

1.337 mm 1.478 mm 1.432 mm 1.516 mm

1.891 mm 1.978 mm 1.947 mm 1.997 mm

3.633 kg 3.633 kg 3.618 kg 3.421 kg
1.730 kg/m3 1.730 kg/m3 1.573 kg/m3 1.140 kg/m3

8.605 kg 8.605 kg 8.563 kg 8.161 kg
7.266 kg 7.266 kg 7.236 kg 6.842 kg

6.482 kg 6.482 kg 6.454 kg 6.181 kg
8.727 kg 8.727 kg 8.708 kg 8.502 kg
14.779 kg 14.779 kg 14.962 kg 13.499 kg
13.165 kgf 11.285 kgf 11.739 kgf 10.606 kgf

40 graus 40 graus 40 graus 40 graus
48 graus 48 graus 48 graus 48 graus
53 graus 53 graus 53 graus 53 graus
57 graus 57 graus 57 graus 57 graus
183 mm 183 mm 183 mm 188 mm
63 graus 65 graus 65 graus 66 graus
11.720 mm 11.829 mm 11.829 mm 11.866 mm

15
 NEW HOLLAND FLEETSYSTEMS.
Soluções inteligentes com tecnologia de ponta da New Holland.
A New Holland oferece o FleetSystems, um sistema inteligente que controla, de forma precisa, todos os movimentos da máquina, desde o seu
comportamento até a sua localização exata. O FleeSystems engloba telemetria, geoposicionamento e corte/aterro no terreno, controla as necessidades
de manutenção e ainda cuida da segurança física de sua máquina. Tudo isso de forma simples e amigável.

E sse sistema é a união de máquina, projeto da obra, gerenciamento de frota, controle total de gastos e desempenho operacional com tecnologia
de ponta. Operado pelos sistemas FleetForce e FleetGrade.

Maximize a produtividade da sua frota com

planejamento eficaz e aumente a sua rentabilidade.
O FleetForce New Holland é o sistema de telemetria que coleta informações sobre o desempenho da máquina e a sua
localização, disponibilizando-as em um formato de fácil utilização. Com o suporte do especialista em FleetForce do seu
concessionário, você terá mais eficiência, baixo custo operacional e maior rentabilidade.

O hardware FleetForce e a assinatura avançada disponível nos produtos da New Holland são perfeitamente integrados à
máquina através do sistema de dados CAN-bus para permitir a você:

• Maximizar a produtividade da sua frota

O FleetForce proporciona desempenho e informações vitais sobre sua máquina. Com ele, você identifica as máquinas que
não estão sendo utilizadas ou as que estão sendo muito utilizadas, compara o desempenho ou a tendência das máquinas no
consumo de combustível ao longo das jornadas e avalia as notificações da máquina para otimizar o uso do seu equipamento.
Além disso, você poderá configurar o sistema para receber em seu e-mail sinais de alerta da manutenção agendada.

• Planejar de forma eficaz

O FleetForce permite que você controle a sua frota, identificando as tendências de desempenho da máquina, a eficiência
do operador e até a necessidade de seu treinamento.

• Maior rentabilidade
O seu concessionário pode ajudá-lo a aumentar a produtividade da sua frota analisando as informações sobre a máquina,
sejam elas dados referentes ao tempo ocioso ou necessidades sobre manutenção da sua máquina, maximizando assim
a eficiência do serviço.

CARACTERÍSTICAS DO PLANO BÁSICO AVANÇADO SATÉLITE

GERENCIAMENTO DE FROTA
Localizar e realizar o “ping” (teste) das máquinas para gerenciamento do projeto. ✓ ✓ ✓
Relatório de horas da máquina. ✓ ✓ ✓
MANUTENÇÃO PLANEJADA
Planejar e preparar os intervalos de manutenção. ✓ ✓ ✓
SEGURANÇA
Cerca geográfica eletrônica (GeoFence): notificações sobre movimentos não planejados em tempo real. ✓ ✓ ✓
Toque de recolher (CurFew). ✓ ✓ ✓
ANÁLISE E RELATÓRIO DE UTILIZAÇÃO
Relatórios sobre tempo ocioso, motor ligado, tempo de deslocamento e uso da máquina. ✓ ✓ ✓
ANÁLISE DE DESEMPENHO
Carregar dados do motor para comparar as máquinas e operações para identificar as tendências de operação. – ✓ ✓
INFORMAÇÕES E RELATÓRIOS SOBRE COMBUSTÍVEL
Dados sobre consumo para rastrear o uso de uma máquina ou da frota toda. – ✓ ✓
PARÂMETROS DE FUNCIONAMENTO MECÂNICO
Acompanhar as características operacionais da máquina: temperatura, pressões, alertas para parâmetros fora do alcance
e parâmetros CAN-bus para diagnósticos e solução de problemas. – ✓ ✓
16
PACOTE DE ASSINATURA
Estão disponíveis três pacotes de assinatura que dependem do nível de detalhes nas informações:
• A assinatura Básica utiliza as entradas essenciais do contato da chave de ignição, detecção de movimento e rastreamento GPS para garantir uma gama
de informações e relatórios.
• A assinatura Avançada adiciona dados de controle personalizados e informações exclusivas, não encontradas em outros sistemas de telemetria, por meio
de nossos dados CAN-bus.
• A assinatura de conexão via Satélite pode ser adicionada à assinatura Básica e/ou Avançada. A atualização de dados do seu equipamento com a conexão
via Satélite pode ser a cada 4 horas e relatórios completos a cada 24 horas.
Os pacotes Básicos e Avançados oferecem uma assinatura de até cinco anos e a assinatura de conexão via Satélite de um ou dois anos, e você pode comprar
prorrogações para todos com seu concessionário, através do Departamento de Peças.

• Módulo de controle
Um dispositivo on-board coleta informações sobre a localização da sua máquina, produtividade, consumo de combustível, manutenção programada
e informações operacionais e as envia ao seu Portal FleetForce na internet.

Saiba mais no seu concessionário.

suportefleetforce@newholland.com
www.newholland.com.br

17
18
19
 PÓS-VENDA DA REDE AUTORIZADA NEW HOLLAND.
GARANTIA DE ALTA PERFORMANCE E PRODUTIVIDADE.
A Rede Autorizada New Holland oferece serviços especializados, profissionais rigorosamente
treinados pela fábrica e peças genuínas com garantia de qualidade e procedência, além de suporte
total na compra do seu equipamento e facilidade no financiamento.
O serviço de Pós-Venda New Holland está à sua disposição para orientá-lo e apresentar as melhores
opções na contratação de serviços autorizados e na aquisição de peças. Com ele, você garante a
alta performance e o melhor desempenho da sua máquina, com toda a segurança e com o menor
custo-benefício.

Para ter total acesso à produtividade e à alta tecnologia que só a New Holland oferece, conte com
o Pós-Venda da Rede Autorizada New Holland.

NO SEU CONCESSIONÁRIO:

As dimensões, pesos e capacidades mostrados neste folheto, bem como qualquer conversão usada, são sempre aproximados e estão sujeitos a variações consideradas
normais dentro das tolerâncias de fabricação. É política da New Holland o aprimoramento contínuo de seus produtos, reservando-se a empresa o direito de modificar as
especificações e materiais ou introduzir melhoramentos a qualquer tempo sem prévio aviso ou obrigação de qualquer espécie. As ilustrações não mostram necessariamente
o produto nas condições standard.

BRBE5084 - 11/2018

Fábrica:
Contagem – Minas Gerais – Brasil
Av. General David Sarnoff, 2.237
Inconfidentes – CEP 32210-900
Telefone: 31 2104-3111
www.newholland.com.br
PÁ-CARREGADEIRA | 422ZX
Peso Operacional 11.750kg | Potência do Motor 130hp | Carga Operacional a 40º em giro total - 3.300kg | Capacidade da Caçamba 1,7m³, 1,9m³ ou 2,1m³
 Para as aplicações severas, executamos testes
de carga nas mais duras situações de escavação
e descarga. Isso significa que todas as estruturas
DURABILIDADE E QUALIDADE PARA A CONSTRUÇÃO. são capazes de executar as tarefas mais pesadas
por milhares de horas.

A JCB 422ZX FOI PROJETADA PARA ENFRENTAR

QUALQUER TIPO DE TRABALHO, DO LEVE AO PESADO.
ESTA MÁQUINA FOI SUBMETIDA A TESTES DE ALTAS
CARGAS E TEMPERATURA E FOI PROJETADA PARA
GARANTIR ALTA PERFORMANCE COM BAIXO CUSTO
OPERACIONAL.

Testes extremos, extrema durabilidade.

1 Como clientes do mundo inteiro usam a JCB 422ZX,

nós a testamos com rigor em climas que vão de -20ºC a

50ºC. Seu motor JCB DIESELMAX Mar-1 possui um
excelente sistema de filtragem para lidar com as variações
de qualidade dos combustíveis.
2 A JCB emprega os mais avançados processos de

fabricação e montagem para produzir componentes da

1
mais alta qualidade e durabilidade.
3 O sistema elétrico com certificação IP69 protege os

conectores contra penetração de água e poeira. Proteções

adicionais para aplicações severas estão disponíveis no seu
distribuidor mais próximo.
4 A 422ZX está equipada com eixos e transmissão

testados e aprovados.

A articulação central conta com rolamentos de roletes

cônicos duplos bem como um robusto conjunto de pinos
e buchas. As mangueiras e os cilindros hidráulicos da
direção estão posicionados acima do pivô, para maior
2 proteção contra possíveis danos. 3 4

2 422ZX PÁ-CARREGADEIRA
 O formato em Z do braço da carregadeira da

POTÊNCIA E PRODUTIVIDADE. 422ZX produz força de desagregação máxima

e maior alcance para carregamentos.

PARA GARANTIR QUE A 422ZX OBTENHA MAIOR

PRODUTIVIDADE E MENOR CONSUMO, NÓS A EQUIPAMOS
COM UM TREM DE FORÇA E BRAÇO DA CARREGADEIRA
INCRIVELMENTE EFICIENTES, TESTADOS E CONFIÁVEIS.
NO CENTRO DISSO TUDO ESTÁ O MOTOR JCB
DIESELMAX, MUNDIALMENTE CONHECIDO, 1

ENTRE OUTRAS COISAS, POR DESENVOLVER

POTÊNCIA E TORQUE IDEAIS EM BAIXAS Utilizamos um circuito hidráulico simples

ROTAÇÕES E COM MENOR CONSUMO porém altamente confiável, que consiste de

duas bombas de engrenagens. O versátil
DE DIESEL. bloco de válvulas opcional de três carretéis,
permite usar acessórios como garras e
caçambas com garras.

Onde a potência e a eficiência

se encontram.
1 combinação de um motor JCB DIESELMAX com

eixos e transmissão perfeitamente projetados resulta em

uma excepcional capacidade de tração de escavação/
carregamento.
2 Projetamos e desenvolvemos motores JCB

DIESELMAX em nossa moderníssima fábrica na Inglaterra

desde 2005. Com dezenas de milhares de unidades em
serviço ao redor do mundo, temos uma formidável
reputação de desempenho e confiabilidade.
3 A transmissão é do tipo Powershift com 4 marchas a

frente e 3 marchas a ré, totalmente automática.

4 A 422ZX possui eixos com bloqueio de diferencial

do tipo LSD, com limitador de patinagem de atuação

automática, para proporcionar tração máxima em
qualquer tipo de terreno. 2 3 4

422ZX PÁ-CARREGADEIRA 3
SEGURANÇA E CONFORTO DO OPERADOR.
1

PARA QUE SUA MÁQUINA PRODUZA

O MÁXIMO, SEU OPERADOR TAMBÉM
PRECISA PRODUZIR O MÁXIMO. É POR
ISSO QUE PROJETAMOS A 422ZX COM
UMA CABINE SEGURA E CONFORTÁVEL.

O local de trabalho perfeito.

1 A cabine da 422ZX atende totalmente às normas EN

ISO 3471:2008 (ROPS) e EN ISO 3449:2008 (FOPS).

2 Cabine com ar-condicionado e aquecedor,

predisposição para som, assento com suspensão regulável,

apoio de cabeça e braço, janelas deslizantes em ambos os
lados. Tudo para que o operador fique o mais confortável
e alerta possível, tornando-o mais produtivo.

Os servo-controles da carregadeira 422ZX são

extremamente precisos e proporcionam uma operação
suave e com mínimo esforço. Conta ainda com botão
kick-down, desacoplamento da transmissão e função de
flutuação da caçamba.
3 A visibilidade total é excelente. Uma moderna cabine

montada no chassi traseiro com grandes áreas envidraçadas

e colunas estreitas proporcionam uma visão clara,
principalmente da caçamba.
4 Degraus largos e inclinados, somados às alças de apoio

ergonômicas tornam seguro e fácil o acesso à cabine. 2 3 4

4 422ZX PÁ-CARREGADEIRA
MÁXIMA PRODUTIVIDADE.
6

ENTENDEMOS QUE VOCÊ QUER SUAS MÁQUINAS

TRABALHANDO O TEMPO TODO LONGE DA OFICINA.
POR ISSO PROJETAMOS E CONSTRUÍMOS A 422ZX, 5

PARA PROPORCIONAR O MÁXIMO TEMPO PRODUTIVO.

INTERVALOS DE
SERVIÇO ESTENDIDOS
Máxima produtividade
Óleo do
Os intervalos de troca de óleo e filtro da 422ZX são motor e filtro Cada 500 horas
10
longos, para uma maior disponibilidade operacional.
Óleo do hidráulico Cada 2000 horas
5 Com painéis laterais e painel traseiro tipo asa de
gaivota, a manutenção, acesso aos radiadores e verificações Cada 500 horas
diárias não poderiam ser mais fáceis e simples. Os pontos Filtro do hidráulico (100hs - apenas na 1ª troca)
de teste de pressão remotos são acessíveis e de fácil
manuseio. O bloco de válvulas é prontamente acessível Óleo da Cada 1000 horas
transmissão e filtro (500hs - apenas na 1ª troca)
pelo painel de acesso dianteiro.
6 As alças no teto da cabine tornam a limpeza do vidro Cada 1000 horas
e a montagem do farol rotativo segura e facilitada para Óleo dos eixos (500hs - apenas na 1ª troca)
o operador. * Intervalos de serviço podem variar conforme local e tipo
7 A caixa de ferramentas colocada numa posição de aplicação.
conveniente proporciona uma armazenagem segura e
de fácil acesso.
8 Verificações diárias a partir do chão e visores de níveis

permitem fazer as verificações com facilidade e segurança.

9 A 422ZX tem freios a disco em banho de óleo para

maior durabilidade e eficiência. Os freios estão localizados

nas extremidades dos eixos para rapidez e facilidade
de manutenção.
10 Conjunto de refrigeração simples com os radiadores

principais montados lado a lado facilitam a limpeza e geram

menor custo de manutenção. 7 8 9

422ZX PÁ-CARREGADEIRA 5
LIVELINK, TRABALHE COM INTELIGÊNCIA. VALOR AGREGADO.

JCB LIVELINK É UM SISTEMA DE SOFTWARE INOVADOR O SUPORTE MUNDIAL AO CLIENTE JCB É DE PRIMEIRA CLASSE.
QUE PERMITE MONITORAR E GERENCIAR SUAS MÁQUINAS SEMPRE QUE PRECISAR, ONDE ESTIVER, ESTAREMOS DISPONÍVEIS
REMOTAMENTE – ON-LINE, POR E-MAIL OU PELO CELULAR. DE MANEIRA RÁPIDA E EFICIENTE, PARA GARANTIR QUE SUA
MÁQUINA TRABALHE UTILIZANDO TODO O SEU POTENCIAL.

Benefícios de produtividade e custo – A informação

de localização da máquina pode melhorar a eficiência da
frota e poderá reduzir os custos com seguros, uma cortesia
da segurança adicional oferecida pelo LiveLink.

1 2

1 Um dos pilares que garantem a satisfação dos clientes
JCB em todo o mundo é a excelência do pós-venda. A
rede Global do Centro de Peças JCB possui base em 16
países. No Brasil, o Centro de Peças fica localizado junto
à fábrica em Sorocaba/SP, com mais de 20 mil itens em
estoque e a garantia de disponibilidade de até 98%.
2 Nosso pós-venda visa garantir a máxima disponibilidade
para sua máquina. Com uma rede de Distribuidores
presente em todo o país, assistência técnica e consultores
de serviço capacitados e treinados pela fábrica, podemos
responder rapidamente às suas necessidades.

As peças genuínas e acessórios JCB foram projetados

Benefícios de manutenção – Gerencie
facilmente a manutenção da máquina.
O monitoramento exato das horas trabalhadas
e alertas de serviço melhoram o planejamento
da manutenção e ajudam você a administrar sua
frota. Os históricos de manutenção também
estão disponíveis para visualização e
acompanhamento online.
para funcionar em perfeita harmonia com sua máquina.
Fabricados seguindo rigorosos padrões de qualidade
definidos pela engenharia JCB, entregam o desempenho
e a produtividade ideais para sua máquina.
'Benefícios de segurança – Os alertas de
delimitação geográfica em tempo real do LiveLink
avisam você quando maquinas deslocam-se para
fora de áreas pré-determinadas, e também do
uso não autorizado fora do horário de trabalho. Observação: JCB LIVELINK e JCB ASSETCARE podem não estar
Entre outros benefícios estão a localização em disponíveis na região. Por favor, consulte seu distribuidor local.
tempo real e possibilidade de rastreamento
do equipamento.

6 422ZX PÁ-CARREGADEIRA
 422ZX PÁ-CARREGADEIRA ESPECIFICAÇÃO

DIMENSÕES COM A MÁQUINA PARADA DIMENSÕES DE DESEMPENHO

Peso operacional padrão: 11.750kg Potencia máxima do motor: 130hp (97kW) Capacidade da Caçamba 1,7m³, 1,9m³ ou 2,1m³
G N

T
J
F
Q
R

E O
P
S
H1 B C D

H A

Modelo da máquina 422ZX M Ângulo máximo de descarga 45˚ Peso da caçamba – com dentes kg 875
A Comprimento total, com caçamba padrão mm 6720 N Ângulo de inclinação para trás, na altura total 52˚ Carga operacional articulada a 40º em giro total kg 3300
B Eixo ao pino da articulação mm 1392 O Inclinação para trás, na posição de transporte 46.5˚ Carga de tombamento em linha reta kg 7500
C Distância entre eixos mm 2850 P Ângulo de inclinação para trás no nível do solo 42˚ Carga de tombamento em giro total - 40º kg 6600
D Do eixo ao contrapeso mm 1398 Q Altura máxima de carga mm 3453 Força de desagregação máxima kgf 10379
E Altura livre ao solo, mínima mm 431 R Altura de descarga (descarga a 45º) mm 2806 Alcance máximo (descarga a 45º) mm 1800
F Altura, no topo do escapamento mm 2902 S Profundidade de escavação mm 86 Altura máxima no pino de articulação mm 3794
G Largura, acima da cabine mm 1229 T Alcance na altura de descarga mm 1067 Raio interno mm 2809
H Largura, acima dos pneus mm 2290 Capacidades de caçamba disponíveis m³ 1,7, 1,9 e 2,1 Raio máximo mm 5658
H1 Bitola mm 1846 Largura da caçamba mm 2348
J Altura, do solo ao topo da cabine mm 3156
FREIOS Serviço: freios hidráulicos nas quatro rodas, pressão operacional de 40 bar. Circuito duplo com suporte de acumulador para
MOTOR CAPACIDADES DE SERVIÇO máxima segurança sob todas as condições. Freios multidisco em banho de óleo, montados externamente.
Estacionamento: tipo disco mecânico atuando sobre o eixo de saída da transmissão com função de neutralizador da transmissão.
Modelo JCB 444 TCAE-97 Sistema hidráulico litros 125
Tipo Injeção direta, de 4 tempos Tanque de combustível litros 195 DIREÇÃO Sistema hidráulico Q-Amp, com válvula de prioridade integrada operando a 190 bar, para proporcionar uma resposta
suave e com pouco esforço. Os cilindros hidráulicos de direção estão posicionados no alto, para evitar danos. Coluna da
Aspiração Turbo Líquido de refrigeração do motor litros 23
direção com ajuste de ± 40º.
Número de cilindros 4 Óleo do motor litros 14
PNEUS Padrão: 17,5x25 (16PR) L3.
Diâmetro interno / curso 103 x 132mm Transmissão litros 21
Cilindrada 4,4 litros Eixo traseiro litros 23 SISTEMA Sistema de 24 volts de terra negativo, alternador de 55 amperes com duas baterias de 110 A de baixa manutenção. Partida/parada
ELÉTRICO com chave de ignição. 2 luzes de trabalho dianteiras e 2 traseiras, luzes da placa traseira, luzes de estacionamento, luzes direcionais,
Potência 130hp Eixo dianteiro litros 23
isolador localizado na traseira. Conectores conforme norma IP 69.
Torque máximo 532Nm @ 1500rpm
SISTEMA Duas bombas de engrenagens montadas diretamente na transmissão. Bloco de válvulas de dois carretéis montado
Emissão Mar-1
HIDRÁULICO com flutuador. Comandos principais acionados por Joystick com função Kick Down e Neutralizador da transmissão
integrados. Função Retorno à escavação - RTD. Controle da carregadeira mediante unidade de alimentação hidráulica
VELOCIDADES com acumulador de reserva. Pressão do sistema: 245 bar. Vazão hidráulica: 170 lpm.
Velocidade máxima em cada marcha A frente (km/h) Ré (km/h)
CARREGADEIRA Geometria com três cilindros hidráulicos reforçados proporciona alta força de desagregação, com excelentes
1ª 5,66 5,96 características de carga. A concepção com pinos, buchas e vedadores em todos os pontos de articulação proporciona
2ª 11,07 11,66 intervalos de manutenção mais longos.
3ª 19,95 20,99 TRANSMISSÃO Transmissão Powershift automática, de tração total, seletor elétrico e mudança de marchas que incorpora um inibidor
4ª 32,72 - de velocidade e de modulação, proporcionando mudanças de relação e de sentido de deslocamento suaves e imediatas.
Esta máquina está em conformidade com a norma brasileira de emissões PROCONVE (MAR-1/TIER 3), resolução CONAMA n ° 433/2011. Conversor de torque integral de um estágio.
Homologada segundo resolução CONTRAN Nº 587/2016.
EIXOS Tipo: Redução final planetária.
Relação total dos eixos: 23.68:1 Oscilação do eixo traseiro: ± 12º
TEMPO DE CICLO HIDRÁULICO
Elevação dos braços seg 5,1 NÍVEL DE RUÍDOS Ruído: 78dB (Interno); 106dB (Externo)
E VIBRAÇÃO Vibração: De corpo inteiro: 0.54 m/s; De mãos e braços: <2.5m/s
Descarregar caçamba seg 1,5
Abaixar braços seg 2,8 OPCIONAIS Hélice reversível; Lâmpada rotativa; Terceira função hidráulica; Grades de proteção; Lâmina reversível; Linha hidráulica
Ciclo total seg 9,4 DISPÓNÍVEIS auxiliar. Consulte seu distribuidor para outros acessórios e configurações.
 UMA EMPRESA, MAIS DE 300 PRODUTOS.

Pá Carregadeira 422ZX - Fabricada no Brasil

Seu Distribuidor JCB mais próximo.
Peso Operacional 11.750kg | Potência do Motor 130hp
Carga Operacional a 40º em giro total - 3.300kg | Capacidade da Caçamba 1,7m³, 1,9m³ ou 2,1m³

JCB do Brasil, Avenida Joseph Cyril Bamford, 3600

Éden - Sorocaba/SP - CEP 18103-139 - Telefone 0800 777 0400
Faça o download das últimas informações sobre esta linha de produto em: www.jcbbrasil.com.br
©2009 JCB Sales. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperação, ou transmitida de qualquer forma ou por
qualquer outro meio, eletrônico, mecânico, fotocópia ou outro, sem permissão prévia da JCB Sales. Todas as referências nesta publicação como pesos de operação, tamanhos, capacidades e
outras medidas de desempenho são fornecidas apenas como orientação e podem variar de acordo com a especificação exata da máquina. Por isso, elas não devem ser consideradas em relação
BR301 06-2018 à adequação de uma determinada aplicação. A orientação e o suporte devem ser sempre buscados junto ao Distribuidor JCB. A JCB se reserva o direito de modificar as especificações sem
aviso. As ilustrações e as especificações mostradas podem incluir equipamentos e acessórios opcionais. O logotipo JCB é marca comercial registrada da J C Bamford Excavators Ltd.
924K,
Carregadeiras
930K, 938K

924K 930K 938K

Modelo do Motor* Cat C7.1 ACERT™
®
Cat C7.1 ACERT Cat C7.1 ACERT
Potência Bruta Máxima:
ISO 14396 (DIN) 105 kW (143 HP) 119 kW (162 HP) 140 kW (190 HP)
ISO 14396 105 kW (141 HP) 119 kW (160 HP) 140 kW (188 HP)
Capacidade da Caçamba 1,7-5 m3 (2,2-6,5 yd3) 2,1-5 m3 (2,7-6,5 yd3) 2,5-5 m3 (3,3-6,5 yd3)
Carga da Ponta de Giro Total 7.488 kg (16.508 lb) 8.477 kg (18.689 lb) 9.698 kg (21.380 lb)
Peso Operacional 11.550 kg (25.464 lb) 13.135 kg (28.958 lb) 15.146 kg (33.301 lb)
*O motor atende aos padrões de emissões de Tier 3 da EPA dos EUA e Estágio IIIA da UE.
Experimente a Diferença.
Articulação em Z de Levantamento Paralelo Otimizado
Combina a eficiência de escavação de uma articulação
em Z tradicional com recursos de porta-ferramentas
para ótimo desempenho e versatilidade.

Cabina e Controles
A cabina grande e espaçosa proporciona excelente
visibilidade da parte frontal e traseira, níveis
extremamente baixos de ruído e controles por joystick
ergonômicos e de pouco esforço para que você possa se
concentrar no trabalho. Os ajustes na cabina são fáceis
com controles intuitivos e um visor opcional de fácil leitura.

Gerenciamento de Potência Inteligente

Uma suave transmissão hidrostática controlada
eletronicamente sem a necessidade de pisar no pedal
fornece potência ajustável no solo e excelente controle
de velocidade de deslocamento para ciclos rápidos de
escavação e a flexibilidade para realizar eficientemente
várias tarefas.

Hidráulica Potente e Previsível

O sistema detecta a demanda e ajusta o fluxo e a
pressão de acordo. O trabalho com caçambas, garfos
e outras ferramentas de trabalho nunca foi tão eficiente.

Ferramentas de Trabalho
Uma nova linha de caçambas, paletes e garfos para
construção otimizados da Série Performance, bem como
uma ampla variedade de ferramentas de trabalho estão
disponíveis em um acoplador pinado, acoplador Fusion™
ou interface do acoplador ISO 23727.

Facilidade de Manutenção
Os pontos de manutenção diária são facilmente
acessíveis do nível do solo. Intervalos de manutenção
prolongados e excelente acesso para manutenção tornam
as verificações diárias rápidas e fáceis, permitindo que
você comece o trabalho mais rapidamente.

Conteúdo
Articulação da Pá-carregadeira com
Levantamento Paralelo........................................................4
Compartimento do Operador Líder do Setor...................5
Trem de Força........................................................................6
Hidráulica................................................................................7
Ferramentas de Trabalho.....................................................8
Opções....................................................................................9
Facilidade de Manutenção...............................................10
Suporte ao Cliente..............................................................10
Especificações....................................................................11
Especificações da Caçamba............................................18
Especificações da Caçamba para
Areia e Cascalho.................................................................27
Especificação de Operação.............................................28
Especificações Complementares....................................32
Equipamento Opcional.......................................................34
2
As Carregadeiras Cat 924K, 930K e 938K estabelecem um novo padrão de produtividade, eficiência de combustível
e conforto. Níveis de ruído extremamente baixos, cabina grande e espaçosa, além de controles intuitivos que mantêm
você trabalhando com conforto o dia inteiro. A nova e otimizada articulação em Z da pá-carregadeira fornece o
desempenho e as forças de desagregação de uma articulação em Z tradicional com paralelismo e capacidade
de movimentação de carga de um porta-ferramentas. Experimente a nova referência do setor.

3
Articulação da Pá-carregadeira
com Levantamento Paralelo
A articulação em Z otimizada proporciona melhor
visibilidade com o máximo de produtividade.

Articulação em Z Otimizada
A nova articulação em Z otimizada com patente pendente
combina a eficiência de escavação de uma articulação em
Z tradicional com recursos de porta-ferramentas para ótimo
desempenho e versatilidade.
• As forças de levantamento paralelo e inclinação alta
ao longo da faixa de trabalho ajudam a manusear cargas
de forma segura e confiável com controle preciso.
• A articulação apresenta excelente visibilidade para
a borda cortante da caçamba e as pontas do garfo.
• Também estão disponíveis versões para Levantamento
Alto na 930K e na 938K.

4
 Compartimento do Operador
Líder do Setor
Visibilidade, ergonomia e conforto superiores.

Melhor Assento no Local de Trabalho

Desfrute de conforto o dia todo na nova e espaçosa cabina da Série K:
• Níveis de ruído extremamente baixos.
• Visibilidade superior para a ferramenta de trabalho graças ao para-brisa curvo lateral, à articulação em
Z reprojetada, ao roteamento das tubulações e ao projeto da ferramenta de trabalho.
• Controle automático de temperatura.
• Joystick ergonômico, montado no assento para funções de levantamento e inclinação. O joystick inclui
interruptor de Avanço/Neutro/Ré e gatilho da trava do diferencial opcional, hidráulica auxiliar da terceira
e quarta função.
• Fácil acesso à cabina com corrimãos posicionados ergonomicamente, degraus acessíveis e plataforma grande.

Painel de Instrumentos e Monitor de Fácil Utilização

Um visor secundário opcional fornece fácil acesso aos parâmetros vitais da máquina e trabalha junto com
o painel de toque leve padrão para permitir ajustes em tempo real.
• Informações e diagnóstico da máquina rapidamente.
• Uso de combustível histórico e em tempo real.
• Monitor da câmera de marcha à ré.
• Botão Ajuda e recurso de 22 idiomas.
• Ajuste de funções, como deslizamento, fluxo da terceira função, acelerador e força de tração nas rodas.

5
Trem de Força
Potência máxima da máquina, consumo de combustível reduzido.

Gerenciamento de Potência Inteligente

O exclusivo sistema de Gerenciamento de Potência Inteligente da Caterpillar monitora ativamente a entrada do operador e a disponibilidade
de potência para manter a máquina trabalhando com eficiência máxima.

Motor
O motor Cat C7.1 ACERT oferece uma operação mais limpa e silenciosa, enquanto proporciona desempenho e durabilidade superiores. O motor
atende aos requisitos de emissão do Tier 3 da EPA dos E.U.A e Estágio IIIA da UE. A velocidade máxima do motor agora é 1.800 rpm para redução
do consumo de combustível e níveis de ruído mais baixos. O motor também apresenta:
• Eficiência de combustível líder na categoria, redução significativa nos custos de operação e propriedade.
• Recurso de desligamento automático da marcha lenta configurável como equipamento padrão.

Transmissão
Uma suave transmissão hidrostática controlada eletronicamente sem a necessidade de pisar no pedal fornece potência ajustável no solo e excelente
controle da velocidade de deslocamento para uma variedade de tarefas.
• Quatro faixas de velocidade garantem o máximo de controle para qualquer tarefa.
• O controle de força de tração nas rodas permite combinar a força de tração às condições do solo, ajudando a reduzir o desgaste dos pneus.
• O controle do mecanismo transportador permite ajustar a velocidade de deslocamento da máquina ao usar ferramentas de trabalho como lanças,
removedores de neve e cortadores de galhos.
• O recurso de bloqueio do acelerador permite manter uma rotação constante do motor, independentemente da velocidade da máquina.

Eixos e Freios
Os eixos do diferencial frontal com travamento completo são opcionais e podem ser engatados com torque total em movimento com um botão no
joystick. Diferenciais de deslize limitado também são opcionais na traseira. O sistema de freio inclui freio de serviço independente nos eixos frontal
e traseiro e um freio de estacionamento ativado eletronicamente e com acionamento por mola.

6
 Hidráulica
A operação suave e eficiente ajuda a fazer o trabalho mais rapidamente.

Sistema Hidráulico de Detecção de Carga

As máquinas da Série K apresentam um novo sistema de controle eletro-hidráulico que é controlado pelo sistema de Gerenciamento
de Potência Inteligente. O sistema com detecção de carga e de fluxo variável detecta a demanda de trabalho e ajusta a pressão e o fluxo
de acordo. Isso permite força hidráulica total em qualquer rotação do motor.
• Desengates programáveis na cabina são de fácil configuração em movimento para inclinação, abaixamento e levantamento. Esse recurso
é ideal para aplicações onde o ciclo de trabalho é repetível.
• O exclusivo amortecimento eletro-hidráulico da Caterpillar em desengates programáveis e paradas para inclinação/despejo melhora muito
o conforto do operador e a vida útil do componente, além de aprimorar a retenção de materiais.
• Fluxo da terceira função ajustável por meio do visor secundário (quando equipado) para uso com ferramentas de trabalho hidromecânicas.
• O Sistema Opcional de Absorção de Impactos oferece uma operação ainda mais tranquila e excelente retenção de materiais.
• Projetado com bombas dedicadas para direção e implementos para que não haja comprometimento nos tempos de ciclo e na eficiência
para operação ‑multifuncional.

7
Ferramentas de Trabalho
Faça mais tarefas com uma única máquina.

A Ferramenta Certa para o Trabalho

Uma ampla variedade de ferramentas de trabalho e estilos de caçamba está
disponível para fazer da Carregadeira Cat uma das máquinas mais versáteis
no local de trabalho.

Caçambas da Série Performance

As Caçambas da Série Performance utilizam uma abordagem com base em sistema
para equilibrar o formato da caçamba com as capacidades de articulação, peso,
levantamento e tombamento da máquina. Elas oferecem fatores de enchimento mais
altos e melhor retenção de material para melhorias significativas na produtividade
e na eficiência de combustível. As caçambas oferecem um piso mais longo, gargalo
aberto e barras laterais curvas.

Caçambas Adicionais
• Material Leve • Despejo Alto
• Multiuso • Lâmina de Madeira
• Areia e Cascalho

Ferramentas de Trabalho para Movimentação de Materiais

• Garfos para Palete • Braço de Movimentação de Materiais
• Garfos para Construção

Ferramentas de Trabalho para Aplicações Especiais

• Lâminas • Garfos para Tubos e Postes
• Arados para Neve • Caçambas de Despejo Lateral
• Vassouras • Caçambas com Garras
• Ancinhos • Caçambas para Nivelamento
• Garfos para Toras e Madeiras de Construção

Acopladores
A interface Cat Fusion oferece flexibilidade do acoplador sem comprometer a força
de desagregação e a folga de despejo. O avançado mecanismo de cunhagem
cria um encaixe preciso e sem trepidação, eliminando folga e desgaste para
proporcionar longa vida útil de serviço. O projeto de estrutura aberta do acoplador
oferece excelente linha de visão para a ferramenta de trabalho. Uma interface do
acoplador ISO 23727 também está disponível para uso com ferramentas de trabalho
de concorrentes.

8
 Opções
Personalize a máquina para atender às expectativas.

Configure a Máquina da Maneira que Você Deseja

Uma variedade de opções está disponível nas Carregadeiras Cat da Série K™ para atender às necessidades específicas da aplicação. Consulte
o revendedor Cat para obter mais informações sobre as características abaixo e opções adicionais.

Opções de Acoplador Articulação de Levantamento Opções de Contrapeso Luzes HID Pré-filtro da Turbina
Alto (930K e 938K)

Câmera Retrovisora na Grade Protetores do Farol Frontal Protetores do Farol Traseiro Protetor do Para-brisa Pneus Flexport™

Hidráulica da 3ª e 4ª Função Pacote de Partida a Frio Semicabina Product Link™ Protetor do Trem de Força Lateral

As opções adicionais incluem:

• Trava do Diferencial • Respiradores do Eixo Remoto • Protetor do Trem de Força Inferior

• Direção Secundária • Protetores do Trem de Força Lateral • Protetor do Cárter
• Protetores do Cilindro de Direção • Protetor do Eixo de Comando • Para-lamas de Cobertura Total
• Protetores do Engate • Válvula de Desgaste do Turbo Traseira • Caixa de Ferramentas Opcional
• Protetores do Cilindro de Inclinação • Filtragem da Cabina RESPA • Lubrificação Automática (930K e 938K)

9
Facilidade de Manutenção
Manutenção fácil para manter a máquina funcionando.

Todos os pontos de manutenção são acessíveis no nível do solo. Três

portas de serviço grandes podem ser abertas em qualquer ordem para
dar acesso total aos filtros e pontos de manutenção. Intervalos de
serviço estendidos reduzem o tempo de serviço e maximizam o tempo
de atividade. As características de serviço adicionais incluem:
• Exclusiva bomba de escorva elétrica do combustível da Caterpillar.
• Prisioneiros de partida auxiliar como equipamento padrão.
• Sistema de arrefecimento com único plano com 6 aletas por
polegada e arrefecedores como padrão.
• Condensador do ar-condicionado articulado para cima para fácil limpeza.
• Instalação para Product Link™ (padrão).

Suporte ao Cliente
O suporte inigualável faz a diferença.

Renomado Suporte do Revendedor Cat

O revendedor Cat está pronto para ajudá-lo em cada etapa. De vendas de
máquina nova ou usada a opções de aluguel e recondicionamento, o revendedor
Cat pode fornecer a solução ideal para as necessidades de negócios. Inigualável
disponibilidade de peças no mundo inteiro, técnicos treinados e contratos
de suporte ao cliente maximizam o tempo de atividade da máquina.

10
 Especificações da Carregadeira 924K, 930K, 938K

Motor
924K 930K 938K
Modelo do Motor Cat C7.1 ACERT Cat C7.1 ACERT Cat C7.1 ACERT
Potência Bruta Máxima
ISO 14396 (DIN) 105 kW 143 HP 119 kW 162 HP 140 kW 190 HP
ISO 14396 105 kW 141 HP 119 kW 160 HP 140 kW 188 HP
Potência Líquida Nominal @ 1.800 rpm
SAE J1349 101 kW 135 HP 115 kW 154 HP 136 kW 182 HP
ISO 9249 (1977)/EEC 80/1269 102 kW 137 HP 116 kW 156 HP 137 kW 184 HP
ISO 9249 (DIN) 102 kW 139 HP 116 kW 158 HP 137 kW 186 HP
Torque Bruto Máximo
ISO 14396 725 Nm 535 lb-pé 787 Nm 580 lb-pé 912 Nm 673 lb-pé
Torque Líquido Máximo
SAE J1349 700 Nm 516 lb-pé 750 Nm 553 lb-pé 874 Nm 645 lb-pé
ISO 9249 (1977)/EEC 80/1269 708 Nm 522 lb-pé 758 Nm 559 lb-pé 883 Nm 651 lb-pé
Cilindradas 7l 428 pol3 7l 428 pol3 7l 428 pol3
Diâmetro Interno 105 mm 4 pol 105 mm 4 pol 105 mm 4 pol
Curso 135 mm 5 pol 135 mm 5 pol 135 mm 5 pol
• As classificações de potência líquida são testadas nas condições de referência para o padrão especificado.
• A potência líquida mostrada é a potência disponível no volante do motor quando o motor é equipado com alternador, filtro de ar, filtro de escape diesel
e ventilador à velocidade mínima.
• Não é necessário queda de potência até 3.000 m (10.000 pés) de altitude. A redução automática de potência protege os sistemas hidráulico e de transmissão.
• Volante do motor conforme as condições de referência SAE quando o ventilador está em velocidade máxima.
• O motor Cat C7.1 atende aos requisitos de emissões do Tier 3 da EPA dos EUA (Estágio IIIA da UE).

Potência do Motor e Torque

924K 930K 938K
lb-pé Nm kW HP lb-pé Nm kW HP lb-pé Nm kW HP
900 140 900 140 900 140

600 Potência 600 Potência 600 Potência

800 120 160 800 120 160 800 120 160
Torque Torque Torque

700 100 700 100 700 100

500 500 500

120 120 120

600 80 600 80 600 80

400 400 400

500 60 80 500 60 80 500 60 80

300 400 40 300 400 40 300 400 40

800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 rpm 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 rpm 800 1.000 1.200 1.400 1.600 1.800 rpm

11
Especificações da Carregadeira 924K, 930K, 938K

Caçambas

• As Caçambas da Série Performance utilizam um piso longo e gargalo aberto, resultando

em carregamento fácil e boa retenção de material.

924K 930K 938K

Propósito Geral 1,7-2,5 m3 2,2-3,3 yd3 2,1-2,7 m3 2,7-3,5 yd3 2,5-3,2 m3 3,3-4,2 yd3
Material Leve 3,5-5 m3 4,6-6,5 yd3 3,5-5 m3 4,6-6,5 yd3 3,5-5 m3 4,6-6,5 yd3

Pesos
924K 930K 938K
Peso operacional – Levantamento Padrão 11.550 kg 25.464 lb 13.135 kg 28.958 lb 15.146 kg 33.391 lb
Peso operacional – Levantamento Alto N/D N/D 13.382 kg 29.502 lb 15.395 kg 33.940 lb
• As especificações relacionadas são de uma máquina configurada com uma caçamba pinada de propósito geral na caçamba, bordas cortantes aparafusáveis,
contrapesos opcionais, operador de 80 kg (176 lb) e pneus Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2.
–– A 924K é configurada com uma caçamba pinada de 1,9 m3 (2,5 yd3) com borda cortante aparafusável.
–– A 930K é configurada com uma caçamba pinada de 2,1 m3 (2,7 yd3) com borda cortante aparafusável.
–– A 938K é configurada com uma caçamba pinada de 2,5 m3 (3,3 yd3) com borda cortante aparafusável.

Direção

• O sistema de direção usa uma bomba de deslocamento variável com detecção de carga com cilindros
de duplo efeito.

924K 930K 938K

Ângulo de articulação de direção em cada direção 40° 40° 40°
Cilindro de direção: duplo efeito
Diâmetro interno 70 mm 2,8 pol 70 mm 2,8 pol 80 mm 3,1 pol
Diâmetro da haste 40 mm 1,6 pol 40 mm 1,6 pol 50 mm 2 pol
Curso 438 mm 17,2 pol 438 mm 17,2 pol 399 mm 15,7 pol
Fluxo máximo – bomba de direção 125 l/min 33 gal/min 130 l/min 34 gal/min 130 l/min 34 gal/min
Pressão de trabalho máxima – bomba de direção 24.130 kPa 3.500 lb/pol² 24.130 kPa 3.500 lb/pol² 24.130 kPa 3.500 lb/pol²
Torque de direção máximo
0° (máquina reta) 50.375 Nm 37.155 lb-pé 50.375 Nm 37.155 lb-pé 57.630 Nm 42.506 lb-pé
40° (giro completo) 37.620 Nm 27.747 lb-pé 37.620 Nm 27.747 lb-pé 42.570 Nm 31.398 lb-pé
Tempos de ciclo de direção (totalmente à esquerda
para totalmente à direita)
800 rpm: vazão da bomba limitada 2,8 segundos 2,8 segundos 3,1 segundos
1.800 rpm: velocidade do volante de direção de 90 rpm 2,4 segundos 2,4 segundos 2,3 segundos
Número de giros do volante de direção
Totalmente à esquerda para totalmente à direita 3,5 giros 3,5 giros 3,3 giros
ou totalmente à direita para totalmente à esquerda

12
 Sistema Hidráulico da Pá-carregadeira

• O sistema do implemento usa uma bomba de deslocamento variável com detecção de carga com
cilindros de levantamento de duplo efeito e um cilindro de inclinação de duplo efeito.
• O fluxo da 3ª função é totalmente ajustável de 20% a 100% do fluxo máximo por meio do visor
secundário,quando equipado.
• O fluxo da 4ª função é fixo.

924K 930K 938K

Fluxo máximo – bomba do implemento 150 l/min 40 gal/min 190 l/min 50 gal/min 190 l/min 50 gal/min
Fluxo máximo da 3ª função 150 l/min 40 gal/min 190 l/min 50 gal/min 190 l/min 50 gal/min
Fluxo máximo da 4ª função 75 l/min 20 gal/min 75 l/min 20 gal/min 75 l/min 20 gal/min
Pressão de trabalho máxima – bomba do implemento 26.000 kPa 3.771 lb/pol² 25.000 kPa 3.626 lb/pol² 28.000 kPa 4.061 lb/pol²
Pressão de alívio – Cilindro de inclinação 28.000 kPa 4.061 lb/pol² 28.000 kPa 4.061 lb/pol² 30.000 kPa 4.351 lb/pol²
Pressão de trabalho máxima da 3ª função 26.000 kPa 3.771 lb/pol² 25.000 kPa 3.626 lb/pol² 28.000 kPa 4.061 lb/pol²
Pressão de alívio da 3ª função 28.000 kPa 4.061 lb/pol² 28.000 kPa 4.061 lb/pol² 30.000 kPa 4.351 lb/pol²
Pressão de trabalho máxima da 4ª função 26.000 kPa 3.771 lb/pol² 25.000 kPa 3.626 lb/pol² 28.000 kPa 4.061 lb/pol²
Pressão de alívio da 4ª função 28.000 kPa 4.061 lb/pol² 28.000 kPa 4.061 lb/pol² 30.000 kPa 4.351 lb/pol²
Cilindro de levantamento: duplo efeito
Diâmetro interno 110 mm 4,3 pol 120 mm 4,7 pol 120 mm 4,7 pol
Diâmetro da haste 60 mm 2,4 pol 65 mm 2,6 pol 65 mm 2,6 pol
Curso 728 mm 28,7 pol 728 mm 28,7 pol 789 mm 31,1 pol
Cilindro de inclinação: duplo efeito
Diâmetro interno 130 mm 5,1 pol 150 mm 5,9 pol 150 mm 5,9 pol
Diâmetro da haste 70 mm 2,8 pol 90 mm 3,5 pol 90 mm 3,5 pol
Curso 516 mm 20,3 pol 555 mm 21,9 pol 555 mm 21,9 pol
Tempos de ciclo hidráulico (1.800 rpm)
Levantar (nível do solo para levantamento máximo) 5,4 segundos 5,1 segundos 5,5 segundos
Despejo (na altura de levantamento máximo) 1,5 segundos 1,5 segundos 1,5 segundos
Flutuação para baixo (levantamento máximo para 2,6 segundos 2,7 segundos 2,7 segundos
nível do solo)
Tempo total de ciclo 9,5 segundos 9,3 segundos 9,7 segundos

Capacidades de Reabastecimento em Serviço

924K 930K 938K
Tanque de combustível 195 l 51,5 gal 195 l 51,5 gal 195 l 51,5 gal
Sistema de arrefecimento 32 l 8,5 gal 32 l 8,5 gal 32 l 8,5 gal
Cárter do motor 19,5 l 5,2 gal 19,5 l 5,2 gal 19,5 l 5,2 gal
Transmissão (caixa de engrenagem) 8,5 l 2,2 gal 8,5 l 2,2 gal 11 l 2,9 gal
Eixos
Frontal 21 l 5,5 gal 26 l 6,9 gal 35 l 9,2 gal
Traseiro 21 l 5,5 gal 25 l 6,6 gal 35 l 9,2 gal
Sistema hidráulico (incluindo tanque) 160 l 42,3 gal 165 l 43,6 gal 170 l 44,9 gal
Reservatório hidráulico 90 l 23,8 gal 90 l 23,8 gal 90 l 23,8 gal

13
Especificações da Carregadeira 924K, 930K, 938K

Transmissão

*O controle do mecanismo transportador permite capacidade de ajuste de faixa de velocidade máxima
de 1 km/h (0,6 mph) a 13 km/h (8 mph) na Faixa 1 por meio do visor secundário, quando equipado.
O padrão de fábrica é 7 km/h (4,4 mph).

924K 930K 938K

Avanço
Faixa 1* 1-13 km/h 0,6-8 mph 1-13 km/h 0,6-8 mph 1-13 km/h 0,6-8 mph
Faixa 2 13 km/h 8 mph 13 km/h 8 mph 13 km/h 8 mph
Faixa 3 27 km/h 17 mph 27 km/h 17 mph 27 km/h 17 mph
Faixa 4 40 km/h 25 mph 40 km/h 25 mph 40 km/h 25 mph
Marcha à Ré
Faixa 1* 1-13 km/h 0,6-8 mph 1-13 km/h 0,6-8 mph 1-13 km/h 0,6-8 mph
Faixa 2 13 km/h 8 mph 13 km/h 8 mph 13 km/h 8 mph
Faixa 3 27 km/h 17 mph 27 km/h 17 mph 27 km/h 17 mph
Faixa 4 40 km/h 25 mph 40 km/h 25 mph 40 km/h 25 mph

Trem de Força

• O trem de força é controlado pelo exclusivo sistema Gerenciamento de Potência Inteligente

da Caterpillar para proporcionar o máximo de desempenho e eficiência.

**Um eixo de travamento frontal opcional pode ser engatado em movimento com torque total
até 10 km/h (6,2 mph) na 924K/930K e até 20 km/h (12,4 mph) na 938K.

924K 930K 938K

Eixo frontal Fixo
Auxílio à tração** Diferencial aberto (padrão)
Diferencial de travamento
(opcional)
Eixo traseiro Oscilante
Oscilação com pneus 17.5 ± 13 graus
Oscilação com pneus 20.5 ± 11 graus
Auxílio à tração Diferencial de patinagem
controlada opcional
Freios
Freio de serviço Disco em banho de óleo interno
Freio de estacionamento Acionamento por mola
liberado hidraulicamente
Fixo
Diferencial aberto (padrão)
Diferencial de travamento
(opcional)
Oscilante
- -
± 11 graus
Diferencial de patinagem
controlada opcional
Disco em banho de óleo interno
Acionamento por mola
liberado hidraulicamente
Fixo
Diferencial aberto (padrão)
Diferencial de travamento
(opcional)
Oscilante
± 11 graus
Diferencial de patinagem
controlada opcional
Disco em banho de óleo externo
Acionamento por mola
liberado hidraulicamente

14
 Pneus
924K 930K 938K
17.5 R25, radial (L-2) Sim
17.5 R25, radial (L-3) Sim
17.5 R25, radial (L-5) Sim
20.5-25, 12PR (L-2) Sim Sim Sim
20.5-25, 12PR (L-3) Sim Sim Sim
20.5-25, 16PR (L-5) Sim Sim Sim
20.5 R25, radial (L-2) Sim Sim Sim
20.5 R25, radial (L-3)* Sim Sim Sim
20.5 R25, radial (L-5) Sim Sim Sim
550/65 R25, radial (L-3) Sim
600/65 R25, radial (L-3) Sim
650/65 R25, radial (L-3) Sim
Trator Florestal/Agricultura Sim Sim Sim
Flexports Gen II Sim Sim Sim

*Pneu padrão.
• Outras opções de pneus estão disponíveis. Entre em contato com o revendedor Cat para obter detalhes. Nem todos os pneus estão disponíveis em todas as regiões.
• Em determinadas aplicações, a capacidade de produção da pá-carregadeira pode exceder a capacidade de toneladas métricas-km/h (ton-mph) dos pneus.
• A Caterpillar recomenda consultar um fornecedor de pneus para avaliar todas as condições antes de escolher o modelo do pneu.

Cabina
• ROPS: SAE J1040 MAY94, ISO 3471-1994.
• FOPS: SAE J/ISO 3449 APR98, Level II, ISO 3449 1992 Level II.
• A cabina Cat e as Estruturas Protetoras Contra Acidentes de Capotagem (ROPS, Rollover Protective
Structure) são padrão.
• Uma opção de semicabina está disponível.
• O típico nível de pressão sonora dinâmica para o operador é de 71 dB(A) quando se utiliza a norma
ISO 6396:2008 para medir o valor para uma cabina fechada. A medição foi realizada com 70% da
velocidade máxima do ventilador de arrefecimento do motor. O nível de som pode variar a diferentes
velocidades do ventilador de arrefecimento do motor. A cabina foi instalada e mantida de modo
apropriado. As medições foram realizadas com as portas e os vidros da cabina fechados. A cabina
foi instalada e mantida de modo apropriado.
**As medições foram realizadas com as portas e os vidros da cabina fechados
e a 70% da velocidade máxima do ventilador de arrefecimento do motor. O nível sonoro pode
variar a velocidades diferentes do ventilador de arrefecimento do motor.

Especificação de Operação
924K 930K 938K
Carga de tombamento – reta (ISO 14397-1) 8.732 kg 19.252 lb 9.908 kg 21.844 lb 11.385 kg 25.100 lb
Carga de tombamento – giro total (ISO 14397-1) 7.488 kg 16.508 lb 8.477 kg 18.689 lb 9.698 kg 21.380 lb
Folga: levantamento total e despejo a 45° 2.772 mm 9 pés 1 pol 2.855 mm 9 pés 4 pol 2.869 mm 9 pés 5 pol
Alcance: levantamento total e despejo a 45° 1.016 mm 3 pés 4 pol 1.033 mm 3 pés 5 pol 1.108 mm 3 pés 8 pol
Ângulo de articulação de direção em cada direção 40° 40° 40°

15
Especificações da Carregadeira 924K, 930K, 938K

Dimensões com Caçamba

Todas as dimensões são aproximadas. As dimensões variam de acordo com a opção de caçamba e pneu. Consulte a Especificação de Operação
com Caçambas.
23

17

19
13 21
12 24 2
11 14 22
10 1
9

25 27

16 26 3
15 4

7 6 18
8 20
5

Levantamento Padrão
924K 930K 938K
** 1 Altura: solo até a cabina 3.340 mm 10 pés 11 pol 3.340 mm 10 pés 11 pol 3.340 mm 10 pés 11 pol
** 2 Altura: solo até o farol 3.669 mm 12 pés 3.669 mm 12 pés 3.669 mm 12 pés
** 3 Altura: solo até o centro do eixo 685 mm 2 pés 2 pol 685 mm 2 pés 2 pol 685 mm 2 pés 2 pol
** 4 Altura: vão livre sobre o solo 397 mm 1 pé 3 pol 397 mm 1 pé 3 pol 286 mm 1 pé 3 pol
* 5 Comprimento: geral 7.374 mm 24 pés 2 pol 7.488 mm 24 pés 6 pol 7.604 mm 24 pés 11 pol
6 Comprimento: eixo traseiro até o para-choque 1.986 mm 6 pés 6 pol 1.993 mm 6 pés 6 pol 1.968 mm 6 pés 5 pol
7 Comprimento: engate até o eixo frontal 1.500 mm 4 pés 11 pol 1.500 mm 4 pés 11 pol 1.525 mm 5 pés
8 Comprimento: distância entre os eixos 3.000 mm 9 pés 10 pol 3.000 mm 9 pés 10 pol 3.050 mm 10 pés
* 9 Folga: caçamba a 45° 2.857 mm 9 pés 4 pol 2.855 mm 9 pés 4 pol 2.869 mm 9 pés 4 pol
** 10 Folga: carga sobre altura 3.308 mm 10 pés 10 pol 3.331 mm 10 pés 11 pol 3.354 mm 11 pés
** 11 Folga: caçamba nivelada 3.526 mm 11 pés 6 pol 3.580 mm 11 pés 8 pol 3.642 mm 11 pés 11 pol
** 12 Altura: pino da caçamba 3.853 mm 12 pés 7 pol 3.907 mm 12 pés 9 pol 3.969 mm 13 pés
** 13 Altura: total 4.997 mm 16 pés 4 pol 5.122 mm 16 pés 9 pol 5.242 mm 17 pés 2 pol
* 14 Alcance: caçamba a 45° 950 mm 3 pés 1 pol 1.033 mm 3 pés 4 pol 1.108 mm 3 pés 7 pol
15 Altura de transporte: pino da caçamba 447 mm 1 pé 5 pol 458 mm 1 pé 6 pol 467 mm 1 pé 6 pol
** 16 Profundidade de escavação 100 mm 3,9 pol 100 mm 3,9 pol 100 mm 3,9 pol
17 Largura: caçamba 2.550 mm 8 pés 4 pol 2.550 mm 8 pés 4 pol 2.750 mm 9 pés
18 Largura: pista central 1.930 mm 6 pés 3 pol 1.930 mm 6 pés 3 pol 2.065 mm 6 pés 9 pol
19 Raio de giro: sobre a caçamba 5.903 mm 19 pés 4 pol 5.933 mm 19 pés 5 pol 6.117 mm 20 pés
20 Largura: sobre os pneus 2.540 mm 8 pés 4 pol 2.540 mm 8 pés 4 pol 2.675 mm 8 pés 9 pol
21 Raio de giro: lado externo dos pneus 5.402 mm 17 pés 8 pol 5.402 mm 17 pés 8 pol 5.537 mm 18 pés 1 pol
22 Raio de giro: lado interno dos pneus 2.851 mm 9 pés 4 pol 2.851 mm 9 pés 4 pol 2.852 mm 9 pés 4 pol
23 Ângulo de movimentação com levantamento total 53° 54° 54°
24 Ângulo de despejo com levantamento total 50° 49° 49°
25 Ângulo de movimentação no transporte 43° 45° 45°
26 Ângulo de afastamento 33° 33° 33°
27 Ângulo de articulação 40° 40° 40°
Peso operacional 11.550 kg 25.464 lb 13.135 kg 28.958 lb 15.146 kg 33.391 lb
*Varia de acordo com a caçamba.
**Varia de acordo com o pneu.
As dimensões relacionadas são de uma máquina configurada com uma caçamba pinada de propósito geral, borda cortante aparafusável, contrapesos
pesados, operador de 80 kg (176 lb) e pneus Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2.

16
Dimensões com Caçamba

Levantamento Alto
930K 938K
** 1 Altura: solo até a cabina 3.340 mm 10 pés 11 pol 3.340 mm 10 pés 11 pol
** 2 Altura: solo até o farol 3.669 mm 12 pés 3.669 mm 12 pés
** 3 Altura: solo até o centro do eixo 685 mm 2 pés 2 pol 685 mm 2 pés 2 pol
** 4 Altura: vão livre sobre o solo 397 mm 1 pé 3 pol 386 mm 1 pé 3 pol
* 5 Comprimento: geral 8.282 mm 27 pés 2 pol 8.344 mm 27 pés 4 pol
6 Comprimento: eixo traseiro até o para-choque 1.993 mm 6 pés 6 pol 1.968 mm 6 pés 5 pol
7 Comprimento: engate até o eixo frontal 1.500 mm 4 pés 11 pol 1.525 mm 5 pés
8 Comprimento: distância entre os eixos 3.000 mm 9 pés 10 pol 3.050 mm 10 pés
* 9 Folga: caçamba a 45° 3.448 mm 11 pés 3 pol 3.450 mm 11 pés 3 pol
** 10 Folga: carga sobre altura 3.540 mm 11 pés 7 pol 3.561 mm 11 pés 8 pol
** 11 Folga: caçamba nivelada 4.173 mm 13 pés 8 pol 4.223 mm 13 pés 10 pol
** 12 Altura: pino da caçamba 4.500 mm 14 pés 9 pol 4.550 mm 14 pés 11 pol
** 13 Altura: total 5.715 mm 18 pés 8 pol 5.823 mm 19 pés 1 pol
* 14 Alcance: caçamba a 45° 1.353 mm 4 pés 5 pol 1.374 mm 4 pés 6 pol
15 Altura de transporte: pino da caçamba 692 mm 2 pés 3 pol 686 mm 2 pés 2 pol
** 16 Profundidade de escavação 135 mm 5,3 pol 135 mm 5,3 pol
17 Largura: caçamba 2.550 mm 8 pés 4 pol 2.750 mm 9 pés
18 Largura: pista central 1.930 mm 6 pés 3 pol 2.065 mm 6 pés 9 pol
19 Raio de giro: sobre a caçamba 6.315 mm 20 pés 8 pol 6.472 mm 21 pés 2 pol
20 Largura: sobre os pneus 2.540 mm 8 pés 4 pol 2.675 mm 8 pés 9 pol
21 Raio de giro: lado externo dos pneus 5.402 mm 17 pés 8 pol 5.537 mm 18 pés 1 pol
22 Raio de giro: lado interno dos pneus 2.851 mm 9 pés 4 pol 2.852 mm 9 pés 4 pol
23 Ângulo de movimentação com levantamento total 53° 53°
24 Ângulo de despejo com levantamento total 48° 47°
25 Ângulo de movimentação no transporte 51° 50°
26 Ângulo de afastamento 33° 33°
27 Ângulo de articulação 40° 40°
Peso operacional 13.382 kg 29.502 lb 15.395 kg 33.940 lb
*Varia de acordo com a caçamba.
**Varia de acordo com o pneu.
As dimensões relacionadas são de uma máquina configurada com uma caçamba pinada de propósito geral, borda cortante aparafusável, contrapesos
pesados, operador de 80 kg (176 lb) e pneus Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2.

Dados Operacionais Complementares – Pneus

924K 930K 938K

20.5-25 12 PR 17.5 R25 (L-2) 20.5-25 16 PR 20.5R25 (L-5) 650/65 R25 20.5 L-5
mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol mm pol
Alturas verticais -22 -0,9 pol -96 -3,8 pol -25 -2,1 pol +15 +0,6 pol -35 -1,4 pol +15 +0,6 pol
Alcance: caçamba a 45° -6 -0,2 pol +73 +2,9 pol -3 -0,1 pol -21 -0,8 pol -5 -0,2 pol -22 -0,8 pol
Largura: sobre os pneus -38 -1,5 pol +0 +0 pol +38 +1,5 pol +0 +0 pol +121 +4,8 pol +65 +2,6 pol
Raio de giro: lado externo dos pneus -11 -0,4 pol -45 -1,8 pol +42 +1,7 pol +1 +0 pol +53 +2,1 pol +61 +2,4 pol
Raio de giro: lado interno dos pneus -11 -0,4 pol +35 +1,4 pol +0 +0 pol +0 +0 pol -61 -2,4 pol -33 -1,3 pol
kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
Carga de tombamento – reta -190 -419 -217 -478 -166 -366 +444 +979 +329 +725 +441 +972
Carga de tombamento – giro total -164 -362 -187 -412 -144 -317 +384 +847 +285 +628 +381 +840
Peso operacional -282 -622 -40 -88 -254 -560 +678 +1.495 +506 +1.115 +678 +1.495

17
Especificações da Caçamba

Especificação de Operação da 924K com Caçambas

Propósito Geral

Pinado Fusion ISO 23727

Capacidade nominal m 3
1,7 1,9 2,1 1,9 2,1 2,3 2,1 2,3
yd3 2,2 2,5 2,7 2,5 2,7 3 2,7 3
Capacidade rasa m3 1,3 1,7 1,9 1,7 1,9 2,1 2 2,2
yd3 1,7 2,2 2,5 2,2 2,5 2,7 2,6 2,9
Largura: caçamba mm 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550
8 pés 8 pés 8 pés 8 pés 8 pés
pés/pol 8 pés 4 pol 8 pés 4 pol 8 pés 4 pol
4 pol 4 pol 4 pol 4 pol 4 pol
Densidade nominal do material, fator de enchimento de 100% kg/m 3
2.311 2.043 1.835 1.948 1.744 1.576 1.676 1.515
lb/yd3 3.936 3.423 3.146 3.262 2.989 2.663 2.874 2.560
Folga: levantamento total, despejo a 45° mm 2.915 2.857 2.801 2.830 2.773 2.725 2.693 2.643
9 pés 9 pés 9 pés 8 pés 8 pés
pés/pol 9 pés 4 pol 9 pés 1 pol 8 pés 8 pol
6 pol 2 pol 3 pol 11 pol 10 pol
Alcance: levantamento total, despejo a 45° mm 882 950 990 982 1.022 1.059 1.126 1.162
2 pés 3 pés 3 pés 3 pés 3 pés
pés/pol 3 pés 1 pol 3 pés 4 pol 3 pés 9 pol
10 pol 2 pol 2 pol 5 pol 8 pol
Alcance: folga de 2.130 mm (7 pés), despejo a 45° mm 1.440 1.480 1.492 1.499 1.509 1.520 1.568 1.575
4 pés 4 pés 4 pés 4 pés 4 pés 5 pés
pés/pol 4 pés 8 pol 5 pés 1 pol
10 pol 10 pol 11 pol 11 pol 11 pol 1 pol
Alcance: braço nivelado, caçamba nivelada mm 2.142 2.231 2.303 2.273 2.345 2.408 2.476 2.539
7 pés 7 pés 7 pés 8 pés
pés/pol 7 pés 7 pés 3 pol 7 pés 8 pol 8 pés 3 pol
6 pol 5 pol 10 pol 1 pol
Profundidade de escavação mm 100 100 100 100 100 100 93 93
pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 3,7 pol 3,7 pol
Comprimento: geral mm 7.284 7.374 7.446 7.416 7.588 7.551 7.613 7.676
23 pés 24 pés 24 pés 24 pés 24 pés 24 pés 24 pés 25 pés
pés/pol
10 pol 2 pol 5 pol 3 pol 10 pol 9 pol 11 pol 2 pol
Altura: total mm 5.002 4.997 5.068 5.022 5.093 5.151 5.182 5.240
16 pés 16 pés 16 pés 16 pés 16 pés 16 pés 17 pés
pés/pol 17 pés
4 pol 4 pol 7 pol 5 pol 8 pol 10 pol 2 pol
Raio de giro, caçamba no transporte mm 5.297 5.903 5.925 5.916 5.938 5.957 5.959 5.980
17 pés 19 pés 19 pés 19 pés 19 pés 19 pés 19 pés 19 pés
pés/pol
4 pol 4 pol 5 pol 4 pol 5 pol 6 pol 6 pol 7 pol
Carga de tombamento – reta, ISO 14397-1* kg 9.153 9.053 8.990 8.667 8.583 8.503 8.252 8.174
lb 20.179 19.958 19.820 19.107 18.922 18.746 18.192 18.019
Carga de tombamento – reta, pneu rígido** kg 9.535 9.430 9.364 9.028 8.940 8.857 8.596 8.514
lb 21.021 20.790 20.644 19.903 19.709 19.526 18.950 18.770
Carga de tombamento – giro total, ISO 14397-1* kg 7.858 7.765 7.708 7.401 7.323 7.250 7.040 6.968
lb 17.324 17.119 16.993 16.316 16.144 15.984 15.521 15.362
Carga de tombamento – giro total, pneu rígido** kg 8.360 8.260 8.199 7.874 7.791 7.713 7.490 7.413
lb 18.431 18.210 18.076 17.359 17.176 17.004 16.512 16.343
Força de desagregação kg 12.273 10.342 9.645 9.893 9.238 8.725 8.174 7.756
lb 27.057 22.800 21.264 21.810 20.366 19.235 18.020 17.098
Peso operacional kg 11.966 12.019 12.038 12.361 12.405 12.443 12.352 12.390
lb 26.381 26.497 28.539 27.251 27.348 27.432 27.231 27.315

*Total conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 6, que exige 2% de verificação entre cálculos e testes.
**Conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 5.
As dimensões relacionadas são para a 924K configurada com caçamba, borda cortante aparafusável, contrapesos pesados, operador de 80 kg (176 lb)
e pneus Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2 a uma pressão de 4,14 bar (60 lb/pol²) nos pneus frontais e 2,76 bar (40 lb/pol²) nos pneus traseiros.

18
Especificação de Operação da 924K com Caçambas

Material Leve

Pinado Fusion
Capacidade nominal m 3
3,5 4,2 3,5 4,2
yd3 4,6 5.5 4,6 5.5
Capacidade rasa m3 3.3 4 3.3 4
yd3 4,3 5,2 4,3 5,2
Largura: caçamba mm 2.750 2.750 2.750 2.750
pés/pol 9 pés 9 pés 9 pés 9 pés
Densidade nominal do material, fator de enchimento de 100% kg/m3 1.028 827 977 785
lb/yd3 1.723 1.391 1.638 1.321
Folga: levantamento total, despejo a 45° mm 2.575 2.455 2.545 2.425
pés/pol 8 pés 5 pol 8 pés 8 pés 4 pol 7 pés 11 pol
Alcance: levantamento total, despejo a 45° mm 1.094 1.214 1.124 1.244
pés/pol 3 pés 7 pol 3 pés 11 pol 3 pés 8 pol 4 pés
Alcance: folga de 2.130 mm (7 pés), despejo a 45° mm 1.463 1.499 1.473 1.506
pés/pol 4 pés 9 pol 4 pés 11 pol 4 pés 9 pol 4 pés 11 pol
Alcance: braço nivelado, caçamba nivelada mm 2.556 2.726 2.598 2.768
pés/pol 8 pés 4 pol 8 pés 11 pol 8 pés 6 pol 9 pés
Profundidade de escavação mm 100 100 100 100
pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol
Comprimento: geral mm 7.699 7.869 7.741 7.911
pés/pol 25 pés 3 pol 25 pés 9 pol 25 pés 4 pol 25 pés 11 pol
Altura: total mm 5.229 5.390 5.254 5.417
pés/pol 17 pés 1 pol 17 pés 8 pol 17 pés 2 pol 17 pés 9 pol
Raio de giro, caçamba no transporte mm 6.094 6.148 6.107 6.163
pés/pol 19 pés 11 pol 20 pés 2 pol 20 pés 20 pés 2 pol
Carga de tombamento – reta, ISO 14397-1* kg 8.442 8.172 8.064 7.799
lb 18.611 18.016 17.778 17.193
Carga de tombamento – reta, pneu rígido** kg 8.794 8.513 8.400 8.124
lb 19.387 18.768 18.519 17.910
Carga de tombamento – giro total, ISO 14397-1* kg 7.194 6.945 6.836 6.593
lb 15.860 15.311 15.071 14.535
Carga de tombamento – giro total, pneu rígido** kg 7.653 7.388 7.273 7.013
lb 16.872 16.288 16.034 15.461
Força de desagregação kg 7.626 6.660 7.439 6.433
lb 16.812 14.683 16.400 14.182
Peso operacional kg 12.418 12.555 12.768 12.908
lb 27.377 27.679 28.149 28.457

*Total conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 6, que exige 2% de verificação entre cálculos e testes.
**Conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 5.
As dimensões relacionadas são para a 924K configurada com caçamba, borda cortante aparafusável, contrapesos pesados, operador de 80 kg (176 lb) e pneus
Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2 a uma pressão de 4,14 bar (60 lb/pol²) nos pneus frontais e 2,76 bar (40 lb/pol²) nos pneus traseiros.

19
Especificações da Caçamba

Tabela de Seleção de Caçamba da 924K

Fator de Enchimento kg/m3 1.450 1.525 1.600 1.675 1.750 1.825 1.900 1.975 2.050 2.125 2.200 2.275 2.350
da Caçamba lb/yd3 2.443 2.570 2.696 2.822 2.949 3.075 3.202 3.328 3.454 3.581 3.707 3.833 3.960
m 3
yd 3

1,7 2,2 113% 109% 105% 102% 98%

Propósito Geral

Pinado 1,9 2,5 112% 108% 103% 100% 96%

2,1 2,7 115% 110% 105% 101% 97%
1,9 2,5 111% 107% 103% 99% 95%
Fusion 2,1 2,7 114% 109% 104% 100% 96%
2,3 3 109% 103% 99% 94%

Fator de Enchimento kg/m3 650 700 750 800 850 900 950 1.000 1.050 1.100 1.150 1.200 1.250
da Caçamba lb/yd3 1.095 1.180 1.264 1.348 1.432 1.517 1.601 1.685 1.769 1.854 1.938 2.022 2.106
m3 yd3
3,5 4,6 114% 108% 103% 98%
Material Leve

Pinado
4,2 5.5 110% 103% 97%
3,5 4,6 115% 109% 103% 98%
Fusion
4,2 5.5 112% 105% 98%

A densidade do material e o fator de enchimento são as principais variáveis ao escolher o tamanho adequado da caçamba. O piso longo e o projeto aberto do
gargalo das Caçambas da Série Performance junto com os ângulos de movimentação agressivos da articulação da Série K demonstrarão fatores de enchimento
maiores do que a nominal a 100% da ISO. Consulte a tabela de Fatores de Enchimento para ver o fator de enchimento esperado conforme a densidade do
material e a Tabela de Seleção de Caçambas para ver o tamanho da caçamba.

Fatores de Enchimento da 924K

Materiais Densidade % de Enchimento

Terra e rochas ~ 1.800 kg/m3 ~ 3.033 lb/yd3 ~ 115%
Areia e cascalho ~ 1.700 kg/m 3
~ 2.865 lb/yd 3
~ 115%
Agregados ~ 1.600 kg/m3 ~ 2.696 lb/yd3 ~ 105%
Grãos a granel ~ 750 kg/m3 ~ 1.264 lb/yd3 ~ 100%
Cavacos de madeira ~ 500 kg/m3 ~ 843 lb/yd3 ~ 100%

Opções de Penetração no Solo da 924K

Dentes e Segmentos Longos Dentes e Segmentos Curtos

Profundidade de escavação +12 mm +0,5 pol +5 mm +0,2 pol
Comprimento: geral +146 mm +5,7 pol +121 mm +4,8 pol
Folga de despejo -103 mm -4,1 pol -82 mm -3,2 pol
Alcance +104 mm +4,1 pol +89 mm +3,5 pol
Carga de tombamento – reta -148 kg -326 lb -142 kg -313 lb
Carga de tombamento – giro total -145 kg -320 lb -139 kg -306 lb
Força de desagregação -121 kg -267 lb -115 kg -254 lb
Peso operacional +120 kg +265 lb +116 kg +256 lb

20
Especificação de Operação da 930K com Caçambas

Propósito Geral

Pinado Fusion ISO 23727

Capacidade nominal m 3
2,1 2,3 2,5 2,1 2,3 2,5 2,3 2,5
yd3 2,7 3 3.3 2,7 3 3.3 3 3.3
Capacidade rasa m3 1,9 2,1 2,3 1,9 2,1 2,3 2,2 2,4
yd3 2,5 2,7 3 2,5 2,7 3 2,9 3,1
Largura: caçamba mm 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550 2.550 2.750
8 pés 8 pés 8 pés 8 pés 8 pés
pés/pol 8 pés 4 pol 8 pés 4 pol 9 pés
4 pol 4 pol 4 pol 4 pol 4 pol
Densidade nominal do material, fator de enchimento de kg/m3 2.018 1.821 1.649 1.925 1.741 1.579 1.674 1.521
100% lb/yd 3
3.460 3.076 2.754 3.299 2.941 2.637 2.829 2.540
Folga: levantamento total, despejo a 45° mm 2.855 2.807 2.761 2.828 2.779 2.733 2.698 2.698
9 pés 9 pés 8 pés 8 pés 8 pés
pés/pol 9 pés 2 pol 9 pés 9 pés 1 pol
4 pol 3 pol 11 pol 10 pol 10 pol
Alcance: levantamento total, despejo a 45° mm 1.033 1.070 1.109 1.064 1.102 1.140 1.205 1.205
3 pés 3 pés 3 pés 3 pés 3 pés 3 pés
pés/pol 3 pés 6 pol 3 pés 7 pol
4 pol 7 pol 5 pol 8 pol 11 pol 11 pol
Alcance: folga de 2.130 mm (7 pés), despejo a 45° mm 1.560 1.573 1.587 1.578 1.590 1.603 1.648 1.648
5 pés 1 5 pés 5 pés 5 pés 5 pés
pés/pol 5 pés 1 pol 5 pés 2 pol 5 pés 4 pol
pol 2 pol 2 pol 3 pol 4 pol
Alcance: braço nivelado, caçamba nivelada mm 2.350 2.413 2.475 2.392 2.455 2.517 2.586 2.586
7 pés 7 pés 8 pés 7 pés 8 pés 8 pés
pés/pol 8 pés 8 pés 5 pol
8 pol 11 pol 1 pol 10 pol 3 pol 5 pol
Profundidade de escavação mm 100 100 100 100 100 100 93 93
pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 3,7 pol 3,7 pol
Comprimento: geral mm 7.488 7.551 7.613 7.530 7.593 7.655 7.718 7.718
24 pés 24 pés 24 pés 24 pés 24 pés 25 pés 25 pés 25 pés
pés/pol
6 pol 9 pol 11 pol 8 pol 10 pol 1 pol 3 pol 3 pol
Altura: total mm 5.122 5.180 5.239 5.147 5.205 5.264 5.294 5.294
16 pés 16 pés 17 pés 16 pés 17 pés 17 pés 17 pés
pés/pol 17 pés
9 pol 11 pol 2 pol 10 pol 3 pol 4 pol 4 pol
Raio de giro, caçamba no transporte mm 5.933 5.951 5.970 5.945 5.964 5.983 5.984 6.075
19 pés 19 pés 19 pés 19 pés 19 pés 19 pés 19 pés 19 pés
pés/pol
5 pol 6 pol 7 pol 6 pol 6 pol 7 pol 7 pol 11 pol
Carga de tombamento – reta, ISO 14397-1* kg 9.908 9.798 9.661 9.490 9.406 9.288 9.049 8.952
lb 21.843 21.601 21.299 20.922 20.737 20.477 19.950 19.736
Carga de tombamento – reta, pneu rígido** kg 10.321 10.206 10.064 9.886 9.798 9.675 9.426 9.325
lb 22.864 22.500 22.187 21.795 21.601 21.330 20.781 20.558
Carga de tombamento – giro total, ISO 14397-1* kg 8.477 8.375 8.246 8.083 8.007 7.896 7.702 7.607
lb 18.689 18.464 18.179 17.820 17.652 17.408 16.980 16.771
Carga de tombamento – giro total, pneu rígido** kg 9.018 8.909 8.772 8.599 8.518 8.400 8.193 8.093
lb 19.881 19.641 19.339 18.958 18.779 18.519 18.062 17.842
Força de desagregação kg 12.891 12.158 11.488 12.366 11.693 11.076 10.432 10.375
lb 28.420 26.804 25.327 27.262 25.779 24.418 22.999 22.873
Peso operacional kg 13.135 13.198 13.297 13.501 13.539 13.621 13.487 13.590
lb 28.958 29.097 29.315 29.765 29.848 30.029 29.734 29.961

*Total conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 6, que exige 2% de verificação entre cálculos e testes.
**Conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 5.
As dimensões relacionadas são para a 930K configurada com caçamba, borda cortante aparafusável, contrapesos pesados, operador de 80 kg (176 lb)
e pneus Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2 a uma pressão de 4,14 bar (60 lb/pol²) nos pneus frontais e 2,76 bar (40 lb/pol²) nos pneus traseiros.

21
Especificações da Caçamba

Especificação de Operação da 930K com Caçambas

Material Leve

Levantamento
Pinado Fusion Alto
Capacidade nominal m3 4,2 5 4,2 5 -
yd3 5.5 6,5 5.5 6,5 -
Capacidade rasa m3 4 4,8 4 4,8 -
yd3 5,2 6,3 5,2 6,3 -
Largura: caçamba mm 2.750 2.750 2.750 2.750 -
pés/pol 9 pés 9 pés 9 pés 9 pés -
Densidade nominal do material, fator de enchimento de 100% kg/m3 915 765 872 730 -
lb/yd3 1.540 1.298 1.468 1.237 -
Folga: levantamento total, despejo a 45° mm 2.509 2.509 2.479 2.479 +593
pés/pol 8 pés 2 pol 8 pés 2 pol 8 pés 1 pol 8 pés 1 pol +1 pé 11 pol
Alcance: levantamento total, despejo a 45° mm 1.257 1.257 1.286 1.286 +320
pés/pol 4 pés 1 pol 4 pés 1 pol 4 pés 2 pol 4 pés 2 pol +1 pé
Alcance: folga de 2.130 mm (7 pés), despejo a 45° mm 1.579 1.579 1.588 1.588 +717
pés/pol 5 pés 2 pol 5 pés 2 pol 5 pés 2 pol 5 pés 2 pol +2 pés 4 pol
Alcance: braço nivelado, caçamba nivelada mm 2.773 2.773 2.815 2.815 +653
pés/pol 9 pés 1 pol 9 pés 1 pol 9 pés 2 pol 9 pés 2 pol +2 pés 1 pol
Profundidade de escavação mm 100 100 100 100 +35
pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol +1,4 pol
Comprimento: geral mm 7.911 7.911 7.953 7.953 +794
pés/pol 25 pés 11 pol 25 pés 11 pol 26 pés 1 pol 26 pés 1 pol +2 pés 7 pol
Altura: total mm 5.445 5.725 5.471 5.752 +593
pés/pol 17 pés 10 pol 18 pés 9 pol 17 pés 11 pol 18 pés 10 pol +1 pé 11 pol
Raio de giro, caçamba no transporte mm 6.152 6.152 6.166 6.166 +384
pés/pol 20 pés 2 pol 20 pés 2 pol 20 pés 2 pol 20 pés 2 pol +1 pé 3 pol
Carga de tombamento – reta, ISO 14397-1* kg 9.059 9.028 8.675 8.646 -2.741
lb 19.972 19.903 19.125 19.061 -6.043
Carga de tombamento – reta, pneu rígido** kg 9.436 9.404 9.036 9.006 -2.855
lb 20.803 20.732 19.921 19.855 -6.294
Carga de tombamento – giro total, ISO 14397-1* kg 7.688 7.655 7.326 7.295 -2.402
lb 16.949 16.876 16.151 16.061 -5.296
Carga de tombamento – giro total, pneu rígido** kg 8.178 8.143 7.794 7.761 -2.555
lb 18.029 17.952 17.183 17.110 -5.633
Força de desagregação kg 9.020 8.969 8.730 8.682 -299
lb 19.886 19.773 19.246 19.141 -659
Peso operacional kg 13.651 13.721 14.004 14.069 +247
lb 30.095 30.250 30.874 31.017 +545

*Total conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 6, que exige 2% de verificação entre cálculos e testes.
**Conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 5.
As dimensões relacionadas são para a 930K configurada com caçamba, borda cortante aparafusável, contrapesos pesados, operador de 80 kg (176 lb)
e pneus Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2 a uma pressão de 4,14 bar (60 lb/pol²) nos pneus frontais e 2,76 bar (40 lb/pol²) nos pneus traseiros.

22
 Tabela de Seleção de Caçamba da 930K

Fator de Enchimento da kg/m3 1.375 1.450 1.525 1.600 1.675 1.750 1.825 1.900 1.975 2.050 2.125 Levantamento
Caçamba lb/yd3 2.317 2.443 2.570 2.696 2.822 2.949 3.075 3.202 3.328 3.454 3.581 Alto
m3 yd3 kg/m3 lb/yd3
2,1 2,7 111% 106% 102% 98% 95% -576 -971
Propósito Geral

Pinado 2,3 3 114% 109% 104% 100% 96% -522 -880

2,5 3.3 114% 108% 103% 98% 94% -477 -804
2,1 2,7 115% 110% 105% 101% 97% -568 -957
Fusion 2,3 3 114% 109% 104% 99% 95% -515 -867
2,5 3.3 115% 109% 104% 99% 94% -470 -792

Fator de Enchimento da kg/m3 650 700 750 800 850 900 950 1.000 1.050 1.100 1.150 Levantamento
Caçamba lb/yd3 1.095 1.180 1.264 1.348 1.432 1.517 1.601 1.685 1.769 1.854 1.938 Alto
m3 yd3 kg/m3 lb/yd3
4,2 5.5 114% 108% 102% 96% -272 -458
Material Leve

Pinado
5 6,5 109% 102% 96% -229 -387
4,2 5.5 109% 103% 97% -269 -452
Fusion
5 6,5 112% 104% 97% -226 -382

A densidade do material e o fator de enchimento são as principais variáveis ao escolher o tamanho adequado da caçamba. O piso longo e o projeto aberto do
gargalo das Caçambas da Série Performance junto com os ângulos de movimentação agressivos da articulação da Série K demonstrarão fatores de enchimento
maiores do que a nominal a 100% da ISO. Consulte a tabela de Fatores de Enchimento para ver o fator de enchimento esperado conforme a densidade do
material e a Tabela de Seleção de Caçambas para ver o tamanho da caçamba.

Fatores de Enchimento da 930K

Materiais Densidade % de Enchimento

Terra e rochas ~ 1.800 kg/m3 ~ 3.033 lb/yd3 ~ 115%
Areia e cascalho ~ 1.700 kg/m 3
~ 2.865 lb/yd 3
~ 115%
Agregados ~ 1.600 kg/m3 ~ 2.696 lb/yd3 ~ 105%
Grãos a granel ~ 750 kg/m3 ~ 1.264 lb/yd3 ~ 100%
Cavacos de madeira ~ 500 kg/m3 ~ 843 lb/yd3 ~ 100%

Opções de Penetração no Solo da 930K

Dentes e Segmentos Longos Dentes e Segmentos Curtos

Profundidade de escavação +11 mm +0,4 pol +5 mm +0,2 pol
Comprimento: geral +146 mm +5,7 pol +121 mm +4,8 pol
Folga de despejo -104 mm -4,1 pol -83 mm -3,3 pol
Alcance +103 mm +4,1 pol +88 mm +3,5 pol
Carga de tombamento – reta -150 kg -331 lb -143 kg -315 lb
Carga de tombamento – giro total -146 kg -322 lb -140 kg -309 lb
Força de desagregação -121 kg -267 lb -115 kg -254 lb
Peso operacional +120 kg +265 lb +116 kg +256 lb

23
Especificações da Caçamba

Especificação de Operação da 938K com Caçambas

Propósito Geral

Pinado Fusion ISO 23727

Capacidade nominal m 3
2,5 2,7 2,9 2,5 2,7 2,9 2,7 2,9
yd3 3.3 3,5 3,8 3.3 3,5 3,8 3,5 3,8
Capacidade rasa m3 2,3 2,5 2,7 2,3 2,5 2,7 2,6 2,7
yd3 3 3.3 3,5 3 3.3 3,5 3,4 3,5
Largura: caçamba mm 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750
pés/pol 9 pés 9 pés 9 pés 9 pés 9 pés 9 pés 9 pés 9 pés
Densidade nominal do material, fator de enchimento de kg/m3 1.940 1.780 1.644 1.848 1.695 1.566 1.644 1.519
100% lb/yd3 3.238 3.026 2.766 3.085 2.881 2.633 2.795 2.555
Folga: levantamento total, despejo a 45° mm 2.869 2.822 2.786 2.834 2.787 2.751 2.712 2.675
9 pés 4 9 pés 9 pés 8 pés
pés/pol 9 pés 3 pol 9 pés 1 pol 9 pés 8 pés 9 pol
pol 1 pol 3 pol 10 pol
Alcance: levantamento total, despejo a 45° mm 1.108 1.146 1.178 1.146 1.185 1.216 1.280 1.311
3 pés 7 3 pés 3 pés 3 pés 3 pés 4 pés
pés/pol 3 pés 9 pol 4 pés 3 pol
pol 10 pol 9 pol 10 pol 11 pol 2 pol
Alcance: folga de 2.130 mm (7 pés), despejo a 45° mm 1.637 1.652 1.664 1.658 1.672 1.684 1.726 1.735
5 pés 5 pés 5 pés 5 pés 5 pés
pés/pol 5 pés 5 pol 5 pés 5 pol 5 pés 8 pol
4 pol 5 pol 5 pol 6 pol 7 pol
Alcance: braço nivelado, caçamba nivelada mm 2.452 2.514 2.563 2.504 2.566 2.615 2.687 2.736
8 pés 8 pés 2 8 pés 8 pés 8 pés
pés/pol 8 pés 8 pés 2 pol 8 pés 5 pol
4 pol pol 6 pol 9 pol 11 pol
Profundidade de escavação mm 100 100 100 101 101 101 93 93
pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 4 pol 4 pol 4 pol 3,7 pol 3,7 pol
Comprimento: geral mm 7.604 7.666 7.715 7.656 7.718 7.767 7.833 7.882
24 pés 25 pés 25 pés 25 pés 25 pés 25 pés 25 pés 25 pés
pés/pol
11 pol 1 pol 3 pol 1 pol 3 pol 5 pol 8 pol 10 pol
Altura: total mm 5.242 5.301 5.348 5.273 5.332 5.379 5.415 5.462
17 pés 17 pés 17 pés 17 pés 17 pés 17 pés 17 pés 17 pés
pés/pol
2 pol 4 pol 6 pol 3 pol 5 pol 7 pol 9 pol 11 pol
Raio de giro, caçamba no transporte mm 6.117 6.136 6.150 6.133 6.152 6.166 6.169 6.185
20 pés 20 pés 20 pés 20 pés 20 pés 20 pés 20 pés
pés/pol 20 pés
1 pol 2 pol 1 pol 2 pol 2 pol 2 pol 3 pol
Carga de tombamento – reta, ISO 14397-1* kg 11.385 11.290 11.209 10.892 10.798 10.720 10.470 10.398
lb 25.100 24.890 24.712 24.013 23.806 23.634 23.082 22.924
Carga de tombamento – reta, pneu rígido** kg 11.859 11.760 11.676 11.346 11.248 11.167 10.907 10.832
lb 26.145 25.926 25.741 25.014 24.798 24.619 24.046 23.880
Carga de tombamento – giro total, ISO 14397-1* kg 9.698 9.610 9.537 9.238 9.151 9.080 8.878 8.812
lb 21.380 21.186 21.025 20.366 20.175 20.018 19.573 19.427
Carga de tombamento – giro total, pneu rígido** kg 10.317 10.224 10.145 9.827 9.735 9.660 9.445 9.375
lb 22.745 22.540 22.366 21.665 21.462 21.297 20.823 20.668
Força de desagregação kg 13.813 13.082 12.552 13.170 12.498 12.009 11.299 10.887
lb 30.452 28.841 27.672 29.035 27.553 26.475 24.910 24.002
Peso operacional kg 15.146 15.191 15.228 15.551 15.595 15.631 15.481 15.515
lb 33.391 33.490 33.572 34.284 34.381 34.460 34.130 34.205

*Total conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 6, que exige 2% de verificação entre cálculos e testes.
**Conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 5.
As dimensões relacionadas são para a 938K configurada com caçamba, borda cortante aparafusável, contrapesos pesados, operador de 80 kg (176 lb)
e pneus Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2 a uma pressão de 4,48 bar (65 lb/pol²) nos pneus frontais e 2,76 bar (40 lb/pol²) nos pneus traseiros.

24
Especificação de Operação da 938K com Caçambas

Material Leve

Levantamento
Pinado Fusion Alto
Capacidade nominal m3 4,2 5 4,2 5 -
yd3 5.5 6,5 5.5 6,5 -
Capacidade rasa m3 4 4,8 4 4,8 -
yd3 5,2 6,3 5,2 6,3 -
Largura: caçamba mm 2.750 2.750 2.750 2.750 -
pés/pol 9 pés 9 pés 9 pés 9 pés -
Densidade nominal do material, fator de enchimento de 100% kg/m3 1.080 905 1.029 861 -
lb/yd3 1.818 1.535 1.731 1.460 -
Folga: levantamento total, despejo a 45° mm 2.571 2.571 2.534 2.534 +581
pés/pol 8 pés 5 pol 8 pés 5 pol 8 pés 3 pol 8 pés 3 pol +1 pé 10 pol
Alcance: levantamento total, despejo a 45° mm 1.294 1.294 1.331 1.331 +267
pés/pol 4 pés 2 pol 4 pés 2 pol 4 pés 4 pol 4 pés 4 pol +11 pol
Alcance: folga de 2.130 mm (7 pés), despejo a 45° mm 1.654 1.654 1.666 1.666 +666
pés/pol 5 pés 5 pol 5 pés 5 pol 5 pés 5 pol 5 pés 5 pol +2 pés 2 pol
Alcance: braço nivelado, caçamba nivelada mm 2.812 2.812 2.864 2.864 +607
pés/pol 9 pés 2 pol 9 pés 2 pol 9 pés 4 pol 9 pés 4 pol +1 pé 11 pol
Profundidade de escavação mm 100 100 101 101 +35
pol 3,9 pol 3,9 pol 4 pol 4 pol +1,4 pol
Comprimento: geral mm 7.964 7.964 8.016 8.016 +740
pés/pol 26 pés 1 pol 26 pés 1 pol 26 pés 3 pol 26 pés 3 pol +2 pés 5 pol
Altura: total mm 5.507 5.786 5.539 5.820 +581
pés/pol 18 pés 18 pés 11 pol 18 pés 2 pol 19 pés 1 pol +1 pé 10 pol
Raio de giro, caçamba no transporte mm 6.227 6.227 6.244 6.244 +357
pés/pol 20 pés 5 pol 20 pés 5 pol 20 pés 5 pol 20 pés 5 pol +1 pé 2 pol
Carga de tombamento – reta, ISO 14397-1* kg 10.705 10.688 10.241 10.217 -2.951
lb 23.600 23.563 22.578 22.525 -6.506
Carga de tombamento – reta, pneu rígido** kg 11.151 11.134 10.668 10.643 -3.074
lb 24.584 24.546 23.519 23.464 -6.777
Carga de tombamento – giro total, ISO 14397-1* kg 9.073 9.054 8.640 8.614 -2.577
lb 20.003 19.961 19.048 18.991 -5.681
Carga de tombamento – giro total, pneu rígido** kg 9.653 9.632 9.192 9.164 -2.741
lb 21.281 21.235 20.265 20.203 -6.043
Força de desagregação kg 10.331 10.281 9.936 9.888 -502
lb 22.776 22.666 21.905 21.799 -1.107
Peso operacional kg 15.493 15.560 15.894 15.959 +249
lb 34.156 34.304 35.040 35.184 +549

*Total conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 6, que exige 2% de verificação entre cálculos e testes.
**Conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 5.
As dimensões relacionadas são para a 938K configurada com caçamba, borda cortante aparafusável, contrapesos pesados, operador de 80 kg (176 lb)
e pneus Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2 a uma pressão de 4,48 bar (65 lb/pol²) nos pneus frontais e 2,76 bar (40 lb/pol²) nos pneus traseiros.

25
Especificações da Caçamba

Tabela de Seleção de Caçamba da 938K

Fator de Enchimento da kg/m3 1.375 1.450 1.525 1.600 1.675 1.750 1.825 1.900 1.975 2.050 2.125 Levantamento
Caçamba lb/yd3 2.317 2.443 2.570 2.696 2.822 2.949 3.075 3.202 3.328 3.454 3.581 Alto
m3 yd3 kg/m3 lb/yd3
2,5 3.3 111% 106% 102% 98% 95% -519 -874
Propósito Geral

Pinado 2,7 3,5 111% 106% 102% 98% -477 -804

2,9 3,8 113% 108% 103% 98% -442 -744
2,5 3.3 110% 106% 101% 97% -509 -858
Fusion 2,7 3,5 111% 106% 101% 97% -468 -789
2,9 3,8 114% 108% 103% 98% -433 -730

Fator de Enchimento da kg/m3 650 700 750 800 850 900 950 1.000 1.050 1.100 1.150 Levantamento
Caçamba lb/yd3 1.095 1.180 1.264 1.348 1.432 1.517 1.601 1.685 1.769 1.854 1.938 Alto
m3 yd3 kg/m3 lb/yd3
4,2 5.5 114% 108% 103% 98% -295 -496
Material Leve

Pinado
5 6,5 113% 107% 101% 95% -249 -419
4,2 5.5 114% 108% 103% 98% -290 -488
Fusion
5 6,5 115% 108% 101% 96% -245 -412

A densidade do material e o fator de enchimento são as principais variáveis ao escolher o tamanho adequado da caçamba. O piso longo e o projeto aberto do
gargalo das Caçambas da Série Performance junto com os ângulos de movimentação agressivos da articulação da Série K demonstrarão fatores de enchimento
maiores do que a nominal a 100% da ISO. Consulte a tabela de Fatores de Enchimento para ver o fator de enchimento esperado conforme a densidade do
material e a Tabela de Seleção de Caçambas para ver o tamanho da caçamba.

Fatores de Enchimento da 938K

Materiais Densidade % de Enchimento

Terra e rochas ~ 1.800 kg/m3 ~ 3.033 lb/yd3 ~ 115%
Areia e cascalho ~ 1.700 kg/m 3
~ 2.865 lb/yd 3
~ 115%
Agregados ~ 1.600 kg/m3 ~ 2.696 lb/yd3 ~ 105%
Grãos a granel ~ 750 kg/m3 ~ 1.264 lb/yd3 ~ 100%
Cavacos de madeira ~ 500 kg/m3 ~ 843 lb/yd3 ~ 100%

Opções de Penetração no Solo da 938K

Dentes e Segmentos Longos Dentes e Segmentos Curtos

Profundidade de escavação +12 mm +0,5 pol +5 mm +0,2 pol
Comprimento: geral +146 mm +5,7 pol +121 mm +4,8 pol
Folga de despejo -105 mm -4,1 pol -84 mm -3,3 pol
Alcance +102 mm +4 pol +87 mm +3,4 pol
Carga de tombamento – reta -138 kg -304 lb -144 kg -317 lb
Carga de tombamento – giro total -135 kg -298 lb -141 kg -311 lb
Força de desagregação -112 kg -247 lb -115 kg -254 kg
Peso operacional +111 kg +245 lb +116 kg +256 lb

26
 Especificações da Caçamba para Areia e Cascalho

Configuração Construída para Fins Específicos
Maximize a produtividade enquanto mantém os
custos de operação baixos. Os Manipuladores de
Agregados Cat são construídos para remanuseio
de areia e cascalho para maximizar os lucros.
Caçambas da Série Performance para Areia e Cascalho
As caçambas apresentam um piso mais longo,
gargalo aberto, barras laterais curvas e chapas
de desgaste adicionais de fácil manutenção para
vida útil prolongada.
Contrapeso Montado no Cárter
O contrapeso adicional melhora a estabilidade
sem reduzir o vão livre sobre o solo nem o ângulo
de partida para maximizar o desempenho.

Especificação de Operação do Manipulador de Agregados com Caçambas

Pinado para Areia e Cascalho

924K 924K 930K 930K 938K 938K

Capacidade nominal m3 2,5 2,7 2,7 3,2 3,2 3,5
yd3 3.3 3,5 3,5 4,2 4,2 4,6
Capacidade rasa m 3
2,1 2,6 2,6 3 3 3,4
yd3 2,7 3,4 3,4 3,9 3,9 4,4
Largura da caçamba mm 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750
pés/pol 9 pés 9 pés 9 pés 9 pés 9 pés 9 pés
Densidade nominal do material, fator de enchimento de 100% kg/m 3
1.521 1.385 1.629 1.366 1.579 1.371
lb/yd3 2.541 2.356 2.771 2.294 2.653 2.300
Folga: levantamento total, despejo a 45° mm 2.753 2.706 2.761 2.724 2.786 2.663
pés/pol 9 pés 8 pés 10 pol 9 pés 8 pés 11 pol 9 pés 1 pol 8 pés 8 pol
Alcance: levantamento total, despejo a 45° mm 1.028 1.066 1.109 1.140 1.178 1.362
pés/pol 3 pés 4 pol 3 pés 5 pol 3 pés 7 pol 3 pés 8 pol 3 pés 10 pol 4 pés 5 pol
Alcance: folga de 2.130 mm (7 pés), despejo a 45° mm 1.504 1.516 1.587 1.598 1.664 1.779
pés/pol 4 pés 11 pol 4 pés 11 pol 5 pés 2 pol 5 pés 2 pol 5 pés 5 pol 5 pés 10 pol
Alcance: braço nivelado, caçamba nivelada mm 2.366 2.428 2.475 2.524 2.563 2.776
pés/pol 7 pés 9 pol 7 pés 11 pol 8 pés 1 pol 8 pés 3 pol 8 pés 4 pol 9 pés 1 pol
Profundidade de escavação mm 100 100 100 100 100 100
pés/pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol 3,9 pol
Comprimento: geral mm 7.509 7.571 7.613 7.662 7.715 7.928
pol 24 pés 7 pol 24 pés 10 pol 24 pés 11 pol 25 pés 1 pol 25 pés 3 pol 26 pés
Altura: total mm 5.126 5.184 5.239 5.349 5.411 5.453
pés/pol 16 pés 9 pol 17 pés 17 pés 2 pol 17 pés 6 pol 17 pés 9 pol 17 pés 10 pol
Raio de giro, caçamba no transporte mm 6.023 6.054 6.060 6.075 6.150 6.215
pés/pol 19 pés 9 pol 19 pés 10 pol 19 pés 10 pol 19 pés 11 pol 20 pés 2 pol 20 pés 4 pol
Carga de tombamento – reta, ISO 14397-1* kg 8.890 8.757 10.325 10.261 11.890 11.328
lb 19.599 19.306 22.763 22.622 26.213 24.974
Carga de tombamento – reta, pneu rígido** kg 9.260 9.121 10.756 10.689 12.385 11.785
lb 20.415 20.108 23.713 23.565 27.304 25.981
Carga de tombamento – giro total, ISO 14397-1* kg 7.606 7.480 8.799 8.740 10.108 9.599
lb 16.768 16.491 19.398 19.268 22.284 21.162
Carga de tombamento – giro total, pneu rígido** kg 8.091 7.956 9.359 9.297 10.752 10.189
lb 17.838 17.540 20.633 20.496 23.704 22.463
Força de desagregação kg 9.027 8.509 11.430 10.957 12.506 10.435
lb 19.901 18.759 25.199 24.156 27.571 23.005
Peso operacional kg 12.359 12.450 13.946 13.983 15.842 16.077
lb 27.247 27.448 30.746 30.827 34.926 25.444

*Total conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 6, que exige 2% de verificação entre cálculos e testes.
**Conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 5.
As dimensões relacionadas são para máquinas configuradas com caçambas pinadas, bordas cortantes aparafusáveis, contrapesos pesado (924K) ou para
madeira (930K e 938K), proteção adicional, operador de 80 kg (176 lb) e pneus Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2 a uma pressão de 4,14 bar (60 lb/pol²) nos
pneus frontais e 2,76 bar (40 lb/pol²) nos pneus traseiros.

27
Especificação de Operação

Tabela de Seleção de Caçamba do Manipulador de Agregados

Fator de Enchimento da kg/m3 1.150 1.225 1.300 1.375 1.450 1.525 1.600 1.675 1.750 1.825 1.900
Caçamba lb/yd3 1.938 2.064 2.191 2.317 2.443 2.570 2.696 2.822 2.949 3.075 3.202
m 3
yd 3

2,5 3.3 111% 105% 100% 95%

924K
Manipulador de

2,7 3,5 113% 107% 101% 96%

Agregados

2,7 3,5 112% 107% 102% 97%

930K
3,2 4,2 111% 105% 99% 94%
3,2 4,2 115% 109% 104% 99% 94%
938K
3,5 4,6 112% 105% 100% 95%

A densidade do material e o fator de enchimento são as principais variáveis ao escolher o tamanho adequado da caçamba. O piso longo e o projeto aberto do
gargalo das Caçambas da Série Performance junto com os ângulos de movimentação agressivos da articulação da Série K demonstrarão fatores de enchimento
maiores do que a nominal a 100% da ISO. Consulte a tabela de Fatores de Enchimento para ver o fator de enchimento esperado conforme a densidade do
material e a Tabela de Seleção de Caçambas para ver o tamanho da caçamba.

Fatores de Enchimento do Manipulador de Agregados

Materiais Densidade % de Enchimento

Areia seca ~ 1.450 kg/m3 ~ 2.407 lb/yd3 ~ 115%
Agregados ~ 1.600 kg/m 3
~ 2.696 lb/yd 3
~ 105%
Areia úmida ~ 1.700 kg/m3 ~ 2.822 lb/yd3 ~ 115%

Opções de Penetração no Solo do Manipulador de Agregados

Dentes e Segmentos Longos Dentes e Segmentos Curtos

Profundidade de escavação +12 mm +0,5 pol +5 mm +0,2 pol
Comprimento: geral +146 mm +5,7 pol +121 mm +4,8 pol
Folga de despejo -103 mm -4,1 pol -82 mm -3,2 pol
Alcance +104 mm +4,1 pol +89 mm +3,5 pol
Carga de tombamento – reta -151 kg -332 lb -145 kg -319 lb
Carga de tombamento – giro total -148 kg -326 lb -142 kg -312 lb
Força de desagregação -121 kg -266 lb -115 kg -253 lb
Peso operacional +120 kg +264 lb +116 kg +255 lb

28
Especificação de Operação com Garfos para Palete

12

2 6

10
9
1 4
8 11
5 13

Garfo para Palete – Fusion

924K 930K 938K
1 Comprimento do dente do garfo 1.220 mm 4 pés 1.220 mm 4 pés 1.220 mm 4 pés
2 Centro de carga 610 mm 2 pés 610 mm 2 pés 610 mm 2 pés
3 Comprimento: geral 7.840 mm 25 pés 8 pol 7.882 mm 25 pés 10 pol 7.942 mm 26 pés
4 Alcance: solo 891 mm 2 pés 11 pol 926 mm 3 pés 961 mm 3 pés 1 pol
5 Profundidade de escavação 47 mm 1,9 pol 47 mm 1,9 pol 44 mm 1,7 pol
6 Alcance: braço nivelado 1.522 mm 4 pés 11 pol 1.569 mm 5 pés 1 pol 1.617 mm 5 pés 3 pol
7 Alcance: levantamento total 724 mm 2 pés 4 pol 767 mm 2 pés 6 pol 814 mm 2 pés 8 pol
8 Folga: braço nivelado 1.761 mm 5 pés 9 pol 1.792 mm 5 pés 10 pol 1.830 mm 6 pés
9 Folga: levantamento total 3.639 mm 11 pés 11 pol 3.693 mm 12 pés 1 pol 3.758 mm 12 pés 3 pol
10 Altura: total 4.621 mm 15 pés 1 pol 4.676 mm 15 pés 4 pol 4.740 mm 15 pés 6 pol
Carga de tombamento – reta, ISO 14397-1* 6.615 kg 14.584 lb 7.351 kg 16.206 lb 8.571 kg 18.896 lb
Carga de tombamento – giro total, ISO 14397-1* 5.670 kg 12.500 lb 6.287 kg 13.860 lb 7.311 kg 16.118 lb
Peso operacional 12.070 kg 26.610 lb 13.166 kg 29.026 lb 15.056 kg 33.193 lb
% da carga nominal da ponta de giro total:
50% da ponta: SAE J1197** 2.835 kg 6.250 lb 3.144 kg 6.931 lb 3.655 kg 8.058 lb
60% da ponta: terreno irregular EN474-3** 3.402 kg 7.500 lb 3.772 kg 8.316 lb 4.387 kg 9.672 lb
80% da ponta: firme e nivelado EN474-3** 4.536 kg 10.000 lb 5.030 kg 11.089 lb 5.849 kg 12.895 lb
11 Espaçamento mínimo do garfo 300 mm 11 pol 300 mm 11 pol 300 mm 11 pol
12 Largura do porta-garfos 1.566 mm 5 pés 1 pol 1.566 mm 5 pés 1 pol 1.566 mm 5 pés 1 pol
13 Espaçamento máximo do garfo 1.550 mm 5 pés 1 pol 1.550 mm 5 pés 1 pol 1.550 mm 5 pés 1 pol

*Total conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 6, que exige 2% de verificação entre cálculos e testes.
**Total conformidade com EN474-3 e SAE J1197.
As dimensões relacionadas são para uma máquina configurada com a ferramenta de trabalho Fusion, contrapesos pesados, operador de 80 kg (176 lb)
e pneus Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2.

29
Especificação de Operação

Especificação de Operação com Garfos para Construção

12

2 6

10

9
1 4
11
8
5 13

3
Garfo para Construção – Fusion
924K 930K 938K
1 Comprimento do dente do garfo 1.524 mm 5 pés 1.524 mm 5 pés 1.524 mm 5 pés
2 Centro de carga 762 mm 2 pés 6 pol 762 mm 2 pés 6 pol 762 mm 2 pés 6 pol
3 Comprimento: geral 8.263 mm 27 pés 1 pol 8.305 mm 27 pés 2 pol 8.366 mm 27 pés 5 pol
4 Alcance: solo 1.009 mm 3 pés 3 pol 1.045 mm 3 pés 5 pol 1.081 mm 3 pés 6 pol
5 Profundidade de escavação 120 mm 4,7 pol -120 mm -4,7 pol -119 mm -4,7 pol
6 Alcance: braço nivelado 1.580 mm 5 pés 2 pol 1.627 mm 5 pés 4 pol 1.675 mm 5 pés 5 pol
7 Alcance: levantamento total 782 mm 2 pés 6 pol 825 mm 2 pés 8 pol 872 mm 2 pés 10 pol
8 Folga: braço nivelado 1.698 mm 5 pés 6 pol 1.729 mm 5 pés 8 pol 1.766 mm 5 pés 9 pol
9 Folga: levantamento total 3.575 mm 11 pés 8 pol 3.630 mm 11 pés 10 pol 3.693 mm 12 pés 1 pol
10 Altura: total 4.880 mm 16 pés 4.935 mm 16 pés 2 pol 0 mm 0 pol
Carga de tombamento – reta, ISO 14397-1* 5.911 kg 13.032 lb 6.604 kg 14.559 lb 7.749 kg 17.084 lb
Carga de tombamento – giro total, ISO 14397-1* 5.036 kg 11.102 lb 5.617 kg 12.383 lb 6.577 kg 14.500 lb
Peso operacional 12.404 kg 27.346 lb 13.501 kg 29.765 lb 15.390 kg 33.929 lb
% da carga nominal da ponta de giro total:
50% da ponta: SAE J1197** 2.518 kg 5.551 lb 2.808 kg 6.191 lb 3.288 kg 7.249 lb
60% da ponta: terreno irregular EN474-3** 3.022 kg 6.662 lb 3.370 kg 7.430 lb 3.946 kg 8.699 lb
80% da ponta: firme e nivelado EN474-3** 4.029 kg 8.882 lb 4.494 kg 9.908 lb 5.261 kg 11.599 lb
11 Espaçamento mínimo do garfo 300 mm 11 pol 300 mm 11 pol 300 mm 11 pol
12 Largura do porta-garfos 2.498 mm 8 pés 2 pol 2.498 mm 8 pés 2 pol 2.498 mm 8 pés 2 pol
13 Espaçamento máximo do garfo 2.375 mm 7 pés 9 pol 2.375 mm 7 pés 9 pol 2.375 mm 7 pés 9 pol

*Total conformidade com ISO 14397-1 (2007), Seções 1 a 6, que exige 2% de verificação entre cálculos e testes.
**Total conformidade com EN474-3 e SAE J1197.
As dimensões relacionadas são para uma máquina configurada com a ferramenta de trabalho Fusion, contrapesos pesados, operador de 80 kg (176 lb)
e pneus Michelin 20.5 R25 (L-3) XHA2.

30
Especificação de Operação com Braço de Movimentação de Materiais

5 9
10
13 11
12

22
18
19
20
21 14

15

16

17

Braço de Movimentação de Materiais – Fusion

924K 930K 938K 924K 930K 938K
1 2.279 mm 7 pés 5 pol 2.113 mm 6 pés 11 pol 2.144 mm 7 pés 12 5.280 mm 17 pés 3 pol 5.327 mm 17 pés 5 pol 5.376 mm 17 pés 7 pol
2 2.551 mm 8 pés 4 pol 2.333 mm 7 pés 7 pol 2.362 mm 7 pés 8 pol 13 1.823 mm 5 pés 11 pol 1.854 mm 6 pés 1.890 mm 6 pés 2 pol
3 3.223 mm 10 pés 6 pol 2.919 mm 9 pés 6 pol 2.943 mm 9 pés 7 pol 14 278 mm 10 pol 863 mm 2 pés 9 pol 906 mm 2 pés 11 pol
4 3.896 mm 12 pés 9 pol 3.505 mm 11 pés 6 pol 3.525 mm 11 pés 6 pol 15 373 mm 1 pé 2 pol 1.045 mm 3 pés 5 pol 1.089 mm 3 pés 6 pol
5 4.867 mm 15 pés 11 pol 5.257 mm 17 pés 2 pol 5.343 mm 17 pés 6 pol 16 411 mm 1 pé 4 pol 1.276 mm 4 pés 2 pol 1.324 mm 4 pés 4 pol
6 5.134 mm 16 pés 10 pol 5.568 mm 18 pés 3 pol 5.655 mm 18 pés 6 pol 17 448 mm 1 pé 5 pol 1.507 mm 4 pés 11 pol 1.559 mm 5 pés 1 pol
7 5.567 mm 18 pés 3 pol 6.112 mm 20 pés 6.204 mm 20 pés 4 pol 18 2.013 mm 6 pés 7 pol 1.975 mm 6 pés 5 pol 1.983 mm 6 pés 6 pol
8 6.000 mm 19 pés 8 pol 6.657 mm 21 pés 10 pol 6.754 mm 22 pés 1 pol 19 2.381 mm 7 pés 9 pol 2.310 mm 7 pés 6 pol 2.316 mm 7 pés 7 pol
9 3.307 mm 10 pés 10 pol 3.354 mm 11 pés 3.403 mm 11 pés 1 pol 20 3.180 mm 10 pés 5 pol 3.076 mm 10 pés 1 pol 3.081 mm 10 pés 1 pol
10 3.680 mm 12 pés 3.727 mm 12 pés 2 pol 3.775 mm 12 pés 4 pol 21 3.979 mm 13 pés 3.842 mm 12 pés 7 pol 3.846 mm 12 pés 7 pol
11 4.480 mm 14 pés 8 pol 4.527 mm 14 pés 10 pol 4.575 mm 15 pés 22 5.730 mm 18 pés 9 pol 5.737 mm 18 pés 9 pol 5.762 mm 18 pés 10 pol

Peso operacional 11.926 kg 26.292 lb 13.361 kg 29.456 lb 15.244 kg 33.606 lb

Carga nominal (50% da ponta de giro total, SAE J1197*)
Lingueta fixa (9) 2.023 kg 4.460 lb 2.329 kg 5.134 lb 2.705 kg 5.963 lb
Extensão mínima (10) 1.853 kg 4.085 lb 2.135 kg 4.706 lb 2.482 kg 5.472 lb
Extensão média (11) 1.569 kg 3.459 lb 1.811 kg 3.992 lb 2.109 kg 4.649 lb
Extensão máxima (12) 1.361 kg 2.999 lb 1.572 kg 3.466 lb 1.833 kg 4.041 lb

*Total conformidade com EN474-3 e SAE J1197.

31
Especificações Complementares

Equipamento Opcional

924K 930K 938K

Carga de Carga de Carga de
tombamento – tombamento – tombamento –
giro total com giro total com giro total com
caçamba de 1,9 m3 caçamba de 2,1 m3 caçamba de 2,5 m3
Peso operacional (2,5 yd ) Fusion
3
Peso operacional (2,75 yd ) Fusion Peso operacional (3,25 yd3) Fusion
3

kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb kg lb
Sem contrapeso pesado -320 -705 -521 -1.149 -320 -705 -509 -1.122 -320 -705 -502 -1.107
Sem cabina (opção de semicabina) -100 -220 -116 -256 -100 -220 -112 -247 -100 -220 -113 -249
Com protetor, eixo de comando +44 +97 +12 +26 +44 +97 +12 +26 +45 +99 +12 +26
Com absorção de impactos +49 +107 +27 +60 +49 +107 +27 +60 +49 +108 +27 +60
Com para-lamas rodoviários +18 +40 +25 +55 +18 +40 +24 +53 +18 +40 +24 +53
Com protetores, luzes frontais +11 +24 +2 +4 +11 +24 +2 +4 +11 +24 +2 +4
Com protetor, engate +54 +119 +37 +82 +54 +119 +36 +79 +54 +119 +36 +79
Com protetor, janela frontal +34 +75 +19 +42 +34 +75 +19 +42 +34 +75 +19 +42
Com protetores, cilindros de direção +14 +31 +10 +22 +14 +31 +10 +22 +14 +31 +10 +22
Com protetor, trem de força inferior +77 +170 +72 +159 +77 +170 +70 +154 +70 +154 +63 +139
Com direção secundária +69 +152 +76 +168 +69 +152 +74 +163 +69 +152 +74 +163
Com protetor, cárter +19 +42 +25 +55 +19 +42 +25 +55 +11 +24 +14 +31
Com protetores, trem de força lateral +11 +24 +9 +20 +11 +24 +9 +20 +11 +24 +9 +20
Com caixa de ferramentas +44 +97 +26 +57 +44 +97 +25 +55 +44 +97 +25 +55
Com protetor, válvula de descarga N/D N/D N/D N/D +276 +608 +495 +1.091 +276 +608 +488 +1.076
do turbo traseira
Com pacote de partida a frio +54 +119 +77 +170 +54 +119 +75 +165 +54 +119 +75 +165
Com contrapeso para madeira N/D N/D N/D N/D +400 +882 +564 +1.243 +400 +882 +557 +1.228

32
 Equipamento Padrão da 924K, 930K, 938K

Equipamento Padrão
O equipamento padrão pode variar. Consulte o revendedor Cat para obter detalhes.

TREM DE FORÇA COMPARTIMENTO DO OPERADOR

• Abertura S·O·SSM, motor, líquido arrefecedor e óleo da transmissão • Alto-falantes com instalação para rádio
• Arrefecedor de óleo da transmissão (somente na 938K) • Assento com suspensão, tecido
• Auxílio de partida térmica (velas incandescentes) • Bloqueio do controle hidráulico
• Bloqueio do acelerador • Cabina, ROPS/FOPS fechada, pressurizada e com isolamento acústico
• Bomba de escorva do combustível, automática • Cinto de segurança retrátil de 75 mm (3 pol)
• Controle direcional da transmissão no joystick do implemento • Controle automático de temperatura
• Diferencial frontal aberto • Controle multifuncional montado na coluna de direção – luzes, limpadores,
• Diferencial traseiro aberto sinal de seta
• Filtro de ar do tipo seco • Controles eletrônicos do implemento montados no assento, ajustáveis
• Freio de estacionamento, elétrico • Desembaçador da janela traseira, elétrico
• Freios embutidos a disco em banho de óleo, totalmente hidráulicos • Espelhos externos
• Lubrificado para vida útil dos eixos de comando • Espelhos retrovisores internos (2)
• Motor Cat C7.1 ACERT • Iluminação interna da cabina, porta e teto
– Em conformidade com o Tier 3/Estágio IIIA • Indicadores do sistema de advertência do operador
– Turboalimentado e pós-arrefecido • Liberação da porta da cabina no nível do solo
– Respiro do cárter filtrado • Limpador/lavador de braço úmido, 2 velocidades e intermitente, frontal
• Pedal do freio/desacelerador • Medidores
• Protetores do selo do eixo – Indicador de direção digital
• Proteção do líquido arrefecedor a -34 °C (-29 °F) – Horômetro e odômetro digitais
• Recurso de desligamento da marcha lenta automática – Velocímetro digital
• Separador de água e combustível – Medidor de temperatura do líquido arrefecedor do motor
• Sistema de arrefecimento com único plano – Indicador do nível de combustível
com reservatório remoto de líquido arrefecedor – Medidor de temperatura do fluido hidráulico
• Transmissão hidrostática com controle eletrônico de faixa de velocidade – Tacômetro
– 4 faixas de velocidade • Porta-copos
– Controle da força de tração nas rodas • Porta-marmita
– Controle do mecanismo transportador • Tapete removível
• Ventilador de arrefecimento acionado hidraulicamente • Vidro deslizante nas janelas laterais
• Visor de nível da transmissão • Vidro frontal fumê
• Volante de direção inclinável e telescópico
HIDRÁULICA
• Arrefecedor hidráulico reforçado OUTROS EQUIPAMENTOS PADRÃO
• Conectores de diagnóstico hidráulico e aberturas S·O·S • Articulação da pá-carregadeira com levantamento paralelo com pinos vedados
• Controles hidráulicos montados no assento com F/N/R • Caixa de ferramentas, travável
(Forward/Neutral/Reverse, Avanço/Neutro/Ré) • Desengates automáticos de levantamento e da caçamba, ajustáveis na cabina
• Direção e hidráulica com detecção de carga • Engate de recuperação com pino
• Visor de nível hidráulico, visível • Para-lamas
• Pontos de lubrificação montados remotamente
SISTEMA ELÉTRICO • Portas grandes de acesso ao compartimento com força de abertura/
• Alarme de marcha à ré fechamento ajustável
• Alternador, 115 A, reforçado • Posicionador automático da caçamba/garfo, ajustável na cabina
• Baterias, 1.000 CCA (2) • Proteção contra vandalismo – compartimentos traváveis
• Coluna de partida auxiliar remota
• Conector de diagnóstico
• Disjuntores de função crítica e principal redefiníveis
• Fonte de alimentação de 12 V na cabina (2)
• Instalação para farol
• Interruptor de desligamento da bateria
• Interruptor de desligamento de emergência
• Luzes de LED traseiras do freio e de conversão
• Luzes de trabalho de halogênio frontais e traseiras
• Luzes rodoviárias frontais e traseiras
• Motor de partida reforçado de redução de velocidade
• Sinais direcionais frontal e traseiro
• Sistema de 24 V

OBSERVAÇÃO: Nem todas as características estão disponíveis em todas as regiões. Consulte o revendedor Cat para obter mais informações.

33
Equipamento Opcional da 924K, 930K, 938K

Equipamento Opcional
O equipamento opcional pode variar. Consulte o revendedor Cat para obter detalhes.

• Acoplador, Fusion • Pacotes de rádio:

• Acoplador, ISO 23727 – Instalação para rádio com interface Bluetooth, microfone e entradas auxiliares
• Acoplador, linhas de partida, terceira função para tocadores de MP3
• Anticongelante/líquido arrefecedor, vida útil prolongada, protege – Rádio, AM/FM com CD player
a -50 °C (-58 °F) – Rádio, AM/FM com CD player deluxe, interface Bluetooth, microfone e
• Articulação, levantamento alto entradas auxiliares para tocadores de MP3
• Assentos: • Para-lamas, rodoviário
– Assento Deluxe – assento com suspensão a ar de tecido totalmente ajustável • Pneus:
com encosto alto – Lonas diagonais, 20.5-25
• Caixa de ferramentas, adicional – Radial, 17.5 R25, 20.5 R25, 550/65 R25, 650/65 R25
• Contrapeso, madeira – Flexport
• Contrapeso, pesado – Trator Florestal/Agricultura
• Controle hidráulico auxiliar, terceira e quarta função • Product Link
• Câmera, retrovisora (padrão na Europa) • Protetores
• Direção: – Trem de força, inferior
– Modo duplo – Trem de força, lateral
– Secundário – Cárter
• Eixos, diferencial, deslize limitado, traseiros – Eixo de comando
• Eixos, trava do diferencial, frontais – Para-brisa
• Farol, giratório ou estroboscópico – Cilindro de direção
• Ferramentas de trabalho – Engate
• Linhas de partida, terceira função – Cilindro de inclinação
• Luzes, auxiliares, halógenas ou HID (High Intensity Discharge, Descarga de • Respiradores do eixo remoto
Alta Intensidade) • Semicabina
• Pacote contra pó • Sistema de Absorção de Impactos
• Pacote contra pó – arranjo para limpeza • Sistema de Segurança da Máquina
• Pacote de partida a frio:
– Auxílio de partida a éter
– Aquecedor do bloco
– Baterias adicionais (2)

OBSERVAÇÃO: Nem todas as características estão disponíveis em todas as regiões. Consulte o revendedor Cat para obter mais informações.

34
Observações

35
 APHQ7034 (07-2013)
(Tradução: 09-2013)
Para obter informações mais completas sobre os produtos Cat, serviços de revendedor e soluções
do setor, visite nosso site www.cat.com

© 2013 Caterpillar Inc.

Todos os direitos reservados

Os materiais e as especificações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

As máquinas apresentadas nas imagens podem incluir equipamento adicional.
Entre em contato com o revendedor Cat para ver as opções disponíveis.

CAT, CATERPILLAR, SAFETY.CAT.COM, seus respectivos logotipos, "Caterpillar Yellow" e a identidade

visual "Power Edge", assim como a identidade corporativa e de produtos aqui usada, são marcas
registradas da Caterpillar e não podem ser usadas sem permissão.
L60F, L70F, L90F
Carregadeiras de rodas Volvo 11,6–15,9 t 155–174 hp
Termine o trabalho.
Use uma volvo
”Termine o trabalho” define a inventividade e o refinamento do conceito
da carregadeira de rodas da Volvo desde seu início há mais de meio
século. O silêncio, a rapidez e a segurança da Série F definiram um
padrão completamente novo em se tratando de satisfação operacional.
Muito disso é devido ao novo motor, silencioso e que respeita o meio
ambiente, à transmissão Power Shift completamente automática,
com mudanças suaves, e à cabine confortável e mais espaçosa, com
visibilidade otimizada.

Desempenho superior com Confiável e totalmente econômica

versatilidade
Fazer um bom trabalho com uma
carregadeira Volvo é mais fácil. A nova
cabine Care Cab é a estação do operador
mais segura, confortável e limpa que já
construímos.
Aqui, o operador tem controle preciso dos
implementos com a patenteada cinemática
TP e o sistema hidráulico sensível à carga.
O motor, a transmissão e a direção,
desenvolvidos pela Volvo sempre
proporcionam resposta instantânea. As
Volvo L60F, L70F e L90F têm uma
suavidade incorporada que oferece ciclos
de trabalho mais rápidos e transforma a
operação com diferentes implementos
numa experiência completamente nova.
Possuir uma Volvo significa tranqüilidade.
Quando você compra uma Volvo, recebe
uma carregadeira de rodas altamente
confiável e produtiva. As carregadeiras de
rodas Volvo também se caracterizam pelo
baixo consumo de combustível, manutenção
rápida e fácil, assim como elevado valor de
revenda.
De maneira global, isto lhe confere
economia total de classe mundial. Você
conta com um parceiro confiável em nossa
rede global de distribuição e serviços.
Estamos sempre disponíveis para
assisti-lo com conhecimento, peças
genuínas e pessoal de serviço bem
treinado.

Especificações L60F L70F L90F

Motor: Volvo D6E LCE3 Volvo D6E LBE3 Volvo D6E LAE3
Potência máx. a 28,3 r/s (1700 r/min) 28,3 r/s (1700 r/min) 28,3 r/s (1700 r/min
SAE J1995 bruta: 115 kW (156 hp) 126 kW (171 hp) 129 kW (175 hp)
ISO 9249, SAE J1349 liquida: 114 kW (155 hp) 125 kW (170 hp) 128 kW (174 hp)
Força de desagregação: 82,9 kN* 95,4 kN** 118,5 kN***
Carga estática de tombamento,
totalmente articulada : 7380 kg* 8420 kg** 9570 kg***
Caçambas: 1,6–5,0 m3 2,0–6,4 m3 2,1–7,0 m3
Garras para toras: 0,7–1,3 m2 0,9–1,5 m2 1,3–2,4 m2
Peso operacional: 11,0–13,3 t 12,7–15,0 t 15,0–17,0 t
Pneus: 17.5 R25, 20.5 R25 / 20.5 R25 20.5 R25
600/65 R25 600/65 R25 650/65 R25

* Caçamba: 2,1 m3 lâmina reta com lâminas parafusadas. Pneus: 20.5 R25 L2 braço padrão
** Caçamba: 2,3 m3 lâmina reta com lâminas parafusadas. Pneus: 20.5 R25 L2 braço padrão
*** Caçamba: 2,5 m3 lâmina reta com lâminas parafusadas. Pneus: 20.5 R25 L2 braço padrão

2
3
“F” de flexibilidade
Muitos tentaram copiar o conceito bem-sucedido de equipamento
multi-uso da Volvo. Mas ninguém conseguiu. A versatilidade baseia-
se em carregadeiras de rodas rápidas e operadas com facilidade.
Acrescente o elevado torque e o movimento paralelo da cinemática
TP em toda a faixa de elevação, o inteligente suporte de engate
rápido de implementos e a mais ampla gama de implementos genuí-
nos do mercado, e você tem uma máquina para todas as
aplicações.

L60F: elevada capacidade de manobra L90F: potência

Embora a Volvo L60F tenha crescido, ainda A potente Volvo L90F é a carregadeira de
mantém uma elevada facilidade de rodas para cascalheiras, portos, terminais
manobra e operação em espaços de mercadorias, indústrias e pátios de
reduzidos. A versátil L60F tem a potência serrarias. A cinemática TP, o suporte de
necessária para enfrentar várias e mutáveis implementos e os implementos genuínos
aplicações em canteiros de obras, da Volvo tornam a flexível L90F ainda mais
indústrias, prefeituras, cascalheiras completa. Tão flexível, que apenas uma
e agricultura. máquina é suficiente, onde outras marcas
necessitariam duas.
L70F: versatilidade
A Volvo L70F é construída para trabalhos
de construção difíceis, movimentação de
terra e carregamento de cascalho. Sua
excelente capacidade de manobra faz da
L70F perfeita para diferentes trabalhos
em indústrias, terminais de reciclagem e
serrarias.

4
5
Engate uma nova idéia de
negócio
Você não precisa comprar uma nova máquina sempre que deseja
fazer novos negócios. Com os implementos genuínos e o suporte de
engate rápido de implementos Volvo, você pode mudar de negócio
sem perder o pique. O valor da Volvo como uma solução completa
cresce com o número de diferentes aplicações que pode executar.
E o número de implementos genuínos, implementos que fazem justiça
total à sua carregadeira de rodas, aumenta de maneira firme.

Parceiros ideais para cada trabalho Os implementos certos para seu

Todos os implementos genuínos Volvo têm
a mesma qualidade do resto da máquina.
Cada implemento é projetado como parte
integrante da carregadeira de rodas. Suas
funções e propriedades integram-se com
precisão a parâmetros como geometria
do braço de articulação, e as forças de
desagregação, tração e elevação. Em
poucas palavras, são feitos um para o
outro e são os parceiros ideais para
cada tipo de trabalho.
local de trabalho
A gama completa de implementos Volvo
possibilita adequar a carregadeira de
rodas exatamente para as aplicações e
condições de seu local de trabalho.
A linha de implementos genuínos Volvo
inclui caçambas para todos os tipos de
aplicação e material, garras para toras,
braços para movimentação de materiais e
uma ampla linha de garfos. O casamento
perfeito entre o suporte e o implemento
é uma garantia de segurança elevada em
seu local de trabalho.

6
7
Dê força à sua criatividade
O trem de força, o sistema hidráulico e a cinemática TP fabricados
internamente pela Volvo são dimensionados para trabalharem juntos
em perfeita harmonia. A potência é fornecida pela última geração
de motores silenciosos e que respeitam o meio ambiente. O sistema
hidráulico sensível à carga da Volvo contribui para o reduzido
consumo de combustível porque fornece sempre a potência certa,
onde e quando for necessário.
Motor de baixa emissão silencioso Mudança automática de marchas
respeita a nova legislação (APS) sempre seleciona a marcha
O novo motor de baixo impacto ao meio correta
ambiente, fornece torque elevado em baixas A mudança automática de marchas (APS)
rotações, o que dá às máquinas Volvo da Volvo é a chave para ciclos rápidos e
enorme capacidade de tração nas rodas, efetivos. O sistema depende da velocidade
baixo consumo de combustível, mantendo de deslocamento da máquina e da rotação
níveis mínimos de emissões. do motor. Tudo o que o operador deve
O nível de ruído externo atende os requisitos fazer é selecionar frente ou ré. O APS se
da nova legislação européia. O menor adapta ao estilo de operação do operador
nível de ruído na cabine também contribui e economiza combustível porque sempre
para o maior conforto e desempenho do seleciona a marcha correta.
operador.
Frenagem suave e eficiente
As máquinas Volvo L60F, L70F e L90F
são equipadas com freios a disco
úmidos Volvo resfriados por circulação
de óleo. Possuem uma longa vida útil
operacional e proporcionam uma ação
de frenagem suave e eficiente.
Eixos desenvolvidos na Volvo
Os eixos Volvo são parte integrante do
trem de força - uma fonte de potência
efetiva, dimensionada para oferecer
confiabilidade superior.
8
Motores Volvo V-ACT D6E de alta
eficiência de combustível
Motor turbo-alimentado de baixa emissão e
elevado desempenho com intercooler tipo
ar-ar
Controle eletrônico do motor com proteção
contra sobrerrotação para desempenho ideal
em todas as situações operacionais
Ventilador hidrostático, controlado
eletronicamente, é ativado apenas se houver
necessidade, o que economiza combustível
Transmissão HTE eletro-hidráulica para
mudança de marchas suave
O APS economiza combustível selecionando
a marcha correta para o trabalho e as
condições operacionais atuais
Mudanças de marchas suaves e conforto
ideal com a válvula moduladora acionada por
sinais de pulsos proporcionais (PWM)
Quatro marchas para frente, quatro marchas
à ré
Redução automática para a primeira
marcha no modo FAPS, sempre que for
necessário dispor de tração extra
Freios a disco úmidos para maior
segurança
Sistema de duplo circuito, totalmente
hidráulico, para maior segurança
O sistema Contronic executa o teste
eletrônico dos freios
Verificação simples dos freios com indicador
de desgaste dos discos de freio em todas
as rodas
Eixos
Bloqueio do diferencial 100% no eixo
dianteiro para melhor tração em condições
severas
Mancais do eixo traseiro com lubrificação
permanente, proporcionam maior tempo de
máquina disponível e vida útil mais longa
9
Você no patamar da
precisão
Controle preciso, visibilidade otimizada do implemento em toda a Direção sensível à carga
Consome potência apenas quando
faixa de elevação e a operação com a ponta dos dedos do sistema o volante é acionado, economizando
combustível
hidráulico sensível à carga dão ao operador controle completo nas Oferece maior conforto e segurança
tarefas mais exigentes. Isto significa maior segurança e ciclos de operacional

trabalho mais rápidos em todos os tipos de trabalho. A cinemática TP combina potência

Controle total até o fim
O sistema de elevação do braço, com
e precisão
Sistema de braço de elevação patenteado
pela Volvo
A potência certa, não importa a Combina o melhor das cinemáticas
rotação do motor paralela e de barra em Z

cinemática TP, patenteada pela Volvo, com-
bina elevado torque de desagregação com
excelente movimentação paralela em toda a
faixa de elevação. E é exatamente isto que se
espera de uma máquina multi-uso.
O sistema é de fácil utilização e dá ao
operador excelente controle na elevação
de cargas pesadas para o carregamento.
As carregadeiras de rodas Volvo
possuem um sistema hidráulico
inteligente, sensível à carga, que proporciona
a distribuição exata da potência quando
e onde necessário, independentemente
da rotação do motor. O sistema facilita
a operação da carregadeira de rodas,
economiza combustível e auxilia o operador
no controle da máquina e da carga.
Direção fácil e precisa
A precisa direção é operada com facilidade
mesmo com o motor em baixa rotação. O
sistema de direção hidrostático sensível
à carga trabalha somente quando você
gira o volante da direção, o que significa
economia de combustível.
Sistema hidráulico sensível à carga
Economiza combustível porque não
bombeia desnecessariamente o óleo
hidráulico
Mando servo permite a operação do
implemento com a ponta dos dedos
Quarta função hidráulica permite o uso de
implementos hidráulicos avançados
Chassi
Robusto chassi, que monta os componentes
de maneira mais segura, aumenta a vida útil
da máquina.
Projeto dos mancais da articulação do
chassi da Volvo é um conceito consagrado,
de fácil manutenção e famoso por sua
longa vida útil.
*Equipamento opcional

Locomoção suave e confortável

A grande distância entre os eixos confere
às carregadeiras de rodas Volvo uma
locomoção suave e confortável, mesmo
em terrenos irregulares. O sistema de sus-
pensão do braço*, BSS, aumenta
a produtividade em até 20% e está dis-
ponível como opcional.

10
11
Proteja sua produtividade
A nova cabine Volvo Care Cab é mais silenciosa, limpa, espaçosa
e segura de todos os tempos. A visibilidade panorâmica está
ainda melhor e a cabine ficou mais segura, por dentro e por
fora. O conforto foi aprimorado com o controle automático de
aqecimento (AHC) e um melhor amortecimento de vibrações.
O resultado é a melhor cabine Care Cab que já construímos.
Simplesmente, o posto de trabalho mais eficaz do mercado!

A Volvo lhe protege da poeira
A climatização da cabine ajuda o operador
a se manter concentrado até o fim do
turno. A cabine Care Cab da Volvo tem
um exclusivo sistema de filtragem que
proporciona o ambiente de cabine mais
limpo do mercado.
Todo o ar da cabine é filtrado através de
filtros duplos. Em locais de trabalho muito
empoeirados, o operador pode escolher
a recirculação continua de até 90% do
ar interno complementado por 10% do
ar externo.
A cabine Care Cab alivia as costas
e ombros
A cabine Care Cab da Volvo é um local de
trabalho projetado de maneira ergonômica.
Todos os instrumentos têm leitura fácil
e todas as informações importantes são
agrupadas na frente do operador. A ampla
seleção de assentos e recursos de ajuste
facilitam a busca por uma posição de
operação confortável.
A função frente ou ré está disponível
tanto na alavanca à esquerda do volante
da direção como no console hidráulico
Cabine Care Cab: o posto de trabalho
mais eficiente
Clima confortável na cabine com o melhor
sistema de filtragem de ar do mercado
Volante da direção, assento, apoio de
braço* e suporte de alavancas ajustáveis
Com os novos suportes viscosos da
cabine, ruídos e vibrações indesejáveis
são amortecidos ainda mais
A maior visibilidade ao redor de toda a
máquina aumenta a segurança no local
de trabalho
Limpeza fácil do interior

na direita. Com controle de direção por Vários porta-objetos

alavanca (CDC, Comfort Drive Control)*,
o operador dirige e opera o sentido de
marcha frente e ré, e reduz a marcha com
comandos no apoio do braço esquerdo,
evitando fadiga sobre os músculos.
Pára-brisa dianteiro laminado para proteger
o operador
Prática janela corrediça no lado direito
Corrimãos bem posicionados aumentam
a segurança
Luzes de trabalho potentes halógenas na
traseira e na dianteira proporcionam boa
visibilidade de toda a área operacional

* Equipamento opcional

12
13
Inteligência em tempo real
aumenta a disponibilidade
Como o operador, o motor diesel turbo-alimentado também precisa Sistema de monitoramento eletrônico
Contronic
respirar ar limpo e resfriado, mesmo nas condições mais difíceis. O Sistema de monitoração computadorizado.
Confiável e fácil de usar. Coordenação
cuidado da Volvo com o operador e a máquina significa que a maioria de dados operacionais de computador
dos problemas que podem ser causados por partículas é filtrada. do motor e da máquina para desempenho
e segurança ideais
A inteligência em tempo real do sistema Contronic encontrará e Informação no painel de informações
eliminará o resto. O sistema Contronic funciona de três maneiras: em três categorias: dados regulares
de operação, textos de advertência e
Avisa o operador em tempo, diagnostica problemas e armazena mensagens de erro

dados operacionais para o técnico de serviço. Isto ajuda o Disponível em 24 idiomas

proprietário da máquina a adaptar a carregadeira de rodas a novas Monitora o consumo de combustível,

condições operacionais.
Contronic assume comando total
A facilidade de manutenção é importante
para sua produtividade. Quanto mais você
usar a carregadeira de rodas, o importante
será efetuar o serviço diário de maneira
rápida e fácil. É por isso que o acesso
a todos os filtros e pontos de serviço é
fácil em uma máquina Volvo, e todas as
portinholas são grandes e fáceis de abrir.
O sistema Contronic da Volvo efetua
alguns dos controles diários por meio de
verificações eletrônicas rápidas e fáceis do
nível de óleos e fluidos.
O sistema Contronic é uma rede integrada
que monitora de forma permanente a
operação e o desempenho da carregadeira
de rodas em tempo real. O sistema
funciona em três níveis.
Nível 1: O sistema monitora as funções da
máquina em tempo real. Se ocorrer algo de
anormal, o Contronic gera automaticamente
um aviso e chama a atenção do operador
para o fato. Um técnico de serviço pode
se conectar ao sistema e diagnosticar o
problema diretamente no local.
Nível 2: Todos os dados de como a
máquina está trabalhando e o que foi feito
desde a última revisão são armazenados no
Contronic.
As informações são apresentadas em um
programa de análise, MATRIS, fornecendo
informações valiosas para ações de
diagnóstico e serviço.
Nível 3: As funções e o desempenho
das carregadeiras de rodas podem ser
atualizadas e adaptadas às variações das
condições operacionais com a ferramenta
de análise e programação VCADS Pro.
tempos de ciclo e intervalos de serviço
O sistema incorpora funções de segurança
que limitam automaticamente o torque
e a potência do motor em caso de
falhas graves, para proteger o motor e a
transmissão, e para minimizar o risco de
maiores danos
Manutenção e disponibilidade
O monitoramento eletrônico dos níveis
de fluidos simplifica e reduz o tempo de
inspeções diárias e também proporciona
maior segurança operacional
Longos intervalos de lubrificação são
sinônimo de mais tempo para trabalho
produtivo
Degraus, corrimãos e alças bem
posicionados, para serviço mais fácil
e seguro
Filtros de respiro protegem aos
componentes da transmissão, eixos, tanque
de combustível e tanque de óleo hidráulico
O pré-filtro em banho de óleo* da
Volvo, combinado com o filtro de ar
padrão, proporciona uma eficiência
significativamente maior em condições
operacionais de poeira e sujeira
Portinholas e pontos de serviço facilmente
acessíveis para simplificar a manutenção
Conexões de verificação de pressão e
engates rápidos estreitamente agrupados
para inspeções rápidas e fáceis

* Equipamento opcional

14
15
Não afete seu meio ambiente:
proteja-o.
Os valores essenciais da Volvo são qualidade, segurança e cuidado A Volvo respeita o meio ambiente
O motor D6E atende todos os requisitos
com o meio ambiente. Respeitamos nosso compromisso com o de emissão de acordo com o EU stage IIIA
na Europa e EPA tier 3 nos EUA
meio ambiente como parte natural de nossa operação inteira, cujo
As carregadeiras de rodas Volvo são
objetivo é maximizar a produtividade e a eficiência ao menor custo produzidas em fábricas certificadas
ambientalmente conforme a norma ISO
possível e com um impacto ambiental mínimo. Com as L60F, L70F 14001
e L90F você recebe três das carregadeiras de rodas mais limpas e Sistemas hidráulico e de direção sensíveis
à carga, contribuem para a redução do
mais confiáveis do mercado. consumo de combustível
Mais de 95% de reciclagem em peso
Níveis de ruído reduzidos, interna e
Potentes, confiáveis e Recicláveis em mais de 95% externamente
ecologicamente otimizados Os valores essenciais da Volvo são Volvo é sinônimo de qualidade
Com a nova geração de motores diesel qualidade, segurança e cuidado com Filtros de respiro substituíveis impedem
turbo-alimentados, a Volvo deu mais um a entrada de ar sujo na transmissão, nos
o meio ambiente. Hoje, nossas
eixos, no tanque de combustível e no
salto à frente na redução de emissões, carregadeiras de rodas são quase tanque de óleo hidráulico
sem causar impacto negativo sobre o totalmente recicláveis. Componentes Componentes de alta qualidade que
desempenho do motor. O segredo do como o motor, a transmissão e o podem enfrentar condições e ambientes
sistema V-ACT é seu avançado sistema de sistema hidráulico são recondicionados difíceis
injeção e o comando eletrônico do motor, e reutilizados em nosso sistema de Chassi Volvo, com um projeto engenhoso
que otimiza a utilização de cada gota de intercâmbio. dos mancais de articulação, reconhecido
por sua longa vida útil.
combústível. Um sistema inteligente de
recirculação interna dos gases de Todo o cabeamento elétrico é bem
protegido contra água, sujeira e desgaste
escape, I-EGR, reduz as emissões de em conduítes de serviço pesado e bem
NOx por meio da diminuição das fixados, com conectores e tampas de
temperaturas pico da combustão. terminais emborrachados.
Volvo é sinônimo de segurança
O sistema de freio de serviço com circuito
duplo obedece todos os requisitos de
frenagem segura e eficiente de acordo com
a norma ISO 3450
Teste eletrônico dos freios no Contronic
Verificação simples através de indicadores
de desgaste dos freios, aumenta a
segurança
O freio de estacionamento é ativado
automaticamente ao desligar o motor
Óleo hidráulico biodegradável, opcional,
permite uma operação que respeita o meio
ambiente
Excelente visibilidade panorâmica dá um
domínio efetivo do local de trabalho
Capô do motor inclinado para proporcionar
melhor visibilidade traseira
Novo projeto dos degraus e plataformas,
com proteção anti-derrapante e corrimãos
bem posicionados

16
17
 Mais de 50 anos de
experiência embarcada
Sistema hidráulico sensível à carga Volvo
• Economiza combustível porque não bombeia desnecessariamente o
óleo hidráulico
• Controle do implemento com a ponta dos dedos
• As 3ª e 4ª funções hidráulicas permitem o uso de implementos hidráulicos
avançados

Direção sensível à carga

• Economiza combustível usando a potência somente ao acionar o
volante
• Oferece maior conforto e segurança operacional

Cinemática TP combina potência e precisão

• Sistema de braço de elevação patenteado pela Volvo
• Combina o que há de melhor dos sistemas de articulação
paralelo e de barra em Z

Duas máquinas em uma

• Cinemática TP, suporte de engate rápido de implementos e uma linha
completa de implementos significam que basta apenas uma Volvo onde
outras marcas necessitariam duas
• Com o suporte hidráulico de implementos, você pode mudar de negócio
sem perder o pique
• Adéqüe a carregadeira de rodas com precisão para a aplicação

Sistema Contronic aumenta a confiabilidade

• Uma rede monitora a operação e o desempenho em tempo real
• O sistema Contronic avisa ao operador em tempo, facilitando o trabalho
de diagnóstico do técnico de serviço e ajudando o proprietário da máquina
a adaptar a carregadeira de rodas à aplicação
• Verificações eletrônicas rápidas e fáceis dos níveis de óleos e fluidos
• O painel de informações mostra dados operacionais permanentemente,
textos de advertência e mensagens de erro
• Monitora o consumo de combustível, tempos de ciclo e intervalos de serviço
• Disponível em 24 idiomas

Manutenção fácil significa maior disponibilidade

• Portinholas e pontos de serviço facilmente acessíveis
• Conexões e engates rápidos de verificação de pressão estreitamente agrupados Mancais do eixo traseiro com lubrificação
• Longos intervalos de lubrificação proporcionam mais tempo para trabalho produtivo permanente
• Degraus, corrimãos e alças bem projetados para um serviço seguro • Oferecem maior tempo disponível e vida útil
mais longa

18
 Cabine Volvo Care Cab: o posto de trabalho mais eficiente
• Clima confortável na cabine com o melhor sistema de filtragem de ar do mercado
• Volante da direção, assento, apoio de braço* e suporte de alavancas ajustáveis
• Suspensão da cabine com amortecimento viscoso para eliminar ruído e
vibrações indesejáveis
• Maior visibilidade em todos os lados para aumentar a segurança
• Pára-brisa dianteiro laminado para proteger o operador
• Prática janela corrediça
• Luzes de trabalho halógenas na traseira e na dianteira proporcionam boa visibilidade

Motores diesel de alto desempenho, com eficiência de combustível e baixas emissões

• Motores Volvo V-ACT D6E turbo-alimentados
• Atendem as regulamentações US EPA tier 3 e EU Stage IIIA
• Controle do motor com proteção contra sobrerrotação para desempenho ideal em todas
as condições operacionais
• Ventilador com acionamento hidrostático, controlado eletronicamente, funciona somente
quando necessário, economizando combustível

Transmissão e eixos fabricados pela Volvo

• O trem de força, o sistema hidráulico e a cinemática
TP, fabricados internamente pela Volvo, são feitos para
trabalharem juntos em perfeita harmonia
• Bloqueio do diferencial 100% no eixo dianteiro para
melhor tração em condições severas

Sistema de mudança automática de marchas Volvo

para mudanças suaves
• O sistema APS seleciona a marcha correta para o trabalho,
as condições operacionais atuais e o estilo de operação do
operador, economizando combustível
• Mudanças de marcha suaves e maior conforto com o
seletor de marchas acionado por sinais de pulsos propor-
cionais (PWM)
• Quatro marchas para frente, quatro marchas à ré
• Redução automática para a primeira marcha no modo
FAPS, sempre que seja necessário dispor de tração extra

Frenagem suave e eficiente

Chassis Volvo
• Aço de alta qualidade, proporcionando resistência à fadiga
e estabilidade operacional
• Vibrações reduzidas e níveis de ruído incrivelmente baixos
• Articulação central bem organizada proporciona fácil acesso para
inspeção e manutenção
• Os mancais superior e inferior desenhados para resistir as maiores
forças proporcionam longa vida e confiabilidade
• Freios a disco resfriados por circulação de óleo com longa vida útil
• Sistema de duplo circuito, totalmente hidráulico, aumenta a segurança
• O sistema Contronic executa o teste eletrônico dos freios
• Verificação simples dos freios com indicador de desgaste em todas
as rodas
* Equipamento opcional
19
Construídas para trabalhar,
com suporte a vida inteira
Quando você investe em uma carregadeira de rodas Volvo, recebe uma
máquina para construção com a mais elevada qualidade.
Mas, é claro, mesmo as melhores máquinas precisam de serviço
e manutenção para que sua produtividade se mantenha, hoje e
no futuro. O Suporte ao Cliente lhe ajudará a ficar de olho em
seus custos operacionais e de propriedade.

Nos preocupamos com sua operação, a Quatro níveis de suporte, um nível

qualquer momento, em qualquer lugar
A Volvo Construction Equipment se baseia
em uma organização de Suporte ao Cliente
profissional, fornecendo peças de
reposição, serviços pós-vendas, formação
e treinamento. Tudo isto proporciona
benefícios ao cliente por meio de custos
operacionais e de propriedade controlados.
Quando você investe em uma carregadeira
de rodas Volvo, a disponibilidade de
um excelente serviço e acesso a peças
genuínas Volvo são tão importantes quanto
seu preço. O que conta, no final, é o custo
total durante a vida útil das máquinas. Com
todos os produtos e recursos que temos
à nossa disposição, podemos oferecer a
melhor assistência. A qualquer momento,
em qualquer lugar.
de cuidado
A melhor forma de obter o máximo de sua
carregadeira de rodas Volvo é investir em
um acordo de suporte ao cliente da Volvo.
Há quatro níveis de acordo pensados para
dar-lhe tranqüilidade total: branco, azul,
prata e, claro, ouro, que inclui todos os
serviços, manutenções e reparos durante o
período integral do acordo a um preço fixo.
Com esse ponto de partida completamente
flexível, podemos criar um acordo exclusivo
feito sob medida para as necessidades
de seu negócio e tempo de uso de suas
carregadeiras.
As peças genuínas Volvo não
deixam nada ao acaso
Cada peça genuína Volvo é desenvolvida
e fabricada para trabalhar com todos os
demais componentes da máquina.
É um sistema completo no qual cada
parte funciona em perfeita harmonia com
as demais. Somente com o uso de peças
genuínas você pode estar seguro de que
sua máquina mantenha as qualidades
e características que fornecemos desde
o início.

20
 A satisfação no trabalho é de
série. Aqui estão suas opções
Seleção de equipamentos opcionais Volvo
Boom Suspension System (BSS)
O sistema de suspensão do
braço absorve choques, elimina
balanços e trepidações e permite
trafegar por estradas irregulares.
O BSS contribui para uma
maior produtividade, menor
derramamento e melhor conforto
do operador.
Braço longo
Um braço longo proporciona
a altura adicional e o alcance
necessário para o carregamento
de caminhões ou alimentadores
altos. O alcance adicional também
proporciona maior proteção ao
carregar a caçamba mantendo-se a
máquina mais afastada do material.
Comfort Drive Control (CDC)
O controle de direção por alavanca
CDC permite ao operador
controlar a direção, alternar entre
frente e ré, e kick-down com
os controles no apoio de braço
esquerdo. O operador pode, a
qualquer momento, mudar entre
direção com o volante ou com o
CDC para evitar fadiga sobre os
músculos.
Sistema de Lubrificação
Automática
O nosso sistema de lubrificação
automática, instalado na fábrica,
aplica graxa durante a operação
da máquina. Isso representa ainda
menos tempo de parada para
manutenção programada, e mais
tempo para trabalho produtivo.
Comando por alavanca única
Um controle piloto opcional.
3ª e 4ª funções hidráulicas
Permite o uso de implementos
avançados, como garras de toras
com ejetor hidráulico.
Sistema telemático Caretrack
Monitoramento remoto da
localização, utilização e
desempenho da máquina.
Envio de códigos de erro, alarmes
e lembretes de serviço. Funções de
posição no mapa, limite geográfico
(geo-fence) e limite temporal
(time-fence).
Pára-lamas
Pára-lamas dianteiros e traseiros
para proteger a máquina em
ambientes com condições
extremas.
Proteções para o operador e a
máquina
O manuseio de lixo é um trabalho
difícil. Pré-filtros especiais, proteção
da admissão de ar e várias
proteções, p. ex. para o pára-brisa,
o inferior da máquina, a articulação
e as mangueiras mantêm o
operador e a carregadeira de rodas
bem protegidos contra poeira e
fragmentos.
21
Volvo L60F, L70F, L90F em detalhes

Motor
Motor: Volvo’s diesel V-ACT Nível IIIA/Tier 3, 6 litros, 6 cilindros em linha
turbocomprimido, com intercooler ar-ar, common rail e I-EGR interno (Exhaust
Gas Recirculation). O motor possui camisas de cilindro úmidas substituíveis
e guias e assentos de válvula também substituíveis. Injetores controlados
eletronicamente e atuados mecanicamente. A aplicação do acelerador no pedal é
transmitida eletricamente. Purificação do ar: Três estágios, pré-filtro tipo ciclone
- filtro primário - filtro secundário. Sistema de refrigeração: Intercooler ar - ar,
e ventilador hidrostático, controlado eletronicamente.

L60F
Motor Volvo D6E LCE3 Potência Torque
Faixa de operação econômica Nm lbf ft
hp kW
Potência máx. a 28,3 r/s (1 700 r/min) 180 130 800
SAE J1995 bruta 115 kW (156 metric hp) 160 120
550

ISO 9249, SAE J1349 114 kW (155 metric hp) 110 700 500
140
100 450
Torque máx. a 26,7 r/s (1 600 r/min) 120 90 600
400
SAE J1995 bruta 680 Nm 100
80
70 500 350
ISO 9249, SAE J1349 648 Nm 80 60
Potência
Torque
Faixa der operação mais económica 1 100–1 600 r/min 400
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 r/min
Cilindrada 5,7 l
15 20 25 30 35 r/s
L60F

L70F
Motor Volvo D6E LBE3 Torque
Potência
Faixa de operação econômica Nm lbf ft
Potência máx. a 28,3 r/s (1 700 r/min) hp kW
180 130 800
SAE J1995 bruta 126 kW (171 metric hp) 120
550
160
ISO 9249, SAE J1349 125 kW (170 metric hp) 110 700 500
140
100
Torque máx. a 26,7 r/s (1 600 r/min) 450
120 90 600
400
SAE J1995 bruta 750 Nm 80
100
70 500
ISO 9249, SAE J1349 717 Nm Potência
350
80 60 Torque
Faixa der operação mais económica 1 100-1 600 r/min 400
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 r/min
Cilindrada 5,7 l
15 20 25 30 35 r/s
L70F

L90F
Motor Volvo D6E LAE3 Potência Torque
Faixa de operação econômica Nm lbf ft
Potência máx. a 28,3 r/s (1 700 r/min) hp kW
180 130 800
SAE J1995 bruta 129 kW (175 metric hp) 120
550
160
ISO 9249, SAE J1349 128 kW (174 metric hp) 110 700 500
140
100
Torque máx. a 26,7 r/s (1 600 r/min) 120 90 600
450
400
SAE J1995 bruta 770 Nm 80
100
70 500 350
ISO 9249, SAE J1349 736 Nm Potência
80 60 Torque
Faixa der operação mais económica 1 100-1 600 r/min 400
800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 r/min
Cilindrada 5,7 l
15 20 25 30 35 r/s
L90F

22
Trem de força Sistema elétrico
Conversor de torque: simples estágio. Transmissão: transmissão Volvo tipo Sistema elétrico Contronic com lâmpada e cigarra de advertência central para as
contra-eixos controlada por uma só alavanca. Mudanças de marchas rápidas seguintes funções: - Falha grave do motor - Baixa pressão do sistema de direção
e suaves com válvula PWM (modulação de amplitude de pulso). Sistema de - Aviso de sobrerrotação do motor - Interrupção na comunicação (falha do
mudança de marcha: Volvo Automatic Power Shift (APS) com mudanças computador). Lâmpada e cigarra de advertência central com a marcha engatada
totalmente automáticas de 1-4, e seletor de modo com 4 diferentes programas para as seguintes funções: - baixa pressão do óleo do motor - temperatura
de mudança de marcha, inclusive modo AUTO. Eixos: Volvo, semi-eixos elevada do óleo do motor - temperatura elevada do ar de admissão - nível baixo
totalmente flutuantes com reduções de cubo planetárias e carcaças de eixo em do refrigerante - temperatura elevada do refrigerante - pressão elevada do
aço fundido. Eixo dianteiro fixo e eixo traseiro oscilante. Bloqueio do diferencial cárter - pressão baixa do óleo da transmissão - temperatura elevada do óleo
100% no eixo dianteiro. da transmissão - pressão baixa dos freios - freio de estacionamento engatado
- falha no carregamento do freio - nível baixo do óleo hidráulico - temperatura
L60F elevada do óleo hidráulico - sobrerrotação na marcha engatada - temperatura
Transmissão Volvo HTE 110 elevada do óleo de resfriamento do freio nos eixos dianteiro e traseiro
Multiplicação de torque 2,85:1
Velocidade max. frente/ré L60F, L70F, L90F
1 7,3 km/h Tensão 24 V
2 14,2 km/h Baterias 2x12 V
3 27,1 km/h Capacidade das baterias 2x110 Ah
4 (Limitada na ECU) 43,1 km/h* Capacidade de partida a frio, aprox 690 A
Medidas com pneus 20.5 R25 L2 Capacidade de reserva 206 min
Eixos dianteiro/traseiro Volvo/AWB 15/15 Potência do alternador 2 280 W/80 A
Oscilação do eixo traseiro ±13° Saída do motor de partida 5,5 kW (7,5 hp)
Altura livre do solo a 13° de oscilação 470 mm

Sistema de freio
L70F Freio de serviço: sistema Volvo de duplo circuito com acumuladores carregados
Transmissão Volvo HTE 120 com nitrogênio. Freios a discos úmidos refrigerados por circulação de óleo interno,
Multiplicação de torque 2,67:1 totalmente vedados, montados na extremidade e acionados hidraulicamente.
Velocidade max. frente/ré O operador pode selecionar o desengate automático da transmissão ao frear
1 7,4 km/h usando o sistema Contronic. Freio de estacionamento: Freio a disco seco
2 14,4 km/h montado no eixo de saída da transmissão. Aplicado por força de mola e liberado
3 27,6 km/h eletro-hidraulicamente através de um interruptor no painel de instrumentos. Freio
4 (Limitada na ECU) 44,5 km/h* secundário: circuitos duplos de freio com acumuladores recarregáveis. Um só
Medidas com pneus 20.5 R25 L2 circuito ou o freio de estacionamento atende todos os requisitos de segurança.
Eixos dianteiro/traseiro Volvo/AWB 25/20 Padrão: o sistema de freio atende os requisitos do padrão ISO 3450.

Oscilação do eixo traseiro ±13°

L60F
Altura livre do solo a 13° de oscilação 470 mm
Quant. de discos de freio por rodas diant./tras 1/1
Acumuladores 3x0,5 l
L90F
Acumulador do freio de estacionamento 1x0,5 l
Transmissão Volvo HTE 125
Multiplicação de torque 2,45:1
Velocidade max. frente/ré L70F
1 6,7 km/h Quant. de discos de freio por rodas diant./tras 1/1
2 13,0 km/h Acumuladores 2x0,5 l, 1x1,0 l
3 25,1 km/h Acumulador do freio de estacionamento 1x1,0 l
4 (Limitada na ECU) 46,2 km/h*
Medidas com pneus 20.5 R25 L2 L90F
Eixos dianteiro/traseiro Volvo AWB25/AWB20 Quant. de discos de freio por rodas diant./tras 1/1
Oscilação do eixo traseiro ±13° Acumuladores 2x0,5 l 1x1,0 l
Altura livre do solo a 13° de oscilação 470 mm Acumulador do freio de estacionamento 1x1,0 l
* salvo limitações locais
23
Volvo L60F, L70F, L90F em detalhes

Cabine Sistema de braço de elevação

Instrumentação: todas as informações importantes localizam-se centralmente Cinemática de Torque Paralelo (TP), com alto torque de desagregação e ação
no campo de visão do operador. Painel de informações para o sistema paralela em toda a faixa de elevação.
de monitoramento Contronic. Aquecedor e desembaçador: bobina de
aquecimento com ar fresco filtrado, ventilador com funcionamento automático L60F
e 11 estágios manuais. Aberturas do desembaçador para todas as áreas Cilindros de elevação 2
das janelas. Assento do operador: assento do operador com suspensão
Diâmetro interno do cilindro 110 mm
ajustável e cinto de segurança retrátil. O assento é montado sobre um suporte
Diâmetro da haste do pistão 70 mm
na parede traseira e no piso da cabine. As forças do cinto de segurança
retrátil são absorvidas pelos trilhos do assento. Normas: a cabine é testada Curso 665 mm
e aprovada de acordo com a norma ROPS (ISO 3471 , SAE J 1040), FOPS Cilindro de inclinação 1
(ISO 3449 ). A cabine atende os requisitos das normas ISO 6055 (Proteção Diâmetro interno do cilindro 150 mm
estrutural do operador - empilhadeiras industriais) e SAE J386 (“Sistema de Diâmetro da haste do pistão 80 mm
Segurança do Operador”). Curso 444 mm

L60F L70F
Saída de emergência Quebre o vidro com o martelo de emergência Cilindros de elevação 2
Nível de ruído na cabine conforme ISO 6396 LpA 68 dB (A)* Diâmetro interno do cilindro 110 mm
Nível de ruído na cabine conforme ISO 6396 LpA 70 dB (A) Diâmetro da haste do pistão 70 mm
Nível de ruído externo conforme ISO 6395 LwA 104 dB (A)* Curso 756 mm
Nível de ruído externo conforme ISO 6395 LwA 107 dB (A) Cilindro de inclinação 1
Ventilação 9 m3/min Diâmetro interno do cilindro 160 mm
Capacidade de aquecimento 11 kW Diâmetro da haste do pistão 90 mm
Ar condicionado (equipo opcional) 8 kW Curso 432 mm

L70F L90F
Saída de emergência Quebre o vidro com o martelo de emergência Cilindros de elevação 2
Nível de ruído na cabine conforme ISO 6396 LpA 68 dB (A)* Diâmetro interno do cilindro 120 mm
Nível de ruído na cabine conforme ISO 6396 LpA 70 dB (A) Diâmetro da haste do pistão 70 mm
Nível de ruído externo conforme ISO 6395 LwA 105 dB (A)* Curso 733 mm
Nível de ruído externo conforme ISO 6395 LwA 108 dB (A) Cilindro de inclinação 1
Ventilação 9 m3/min Diâmetro interno do cilindro 180 mm
Capacidade de aquecimento 11 kW Diâmetro da haste do pistão 90 mm
Ar condicionado (equipo opcional) 8 kW Curso 430 mm

L90F
Saída de emergência Quebre o vidro com o martelo de emergência
Nível de ruído na cabine conforme ISO 6396 LpA 68 dB (A)*
Nível de ruído na cabine conforme ISO 6396 LpA 70 dB (A)
Nível de ruído externo conforme ISO 6395 LwA 105 dB (A)*
Nível de ruído externo conforme ISO 6395 LwA 108 dB (A)
Ventilação 9 m3/min
Capacidade de aquecimento 11 kW
Ar condicionado (equipo opcional) 8 kW

* com kit opcional de redução de ruido, UE

24
Sistema hidráulico Sistema de direção
Alimentação do sistema: una bomba de pistão axial sensíveis à carga de Sistema de direção: direção articulada hidrostática sensível à carga.
deslocamento variável. A função de direção tem sempre a prioridade. Válvulas: Alimentação do sistema: o sistema de direção tem prioridade de alimentação
válvula de dois carretéis de dupla ação. A válvula principal é comandada por por meio de uma bomba de pistões axiais sensível à carga, de deslocamento
um válvula piloto de dois carretéis Função de elevação: a válvula tem quatro variável. Cilindros da direção: dois cilindros de dupla ação.
posições, incluindo elevação, retenção, abaixamento e flutuação. A função de
elevação automática do braço indutiva/magnética pode ser ligada e desligada, L60F
e pode ser ajustada em qualquer posição entre alcance máximo e altura total Cilindros de direção 2
de elevação. Função de inclinação: a válvula tem três posições, inclinação
Diâmetro interno do cilindro 70 mm
para trás, retenção e despejo. Inclinação automática indutiva/magnética pode
Diâmetro da haste do pistão 45 mm
ser ajustada na inclinação desejada da caçamba. Cilindros: cilindros de dupla
ação para todas as funções. Filtro: filtragem total do fluxo através de cartucho Curso 386 mm
de filtro de 20 micros (absoluto). Pressão de trabalho 21 MPa
Fluxo máximo 145 l/min
L60F Articulação máxima ±40°
Pressão de trabalho max 26,0 MPa
Fluxo 145 l/min L70F
a 10 MPa Cilindros de direção 2
e rotação do motor 32 r/s (1 900 r/min) Diâmetro interno do cilindro 70 mm
Pressão de trabalho, sistema servo 3,0 MPa Diâmetro da haste do pistão 45 mm
Tempos de ciclo Curso 386 mm
Elevação* 4,5 s
Pressão de trabalho 21 MPa
Despejo* 2,3 s
Fluxo máximo 154 l/min
Abaixamento, vazia 2,9 s
Articulação máxima ±40°
Tempo total do ciclo 9,7 s

L90F
L70F
Cilindros de direção 2
Pressão de trabalho max 26,0 MPa
Diâmetro interno do cilindro 80 mm
Fluxo 154 l/min
a 10 MPa Diâmetro da haste do pistão 50 mm
e rotação do motor 32 r/s (1 900 r/min) Curso 345 mm
Pressão de trabalho, sistema servo 3,0 MPa Pressão de trabalho 21 MPa
Tempos de ciclo Fluxo máximo 162 l/min
Elevação* 5,3 s Articulação máxima ±40°
Despejo* 1,3 s
Abaixamento, vazia 2,7 s
Tempo total do ciclo 9,3 s

L90F
Pressão de trabalho max 26,0 MPa
Fluxo 162 l/min
a 10 MPa
e rotação do motor 32 r/s (1 900 r/min)
Pressão de trabalho, sistema servo 3,0 MPa
Tempos de ciclo
5,4 s
Elevação*
2,1 s
Despejo*
2,5 s
Abaixamento, vazia
Tempo total do ciclo 10,0 s

* com carga conforme ISO 14397

25
Volvo L60F, L70F, L90F em detalhes

Manutenção
Acessibilidade de serviço: portas de serviço amplas, de fácil abertura, com
amortecedores de gás. Grade do radiador rebatível. Filtros de respiro de alta
qualidade na maioria dos componentes. Possibilidade de registrar e analisar
dados para facilitar o diagnóstico de falhas.

L60F Capacidades de reabastecimento

Tanque de combustível 224 l
Refrigerante do motor 30 l
Tanque de óleo hidráulico 90 l
Óleo da transmissão 20 l
Óleo do motor 20 l
Eixos dianteiro/traseiro 24/24 l

L70F Capacidades de reabastecimento

Tanque de combustível 224 l
Refrigerante do motor 30 l
Tanque de óleo hidráulico 90 l
Óleo da transmissão 20 l
Óleo do motor 20 l
Eixos dianteiro/traseiro 35/27 l

L90F Capacidades de reabastecimento

Tanque de combustível 224 l
Refrigerante do motor 30 l
Tanque de óleo hidráulico 90 l
Óleo da transmissão 21 l
Óleo do motor 20 l
Eixos dianteiro/traseiro 35/27 l

26
27
 Especificações
Pneus: 20.5 R25 L2
Onde aplicáveis, as especificações
Braço padrão Braço longo e dimensões estão de acordo com:
a4
L60F L70F L90F L60F L70F L90F ISO 7131, SAE J732, ISO 7546,
a1 SAE J742, ISO 14397, SAE J818.
B 5 990 mm 6 050 mm 6 120 mm 6 500 mm 6 530 mm 6 550 mm V
C 3 000 mm 3 000 mm 3 000 mm – – –

D 460 mm 460 mm 460 mm – – –

F 3 220 mm 3 280 mm 3 280 mm – – –

Z
G 2 130 mm 2 130 mm 2 130 mm – – – a3 M
J 3 580 mm 3 580 mm 3 650 mm 4 100 mm 4 050 mm 4 080 mm F N
a2
K 3 870 mm 3 870 mm 3 960 mm 4 390 mm 4 340 mm 4 390 mm

O 56 ° 56 ° 57 ° 57 ° 52 ° 57 ° D
C 15°
Pmax 45 ° 46 ° 44 ° 44 ° 45 ° –
B
R 42 ° 42 ° 44 ° 43 ° 44 ° 47 ° A
X
R1* 47 ° 48 ° 49 ° 50 ° 52 ° 53 ° Y
a4
S 79 ° 68 ° 67 ° – 72 ° 65 °

T 93 mm 110 mm 110 mm a1 130 mm 118 mm 116 mm

V
U 450 mm 450 mm 490 mm 590 mm 560 mm 590 mm
O
X 1 900 mm 1 930 mm 1 960 mm – – –

Y 2 440 mm 2 470 mm 2 490 mm – – L

Z P
Z 3 210 mm 3 200 mm 3 300 mm 3 600 mm 3 500 mm 3 660 mm
a3 M K
a2 5 340 mm 5 350 mm 5 370 mm – – – F N J
a2 H
a3 2 900 mm 2 890 mm 2 880 mm – – – R R1 G
a4 ±40 ° ±40 ° ±40 ° – – – D U
* Posição de transporte SAE C 15°
B T E
A
X
Y S

Pneus: 20.5 R25 L2

L60F L70F L90F

A 800 mm 830 mm 960 mm

B 1 560 mm 1 600 mm 1 700 mm

C -40 mm -46 mm -8 mm

D 1 830 mm 1 850 mm 1 790 mm

F
E 3 710 mm 3 730 mm 3 770 mm

F 690 mm 760 mm 740 mm

O
Carga de trabalho* 4 350 kg 4 900 kg 5 700 kg
a una distância do centro da carga de: 600 mm 600 mm 600 mm
Peso operacional 11 450Z kg 12 P
950 kg 14 500 kg
L

M K E
Código de venda do dente do garfo (D/E) L60F, L70F:
F WLA80042/80043 N J
H
Código de venda do dente do garfo (D/E) L90F: WLA80344/80345
R R1 G D
Comprimento: 1 200 mm C
Código de venda do suporte
D do garfo: 80041 U
* conforme a norma EN 474-3, superfície firme e plana
C 15° A
B T E B
A
X
Y S

28
 D

F
Pneus: 20.5 R25 L2

L60F L70F L90F

A* 1 800 kg 2 150 kg 2 760 kg

B* F1 400 kg 1 710 kg 2 130 kg

S
C* 1 150 kg 1 400 kg 1 740 kg
R
D 2 580 mm 2 720 mm 2 640 mm
Q
E 1 990 mm 2 110 mm 2 040 mm

F 1 450 mm 1 550 mm 1 440 mm

E
G 3 270 mm 3 320 mm 3 280 mm A B
G C
H 4 300 mm 4 360 mm
D 4 410 mm P
H
I
C
5 440 mm 5 490 mm 5 550 mm I

J A910 mm 1 270 mm 1 370 mm

K
B
1 240 mm 1 750 mm 1 920 mm M
L 1 590 mm 2 270 mm 2 470 mm N
O
M 2 250 mm 2 180 mm 2 040 mm J
N 3 230 mm 3 100 mm 3 030 mm
K
O 4 310 mm 4 110 mm 4 020 mm

P 1 520 mm 1 520 mm 1 530 mm L

Q 5 300 mm 5 290 mm 5 330 mm L60F L70F L90F

R 6 180 mm 6 170 mm 6 290 mm Código de venda: WLA92007 Código de venda: WLA92007 Código de venda: WLA92008
Peso operacional: 11 370 kg Peso operacional: 12 860 kg Peso operacional: 14 440 kg
S 7 150 mm 7 120 mm 7 250 mm

* Posição de transporte SAE

Pneus: 20.5 R25 L2 A

L60F L70F SL90F
A 1,3 m2 1,5 mR
2
2,4 m2

B 3 420 mm 3 380Qmm 3 420 mm 15°

45° I
C 1 480 mm 1 600 mm 1 830 mm
H
D 2 940 mm 2 870 mm 2 790 mm 20° K
A B
E B1 170 mm 1 270 mm 1 440 mm JD
G C
H P
F 1 540 mm 1 500 mm 1 440 mm F
I
G 2 350 mm 2 440 mm 2 770 mm
E
H 4 340 mm 4 380 mm 4 540 mm C
M L
I 5 890 mm 6 030 mm 6 580 mm G
N
M
J O
2 000 mm 2 140 mm 2 790 mm
J
K 2 080 mm 2 370 mm 2 990 mm L60F L70F L90F
Código de venda: WLA82194 Código de venda: WLA80153 Código de venda: WLA80832
K L 1 700 mm 1 800 mm 2 160 mm Peso operacional Peso operacional Peso operacional
(incl. contrapeso florestal de (incl. contrapeso florestal de (incl. contrapeso florestal de
M 7 830 mm 7 960 mm 8 420 mm
L 120 kg): 12 210 kg 250 kg): 13 590 kg 500 kg): 15 850 kg
Carga operacional: 3 450 kg Carga operacional: 3 990 kg Carga operacional: 4 600 kg

29
L60F
NIVELA-
APLiCAÇÃO GERAL MATERIAL LEVE
MENTO

BRAÇO
Pneus 20.5 R25 L2 LONGO

Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas

parafusadas
Dentes parafusadas parafusadas parafusadas parafusadas parafusadas parafusadas

Volume, coroado ISO/SAE m3 1,9 1,8 2,1 2,1 2,3 2,3 1,6 3,1 5,0 –

Volume, em fator de
m3 2,1 2,0 2,3 2,3 2,5 2,5 1,8 3,4 5,5 –
enchimento 110%
Carga estática de
kg 8 120 8 270 8 520 8 030 8 440 7 930 7 290 7 740 7 720 –1 700
tombamento, reta

articulada 35° kg 7 260 7 410 7 640 7 170 7 560 7 930 6 540 6 900 6 850 –1 570

totalmente articulada kg 7 010 7 150 7 380 6 920 7 300 6 820 6 310 6 660 6 600 –1 530

Força de desagregação kN 80,1 84,2 82,9 76,1 78,9 72,8 62,4 61,7 53,9 +9,0

A mm 7 310 7 420 7 270 7 370 7 340 7 440 7 540 7 650 7 880 +520

E mm 1 130 1 260 1 100 1 190 1 160 1 250 1 330 1 470 1 690 +40

H*) mm 2 810 2 740 2 830 2 770 2 790 2 730 2 580 2 590 2 440 +530

L mm 5 120 5 120 5 120 5 180 5 200 5 250 4 540 5 290 5 490 +520

M*) mm 1 040 1 160 1 010 1 090 1 050 1 140 1 100 1 320 1 500 –7,0

N*) mm 1 590 1 660 1 580 1 610 1 590 1 630 1 510 1 630 1 680 +440

V mm 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 2 550 2 650 –

Círculo livre a1 mm 11 590 11 660 11 590 11 630 11 620 11 660 11 920 11 830 12 060 –

Peso operacional kg 11 800 11 740 11 600 11 840 11 640 11 890 11 630 11 940 12 220 +160

*) Medido até à ponta do dente da caçamba ou à lâmina parafusada. Altura de despejo Nota: Isto se aplica somente aos implementos genuínos Volvo.
até à lâmina da caçamba. Medido com ângulo de basculamento de 45°.

Tabela de seleção de caçambas

A escolha da caçamba é determinada pela densidade do material ISO/SAE
Tipo de Tipo de Volume de L60F Densidade do material (t/m3)
a ser manuseado e o fator de enchimento de caçamba esperado. braço caçamba caçamba 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8
O volume efetivo da caçamba é geralmente maior do que a capacidade 2,0 1,8
H 1,8m 3
nominal devido às características da cinemática TP, tais como: desenho
de caçamba aberta, excelentes ângulos de retorno em todas as posições H 1,9m 3 2,1 1,9
e ótimo desempenho de enchimento da caçamba. O exemplo representa
Aplicação geral

uma configuração de braço padrão. Exemplo: areia e cascalho. Fator de P 2,1m 3 2,3 2,1

enchimento ~ 105%. Densidade 1,65 t/m3. Resultado: a caçamba de

Braço padrão

2,3 2,1
1,9 m3 carrega 2,0 m3. Para uma estabilidade ideal, consulte a tabela de H 2,1m 3

seleção de caçambas.
P 2,3m 3 2,5 2,3
Densidade ISO/SAE Volume
Enchimento da do material Volume da efetivo, H 2,3m 3 2,5 2,3
Material caçamba, % t/m3 caçamba, m3 m3
3,1
~ 1,55 1,9 ~ 2,1
H 3,1m 3
Material

Terra/argila ~ 110
leve

~ 1,40 2,1 ~ 2,3 5,0

H 5,0m 3
~ 1,30 2,3 ~ 2,5
Areia/cas- ~ 1,65 1,9 ~ 2,0
Material Aplicação
Braço longo

~ 105
geral

H 1,7m 3 1,9 1,7

calho ~ 1,50 2,1 ~ 2,2
~ 1,35 2,3 ~ 2,1 3,1
leve

H 3,1m 3
~ 1,75 1,9 ~ 1,9
Agregados ~ 100
~ 1,55 2,1 ~ 2,1 Enchimento da caçamba
110% 105% 100% 95%
~ 1,55 2,3 ~ 2,3
H = Hook-on P = Pin-on
~ 1,70 1,6 ~ 1,6
Rocha ≤100 Como ler o fator de enchimento da caçamba

O tamanho das caçambas para rocha é otimizado para a melhor penetração e

capacidade de enchimento em vez da densidade do material.
Dados operacionais suplementares
Braço padrão Braço longo
Pneus 20.5 R25 L2
17.5 R25 L2 600/65 R25 600/65 R25

Largura externa dos pneus mm -130 +60 +60

Altura livre do solo mm -60 -20 -20

Carga estática de
kg -310 +150 +110
tombamento, reta

Peso operacional kg -560 +240 +240

30
L70F
NIVELA-
APLiCAÇÃO GERAL MATERIAL LEVE
MENTO

BRAÇO
Pneus 20.5 R25 L2 LONGO

Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas

parafusadas
Dentes parafusadas parafusadas parafusadas parafusadas parafusadas parafusadas

Volume, coroado ISO/SAE m3 2,1 2,0 2,3 2,3 2,4 2,4 2,2 3,4 6,4 –

Volume, em fator de
m3 2,3 2,2 2,5 2,5 2,6 2,6 2,4 3,7 7,0 –
enchimento 110%
Carga de estática de
kg 9 250 9 420 9 770 9 180 9 730 9 150 7 510 8 780 8 350 –1 770
tombamento, reta

articulada 35° kg 8 250 8 410 8 730 8 170 8 690 8 140 6 650 7 800 7 330 –1 620

totalmente articulada kg 7 950 8 110 8 420 7 870 8 380 7 840 6 390 7 500 7 030 –1 580

Força de desagregação kN 90,3 94,7 95,4 86,7 93,5 85,1 62,8 71,8 53,9 –2,0

A mm 7 450 7 570 7 390 7 510 7 420 7 530 7 920 7 750 8 300 +470

E mm 1 180 1 300 1 130 1 240 1 150 1 260 1 680 1 470 1 970 +30

H*) mm 2 750 2 680 2 790 2 710 2 770 2 700 2 350 2 520 2 150 +490

L mm 5 220 5 220 5 220 5 280 5 250 5 310 4 710 5 450 5 780 +470

M*) mm 1 140 1 250 1 090 1 180 1 110 1 200 1 350 1 350 1 730 –20

N*) mm 1 650 1 720 1 620 1 660 1 630 1 670 1 570 1 680 1 730 +400

V mm 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 550 2 650 2 650 2 750 –

Círculo livre a1 mm 11 690 11 760 11 670 11 720 11 680 11 730 12 320 11 980 12 410 –

Peso operacional kg 13 370 13 300 13 160 13 410 13 180 13 430 13 670 13 620 14 160 +250

*) Medido até à ponta do dente da caçamba ou à lâmina parafusada. Altura de despejo Nota: Isto se aplica somente aos implementos genuínos Volvo
até à lâmina da caçamba. Medido com ângulo de basculamento de 45°.

Tabela de seleção de caçambas

A escolha da caçamba é determinada pela densidade do material ISO/SAE
Tipo de Tipo de Volume de L70F Densidade do material (t/m3)
a ser manuseado e o fator de enchimento de caçamba esperado. braço caçamba caçamba 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8
O volume efetivo da caçamba é geralmente maior do que a capacidade 2,2
H 2,0m 3
nominal devido às características da cinemática TP, tais como: desenho
2,0
de caçamba aberta, excelentes ângulos de retorno em todas as posições H 2,1m 3 2,3 2,1
e ótimo desempenho de enchimento da caçamba. O exemplo representa
Aplicação geral

uma configuração de braço padrão. Exemplo: areia e cascalho. Fator de P 2,3m 3 2,5 2,3

enchimento ~ 105%. Densidade 1,6 t/m3. Resultado: a caçamba de

Braço padrão

2,5 2,3
2,1 m3 carrega 2,2 m3. Para uma estabilidade ideal, consulte a tabela de H 2,3m 3

seleção de caçambas. 2,6 2,4

P 2,4m 3
Densidade ISO/SAE Volume
Enchimento da do material Volume da efetivo, H 2,4m 3 2,6 2,4
Material caçamba, % t/m3 caçamba, m3 m3
3,4
~ 1,55 2,1 ~ 2,3 H 3,4m 3
Material

Terra/argila ~ 110
leve

6,4
~ 1,45 2,3 ~ 2,5
H 6,4m 3
~ 1,40 2,4 ~ 2,6
Material Aplicação

Areia/cas- ~ 1,60 2,1 ~ 2,2

Braço longo

geral

~ 105 H 2,0m 3 2,2 2,0

calho ~ 1,50 2,3 ~ 2,4
3,4
~ 1,45 2,4 ~ 2,5
leve

H 3,4m 3
~ 1,80 2,1 ~ 2,1
Agregados ~ 100 Enchimento da caçamba
~ 1,70 2,3 ~ 2,3
110% 105% 100% 95%
~ 1,60 2,4 ~ 2,4
H = Hook-on P = Pin-on
~ 1,70 1,6 ~ 1,6
Rocha ≤100 Como ler o fator de enchimento da caçamba

O tamanho das caçambas para rocha é otimizado para a melhor penetração e Dados operacionais suplementares
capacidade de enchimento em vez da densidade do material. Braço padrão Braço longo
Pneus 20.5 R25 L2
600/65 R25 600/65 R25

Largura externa dos pneus mm +60 +60

Altura livre do solo mm –20 –20

Carga estática de
kg +150 130
tombamento, reta

Peso operacional kg +240 +240

31
L90F
APLiCAÇÃO GERAL MATERIAL LEVE

BRAÇO
Pneus 20.5 R25 L2 LONGO

Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas Lâminas

parafusadas
Dentes parafusadas parafusadas parafusadas parafusadas parafusadas parafusadas parafusadas

Volume, coroado ISO/SAE m3 2,3 2,5 2,5 2,5 2,6 2,7 2,7 4,1 7,0 –

Volume, em fator de
m3 2,5 2,8 2,8 2,8 2,9 3,0 3,0 4,5 7,7 –
enchimento 110%
Carga estática de
kg 10 700 10 740 11 210 10 520 10 550 10 430 11 180 10 130 9 840 –1 650
tombamento, reta

articulada 35° kg 9 470 9 500 9 940 9 300 9 320 9 200 9 910 8 920 8 610 –1 500

totalmente articulada kg 9 100 9 140 9 570 8 940 8 960 8 840 9 540 8 560 8 240 –1 460

Força de desagregação kN 113,1 112,4 118,5 108,5 106,5 104,5 113,7 84,4 73,0 +2,0

A mm 7 550 7 810 7 510 7 610 7 640 7 670 7 560 8 000 8 300 +410

E mm 1 200 1 430 1 160 1 250 1 280 1 300 1 200 1 600 1 860 –6,0

H*) mm 2 820 2 650 2 850 2 780 2 750 2 740 2 820 2 530 2 320 +420

L mm 5 380 5 460 5 370 5 430 5 460 5 490 5 430 5 560 5 760 +420

M*) mm 1 130 1 310 1 090 1 170 1 180 1 210 1 130 1 470 1 670 –50

N*) mm 1 700 1 770 1 680 1 720 1 720 1 730 1 690 1 740 1 730 +360

V mm 2 650 2 650 2 650 2 650 2 650 2 750 2 750 2 750 3 000 –

Círculo livre a1 mm 11 860 12 000 11 840 11 890 11 900 12 010 11 950 12 200 12 600 –

Peso operacional kg 15 170 15 170 14 980 15 220 15 250 15 340 14 970 15 460 15 890 +250

*) Medido até à ponta do dente da caçamba ou à lâmina parafusada. Altura de despejo Nota: Isto se aplica somente aos implementos genuínos Volvo
até à lâmina da caçamba. Medido com ângulo de basculamento de 45°.

Tabela de seleção de caçambas

A escolha da caçamba é determinada pela densidade do material ISO/SAE L90F Densidade do material (t/m3)
Tipo de Tipo de Volume de
a ser manuseado e o fator de enchimento de caçamba esperado. braço caçamba caçamba 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0
O volume efetivo da caçamba é geralmente maior do que a capacidade
nominal devido às características da cinemática TP, tais como: desenho H 2,5m 3 2,7 2,5

de caçamba aberta, excelentes ângulos de retorno em todas as posições

e ótimo desempenho de enchimento da caçamba. O exemplo representa P 2,5m 3 2,7 2,5

uma configuração de braço padrão. Exemplo: areia e cascalho. Fator de

Aplicação geral

enchimento ~ 105%. Densidade 1,65 t/m3. Resultado: a caçamba de H 2,6m 3 2,9 2,6

2,7 m3 carrega 2,8 m3. Para uma estabilidade ideal, consulte a tabela de
Braço padrão

seleção de caçambas. P 2,6m 3 2,9 2,6

Densidade ISO/SAE Volume H 2,7m 3 3,0 2,7

Enchimento da do material Volume da efetivo,
Material caçamba, % t/m3 caçamba, m3 m3 P 2,7m 3 3,0 2,7
~ 1,80 2,5 ~ 2,7
4,1
Terra/argila ~ 110
Material

~ 1,70 2,6 ~ 2,9

leve

H 4,1m 3
~ 1,65 2,7 ~ 3,0
Areia/cas- ~ 1,80 2,5 ~ 2,6
Material Aplicação

~ 105
Braço longo

geral

H 2,3m 3 2,5 2,3

calho ~ 1,70 2,6 ~ 2,7
~ 1,65 2,7 ~ 2,8 4,1
leve

H 4,1m 3
~ 1,80 2,5 ~ 2,5
Agregados ~ 100
~ 1,70 2,6 ~ 2,6 Enchimento da caçamba
~ 1,65 2,7 ~ 2,7 110% 105% 100% 95%

~ 1,80 2,2 ~ 2,2 H = Hook-on P = Pin-on

Rocha ≤100
Como ler o fator de enchimento da caçamba

O tamanho das caçambas para rocha é otimizado para a melhor penetração e

capacidade de enchimento em vez da densidade do material. Dados operacionais suplementares
Braço padrão Braço longo
Pneus 20.5 R25 L2
650/65 R25 650/65 R25

Largura externa dos pneus mm +200 +200

Altura livre do solo mm 0 0

Carga estática de
kg +400 +360
tombamento reta

Peso de operação kg +600 +600

32
EQUIPAMENTO PADRÃO

Serviço e manutenção L60F L70F L90F L60F L70F L90F

Drenagem e enchimento remotos do óleo do motor • • • Redução de torque de motor em caso de: • • •
• Temperatura elevada do refrigerante do motor
Drenagem e enchimento remotos da transmissão • • •
• Temperatura elevada do óleo do motor
Coletores de lubrificação agrupados e acessíveis a partir • • • • Baixa pressão de óleo do motor
do solo • Alta pressão no cárter
Portas de teste de pressão: transmissão e hidráulica, • • • • Alta temperatura do ar de carga
conexão rápida, agrupadas em console para fácil acesso O motor passa para marcha lenta em caso de: • • •
Caixa de ferramentas, com fechadura • • Temperatura elevada do óleo da transmissão
• Patinação da embreagem na transmissão
Teclado, retroiluminação • • •
Motor L60F L70F L90F
Bloqueo da partida com marcha engatada • • •
Purificador de ar de três estágios, pré-filtro, filtros primário • • •
e secundário
Vidro indicador, nível de refrigerante • • • Trem de força L60F L70F L90F

Preaquecimento do ar de indução • • • Automatic Power Shift • • •

Pré-filtro de combustível com separador de água • • • Mudanças de marcha 1-4 totalmente automáticas • • •

Filtro de combustível • • • Controle PWM entre diferentes posições de marcha • • •

Ventilação do cárter com coletor de óleo • • • Interruptor de marcha à frente/ré no suporte das alavancas • • •

Isolamento de calor do escapamento • • • Vidro indicador de nível do óleo da transmissão • • •

• • • Diferenciais: dianteiro, bloqueio hidrául. integral do • • •

diferencial. Traseiro: convencional
Sistema elétrico L60F L70F L90F
24 V, com instalação de cabos para acessórios opcionais • • •
Sistema de freio L60F L70F L90F
Alternador, 24V/80 A • • •
Duplo circuito de freios • • •
Chave desconectadora da bateria, com chave removível • • •
Pedais duplo do freio de serviço • • •
Medidor de combustível • • •
Sistema de freio secundário • • •
Horímetro • • •
Freio de estacionamento, eletro-hidráulico • • •
Buzina elétrica • • •
Indicador de desgaste do freio • • •
Painel de instrumentos: • • •
• Nível de combustível
• Temperatura do óleo da transmissão Cabine L60F L70F L90F
• Temperatura do refrigerante
• Iluminação dos instrumentos ROPS (ISO 3471), FOPS (ISO 3449) • • •

Iluminação: • • • Jogo de uma só chave porta/partida • • •

• Dois faróis halógenos dianteiros com luz alta/baixa Revestimento acústico • • •
• Luzes de estacionamento
• Luzes duplas de freio e luzes traseiras Cinzeiro • • •
• Luzes direcionais (setas) com pisca-pisca Acendedor de cigarro, saída de 24 Volts • • •
• Luzes de trabalho, halógenas (2 dianteiras e 2 traseiras)
Porta com fechadura • • •
Aquecimento com filtro, entrada de ar fresco e • • •
Contronic, sistema de monitoramento L60F L70F L90F desembaçador
Monitoramento e registro de dados da máquina • • • Degrau, lado direito (caixa de ferramentas com fechadura • •
Painel de informações Contronic • • • incluída)

Consumo de combustível • • • Entrada de ar fresco com dois filtros • • •

Temperatura ambiente • • • Comando automático da temperatura • • •

Relógio • • • Tapete do piso • • •

Função de teste das lâmpadas de advertência e indica- • • • Luzes internas duplas • • •

doras 2 espelhos retrovisores internos • • •
Teste dos freios • • • 2 espelhos retrovisores externos • • •
Função de teste do nível de ruído a máxima velocidade • • • Janela corrediça, lado direito • • •
do ventilador
Vidro de segurança matizado • • •
Lâmpadas de advertência e indicadoras: • • •
• Carregamento da bateria Cinto de segurança retrátil (SAE J386) • • •
• Freio de estacionamento Volante de direção ajustável • • •
Aviso e mensagem no painel de informações • • • Compartimento para guardar objetos • • •
• Temperatura do refrigerante
• Temperatura do ar de carga Bolso para documentos • • •
• Temperatura do óleo do motor Protetor solar • • •
• Pressão de óleo do motor
• Temperatura do óleo da transmissão Porta-bebidas • • •
• Pressão de óleo da transmissão Lavador de pára-brisa, dianteiro e traseiro • • •
• Temperatura do óleo hidráulico
• Pressão de freio Limpador de pára-brisa, dianteiro e traseiro • • •
• Freio de estacionamento aplicado Função intermitente do limpador de pára-brisa, dianteiro • • •
• Carregamento do freio e traseiro
• Sobrevelocidade em mudança de direção
• Temperatura de óleo do eixo
• Pressão do sistema de direção
• Pressão do cárter
• Trava de implemento aberta
Advertência de níveis: • • •
• Nível de combustível
• Nível do óleo do motor
• Nível do refrigerante do motor
• Nível do óleo da transmissão
• Nível do óleo hidráulico
• Nível do fluido lavador de pára-brisa
33
Sistema hidráulico L60F L70F L90F Equipamento externo L60F L70F L90F
Válvula principal, 2 carretéis de dupla ação com pilotos • • • Pára-lamas, cobertura total dianteiros/traseiros • • •
hidraulicos
Montagens da cabine viscosas • • •
Bombas (2) de pistão axial com deslocamento variável para: • • •
• Sistema de direção, sistema hidráulico, freios, piloto Coxins do motor e da transmissão de borracha • • •
• Motor do ventilador, freios Painéis laterais fáceis de abrir com braços a gás • • •
Alavancas de controle hidráulicas • • • Trava da articulação dos chassis • • •
Trava de alavanca elétrica • • • Proteção anti-vandalismo preparada para • • •
Posicionador do braço, automático, ajustável • • • • Baterias
• Compartimento do motor
Posicionador da caçamba, automático, ajustável • • • • Radiador
Cilindros hidráulicos de dupla ação • • • Olhais de içamento • • •
Vidro indicador de nível do óleo hidráulico • • • Pontos de amarração • • •
Refrigerador do óleo hidráulico • • • Engate para reboque • • •

EQUIPAMENTO OPCIONAL
(Padrão em alguns mercados)

Serviço e manutenção L60F L70F L90F L60F L70F L90F

Lubrificação automática • • • Lâmpadas de trabalho dianteiras, duplas, na cabine • • •
Lubrificação automática, braço longo • • • Luzes de trabalho dianteiras, opcionais • • •
Sistema de lubrificação automático para suporte do • • • Luzes de trabalho traseiras, na cabine • • •
implemento, fundido
Luzes de trabalho traseiras, duplas, na cabine • • •
Sistema de lubrificação automático, aço inoxidável • • •
Sistema de lubrificação automático, aço inoxidável para • • •
suporte do implemento, fundido Cabine L60F L70F L90F

Proteção das graxeiras de lubrificação • • Chave porta / ignição universal • • •

Válvula de amostragem de óleo • • • Comando automático da climatização, ACC • • •

Bomba de reabastecimento do sistema de lubrificação • • • Comando automático da climatização, ACC, condensador • • •

com proteção anti-corrosiva
Caixa de ferramentas, com fechadura • •
Painel de controle do ACC, com escala Fahrenheit • • •
Kit de ferramentas • • •
Filtro de proteção contra pó de asbesto • • •
Kit de chaves de porca de rodas • • •
Pré-filtro de ar na cabine, ciclónico • • •
Filtro de carbono • • •
Motor L60F L70F L90F
Chapa de cobertura, embaixo da cabine • • •
Pré-filtro de ar, Sy-Klone • • •
Suporte para lancheira • • •
Pré-filtro de ar a 2 estágios, Sy-Klone •
Apoio de braço, assento do operador, ISRI, somente • • •
Pré-filtro de ar em banho de óleo • • • esquerdo
Pré-filtro de ar, turbo • • • Apoio de braço, assento do operador, KAB, somente • • •
esquerdo
Pacote de arrefecimento: radiador, intercooler, resfr. de • • •
óleo hidr., protegidos contra corrosão Assento do operador, KAB, susp. a ar, serviço pesado, não • • •
para CDC e sistema servo elétrico
Desligamento automático do motor • • •
Assento do operador, KAB, susp. a ar, serviço pesado, para • • •
Aquecedor do bloco do motor, 230 V • • • CDC e sistema servo elétrico
ESW, Software de proteção do motor, desabilitado • • • Assento do operador, ISRI, susp. a ar, aquec., encosto alto, • • •
ESW, Software de proteção do motor aumentado • • • para CDC e sistema servo elétrico
Assento do operador, ISRI, aquecido, encosto alto • • •
Proteção externa da tomada de ar do radiador • • •
Assento do operador, ISRI, encosto baixo • • •
Tela de filtragem no bocal do tanque de combustível • • •
Kit de instalação de rádio incl. tomada de 11 amp e 12 V, • • •
Aquecedor de combustível • • •
lado esquerdo
Acelerador manual • • •
Kit de instalação de rádio incl. tomada de 11 amp e 12 V, • • •
Velocidade máx. do ventilador, clima quente • • • lado direito
Ventilador reversível • • • Rádio com leitor de CD • • •
Rádio com toca-fitas • • •

Sistema elétrico L60F L70F L90F Cinto de segurança, largura 75 mm (3”) • • •

Alternador, 80 A com filtro de ar • • • Manopla para volante de direção • • •
Dispositivo anti-furto • • • Pára-sol, janela traseira • • •
Caixas de bateria de aço • • • Pára-sol, janelas laterais • • •
Luzes dianteiras assimétricas, trânsito na esquerda • • • Temporizador, aquecimento da cabine • • •
Suporte da placa de identificação, iluminação • • • Chave porta/igniçao universal • • •
Sistema para visibilidade traseira, colorido* • • • Janela corrediça, porta • • •
Espelhos retrovisores, ajustáveis, com aquecimento elétrico • • •
Luzes de trabalho com função reduzida, ativada por • • • Trem de força L60F L70F L90F
marcha a ré Bloqueio do diferencial dianteiro 100%, traseiro • • •
Alarme de ré • • • limited-Slip
Luzes de demarcação lateral • • • Limitador de velocidade, 20 km/h • • •

Luz de advertência rotativa • • • Limitador de velocidade, 30 km/h • • •

Luzes de trabalho, implementos • • • Limitador de velocidade, 40 km/h • • •

Luzes de trabalho dianteiras, alta intensidade • • • Proteção de vedação das rodas/eixos • • •

* Padrão em alguns mercados

34
Sistema de freio L60F L70F L90F Equipamento de proteção L60F L70F L90F
Alarme do freio de estacionamento, sonoro, assento susp. • • • Chapa de proteção inferior, dianteira • • •
a ar
Chapa de proteção inferior, traseira • • •
Alarme de freio de extacionamento, sonoro, assento susp. • • •
mecanica Chapa de cobertura, serviço pesado, chassi dianteiro • • •

Linhas de freio de aço inoxidável • Chapa de cobertura, chassi traseiro • • •

Grades para luzes de trabalho dianteiras • • •

Sistema hidráulico L60F L70F L90F Proteção da grade do radiador • • •

Suporte de engate rápido de implementos, fundido • • • Grades para as lâmpadas traseiras • • •

Suporte de engate rápido de implementos, com inclinação • • • Grades para as lâmpadas traseiras, serviço pesado • • •
lateral Proteções para as janelas, laterais e traseira • • •
Suporte de engate rápido de implementos, com inclinação • • •
Grade de proteção do pára-brisa • • •
lateral
Kit de montagem para adaptador com inclinação lateral • • • Proteção da articulação central e chassi traseiro • • •

Sistema de suspensão do braço (BSS) • • • Pintura anti-corrosiva da máquina • • •

Travamento separado do implemento, braço padrão • • • Pintura anti-corrosiva do engate rápido • • •

Travamento separado do implemento, braço longo • • •

Fluxo ajustável para a 3ª função hidráulica • • Outros equipamentos L60F L70F L90F
CareTrack, GSM (Europa e América do Norte) • • •
Kit ártico, mangueiras de travamento do implemento • • •
CareTrack, GSM/satélite (Europa e Améri a do Norte) • • •
Kit ártico, mangueiras-piloto e acum. de freio, incl. óleo • • •
hidráulico Marcação CE • • •
Proteções das linhas do cilindro do braço • • • Controle de direção por alavanca, CDC • • •
Proteções das linhas do do cilindro do braço, braço longo • • • Contrapeso, manuseio de toras • • •
Retenção da alavanca da 3ª função hidráulica • • • Contrapeso, preparado para proteções opcionais • • •
Sistemas hidrãulicos HD LS, com kit bomba • Direção secundária, com função de teste automática • • •
Óleo hidráulico, biodegradável, Agrol • • • Etiqueta adesiva, nível de ruído, EU • • •
Óleo hidráulico, biodegradável, Volvo • • • Kit de redução de ruído, EU, sem adesivo • • •
Óleo hidráulico, resistente ao fogo • • • Placa 50 km/h • • •
Óleo hidráulico, para climas quentes • • • Placa, veículo lento • • •
3ª função hidráulica • • •
3ª função hidráulica, para braço longo • • • Rodas e pneus L60F L70F L90F
3ª-4ª funções hidráulicas • • • 20.5R25, 600/65R25,17.5R25 •
3ª-4ª funções hidráulicas, para braço longo • • • 20.5R25, 600/65R25 •
Função de elevação de ação simples • • • 20.5R25, 650/65R25 •
Comando por alavanca única (Joystick) • • • • L2 • • •
Comando por alavanca única para 3ª função hidráulica • • • • L3 • • •
• L4 • • •
Equipamento externo L60F L70F L90F • L5 • • •
Escada da cabine, suspensa com borracha • • •
Degrau, chassi dianteiro • • • Implementos L60F L70F L90F
Degrau traseiro flexível • • • Caçambas pin-on:
Pára-lamas, diantieros, para pneus perfil 80, aço • • • • Lâmina reta, com dentes/parafusadas • • •
Kit de pára-barros para pára-lamas, completos, para pneus • • • • Lâmina em V • • •
perfil 80, aço
• Alto despejo • • •
Pára-lamas, completos, traseiros, para pneus perfil 80 • • •
• Materiais leves • • •
Kit de pára-barros para pára-lamas, completos, para pneus • • •
perfil 80 • Nivelamento • • •
Pára-lamas, básicos, dianteiros/traseiros para pneus perfil 65 • • • Peças de desgaste:
Pára-lamas, completos, dianteiros/traseiros para pneus • • • • Lâmina parafusada • • •
perfil 65
• Dente para caçamba parafusado ou soldado • • •
Kit de pára-barros para pára-lamas, completos, para pneus • • •
perfil 65 • Segmentos • •

Pára-lamas dianteiros e alargadores traseiros removidos • • • • Garras para toras • • •

Braço longo • • • • Garfos para paletes • • •

• Braço de movimentação de materiais • • •
• Limpa-neve • • •
• Vassoura • • •
• Caçamba para espalhar areia • • •
• Grampo de fardo • • •
• Rotador de tambor • • •

Nem todos os produtos estão disponíveis em todos os mercados. Conforme nossa política de melhoria contínua, reservamo-nos o direito de modificar especificações
e projetos sem comunicação prévia. As ilustrações não mostram necessariamente a versão padrão da máquina.

35
Ref. 20000927_E / Portuguese-83 / 2018.06 / WLO / Volvo, Global Marketing
Pás-CARREGAdeiras
524K-II/544K-II/624K-II
142–188 HP (106–141 kW líquido)
 Potente e comprovada.
Você tem um serviço de manuseio de materiais que exige mais agilidade e capacidade?
Nós temos uma Pá-Carregadeira Série K-II John Deere para ajudá-lo. Construída sobre
a plataforma altamente confiável de seus antecessores, estes modelos foram inspirados
nas necessidades dos clientes e carregam ainda mais recursos de produtividade e
disponibilidade. Os motores a Diesel John Deere PowerTech™ EPA Tier3/Euro IIIA e Tier 2/
Euro II oferecem grande deslocamento, potência e capacidade de empuxo. As verificações
diárias e o acesso para manutenção estão ainda mais fáceis. Além disso, as novas
Pás-Carregadeiras K-II possuem, de série, transmissões com cinco velocidades
2
e um novo bloqueio adaptativo da embreagem, que aumenta a produtividade,
em comparação com os modelos anteriores. Trabalhe mais, com a Série K-II.
3
Especificações da Série K-II 524K-II 544K-II 624K-II
Potência líquida máxima 142 HP (106 kW) 163 HP (122 kW) 188 HP (141 kW)
Capacidade da caçamba 1,9–2,1 m3 2,3 m3 2,7 m3
Barra “Z”: carga de tombamento 9.411 kg 9.619 kg 12.006 kg
(40° em curva total, sem deflexão dos
pneus, com caçamba pinada)
Força de desagregação 9.638 kg 10.115 kg 12.821 kg
Peso operacional 12.622 kg 13.121 kg 15.614 kg
 Direção fácil.
Dias longos parecem mais curtos, quando você está trabalhando duro.
E qual operador não seria mais produtivo no assento de encosto alto,
com suspensão a ar, de uma Pá-Carregadeira da Série K-II?
Um monitor multifuncional melhorado exibe informações operacionais,
de diagnóstico e de manutenção em uma tela de LCD colorida,
com claridade moderada. Os vidros escurecidos, de grandes
proporções, e um console com perfil baixo permitem uma visão
dominante do trabalho à frente. A cabine, silenciosa e espaçosa,
possui ainda mais espaço para as pernas e ergonomia, que impede
a fadiga, incluindo recursos de conveniência, como controles
operacionais montados no assento, um módulo de interruptores
selado (SSM), com partida sem chave, além de uma operação
sem esforço, através de botões tácteis com uma série de funções
da máquina ao seu alcance. Assim, você pode trabalhar mais,
com menos esforço.

Difusores ajustáveis, com estilo Assento estofado de luxo, coberto com

automotivo, fornecem fluxo
de ar eficiente para manter
os vidros limpos e a cabine
pressurizada confortável.
tecido, com encosto elevado, possui ajuste
total, apoio lombar e suspensão a ar com
capacidade total de amortecimento.
Para ajudar a evitar a operação
não-autorizada da máquina, o sistema
de segurança de partida sem chave exige
uma senha numérica (quando ativado).

O monitor de LCD, colorido, multilíngue,

oferece acesso por botões tácteis a uma
série de dados e funções da máquina:
A. Informações vitais e gerais de operação,
incluindo modo da transmissão, marcha,
rpm do motor, velocidade, nível de
combustível e temperaturas dos fluidos.
B. Diagnósticos embarcados melhorados, 1
com leituras de velocidade, pressão
e temperatura, além de condições
dos interruptores em tempo real.
C. Ajustes customizados da máquina
como o Quick Shift, 1ª marcha automática
e o controle de condução opcional
permitem combinar as características
4
operacionais às condições e trabalhos
5 específicos.
 1. O compartimento térmico e o porta-
copos facilitam o armazenamento
da sua refeição.

2. A câmera de visão traseira e

o sistema de detecção de objetos
por radar, opcionais, ou somente
a câmera traseira exibem a atividade
2 3
atrás da máquina na tela de LCD,
além de emitir um alerta sonoro,
para mais segurança em locais
apertados e áreas com grande
tráfego.

3. O teclado iluminado nos controles

SSM de partida sem chave e em
outras 24 funções da máquina
permite ao operador ativar funções
como subida automática
da caçamba, retorno à escavação
e retorno ao carregamento a partir
do assento.
 Controle sua
produtividade.
Se você quer produtividade máxima, a Pá-Carregadeira da Série K-II
deve estar em seu local de trabalho. Não é só a grande reserva de
torque que torna seu desempenho tão impressionante. Joysticks
simples ou com duas alavancas pequenas, oferecem controle sem
esforço. O sistema hidráulico, similar ao de uma escavadeira, sente
a carga e entrega o fluxo necessário para uma operação suave
e rápidos ciclos de trabalho. A transmissão PowerShift™ com
conversor de torque, na 524K-II, emprega a tecnologia de mudanças
inteligentes para avaliar continuamente a velocidade e as condições
de carga, ajustando o acoplamento dos pacotes de embreagens.
A 544K-II e a 624K-II vêm de série com transmissões de cinco
velocidades, com bloqueio do conversor de torque nas marchas
2 a 5, para aumentar a aceleração e as velocidades de ciclo, além
de otimizar a potência e o consumo de combustível durante
o transporte, deslocamento e subidas. Você não encontrará
uma pá-carregadeira com mudanças de marchas mais suaves.

As funções de subida automática A direção responsiva e os 80°

do braço e retorno ao carregamento
aceleram a produção em aplicações
de carregamento repetitivo.
O equilíbrio entre motor e sistema
hidráulico mantém a boa potência
da lança e da caçamba, ao entrar
e sair da pilha, para grandes cargas,
mesmo em materiais úmidos ou
coesos.
de articulação total aumentam
a manobrabilidade em locais
apertados. Possibilita ciclos de
trabalho mais rápidos e menos
curvas em três manobras.
O controle opcional de deslizamento
da roda aumenta a produtividade,
melhorando a tração em materiais
difíceis ou condições confinadas.
Reduz o desgaste de pneus, custos
de combustível e a fadiga do operador
também.

1 2

7
 1. Escolha entre controles hidráulicos pilotados por joystick simples ou duas alavancas.
3
O seletor F-N-R, no joystick, fornece mudanças convenientes de direção e entre todas
as marchas. Ambos incluem a inovadora função Quick-Shift para mudanças de marcha
em um torque, marcha a marcha.

2. Os painéis articulados se inclinam para longe, facilitando o acesso, desde o nível

do solo até o tanque de combustível, tornando mais fáceis e convenientes
os reabastecimentos.

3. O novo bloqueio adaptativo da embreagem oferece, automaticamente, mais potência

ao sistema hidráulico, assegura controle suave em altas rotações do motor e baixas
velocidades, além de permitir melhor manejo da máquina em todos os terrenos,
sem que o operador tenha de mudar os ajustes.
 Desenhada para
bater metas e
novas alturas.
As Pás-Carregadeiras da Série K-II vêm equipadas com uma infinidade
de recursos para o aumento da produção, a fim de ajudar a manusear
quase qualquer coisa que você colocar em seu caminho. Mas, se a sua
não é qualquer aplicação, nós auxiliamos com uma ampla variedade
de opcionais instalados na fábrica ou no distribuidor. Assim, você
pode equipar sua pá-carregadeira com exatamente o que precisa para
maximizar seus esforços e expandir suas oportunidades. Nem todos
os opcionais estão disponíveis para todas as pás-carregadeiras, então
procure seu distribuidor para detalhes específicos.

1. Com o controle de deslocamento 2. Caçambas de uso geral ou de

opcional, os cilindros de elevação escavação estão disponíveis em
agem como amortecedores, configurações pinadas ou com
absorvendo irregularidades para engate rápido, de 1,9 a 2,7 m³.
permitir uma navegação fácil e
rápida sobre terreno ruim, sem
perder a carga. A velocidade de
atuação automática é ajustável
de 1,5 a 24 km/h em
incrementos de 0,5.

1 2

Para-lamas integrais na dianteira e na

traseira, além de apara-barros ajudam
a manter a máquina livre de lama e
detritos.
8
Dois espelhos laterais permitem
9 visibilidade adicional para o canteiro
fora da máquina.
Opte por garfos com dentes de 1,52 m Degraus autolimpantes e corrimãos Pacotes opcionais de proteções contra
para versatilidade no manuseio de uma convenientes oferecem acesso pelo lado corrosão dos componentes e conexões
variedade de materiais. direito à plataforma antiderrapante, elétricas ajudam a prevenir que materiais
para limpeza das janelas. corrosivos reduzam a sua produtividade.
 Feita para vencer, seja
qual for o seu desafio.
A maior questão é a sua disponibilidade. Por isso, a Série K-II possui muitos
recursos para ajudar em seu sucesso. As três pás-carregadeiras vêm carregadas
com as características tradicionais da John Deere de durabilidade, como os
robustos motores Diesel com camisas úmidas, o Quad-Cool™ e os sistemas
elétricos de estado sólido. As articulações são reforçadas, com rolamentos
duplos, de roletes cônicos. Além disso, lanças e chassis são tão robustos, que
têm garantia de três anos ou 10.000 horas. Quando você sabe como elas são
construídas, você quer operar uma John Deere.

10

11
 A marcha lenta automática aplica os freios
e, imediatamente, reduz a rotação do motor
para ajudar a conservar combustível após
um período de inatividade determinado pelo
operador. O desligamento automático do
motor ocorre após períodos prolongados
em marcha lenta.
A proteção padrão do motor limita o tempo de
partida e exige períodos de esfriamento entre
as tentativas.
2. O ventilador programável, opcional,
inverte automaticamente, em intervalos
1. Reduções finais por planetárias são pré-determinados, ejetando detritos do
montadas dentro do eixo. Freios radiador e núcleos dos trocadores de
hidráulicos, com discos úmidos, calor. Ou, então, você pode definir ciclos
em todos os modelos são autoajustáveis. individuais de limpeza através do monitor.
1 2
O ventilador, com acionamento hidráulico,
opera somente conforme a necessidade, para
arrefecimento eficiente e, também, ajuda
a conservar o combustível.
A caixa de distribuição elétrica emprega
a tecnologia altamente confiável de placas
de circuito e interruptores de estado sólido,
que eliminam numerosos chicotes elétricos,
fusíveis, relés e conectores. Conectores
elétricos vedados, com pinos banhados
em ouro, resistem à corrosão, para maior
integridade a longo prazo.
3. O Quad-Cool™ posiciona o radiador,
condensador do ar-condicionado,
intercooler e trocadores de calor
hidráulico, da transmissão e dos eixos
(padrão na 624K-II, opcional nas 524K-II
e 544K-II) em uma configuração única,
em caixa que é isolada do calor do
motor, aumentando a eficiência
e a durabilidade.
3
 Economize tempo
e a sua meta.
Controlar os custos diários de operação e propriedade não deveria
comprometer seus recursos. E as Pás-Carregadeiras Série K-II garantem
que isso não ocorra. Pontos de serviço do mesmo lado, no nível do
solo, aceleram a rotina diária. O exclusivo sistema Quad-Cool™ oferece
amplo acesso a ambos os lados dos trocadores de calor, facilitando a
limpeza. Intervalos estendidos de serviço permitem que você trabalhe
mais entre as trocas. E como nenhuma manutenção é melhor do que a
baixa manutenção, correias do motor autoajustáveis e freios com discos
úmidos padrão raramente exigem atenção, quando exigem. E não é
só isso, a lista de recursos que minimizam a manutenção e os custos
operacionais e de propriedade é extensa.

1. Filtros verticais rosqueáveis permitem 3. Tomadas de diagnóstico e de

trocas rápidas, sem derramamentos.
Intervalos de 500, 2.000 e 4.000 horas
para as trocas dos óleos do motor,
transmissão e hidráulico ajudam a
reduzir custos operacionais.
amostragem de fluidos, codificadas
por cor, aceleram manutenções
preventivas e diagnósticos.
O desenho não invasivo ajuda a manter
contaminantes afastados.

2.O monitor de LCD fácil de navegar, exibe 4. Medidores visuais e reservatórios

mensagens de diagnóstico em caso
de problemas e, até mesmo oferece
soluções possíveis para reestabelecer
e voltar a operar rapidamente.
transparentes, de fácil leitura e
posicionados convenientemente,
permitem verificar níveis de fluidos da
transmissão, hidráulico, arrefecimento
e lavador do para-brisa em um piscar
de olhos.

5. A chave geral fica fechada em um

compartimento com trava, abaixo
do degrau direito, para conveniência,
ao nível do solo.

1 2 3

12

13
 Os orifícios de 3 mm da proteção lateral
bloqueiam a maioria dos detritos no ar.
Diferente dos trocadores de calor reunidos, os
núcleos Quad-Cool™ resistem ao entupimento
e são facilmente acessados por ambos os
lados, para limpeza rápida e fácil.

Todos os pontos de serviço diários,

incluindo combustível, estão agrupados
convenientemente na lateral esquerda da
máquina.

A lubrificação é mais organizada com

os bancos centralizados de lubrificação
oferecendo fácil acesso aos graxeiros
de alcance mais difícil. O diagrama de
lubrificação e manutenção periódica garante
que nada seja esquecido.

O John Deere WorkSight™ é um pacote

exclusivo de soluções de telemetria que
aumenta a disponibilidade enquanto reduz
custos operacionais. Uma de suas principais
ferramentas é o sistema de monitoramento
JDLink™ Ultimate e fornece dados de
utilização e alertas em tempo real, para ajudar
a maximizar a produtividade e a eficiência,
enquanto minimiza o tempo ocioso. O
diagnóstico remoto permite que o seu
distribuidor leia os códigos de falha e registre
os dados de desempenho, sem uma visita até
o local de trabalho.

4 5
 524K-II
Motor 524K-II Barra “Z” / LANÇA LONGA
Fabricante e modelo John Deere PowerTec™ E 6068H John Deere PowerTech™ E 6068H
Norma de emissões fora de estrada EPA Tier 3/Euro IIIA e Brasil MAR-I EPA Tier 3/Euro IIIA e Brasil MAR-I
Cilindros 6 6
Válvulas por cilindro 2 4
Cilindrada 6,8 L 6,8 L
Potência máxima (ISO 9249)
Líquida 142 HP (106 kW) a 1.900 rpm 142 HP (106 kW) a 1.900 rpm
Bruta 150 HP (112 kW) a 2.000 rpm 150 HP (112 kW) a 2.000 rpm
Torque máximo (ISO 9249)
Líquida 644 N.m a 1.300 rpm 645 N.m a 1.100 rpm
Bruta 670 N.m a 1.400 rpm 670 N.m a 1.700 rpm
Sobretorque líquido 43% 64%
Sistema de combustível (controlado eletronicamente) Trilho comum de alta pressão Trilho comum de alta pressão
Lubrificação Filtro rosqueável, de fluxo total, com trocador de calor integrado Filtro rosqueável, de fluxo total, com trocador de calor integrado
Aspiração Turbocompressor com intercooler Turbocompressor com intercooler
Filtro de ar Tipo seco, com elemento duplo sob o capô, indicador de restrição no monitor da cabine para serviço
Arrefecimento
Acionamento do ventilador Acionamento hidráulico, controle proporcional, ventilador na frente dos radiadores
Sistema elétrico
Sistema elétrico 24V com alternador de 80A (alternador de 100A opcional)
Baterias (2x 12V) 750 CCA (cada)
Luzes Luzes de condução com proteção, indicadores de direção e piscas; luzes de freio e traseiras; luzes de trabalho: dianteiras (4) e traseiras (2)
Sistema de transmissão
Tipo PowerShift™ do tipo contraeixo
Conversor de torque Estágio simples, fase simples
Controle de marchas Modulação eletrônica, adaptativo, dependendo da carga e velocidade
Interface do operador Alavanca seletora e F-N-R montada na coluna de direção ou no joystick; botão de mudança rápida na alavanca hidráulica
Modos de mudanças Manual/automático (1ª a D ou 2ª a D); botão de mudança rápida com 2 modos selecionáveis: kick-down ou kick-up/down e bloqueio
adaptativo da embreagem
Velocidade máxima (com pneus 20.5 R25) À frente À ré
1ª marcha 5,5 km/h 5,8 km/h
2ª marcha 11,7 km/h 12,3 km/h
3ª marcha 17,9 km/h 27,6 km/h
4ª marcha 25,8 km/h ND
5ª marcha 38,5 km/h ND
Eixos/freios
Reduções finais Planetária pesada montada no eixo
Diferenciais Diferenciais dianteiro e traseiro convencionais – padrão; bloqueio hidráulico na dianteira e traseiro convencional – opcional;
com bloqueio na dianteira e traseira – opcional
Oscilação do eixo traseiro, batente a batente (com pneus 20.5 R25) 24° (12° para cada direção)
Freios (conforme ISO 3450)
De serviço Atuação hidráulica, montado no eixo solar interno, disco simples; arrefecimento do óleo - opcional
De estacionamento Automático, aplicado por mola e liberado hidraulicamente, multidiscos selados em banho de óleo,
montado na linha de transmissão
Pneus/rodas (veja a página 16 para mais informações sobre pneus)
Bitola Largura sobre os pneus
Michelin 20.5 R25, 1 Star L3 1.950 mm 2.574 mm
Manutenção
Capacidades de abastecimento
Tanque de combustível com tampa com trava 220 L
Sistema de arrefecimento 22,5 L
Óleo do motor com filtro vertical rosqueável 19 L
Reservatório da transmissão com filtro vertical 21,5 L
Óleo do eixo (dianteiro e traseiro, cada) 18 L
Reservatório hidráulico e filtro 92 L
Óleo do freio de estacionamento (disco úmido) 0,3 L
Sistema hidráulico/direção
Bomba (carregadeira e direção) Bomba de pistões axiais de deslocamento variável; sistema de centro fechado com compensação de pressão
Vazão nominal máxima a 6.895 kPa (1.000 PSI) e 2.200 rpm 177 L/min (47 GPM)
Pressão de alívio do sistema (carregadeira e direção) 24.994 kPa (3.625 PSI)
14 Controles da carregadeira Válvula com 2 funções; controles com joystick ou mini alavancas; função de travamento da alavanca de controle;
válvula com 3ª e 4ª função opcional e alavanca auxiliar
15 Direção (conforme ISO 5010) Montada na coluna de direção, alavanca de mudanças giratória; botão de mudança rápida na alavanca hidráulica
Tipo Assistida, totalmente hidráulica;
Ângulo de articulação Arco de 80° (40° para cada lado)
Sistema hidráulico/direção (continuação) 524K-II Barra “Z” / LANÇA LONGA
Raio de giro (medido na linha de centro do pneu externo) 5,00 m
Tempos dos ciclos hidráulicos
Elevação 6,1 s
Despejo 1,4 s
Descida (flutuação) 3,0 s
Total 10,5 s
Dimensões e especificações com a caçamba pinada

Cabine
N A

G I
H J B

D C
K E
F

PÁS-CARREGADEIRAS 524K-II COM BARRA “Z”, LANÇA LONGA E CAÇAMBA PINADA

Barra “Z” Barra “Z” Lança longa Lança longa
1,9 m³ de uso geral com 2,1 m³ de uso geral com borda 1,9 m³ de uso geral com 2,1 m³ de uso geral com borda
Dimensão com caçamba
borda parafusada parafusada borda parafusada parafusada
A Altura até o topo da cabine 3,25 m 3,25 m 3,25 m 3,25 m
B Altura até o capô 2,30 m 2,30 m 2,30 m 2,30 m
C Distância livre do solo 0,40 m 0,40 m 0,40 m 0,40 m
D Comprimento da articulação central ao eixo dianteiro 1,45 m 1,45 m 1,45 m 1,45 m
E Distância entre eixos 2,93 m 2,93 m 2,93 m 2,93 m
F Comprimento total, caçamba no solo 7,25 m 7,34 m 7,58 m 7,67 m
G Altura até o pino de articulação, totalmente elevado 3,77 m 3,77 m 4,12 m 4,12 m
H Distância de despejo, 45°, elevação total 2,77 m 2,77 m 3,16 m 3,12 m
I Alcance, despejo a 45°, elevação total 0,81 m 0,98 m 0,90 m 0,99 m
J Alcance, despejo a 45°, 2,13 m de distância 1,41 m 1,44 m 1,70 m 1,73 m
K Profundidade máxima de escavação 78 mm 97 mm 160 mm 222 mm
L Inclinação para trás no nível do solo 41° 41° 41° 41°
M Inclinação máxima para trás, lança totalmente elevada 55° 55° 50° 50°
N Ângulo máximo de despejo da caçamba, totalmente levantada 51° 51° 47° 47°
Círculo de operação da carregadeira, caçamba na posição de transporte 11,50 m 11,60 m 11,80 m 11,90 m
Especificações com caçamba
Capacidade, coroada 1,9 m³ 2,1 m³ 1,9 m³ 2,1 m³
Capacidade, rasa 1,5 m³ 1,7 m³ 1,5 m³ 1,7 m³
Peso da caçamba com borda cortante parafusada 968 kg 1.013 kg 968 kg 1.013 kg
Largura da caçamba 2,54 m 2,54 m 2,54 m 2,54 m
Força de desagregação 9.638 kg 9.060 kg 8.922 kg 8.371 kg
Carga de tombamento, em linha reta, sem deflexão dos pneus 10.828 kg 10.688 kg 9.240 kg 9.111 kg
Carga de tombamento, em linha reta, com deflexão dos pneus 10.296 kg 10.158 kg 8.841 kg 8.709 kg
Carga de tombamento, 40°, curva total, sem deflexão dos pneus 9.411 kg 9.281 kg 8.007 kg 7.887 kg
Carga de tombamento, 40°, curva total, com deflexão dos pneus 8.739 kg 8.607 kg 7.479 kg 7.365 kg
Carga operacional nominal, 50% da carga de tombamento em curva total, sem
4.706 kg 4.640 kg 4.003 kg 3.943 kg
deflexão dos pneus (conforme ISO 14397-1)*
Carga operacional nominal, 50% da carga de tombamento em curva total, com
4.369 kg 4.303 kg 3.739 kg 3.682 kg
deflexão dos pneus (conforme ISO 14397-1)*
Peso operacional 12.622 kg 12.667 kg 12.792 kg 12.837 kg
As informações operacionais da carregadeira são baseadas em uma máquina com a articulação identificada e equipamento padrão, motor PowerTech™ E 6068H (EPA Tier/Euro IIIA e Brasil MAR-I), cabine
ROPS, para-choque traseiro com contrapeso fundido, proteções laterais da transmissão, proteções inferiores, pneus padrão, tanque de combustível cheio e operador de 79 kg. Esta informação é afetada por
alterações nos pneus, contrapeso e diferentes implementos, além de presumir nenhuma deflexão dos pneus conforme norma ISO 14397-1 seção 5.
*Capacidade operacional nominal baseada somente em implementos Deere.
 Ajustes aos pesos operacionais e cargas de tombamento com as caçambas 524K-II Barra “Z” / LANÇA LONGA
Os ajustes nos pesos operacionais, cargas de tombamento e pneus são baseados na máquina com barra “Z”, caçamba pinada de 2,1 m³ de uso geral com bordas cortantes parafusadas, cabine ROPS, para-choque
traseiro fundido/contrapeso, proteções laterais da transmissão, proteções inferiores, pneus padrão e operador de 79 kg.*
Carga de Carga de
Adicione (+) ou reduza (-) os kg como indicado para pás-
Peso operacional tombamento, em tombamento, 40°, Bitola Largura nos pneus Altura vertical
carregadeiras com rodas de 3 peças
linha reta curva total
John Deere PowerTech™ E 6068H 0 kg 0 kg 0 kg NA NA NA
John Deere PowerTech™ Plus 6068H 28 kg 90 kg 73 kg NA NA NA
Michelin 20.5 R25, 1 Star L-3 0 kg 0 kg 0 kg 0 mm 0 mm 0 mm
Bridgestone 20.5 R25, 1 Star L-3 +44 kg +32 kg +28 kg 0 mm -5 mm -5 mm
Titan 20.5-25, 16 PR L-2 -256 kg -187 kg -165 kg 0 mm -2 mm +3 mm
Firestone 20.5-25, 16 PR L-2 -276 kg -201 kg -178 kg 0 mm -2 mm +3 mm
Firestone 20.5-25, 16 PR L-3 -296 kg -216 kg -190 kg 0 mm -2 mm +9 mm
Pirelli 17.5-25, 16 PR L-3 -476 kg -347 kg -306 kg 0 mm -78 mm -63 mm
Titan 17.5-25, 16 PR L-3 -476 kg -347 kg -306 kg 0 mm -78 mm -63 mm
Pirelli 20.5 R25. 1 Star L-3 -16 kg -12 kg -10 kg 0 mm +32 mm +7 mm
Titan 20.5-25, 16 PR L-3 -296 kg -216 kg -190 kg 0 mm +2 mm +7 mm
Michelin 20.5 R15 XLDN L-3 -16 kg -12 kg -10 kg 0 mm -8 mm -3 mm
Michelin 17.5 R25 G3 XHA -348 kg -254 kg -224 kg 0 mm -78 mm -73 mm
CaCl2 em 20.5-25, pneus traseiros L-3, 75% cheio +825 kg +1.010 kg +891 kg NA NA NA
*Pode mudar, com base na configuração da máquina, peso ou calibragem dos pneus.

16

17
Guia de seleção de caçambas* 524K-II Barra “Z” / LANÇA LONGA
Densidade do material (kg/m3)
1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000
2.1 m3

2.42 m3 2.00 m³
Lança tipo Barra “Z”

Pinada

1.9 m3

2.20 m3 1.82 m³
2.1 m3

2.42 m3 2.00 m³
Lança longa

Pinada

1.9 m3

2.42 m3 1.82 m³

MATERIAIS SOLTOS kg/m3 MATERIAIS SOLTOS kg/m3 Fatores de enchimento da caçamba

Areia compactada, cheia de água 2.083 Cavacos, madeira para celulose 288
Areia seca 1.762 Escória (carvão, cinzas, clínquer) 130% 115% 110% 105% 100% 95%
673
Areia úmida 2.083 Escória granulada 1.955
Arenito extraído 1.314 Gesso 2.275
Argila e cascalho, seco 1.602 Granito quebrado 1.538
Argila compacta, sólida 1.746 Pedra calcária, grossa, dimensionada 1.570
Argila, escavada na água 1.282 Pedra calcária, pulverizada ou triturada 1.362
Argila seca, em pedaços soltos 1.009 Pedra calcária, tamanhos variados 1.682
Brita ou cascalho (18,75 mm) 1.602 Terra, barro comum, seco 1.218
Brita ou cascalho (37,5 a 87,5 mm) 1.442 Terra, lama, agregada 1.843
Carvão antracite, quebrado, solto 865 Xisto, triturado 1.362
Carvão betuminoso, moderadamente úmido 801
 544K-II
Motor 544K-II Barra “Z” / LANÇA LONGA
Fabricante e modelo John Deere PowerTech™ E 6068H John Deere PowerTech™ Plus 6068H
Norma de emissões fora de estrada EPA Tier 3/Euro IIIA e Brasil MAR-I EPA Tier 3/Euro IIIA e Brasil MAR-I
Cilindros 6 6
Válvulas por cilindro 2 4
Cilindrada 6,8 L 6,8 L
Potência máxima (ISO 9249)
Líquida 163 HP (122 kW) a 1.900 rpm 163 HP (122 kW) a 1.800 rpm
Bruta 172 HP (128 kW) a 1.900 rpm 172 HP (128 kW) a 1.900 rpm
Torque máximo (ISO 9249)
Líquida 659 N.m a 1.600 rpm 683 N.m a 1.100 rpm
Bruta 687 N.m a 1.600 rpm 713 N.m a 1.700 rpm
Sobretorque líquido 39% 45%
Sistema de combustível (controlado eletronicamente) Trilho comum de alta pressão Trilho comum de alta pressão
Lubrificação Filtro rosqueável de fluxo total com trocador de calor integrado Filtro rosqueável de fluxo total com trocador de calor integrado
Aspiração Turbocompressor com intercooler Turbocompressor com intercooler
Filtro de ar Tipo seco com elemento duplo sob o capô, indicador de restrição no monitor da cabine para serviço
Arrefecimento
Acionamento do ventilador Acionamento hidráulico, controle proporcional, ventilador na frente dos radiadores
Sistema elétrico
Sistema elétrico 24V com alternador de 80A (alternador de 100A opcional)
Baterias (2x 12V) 750 CCA (cada)
Luzes Luzes de condução com proteção, indicadores de direção e piscas; luzes de freio e traseiras; luzes de trabalho: dianteiras (4) e traseiras (2)
Sistema de transmissão
Tipo PowerShift™ do tipo contraeixo
Conversor de torque Estágio simples, fase simples
Controle de marchas Modulação eletrônica, adaptativo, dependendo da carga e velocidade
Interface do operador Alavanca seletora e F-N-R montada na coluna de direção ou no joystick; botão de mudança rápida na alavanca hidráulica
Manual/automático (1ª a D ou 2ª a D); botão de mudança rápida com 2 modos selecionáveis: kick-down ou kick-up/down e bloqueio
Modos de mudanças
adaptativo da embreagem
Padrão de 5 marchas, com bloqueio do conversor de torque (LUTC) Opcional de 5 marchas, sem LUTC
Velocidade máxima (com pneus 20.5 R25) À frente À ré À frente À ré
1ª marcha 5,8 km/h 6,3 km/h 5,2 km/h 5,5 km/h
2ª marcha 12,0 km/h 12,7 km/h 10,9 km/h 11,5 km/h
3ª marcha 18,6 km/h 29,1 km/h 16,6 km/h 25,3 km/h
4ª marcha 27,7 km/h ND 23,8 km/h ND
5ª marcha 40,0 km/h ND 37,6 km/h ND
Eixos/freios
Reduções finais Planetária pesada, montada no eixo
Diferenciais dianteiro e traseiro convencionais – padrão; bloqueio hidráulico na dianteira e traseiro convencional – opcional;
Diferenciais
com bloqueio na dianteira e traseira – opcional
Oscilação do eixo traseiro, batente a batente (com pneus 20.5 R25) 24° (12° para cada direção)
Freios (conforme ISO 3450)
De serviço Atuação hidráulica, montado no eixo solar interno, disco simples; arrefecimento do óleo - opcional
De estacionamento Automático, aplicado por mola e liberado hidraulicamente, multidiscos selados em banho de óleo, montado na linha de transmissão
Pneus/rodas (veja a página 20 para mais informações sobre pneus)
Bitola Largura sobre os pneus
Michelin 20.5 R25, 1 Star L-3 1.950 mm 2.574 mm
Manutenção
Capacidades de abastecimento
Tanque de combustível com tampa com trava 325 L
Sistema de arrefecimento 22,5 L
Óleo do motor com filtro vertical rosqueável 19 L
Reservatório da transmissão com filtro vertical 18,5 L
Óleo do eixo (dianteiro e traseiro, cada) 17 L
Reservatório hidráulico e filtro 92 L
Óleo do freio de estacionamento (disco úmido) 0,3 L
Sistema hidráulico/direção
Bomba (carregadeira e direção) Bomba de pistões axiais de deslocamento variável; sistema de centro fechado com compensação de pressão
Vazão nominal máxima a 6.895 kPa (1.000 PSI) e 2.200 rpm 188 L/min (50 GPM)
Pressão de alívio do sistema (carregadeira e direção) 25.166 kPa (3.650 PSI)
18 Controles da carregadeira
Válvula com 2 funções; controles com joystick ou mini alavancas; função de travamento da alavanca de controle; válvula com 3ª e 4ª
função opcional e alavanca auxiliar
Direção (conforme ISO 5010) Montada na coluna de direção, alavanca de mudanças giratória; botão de mudança rápida na alavanca hidráulica
19 Tipo Assistida, totalmente hidráulica;
Ângulo de articulação Arco de 80° (40° para cada lado)
Sistema hidráulico/direção (continuação) 544K-II Barra “Z” / LANÇA LONGA
Raio de giro (medido na linha de centro do pneu externo) 5,00 m
Tempos dos ciclos hidráulicos
Elevação 5,8 s
Despejo 1,2 s
Descida (flutuação) 3,2 s
Total 10,2 s
Dimensões e especificações com a caçamba pinada

Cabine
N A

G I
H J B

D C
K E
F

PÁS-CARREGADEIRAS 544K-II COM BARRA “Z”, LANÇA LONGA E CAÇAMBA PINADA

Barra “Z” Lança longa
Dimensão com caçamba 2,3 m³ estreita de uso geral com borda parafusada 2,3 m³ estreita de uso geral com borda parafusada
A Altura até o topo da cabine 3,24 m 3,24 m
B Altura até o capô 2,30 m 2,30 m
C Distância livre do solo 0,40 m 0,40 m
D Comprimento da articulação central ao eixo dianteiro 1,45 m 1,45 m
E Distância entre eixos 2,93 m 2,93 m
F Comprimento total, caçamba no solo 7,43 m 7,75 m
G Altura até o pino de articulação, totalmente elevado 3,82 m 4,17 m
H Distância de despejo, 45°, elevação total 2,76 m 3,11 m
I Alcance, despejo a 45°, elevação total 0,99 m 0,99 m
J Alcance, despejo a 45°, 2,13 m de distância 1,46 m 1,76 m
K Profundidade máxima de escavação 95 mm 221 mm
L Inclinação para trás no nível do solo 42° 37°
M Inclinação máxima para trás, lança totalmente elevada 55° 50°
N Ângulo máximo de despejo da caçamba, totalmente levantada 49° 46°
Círculo de operação da carregadeira, caçamba na posição de transporte 11,65 m 11,96 m
Especificações com caçamba
Capacidade, coroada 2,3 m³ 2,3 m³
Capacidade, rasa 2,0 m³ 2,0 m³
Peso da caçamba com borda cortante parafusada 1.066 kg 1.066 kg
Largura da caçamba 2,54 m 2,54 m
Força de desagregação 10.115 kg 9.351 kg
Carga de tombamento, em linha reta, sem deflexão dos pneus 11.103 kg 9.528 kg
Carga de tombamento, em linha reta, com deflexão dos pneus 10.533 kg 9.090 kg
Carga de tombamento, 40°, curva total, sem deflexão dos pneus 9.619 kg 8.228 kg
Carga de tombamento, 40°, curva total, com deflexão dos pneus 8.883 kg 7.656 kg
Carga operacional nominal, 50% da carga de tombamento em curva total,
4.809 kg 4.114 kg
sem deflexão dos pneus (conforme ISO 14397-1)*
Carga operacional nominal, 50% da carga de tombamento em curva total,
4.441 kg 3.828 kg
com deflexão dos pneus (conforme ISO 14397-1)*
Peso operacional 13.121 kg 13.240 kg

As informações operacionais da carregadeira são baseadas em uma máquina com a articulação identificada e equipamento padrão, motor PowerTech™ E 6068H (EPA Tier/Euro IIIA e Brasil MAR-I), cabine
ROPS, para-choque traseiro com contrapeso fundido, proteções laterais da transmissão, proteções inferiores, pneus padrão, tanque de combustível cheio e operador de 79 kg. Esta informação é afetada por
alterações nos pneus, contrapeso e diferentes implementos, além de presumir nenhuma deflexão dos pneus, conforme norma ISO 14397-1 seção 5.

*Capacidade operacional nominal baseada somente em implementos Deere.

 Ajustes aos pesos operacionais e cargas de tombamento com as caçambas 544K-II Barra “Z” / LANÇA LONGA
Os ajustes nos pesos operacionais, cargas de tombamento e pneus são baseados na máquina com barra “Z”, caçamba pinada de 2,3 m³ de uso geral com bordas cortantes parafusadas, cabine
ROPS, para-choque traseiro fundido/contrapeso, proteções laterais da transmissão, proteções inferiores, pneus padrão e operador de 79 kg.*
Carga de Carga de
Adicione (+) ou reduza (-) os kg como indicado para pás-
Peso operacional tombamento, em tombamento, 40°, Bitola Largura nos pneus Altura vertical
carregadeiras com rodas de 3 peças
linha reta curva total
John Deere PowerTech™ E 6068H 0 kg 0 kg 0 kg NA NA NA
John Deere PowerTech™ Plus 6068H 28 kg 90 kg 73 kg NA NA NA
Michelin 20.5 R25, 1 Star L-3 0 kg 0 kg 0 kg 0 mm 0 mm 0 mm
Bridgestone 20.5 R25, 1 Star L-3 +44 kg +32 kg +28 kg 0 mm -5 mm -5 mm
Titan 20.5-25, 16 PR L-2 -256 kg -186 kg -164 kg 0 mm -2 mm +3 mm
Firestone 20.5-25, 16 PR L-2 -276 kg -201 kg -180 kg 0 mm -2 mm +3 mm
Firestone 20.5-25, 16 PR L-3 -296 kg -215 kg -190 kg 0 mm -2 mm +9 mm
Pirelli 20.5 R25. 1 Star L-3 -16 kg -12 kg -10 kg 0 mm +2 mm +7 mm
Titan 20.5-25, 16 PR L-3 -296 kg -215 kg -190 kg 0 mm +2 mm +7 mm
Michelin 20.5 R25 XLDN L-3 -16 kg -12 kg -10 kg 0 mm +2 mm -3 mm
CaCl2 em 20.5-25, pneus traseiros L-3, 75% Cheio +825 kg +1.010 kg +891 kg NA NA NA
*Pode mudar, com base na configuração da máquina, peso ou calibragem dos pneus.

20

21
Guia de seleção de caçambas* 524K-II Barra “Z” / LANÇA LONGA
Densidade do material (kg/m3)
1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000
Lança tipo Barra “Z”

Estreito
2.3-m3
Pinada

2.64 m³ 2.18 m³
Lança longa

Estreito
2.3-m3
Pinada

2.64 m³ 2.18 m³

MATERIAIS SOLTOS kg/m3 MATERIAIS SOLTOS kg/m3 Fatores de enchimento da caçamba

Areia compactada, cheia de água 2.083 Cavacos, madeira para celulose 288
Areia seca 1.762 Escória (carvão, cinzas, clínquer) 130% 115% 110% 105% 100% 95%
673
Areia úmida 2.083 Escória granulada 1.955
Arenito extraído 1.314 Gesso 2.275
Argila e cascalho, seco 1.602 Granito quebrado 1.538
Argila compacta, sólida 1.746 Pedra calcária, grossa, dimensionada 1.570
Argila, escavada na água 1.282 Pedra calcária, pulverizada ou triturada 1.362
Argila seca, em pedaços soltos 1.009 Pedra calcária, tamanhos variados 1.682
Brita ou cascalho (18,75 mm) 1.602 Terra, barro comum, seco 1.218
Brita ou cascalho (37,5 a 87,5 mm) 1.442 Terra, lama, agregada 1.843
Carvão antracite, quebrado, solto 865 Xisto, triturado 1.362
Carvão betuminoso, moderadamente úmido 801
 624K-II
Motor 624K-II Barra “Z” / LANÇA LONGA
Fabricante e modelo John Deere PowerTech™ Plus 6068H John Deere PowerTech™ 6068H
Norma de emissões fora de estrada EPA Tier 3/Euro IIIA e Brasil MAR-I EPA Tier 2/Euro II
Cilindros 6 6
Válvulas por cilindro 4 4
Cilindrada 6,8 L, com transmissão padrão e bloqueio do conversor de torque (LUTC)
Potência máxima (ISO 9249)
Líquida 188 HP (141 kW) a 1.800 rpm 188 HP (141 kW) a 1.800 rpm
Bruta 200 HP (149 kW) a 1.800 rpm 200 HP (149 kW) a 1.800 rpm
Torque máximo (ISO 9249)
Líquida 804 N.m a 1.400 rpm 804 N.m a 1.400 rpm
Bruta 844 N.m a 1.600 rpm 844 N.m a 1.600 rpm
Sobretorque líquido 57% com transmissão padrão / 50% com transmissão LUTC 57% com transmissão padrão / 50% com transmissão LUTC
Sistema de combustível (controlado eletronicamente) Trilho comum de alta pressão Trilho comum de alta pressão
Lubrificação Filtro rosqueável de fluxo total com trocador de calor integrado Filtro rosqueável de fluxo total com trocador de calor integrado
Aspiração Turbocompressor com intercooler Turbocompressor com intercooler
Filtro de ar Tipo seco com elemento duplo sob o capô, indicador de restrição no monitor da cabine para serviço
Arrefecimento
Acionamento do ventilador Acionamento hidráulico, controle proporcional, ventilador na frente dos radiadores
Sistema elétrico
Sistema elétrico 24V com alternador de 80A (Alternador de 100A opcional)
Baterias (2x 12V) 750 CCA (cada)
Luzes Luzes de condução com proteção, indicadores de direção e piscas; luzes de freio e traseiras; luzes de trabalho: dianteiras (4) e traseiras (2)
Sistema de transmissão
Tipo PowerShift™ do tipo contraeixo
Conversor de torque Estágio simples, fase simples
Controle de marchas Modulação eletrônica, adaptativo, dependendo da carga e velocidade
Interface do operador Alavanca seletora e F-N-R montada na coluna de direção ou no joystick; botão de mudança rápida na alavanca hidráulica
Modos de mudanças Manual/automático (1ª a D ou 2ª a D); botão de mudança rápida com 2 modos selecionáveis: kick-down ou kick-up/down e bloqueio adaptativo da embreagem
Padrão de 5 marchas, com LUTC Opcional de 5 marchas, sem LUTC
Velocidade máxima (com pneus 20.5 R25) À frente À ré À frente À ré
1ª marcha 6,2 km/h 6,6 km/h 6,4 km/h 6,7 km/h
2ª marcha 11,1 km/h 11,8 km/h 11,3 km/h 11,9 km/h
3ª marcha 17,1 km/h 28,1 km/h 17,0 km/h 26,5 km/h
4ª marcha 26,7 km/h ND 25,4 km/h ND
5ª marcha 40,0 km/h ND 36,3 km/h ND
Eixos/freios
Reduções finais Planetária pesada montada no eixo
Diferenciais dianteiro e traseiro convencionais – padrão; bloqueio hidráulico na dianteira e traseiro convencional – opcional;
Diferenciais
com bloqueio na dianteira e traseira – opcional
Oscilação do eixo traseiro, batente a batente (com pneus 20.5 R25) 24° (12° para cada direção)
Freios (conforme ISO 3450)
De serviço Atuação hidráulica, retorno por mola, autoajustável, montado no eixo solar interno, disco simples; arrefecimento do óleo
De estacionamento Automático, aplicado por mola e liberado hidraulicamente, multidiscos selados em banho de óleo, montado na linha de transmissão
Pneus/rodas (veja a página 24 para mais informações sobre pneus)
Bitola Largura sobre os pneus
Michelin 20.5 R25, 1 Star L-3 2.050 mm 2.670 mm
Manutenção
Capacidades de abastecimento
Tanque de combustível com tampa com trava 352 L
Sistema de arrefecimento 27 L
Óleo do motor com filtro vertical rosqueável 19 L
Reservatório da transmissão com filtro vertical 22 L
Óleo do eixo
Dianteiro 22 L
Traseiro 17 L
Reservatório hidráulico e filtro 110 L
Óleo do freio de estacionamento (disco úmido) 0,3 L
Sistema hidráulico/direção
Bomba (carregadeira e direção) Bomba de pistões axiais de deslocamento variável; sistema de centro fechado com compensação de pressão

Vazão nominal máxima a 6.895 kPa (1.000 PSI) e 2.200 rpm 208 L/min (55 GPM)
22
Pressão de alívio do sistema (carregadeira e direção) 24.821 kPa (3.675 PSI)
Válvula com 2 funções; controles com joystick ou mini alavancas; função de travamento da alavanca de controle; válvula com 3ª e 4ª
23 Controles da carregadeira
função opcional e alavanca auxiliar
Sistema hidráulico/direção (continuação) 624K-II Barra “Z” / LANÇA LONGA
Direção (conforme a ISO 5010)
Tipo Assistida, totalmente hidráulica;
Ângulo de articulação Arco de 80° (40° para cada lado)
Raio de giro (medido na linha de centro do pneu externo) 5,27 m
Tempos dos ciclos hidráulicos
Elevação 5,9 s
Despejo 1,3 s
Descida (flutuação) 2,7 s
Total 9,9 s
Dimensões e especificações com a caçamba pinada

Cabine

N A

G I
H J B

D C
K E
F
PÁS-CARREGADEIRAS 624K-II COM BARRA “Z”, LANÇA LONGA E CAÇAMBA PINADA
Barra “Z” Lança longa
Dimensão com caçamba 2,7 m³ de uso geral com borda parafusada 2,7 m³ de uso geral com borda parafusada
A Altura até o topo da cabine 3,32 m 3,32 m
B Altura até o capô 2,46 m 2,46 m
C Distância livre do solo 384 mm 384 mm
D Comprimento da articulação central ao eixo dianteiro 1,52 m 1,52 m
E Distância entre eixos 3,09 m 3,09 m
F Comprimento total, caçamba no solo 7,76 m 8,17 m
G Altura até o pino de articulação, totalmente elevado 3,95 m 4,30 m
H Distância de despejo, 45°, elevação total 2,86 m 3,23 m
I Alcance, despejo a 45°, elevação total 1,02 m 1,11 m
J Alcance, despejo a 45°, 2,13 m de distância 1,57 m 1,93 m
K Profundidade máxima de escavação 95 mm 203 mm
L Inclinação para trás no nível do solo 37° 36°
M Inclinação máxima para trás, lança totalmente elevada 50° 49°
N Ângulo máximo de despejo da caçamba, totalmente levantada 45° 46°
Círculo de operação da carregadeira, caçamba na posição de transporte 12,24 m 12,61 m
Especificações com caçamba
Capacidade, coroada 2,7 m³ 2,7 m³
Capacidade, rasa 2,3 m³ 2,3 m³
Peso da caçamba com borda cortante parafusada 1,148 kg 1,148 kg
Largura da caçamba 2,69 m 2,69 m
Força de desagregação 12.821 kg 11.662 kg
Carga de tombamento, em linha reta, sem deflexão dos pneus 13.849 kg 11.628 kg
Carga de tombamento, em linha reta, com deflexão dos pneus 13.158 kg 10.836 kg
Carga de tombamento, 40°, curva total, sem deflexão dos pneus 12.006 kg 10.044 kg
Carga de tombamento, 40°, curva total, com deflexão dos pneus 11.043 kg 9.114 kg
Carga operacional nominal, 50% da carga de tombamento em
6.003 kg 5.022 kg
curva total, sem deflexão dos pneus (conforme ISO 14397-1)*
Carga operacional nominal, 50% da carga de tombamento em
5.522 kg 4.557 kg
curva total, com deflexão dos pneus (conforme ISO 14397-1)*
Peso operacional 15.614 kg 15.818 kg
As informações operacionais da carregadeira são baseadas em uma máquina com a articulação identificada e equipamento padrão, motor PowerTech™ Plus 6068H (EPA Tier/Euro IIIA e Brasil MAR-I), cabine
ROPS, para-choque traseiro com contrapeso fundido, proteções laterais da transmissão, proteções inferiores, pneus padrão, tanque de combustível cheio e operador de 79 kg. Esta informação é afetada por
alterações nos pneus, contrapeso e diferentes implementos, além de presumir nenhuma deflexão dos pneus conforme norma ISO 14397-1 seção 5.
*Capacidade operacional nominal baseada somente em implementos Deere.
 Ajustes aos pesos operacionais e cargas de tombamento com as caçambas 624K-II Barra “Z” / LANÇA LONGA
Os ajustes nos pesos operacionais, cargas de tombamento e pneus são baseados na máquina com barra “Z”, caçamba pinada de 2,7 m³ de uso geral com bordas cortantes parafusadas, cabine
ROPS, para-choque traseiro fundido/contrapeso, proteções laterais da transmissão, proteções inferiores, pneus padrão e operador de 79 kg.*
Carga de Carga de
Adicione (+) ou reduza (-) os kg como indicado para pás-
Peso operacional tombamento, em tombamento, 40°, Bitola Largura nos pneus Altura vertical
carregadeiras com rodas de 3 peças
linha reta curva total
John Deere PowerTech™ Plus 6068H 0 kg 0 kg 0 kg NA NA NA
John Deere PowerTech™ 6068H 0 kg 0 kg 0 kg NA NA NA
Michelin 20.5 R25, 1 Star L-3 0 kg 0 kg 0 kg 0 mm 0 mm 0 mm
Bridgestone 20.5 R25, 1 Star L-3 +44 kg +33 kg +29 kg 0 mm -16 mm 0 mm
Firestone 20.5-25, 16 PR L-3 -252 kg -189 kg -167 kg 0 mm -12 mm +13 mm
Firestone 20.5-25, 16 PR L-2 -280 kg -210 kg -185 kg 0 mm -12 mm +6 mm
Michelin 20.5 R25 XLDN L-3 -32 kg -24 kg -21 kg 0 mm -16 mm -3 mm
Titan 20.5-25, 16 PR L-3 -204 kg -153 kg -135 kg 0 mm -16 mm -3 mm
Pirelli 20.5 R25. 1 Star L-3 -32 kg -24 kg -21 kg 0 mm -12 mm +6 mm
CaCl2 em 20.5-25, Pneus Traseiros L-3, 75% Cheio +1.166 kg +1.432 kg +1.305 kg NA NA NA
*Pode mudar, com base na configuração da máquina, peso ou calibragem dos pneus.

24

25
Guia de seleção de caçambas* 624K-II Barra “Z” / LANÇA LONGA
Densidade do material (kg/m3)
1300 1400 1500 1600 1700 1800 1900 2000 2100 2200 2300 2400 2500 2600 2700 2800 2900 3000
Lança tipo Barra “Z”

2.7-m3
Pinada

3.08 m³ 2.54 m³
Lança longa

2.7-m3
Pinada

3.08 m³ 2.54 m³

MATERIAIS SOLTOS kg/m3 MATERIAIS SOLTOS kg/m3 Fatores de enchimento da caçamba

Areia compactada, cheia de água 2.083 Cavacos, madeira para celulose 288
Areia seca 1.762 Escória (carvão, cinzas, clínquer) 673 130% 115% 110% 105% 100% 95%
Areia úmida 2.083 Escória granulada 1.955
Arenito extraído 1.314 Gesso 2.275
Argila e cascalho, seco 1.602 Granito quebrado 1.538
Argila compacta, sólida 1.746 Pedra calcária, grossa, dimensionada 1.570
Argila, escavada na água 1.282 Pedra calcária, pulverizada ou triturada 1.362
Argila seca, em pedaços soltos 1.009 Pedra calcária, tamanhos variados 1.682
Brita ou cascalho (18,75 mm) 1.602 Terra, barro comum, seco 1.218
Brita ou cascalho (37,5 a 87,5 mm) 1.442 Terra, lama, agregada 1.843
Carvão antracite, quebrado, solto 865 Xisto, triturado 1.362
Carvão betuminoso, moderadamente úmido 801
Equipamentos adicionais
Legenda: l Padrão s Opcional ou especial Consulte seu distribuidor John Deere para mais informações.

524 544 624 Motor 524 544 624 Sistema hidráulico

l l l Cilindros com camisas úmidas l l l Retorno automático à posição de escavação da caçamba
l Velas aquecedoras automáticas para partida a frio Ajuste de limitação automática da altura da lança/retorno ao
l l l
carregamento a partir da cabine
l l l Marcha lenta e desligamentos automáticos programáveis
l l l Reservatório com visor de nível e filtro de abastecimento
l l l Marcha lenta selecionável entre 900 e 1.250 rpm
l l l Tomadas de diagnóstico hidráulico
l l l Proteção do motor de partida
l l l Filtro no tanque para 4.000 horas
Despotencialização automática em caso de superaquecimento do
l l l 2 funções – Joystick com F-N-R
sistema l l l
l l l Correia serpentina para o tensor automático s s s 2 funções – Joystick com coluna de direção F-N-R
l l Admissão de ar pré-filtrada sob o capô s s s 2 funções – 2 mini alavancas de controle e coluna de direção F-N-R
l Bomba de transferência de combustível elétrica s s s 3 funções – Joystick com F-N-R e alavanca auxiliar da 3ª função
l l l Filtro de combustível de dois estágios e separador de água s s s 3 funções - 3 mini alavancas de controle e coluna de direção F-N-R
l l l Filtro de óleo vertical rosqueável para 500 horas Controle de deslocamento automático, com ajuste de velocidade pelo
s s s
monitor
s s s Pré-filtro de ar do motor centrífugo
Sistemas de direção
s s s Ponteira do escapamento cromada
l l l Volante convencional com manopla
Auxiliar de partida automático (recomendado para partidas a frios abaixo
s s Sistema elétrico
de -12°C)
Trem de força l l l Sistema de distribuição de energia de estado sólido
l l l Sensor de temperatura do óleo do eixo l l l Chave geral elétrica com trava
l l l Marcha alta máxima programável l l l Capas de proteção dos terminais da bateria
l l l Acionamento da calibração da embreagem pelo monitor l l l Tampa de proteção do motor de partida
l l l Filtros da transmissão vertical rosqueável para 2.000 horas l l l Pré-disposição para luz estroboscópica/Giroflex
l l l Tubo de abastecimento da transmissão e visor de nível Luzes: luzes de condução halógenas com proteções (2) / luzes de
l l l trabalho dianteiras (4) e traseiras (2) / indicadores de direção e piscas /
s l l Diferencial dianteiro com bloqueio
lanterna e luzes de freio em LED
s s s Diferencial traseiro com bloqueio Luzes: luzes de condução halógenas com proteções (2) / luzes de
l l l Tomadas de diagnóstico da transmissão s trabalho dianteiras (4) e traseiras na cabine (2) / indicadores de direção e
l l Transmissão de 5 velocidades, com bloqueio do conversor de torque piscas / lanterna e luzes de freio em LED
Luzes de posição e indicadores de direção dianteiros em LED para
l s s Transmissão de 5 velocidades, sem bloqueio do conversor de torque s s s
trabalho pesado
s s s Bloqueio automático do diferencial l l l Luzes de cortesia programáveis
s s s Controle de deslizamento das rodas l l l Buzina elétrica
Sistema de arrefecimento Quad-CoolTM l l l Alarme de ré
Radiador resistente a detritos para trabalho pesado e pacote de Monitor de LCD colorido, multifuncional/multilíngue, que inclui:
l l l
arrefecimento para altas temperaturas instrumentos digitais – marcador analógico (temperatura do óleo
l l l Acesso bilateral para todos os radiadores hidráulico, temperatura do arrefecimento do motor, temperatura do óleo
l l l
l l l Isolamento do compartimento do motor da transmissão e pressão do óleo do motor) / mostrador digital (rpm do
motor, indicador de marcha/direção, horímetro, nível de combustível,
l l l Radiador do motor
velocímetro e odômetro)
l l l Trocador de calor do óleo do motor
l l l Luzes indicadoras: padrão e opcionais / âmbar alerta e vermelha pare
l l l Radiador do óleo hidráulico (óleo-ar)
l l l Mensagens de alerta ao operador
l l l Radiador do óleo da transmissão (óleo-ar) Diagnóstico embarcado: detalhes de códigos de falha / valores de
l l l
l l l Intercooler (ar-ar) sensores / calibrações / teste de circuitos individuais
l l l Reservatório de expansão do líquido de arrefecimento s s s Pacote de prevenção à corrosão elétrica
l l l Anticongelante, -37°C s s s Rádio AM/FM/WB com tomada auxiliar remota
l l l Ventilador com acionamento hidráulico sob demanda com articulação l l l Conversor 24V – 12V para 8A e tomada de energia
l l l Proteção fechada do ventilador
s s s Acionamento do ventilador com reversão automática
s s l Trocadores de calor dos eixos e freios de serviço
Equipamentos adicionais (continuação)
Legenda: l Padrão s Opcional ou especial Consulte seu distribuidor John Deere para mais informações.

524 544 624 Estação de operação 524 544 624 Toda a máquina
l l l Cabine silenciosa, com ar-condicionado/aquecedor Sistema de comunicação sem fio JDLinkTM Ultimate (disponíveis em
l l l
países específicos; consulte seu distribuidor para detalhes)
l l l Partida sem chave com múltiplos modos de segurança
l l l Oscilação do eixo traseiro NeverGreaseTM
l l l Módulo de interruptores selado com indicadores de função
s s s Articulações dos cilindros de direção NeverGreaseTM
l l l Assento com espuma espessa, capa de tecido e suspensão a ar ajustável
l l l Amarrações dianteira e traseira
Assento com extensão do encosto, espuma espessa, capa de tecido e
l l l Para-choque traseiro fundido com gancho de reboque e
suspensão a ar ajustável l l l
pino de travamento
l l l Controles hidráulicos integrados ao banco
l l l Barra de travamento da articulação
l l l Cinto de segurança de 76 mm com dispositivo de retração
l l l Barra de travamento para manutenção da lança
l l l Porta-copos (2)
40° de articulação direcional para cada lado com batentes de borracha
l l l Suporte para marmita/cooler l l l
no chassi
l l l Luz interna e de leitura Proteção anti-vandalismo com travas para o compartimento do motor, o
l l l Tomada de 12V espaço de armazenamento do contrapeso direito, a caixa da bateria e os
l l l
bocais de abastecimento do radiador/combustível/hidráulico/
l l l Tapete de borracha
transmissão
l l l Coluna de direção ajustável l l l Corrimãos e degraus de serviço na lateral esquerda
l l l Compartimento de armazenamento do manual de operação l l l Compartimento de armazenamento
l l l Espelhos retrovisores interno (1) e externos (2) l l l Filtro de abastecimento do tanque de combustível
l l l Acesso à estação de operação pelo lado esquerdo l l l Proteção pesada do tanque de combustível
l l l Degraus antiderrapantes e corrimãos ergonômicos l l l Abastecimento no nível do solo
l l l Para-sol l l l Serviço diário do mesmo lado e no nível do solo
l l l Limpadores intermitentes e lavadores dianteiros e traseiros l l l Pneus 20.5-25 L3 16 PR em rodas de 3 peças
s s s Suporte para Giroflex s Pneus 17.5-25 L3 16 PR em rodas de 3 peças
s s s Câmera traseira Drenos ecológicos para o motor, transmissão, óleos hidráulicos e líquido
l l l
s s s Sistema de câmera traseira e radar de detecção de objetos de arrefecimento
l l l Pré-disposição para a Balança de Carga LOADRITE® L2180 Tomadas de diagnóstico de fluidos para o motor, transmissão, óleos
l l l
hidráulico e dos eixos, e líquido de arrefecimento
Articulação da carregadeira
l l l Para-lamas dianteiros
l l l Lança com barra em “Z”
s s s Para-lamas, cobertura total, dianteiros
s s s Lança estendida com barra em “Z”
s s s Para-lamas, cobertura total, dianteiros e traseiros
Caçambas e implementos
s s s Proteções da estrutura lateral da transmissão
l l l Linha completa de caçambas pinadas Deere
s s s Proteções inferiores, da estrutura dianteira e da transmissão
s s s Linha completa de caçambas e garfos Deere com engate rápido
s s s Olhais de elevação

A configuração real da máquina pode diferenciar das imagens. Nem todos os modelos estão disponíveis em todos os mercados.
A potência líquida do motor considera o equipamento padrão, incluindo o filtro de ar, sistema de escapamento e ventilador de arrefecimento nas
condições de teste, conforme ISO 9249. Não é necessária despotencialização até 3.050 m de altitude. Especificações e desenhos estão sujeitos a
alterações sem prévio aviso. Especificações, com exceção da capacidade da caçamba, estão de acordo com todas normas ISO aplicáveis. Exceto aonde
descrito o contrário, estas especificações são baseadas em uma unidade com a articulação aplicável e equipamento padrão, cabine ROPS, para-choque
traseiro fundido/contrapeso, proteções laterais da transmissão, proteções inferiores, pneus padrão, tanque de combustível cheio e operador de 79kg.
 Esta publicação foi compilada para circulação em âmbito mundial. As imagens aqui dispostas
são meramente ilustrativas. Certas ilustrações e fotos de produtos podem incluir acessórios,
opções e informações relacionados a valores, créditos e seguros, indisponíveis para algumas regiões.
As características, especificações, quantidades, itens opcionais igualmente são sujeitos
à disponibilidade em determinadas regiões. Para mais informações, entre em contato
com o distribuidor John Deere de sua região. A John Deere se reserva o direito de mudar
as especificações e o projeto de todos os produtos descritos nesta publicação sem prévio aviso.

CPC 00033
Julho/2017 JohnDeere.com.br/Construcao
Orgulho
no Trabalho
A Hyundai fabrica equipamentos de construção de
última geração, para atingir a máxima performance
de todos os operadores, com alta precisão, opcionais
versáteis e qualidade comprovada.
Orgulhe-se do seu trabalho com a Hyundai!
Componentes Principais Confiáveis
Tecnologia do motor
Motor Cummins QSB6.7 Tier III (MAR-I).
De confiabilidade comprovada, alta eficiência no consumo de combustível e baixo nível de ruídos.
3 modos de potência: (P) Potência Máxima, (S) Padrão e (E) Econômico.

Transmissão totalmente automática

4 modos de Transmissão (Manual / Leve / Normal / Pesado) para diferentes condições de trabalho.
Proteção da Transmissão em baixas temperaturas (sistema automático de aquecimento.)
Autodiagnóstico e Memória do histórico de falhas.
Deslocamentos com trocas de marchas realizadas suavemente devido a atuação do controle proporcio-
nal da válvula de modulação / Auto-ajuste de folgas no pacote de embreagem.
Função “Kick-down”.

Eixos
Freios a disco em banho de óleo e auto ajustáveis

Maior Durabilidade
Sistema de arrefecimento de alta durabilidade, resistente a choques térmicos, impulsos e vibração.

Maior Conforto Operacional

Melhor Visibilidade
Cabine do operador ampliada, para maior conforto operacional
Novo design de cabine, com para-brisa arredondado e maior área envidraçada, aumentando o campo
de visão do operador.

Comodidade Aprimorada
Maior capacidade de resfriamento e aquecimento com sistema de climatização totalmente automático.
Coluna de direção com ajuste de inclinação e profundidade.
Apoio de braço ajustável para maior conforto operacional.
Vários compartimentos de armazenamento.
Rádio AM / FM com interface MP3 e entrada USB.
Escada aprimorada com inclinação de 20 graus e degraus mais largos, profundos e antiderrapantes, para
maior segurança no acesso e saída da cabine.

Monitor Colorido Avançado de 5,7”

Visor LCD a cores de fácil leitura.
Auto-diagnóstico e sistema ativo de monitoramento do sistema hidráulico, transmissão e informações
sobre componentes elétricos.
Câmera traseira colorida para maior segurança e conveniência.
Sistema de Gerenciamento Remoto (RMS) que funciona através da tecnologia GPS / Satélite para melhor
atender serviços e suporte ao cliente.

Pontos de Manutenção de fácil acesso

Ventilador Reversível (opcional) de fácil acesso, facilitando os serviços de limpeza e manutenção.
Acesso facilitado, ao nível do solo, aos pontos de checagem, manutenções preventivas e filtros.
Conforto Operacional
Operar de uma pá-carregadeira série 9 é uma experiência única para qualquer operador!
Os operadores podem customizar totalmente seu ambiente e preferências de operação,
para atender às suas necessidades individuais.

Ampla Cabine com Excelente Visibilidade

O projeto renovado da cabine foi concebido para prover mais
espaço, maior campo de visão e mais conforto ao operador. O
vidro frontal é arredondado e 17% mais largo que o da versão
anterior. Especial atenção foi dada a um interior limpo, aberto e
conveniente, com ampla visibilidade nos arredores da máquina
e no trabalho em questão. Esta bem equilibrada combinação de
ergonomia da cabine coloca o operador na posição perfeita para
trabalhar com conforto e segurança. O sistema de climatização
totalmente automático da cabine da série 9 inclui 11 difusores
e maior capacidade seleção e controle da temperatura ideal.
Os desembaçadores localizados nas janelas dianteiras e traseiras tornam o trabalho no clima frio mais
confortável.
 Conforto Operacional
Nas cabines dos equipamentos da Série 9, os ajustes da coluna de direção e
apoios de braços podem ser facilmente ajustados conforme suas preferências
pessoais. Os controles hidráulicos dos joysticks são fáceis e confortáveis para 40º 80mm
operar. Os guarda-sóis do tipo retráteis permitem que o operador controle a lumi-
nosidade e melhore a visibilidade. Retrovisores externos apresentam resistências
elétricas incorporadas para descongelamento rápido em condições de clima frio.

40º
80mm 80mm 40º 80mm

Redução do Estresse
O trabalho pesado é estressante. Seu ambiente de trabalho deve ser livre de
estresse. A Série 9 da Hyundai proporciona as melhores instalações da cabine,
com amplo espaço interno e um assento confortável ao operador, além de
usufruir de um potente sistema de ar condicionado que possibilita a escolha
da temperatura mais confortável à operação. Um sistema de áudio avançado
com som AM / FM estéreo, com MP3 e USB é perfeito para ouvir suas músicas
favoritas.

Moderno Monitor
Colorido
O novo monitor avançado com tela LCD colorida de 5.7 polegadas permite o
controle da máquina de forma fácil e eficiente. Autodiagnostico, check lists de 15º
manutenção, câmera traseira colorida, e modo de segurança para partida foram
integrados no monitor para fazer a máquina mais versátil e o operador mais pro- Horizontal
dutivo. A nova unidade de display do monitor é montada em um suporte ajus- Total: 30º
15º 15º tável para prevenir reflexos de luz e garantir uma regulagem de acordo com a 15º

Horizontal preferência do operador.

Horizontal Horizontal
Total: 30º Total: 30º 7º Total: 30º

7º 7º
Vertical
Total: 14º

Vertical Vertical Vertical

Total: 14º Total: 14º Total: 14º
Precisão
e desempenho
Tecnologias inovadoras do sistema hidráulico
fazem a pá carregadeira rápida, suave e fácil de
controlar. As carregadeiras serie 9 são proje-
tadas para proporcionar máxima performance
e produtividade do operador.
Durabilidade e Confiabilidade
Eixos reforçados melhoram a condução sobre diferentes condições de solo. Freios auto-ajustáveis regu-
lam automaticamente as folgas dos discos, reduzem o tempo de serviço e melhoram a confiabilidade e
desempenho. Manutenções e limpezas são mais fáceis na série 9, agora equipadas com radiadores com-
pletamente redesenhados, paralelamente montados e com aletas lisas para evitar o entupimento. Todos
os radiadores são projetados com placas e barras de alumínio e são submetidos a rigorosos testes de
choques térmicos, impulsos e vibrações para garantir uma durabilidade a longo prazo. O condensador
do ar condicionado, feito de alumínio, é montado na parte superior. O compressor do ar condicionado é
projetado para máxima capacidade de resfriamento, economia de energia e fácil limpeza.

Modos de Operação Variáveis

As pás carregadeiras série 9 são projetadas para permitir que o operador personalize a potência
do motor, o tempo de troca de marchas da transmissão automática e o corte de embreagem
com base na condição de trabalho, através de práticos seletores giratórios. Opcionalmente as
pás-carregadeiras podem ser equipadas com o sistema Ride Control, que consiste em acumu-
ladores instalados no braço de elevação da caçamba. Este sistema minimiza oscilações durante
o deslocamento, absorvendo choques e possibilitando o tráfego por estradas irregulares, con-
tribuindo para uma maior produtividade através do menor derramamento de material e melhor
conforto do operador. A versatilidade dos modos de operação da série 9 se traduz em maior
produtividade, maior conforto operacional e redução do consumo de combustível.

Motor Cummins
QSB6.7
O motor CUMMINS QSB6.7 combina controles eletrônicos avançados e sistema
de auto-diagnóstico, com alta confiabilidade. A combinação do sistema com-
mon rail de alta pressão e uma avançada tecnologia de combustão no cilindro
resulta em maior potência, melhor resposta de potência e menor consumo de
combustível. O motor QSB6.7 Cummins está em conformidade com os padrões
atuais de emissões, incluindo o EPA Tier3, EU Stage III-A e MAR-I

Transmissão Totalmente
Automática
Transmissão totalmente automática projetada para máxima durabilidade, perda mínima
de potência, melhor velocidade de deslocamento e baixo ruído. Melhor controle da em-
breagem e trocas de marchas mais suaves, contribuem para uma condução mais con-
fortável e produtiva. Códigos de erros e histórico de falhas da transmissão são registrados
e acessíveis através do monitor.
Lucratividade
A série 9 foi projetada para maximizar a rentabilidade
através de maior eficiência, recursos de serviço
aprimorados e componentes com vida útil mais
longa.
Hi-Mate (Sistema de
Gerenciamento Remoto)
O Sistema de Gerenciamento Remoto da Hyundai, o Hi-Mate, oferece aos operadores
e à equipe de mecânicos acesso a dados vitais de serviços e manutenção, a par-
tir de qualquer computador ou smartphone com acesso à internet. Os usuários
podem obter a localização exata de sua máquina usando mapas digitais além da
possibilidade de delimitar fronteiras virtuais de sua área ou região de trabalho,
direcionando os atendimentos de forma objetiva. O Sistema Hi-Mate contribui
com a redução do desperdício de tempo e dinheiro aos usuários e prestadores
de serviços, através da geração de informações para planejamento das
manutenções e reduzindo os tempos de parada.

Fácil acesso
O ventilador do motor está integrado a porta traseira, que se abre em 45 graus
para fácil acesso e manutenção regular. Convenientemente localizados, indica-
dores de nível do líquido refrigerante e óleo da transmissão, fazem com que a
verificação dos níveis dos fluidos seja rápida e eficiente. O acesso a nível do
solo para pontos de lubrificação, fusíveis, componentes eletrônicos da máqui-
na e compartimentos com ampla abertura torna simples o serviço na série 9.

Pára-lamas completos
(Opcional)
As carregadeiras de rodas da série 9 podem ser equipadas com pára-lamas
traseiros completos para reduzir respingos de material na cabine e na estru-
tura da máquina.

Ventilador com montagem

independente
Montado independentemente dos radiadores e acionado hidraulicamente, o
ventilador tem sua velocidade regulada de acordo com as temperaturas de
trabalho do líquido refrigerante, do ar de admissão, do óleo da transmissão
e do óleo hidráulico. O novo design do ventilador contribui para reduzir
o consumo de combustível e o ruído da máquina. Opcionalmente pode-
se incluir o ventilador com reversão automática ou manual, facilitando a
remoção da sujeira acumulada nos radiadores durante operações em
ambientes mais severos.
 Especificações e dimensões

MOTOR
Fabricante/Modelo Cummins QSB6.7 Cilindrada 6,7 litros (408 in3)
Motor a diesel, eletronico, 6 cilindros em linha, 4 tempos, Taxa de compressão 17,2:1
Tipo refrigerado a água com injeção direta, turboalimentado, Filtro de ar Elementos duplos de dois estágios, secos
intercooler, MAR-I (TIER 3)
Alternador 24 V, 70 Amp
Potência bruta 145 HP (107 kW) / 2.100 rpm
Bateria 2 x 12V, 120 Ah.
Potência líquida 137HP (102KW) / 2.100 RPM
Motor de partida 24 V, 4.8 kW
Torque máximo 677 Nm @ 1.400 rpm
diâmetro X curso 107 x 124 mm

TRANSMISSÃO

Fabricante / Modelo ZF4WG160 Velocidade de deslocamento km/h (mph)

Tipo de conversor de torque 3 elementos, estágio único, fase única
Para frente 1ª 6,9 (4,3)
Power shift totalmente automática, do tipo eixo intermediário, câmbio suave em alcance e dire-
ção. Conversor de torque adequadamente combinado para motor e transmissão para excelente 2ª 12,5 (7,8)
capacidade de trabalho.
3ª 24,1 (15,0)

4ª 38,9 (23,7)

Ré 1ª 7,2 (4,5)

2ª 13,2 (8,2)

3ª 24,9 (15,5)

EIXOS

Sistema de transmissão Sistema de transmissão de tração nas 4 rodas Redução no cubo Redução planetária na ponteira
Montagem Eixo dianteiro rígido e eixo traseiro de oscilação Diferencial limited slip
Oscilação do eixo traseiro ± 12º (total 24º) Proporção da redução 22,0

SISTEMA HIDRÁULICO

Tipo Sistema de centro aberto
167 litros/min
Bomba de dupla engrenagem
(44,2 galões/min)
Primeira e Segunda via (caçamba, lança)
Terceira via (opcional)
Válvula de controle
Pressão piloto controlada
Pressão do sistema: 210 kgf/cm2 (2986PS)
Controles da Tipo Circuito de elevação e inclinação operado por pressão
caçamba piloto, controle padrão de alavanca (joystick) única
Circuito de A válvula tem quatro funções:
elevação levantar, manter, baixar e flutuar.
Opção de ajuste automático da
altura de elevação do braço.
Circuito de A válvula tem três funções:
inclinação inclinar para trás, manter e despejar.
Opção de ajuste automático do ângulo
de inclinação da caçamba.

Cilindros Tipo: atuação dupla

Elevação 2-ø120 mm x 738 mm (4,3” x 29,5”)

Inclinação ø140 mm x 505 mm (4,9” x 19,9”)

Duração do ciclo HL740-9/ HL740XTD-9

Levantar (com carga) 5,4 seg

Despejar 1,2 seg
Abaixar (vazio) 3,0 seg
Total 9,6 seg
FREIOS SISTEMA DE DIREÇÃO
Freios de serviço Acionados hidraulicamente, freios a Tipo Direção articulada hidrostática.
disco banhado a óleo para acionar as 4 rodas, Bomba Bomba de engrenagem,
sistema independente eixo a eixo. 84.8 litros/min (22.4gal/min)
Freio interno e autoajustável.
Configuração da válvula de alívio 210 kg/cm2 (2.986 psi)
Freio de estacionamento Acionado por mola e liberado hidraulicamente.
Cilindro Tipo Dupla atuação
Freio de emergência Quando a pressão do óleo do freio cai, Diâmetro x Curso 65 mm x 429 mm (2,6” x 16,9”)
a luz indicadora alerta e o freio de
estacionamento é automaticamente aplicado. Ângulo da articulação 40° (ambos os lados)

Características
- Ponto de articulação no centro do chassi.
- Coluna de direção inclinável e telescópica.

CAPACIDADES DE REABASTECIMENTO
Tanque combustível 220 litros (58,2 galões EUA) Eixo dianteiro 21,2 litros (5,6 galões EUA)
Sistema de arrefecimento 34 litros (9,0 galões EUA) Eixo traseiro 21,2 litros (5,6 galões EUA)
Cárter 15 litros (4,0 galões EUA) Tanque hidráulico 100 litros (26,4 galões EUA)
Transmissão 25 litros (6,6 galões EUA) Sistema hidráulico (incluindo tanque) 154 litros (40,7 galões EUA)

VISÃO GERAL PNEUS

Descrição UNIDADE HL740-9 Tipo Pneus com modelo da carregadeira, sem câmara
Peso operacional kg 12.000 de ar

Capacidade da Coroada m3 2,1

Padrão 17,5-25 16PR L3
caçamba Rasa m3 1,78
Força de desagregação kg 11.340 Inclui opcionais 17,5-25 12PR L2
20,5-25 16PR L3
Carga de Reta kg 9.390 20,5-25 16PR L2
tombamento Giro completo kg 7.890 20,5-25, 16 PR, L5
17,5-25 XHA*
20,5-25 XHA*

DIMENSÕES

Descrição UNIDADE HL740-9 Descrição UNIDADE HL740-9

Uso geral configurada G. Projeção dianteira mm 2.400
Tipo de caçamba
com lamina ou dente. H. Distância entre os eixos mm 2.900
A. Vão livre do descarregamento na altura I. Vão livre do solo mm 417
mm 2.850
máx. e ângulo de descarga de 45º
J. Altura sobre o exaustor mm 3.170
Içamento total mm 970
B. Alcance K. Altura sobre a cabine mm 3.310
7 pés de altura mm 1.500
Ângulo de Em solo deg 42
C. Profundidade da escavação mm 93 L.
inversão Em transporte deg 47
Comprimento Em solo mm 7.260
D. M. Ângulo de descarga deg 48
total Em transporte mm 7.210
Círculo do vão livre mm 11.540
E. Altura total (com içamento completo) mm 5.070
Largura total (Com caçamba / Sem
F. Altura máx. do eixo da caçamba mm 3.830 N. mm 2.460 / 2.550
caçamba)
O. Ângulo de saída traseiro deg 26º
GUIA DE SELEÇÃO DE CAÇAMBA INFORMAÇÕES SUPLEMENTARES
2.9
(3.8)
Alteração da Alteração da
2.7
Alteração no peso carga estática de carga estática de
Capacidade da caçamba m3 (yd3)

(3.5)
Descrição
2.5 operacional kg (lb) tombamento em tombamento - giro
(3.3)
linha reta de 40°
2.3
(3.0) 17,5 – 25 12PR L2 -308 (-679) -220 (-480) -190 (-420)
2.1
(2.7) 17,5 – 25 12PR L3 -248 (-547) -170 (-375) -150 (-330)
1.9
(2.5)
20,5 – 25 16PR L2 -64 (-141) -45 (-100) -40 (-90)
1.7 17,5 R25 XHA* -160 (-353) -110 (-240) -100 (-220)
(2.2)
1400 1600 1800 2000 2200 2400kg/m3
20,5 R25 XHA* +507 (+1.118) +360 (+790) +310 (+680)
2000 2500 3000 3500 4000lb/yd3
Densidade do material
HL740-9 HL740XTD-9

EQUIPAMENTOS PADRÃO
Sistema elétrico - horímetro Cabine Tapete de borracha Direção, sensível à carga
Alternador, 70A - rpm do motor Cabine (supressor e pressurização Apoio para os pulsos
Alarmes, sonoro e visual - indicador de Marchas de ruído) com: Rádio/Tocador USB Ventilador Remoto acionado
- obstrução no filtro de ar da Transmissão - isqueiro e cinzeiro hidraulicamente
- erro de transmissão - tempo e distância do trabalho - cabide Motor
- tensão do alternador - temperatura (fluido de Cabine de Estruturas de proteção Motor Cummins QSB6.7 Outros
- pressão do óleo de freio refrigerante, fluido hidráulico, contra capotamento (ROPS) - Diesel de baixa emissão, Barra de trava da articulação
- pressão do óleo do motor óleo transmissão) (ISO 3471) / Sistema de Compartimento do motor, travável Medidor visual do nível refrigerante
- freio de estacionamento Sistema de iluminação proteção contra queda de Proteção do ventilador Contrapeso
- nível do combustível - luzes LED do teto objetos (FOPS) (ISO3449) Separador de combustível/água Travas de porta e cabine,
- temperatura do óleo hidráulico - 2 faróis traseiros Climatização automática Escapamento interno ao Capô chave única
- temperatura do líquido - 4 indicadores de direção - ar condicionado e aquecedor com grande tubo de escape Portas, acesso ao serviço (trava)
de refrigerante - luzes de freio (contrapeso) - desembaçador Proteção contra chuva, na Barra de tração com pino
- pressão do óleo de - 2 faróis na dianteira - limpador intermitente, admissão de ar no motor Vareta de medição do nível
freio de serviço - 2 luzes de trabalho na dianteiro e traseiro Radiador do óleo do motor
Alarme de ré cobertura dianteira - espaço para armazenamento Acessos ergonomicamente
Ar condicionado - 2 luzes de trabalho na pessoal: localizados à esquerda e à
Trem de força
Baterias, 850 CCA, 12V, (2) cobertura traseira apoio, lata e copo direita com antiderrapantes,
Freios: Serviço, disco
Medidores Interruptores - espelhos retrovisores (1 interno) - corrimãos
- temperatura do líquido de - carga de trabalho - espelhos retrovisores banhado a óleo - escadas de mão
refrigerante do motor - corte de embreagem (2 externos) Freio de estacionamento - plataformas
- nível do combustível - perigo - cinto de segurança retrátil Conversor de torque - degraus
- temperatura do fluido hidráulico - chave de ignição, interruptor de 2” e assento com Transmissão controlada por Para-lamas (dianteiro/traseiro)
- velocímetro de arranque/parada suspensão ajustável com computador, troca de marchas Medidor visual do nível
- temperatura do óleo - farol principal (iluminação e apoio para os braços suave, automática e recursos de fluido hidráulico
de transmissão farol) - coluna de direção telescópica/ de troca rápida incluídosr Ganchos de elevação e fixação
- voltímetro - estacionamento inclinável Radiador do óleo de transmissão Batente de direção, com
Buzina, elétrica - limpador traseiro - volante com botão amortecedor
Luzes indicadoras - luz de trabalho - para-sol tipo rolo Sistema hidráulico Pneus (17,5-25, 16PR, L3)
- corte de embreagem - interruptor principal de bateria (janela dianteira e traseira) Registros de pressão diagnóstica Medidor de nível do óleo
- farol alto - corte de energia piloto - vidraça de segurança escura Sistema hidráulico de transmissão
- luz de seta Motor de partida, elétrico Bainha para ferramentas - 2 bobinas, alavanca
Monitor LCD Sistema de arranque e alimentação Pedais única, controle piloto
- relógio e código de falha (24-volt) - um pedal para acelerador para acionamento da
- um pedal para freio lança (H) e caçamba

EQUIPAMENTOS OPCIONAIS
Conversor DC de 24 volts a 12 volts 3º carretel para função ajustável (de vinil) - 20,5-25 16PR L2 de ar do motor
Farol, rotação hidráulica auxiliar - cinto de segurança estático - 20,5-25, 16 PR, L5 Diferencial com
2 luzes de trabalho Para-lamas de 3” e suspensão - 17,5-25 XHA* deslizamento limitado
auxiliares dianteiras (luzes Sistema Ride Control mecânica ajustável - 20,5-25 XHA* Eixo traseiro resistente
de trabalho Xenon) Espelhos retrovisores - cinto de segurança retrátil Kit de ferramentas Ventilador Reversível
2 luzes de trabalho, auxiliares aquecidos (2 externos) de 2” e suspensão a ar Proteções Posicionador da caçamba,
Sistema de direção secundário Assento ajustável (aquecida) - cárter automático
Disposição de alto içamento - cinto de segurança estático de 2” Aquecedor de combustível - transmissão Alternador 115A
com contrapeso opcional, Caçamba com lâmina Pneus: Calço de roda Sistema Hi-mate
900 kg (1.980 lb) Suspensão mecânica - 17,5-25 12PR L2 Câmera retrovisora
- 20,5-25 16PR L3 Pré-filtro na admissão

www.bmchyundai.com.br
0800 770 0262