Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.

com

Fujimi Orquestra Volume 3

Manhattan Sonata
 Parte 1 - Valsa com sapato vermelho

"Um-dois-três, um-dois-três, um-dois-três, no ritmo ... e mudar, voltar, virar para trás", disse a voz
de barítono em meu ouvido, e tentei não tropeçar nos degraus Eu tinha acabado de aprender. A
peça éAs ondas do Danúbio, e até mesmo sobre a música as instruções do meu parceiro
podia ser ouvido claramente. A apresentação que estávamos usando para a prática foi realizada pela
Orquestra Filarmônica de Viena com Karajan regendo. Depois que a música terminou, eu respirei e
relaxei meus ombros.

“Você está começando a entender um pouco”, disse ele.

“Um pouco ...” Eu ri em resposta.

“As falas são boas. Novamente." Ele estendeu a mão, guardando o controlador de CD com a outra. Se
houvesse espectadores, a visão de um homem valsando com outro teria sido motivo de riso. Mas Tounoin
estava muito sério, assim como eu. Estou tentando ensinar meu corpo a sentir a fórmula de compasso de
três quartos doDanúbio valsa, que começou a tocar novamente. Eu me concentrei na terceira etapa.

Meu nome é Yuuki Morimura. Meu professor de dança e parceiro é Kei Tounoin. Eu sou um ano mais
velho que ele - 23 anos para ser mais exato - e ele tem 20 centímetros1 mais alto que eu. Ele é o
maestro e eu sou o maestro de um conjunto amador chamado deOrquestra Sinfônica Fujimi Citizen,
geralmente chamado apenas de Fujimi. A razão de estarmos abraçados e praticar a valsa é porque é
quase 27 de novembro, a data do nosso primeiro show em dois anos - agora apenas um mês de
distância. É uma tentativa de estudar o estilo de execução de uma das músicas,O Belo Danúbio Azul de
Johann Strauss, que será representada no palco como uma verdadeira valsa vienense.

Embora não seja o melhor músico, me formei em uma faculdade de música e sou o melhor violinista e
maestro da orquestra. Mas foi Kei Tounoin-sensei - o gênio maestro que largou a universidade depois
de um ano para estudar na Europa - que apontou meu péssimo senso de ritmo. Ele me disse: “Ouça,
valsas são música para dançar, assim como o tango, o jitterbug e a discoteca. Portanto, não é suficiente
apenas manter o ritmo um-dois-três. Ele precisa ter um balanço confortável para as pessoas se
moverem. É uma nuance que quem nunca dançou uma valsa não consegue entender ”. Portanto,
mesmo se eu tocar três tempos, será apenas um ritmo metronômico e não uma valsa de verdade.
Parece que obviamente não sou dançarina, e é por isso que fui a primeira a receber este treinamento
especial de dança. “Claro, isso é verdade para Fujimi como um todo, ”Tounoin disse. “Ainda estou
pensando nisso, mas você é o maestro. Primeiro quero que você sinta, fisicamente, o que está faltando
em sua valsa ”.

Enquanto estudava na Europa, teve a chance de assistir a um baile de verdade, e isso o apresentou a
esse estilo de dança. “A filha do Maestro era uma boa valsa e trabalhou comigo uma semana inteira.”
Eu acho que eles fizeram cerca de 12 horas de prática por dia durante

1 7 polegadas
sete dias seguidos - literalmente uma semana inteira - para o diabolicamente intenso Tounoin. De fato, seus
passos que me conduziram eram seguros, graciosos, dinâmicos e belamente compostos.

Quanto a mim...

"PARE!" Eu tinha acabado de esmagar com sucesso os dedos do pé do meu parceiro quando fui detida.
O controlador parou a música, deixando apenas meus suspiros na sala silenciosa. Foram tantas as
curvas que me deixou tonto; Eu pensei que era 'apenas' dançar, mas é um treino e tanto. Mas talvez
eu tivesse essa impressão porque não sou uma pessoa atlética. Eu não esperava, mas quando
estávamos dançando o ritmo era bem rápido e eu mal conseguia acompanhar o ritmo de Tounoin. O
calor agradável da sala me encharcou de suor.

“Em uma valsa vienense você faz curvas, mas não se preocupe com a rotação. É mais um movimento lateral ou
um movimento de perna lateral. Você pousa na planta do pé até os dedos dos pés, mas quando se move para
frente, é o mesmo que andar - você pousa sobre os calcanhares. ”

“Estou instável, cansado e estou perdendo os pés.”

Tounoin sorriu para mim apenas com os olhos, “Vamos fazer isso mais uma vez. Concentre-se apenas nas
etapas. Não conte o ritmo - deixe isso comigo. ”

“Ok, vamos lá.” Estou na posição de mulher, então minha mão direita é colocada um pouco acima do ombro
do meu parceiro. Minha mão esquerda é segurada levemente sobre o ombro do parceiro, em uma posição
natural para que o cotovelo não caia. Relaxe a parte superior do corpo e suavize as articulações da parte
inferior. Fique um pouco à direita do parceiro e coloque seu peso ligeiramente à frente dele. Você deve ficar
de pé direito - mas Tounoin é alto. Tenho 175cm, mas com 20cm de diferença de altura a posição é
exaustiva.

"Huh", murmurou Tounoin. "Parece que você não consegue se livrar da tensão."

"Sim?" Eu estava dizendo a mim mesma para relaxar, relaxar ... quando fui forçada a levantar meu queixo, e o rosto
de Tounoin se moveu em minha direção. "Mmm!" Ele devorou minha boca por um longo tempo em um beijo
profundo, e no final eu estava exausto. Quando eu estava prestes a desabar, Tounoin me agarrou pela cintura e me
segurou em seus braços.

"Eu fui longe demais?" Ele disse, olhando para mim maliciosamente.

Eu mal conseguia olhar para ele. “Você me disse que estávamos fazendo aulas de valsa”, reclamei amargamente.
Mas ele respondeu: “Não é uma aula de valsa? Eu estava apenas tentando remediar sua rigidez de espantalho, mesmo que
apenas por um momento. ”

"É por isso que você está me beijando?"

“Achei que poderíamos ir para a cama um pouco mais cedo”, disse ele, sorrindo.

Eu olhei para ele corretamente neste momento. “Se for esse o caso, vou mudar para a prática de violino.”

“Com o seu senso de ritmo atual, não importa quantas horas você pratica.”

“Um cara como você é mais adequado para algum outro tipo de negócio com esse tipo de língua.”

"Esta língua é só para você." Estremeci por dentro.

“Então vamos,” ele disse com o tom de comando do maestro, e eu involuntariamente
respondi. E a valsa recomeça ...

Acho que foi um erro concordar com ele, que é o arrependimento que tenho sentido todos os dias no mês
passado, mas, retrospectivamente, é 20/20. Agora que concordamos em um relacionamento consensual,
não existe cerca sem portão. Beijar é quase uma ocorrência diária, e houve duas noites em que não consegui
dormir até o amanhecer, quando ele teve a chance de me levar para a cama com suas apalpadelas ... duas
vezes, eu acho.

Claro, no que me diz respeito, se houver alguma chance, eu gostaria de terminar o relacionamento. Tudo
começou com um mal-entendido e acabou aqui como um acidente estranho. Eu me sinto tão miserável
como um homem por cair neste estilo de vida gay. No entanto, há um certo pano de fundo e contexto para o
relacionamento neste ponto, apesar de eu estar pensando em interrompê-lo. Tounoin desceu sobre Fujimi
como um guindaste sobre a água, tornou-se o condutor primário e me deu um chute nas calças - para ser
franco. Fui um dos primeiros em Fujimi a me apaixonar por sua musicalidade, o que me faz pensar que ele
realmente é um gênio a cada passo.

Não sei o que há de errado com Tounoin. Embora tenha se formado em uma escola de música de prestígio,
ele desistiu do caminho de músico profissional e se apaixonou por mim, alguém que ficou em uma posição
humilde como professor substituto de música em uma escola pública de ensino médio. Eu era como uma
chama e ele era a mariposa, e para evitar que ele queimasse acabei me extinguindo. Não consigo pensar em
uma maneira de retirar algo que já permiti que acontecesse sem fazer com que todos os efeitos colaterais
positivos também fossem embora. Eu não posso evitar, mas sinto que estou dançando com sua liderança
forte - literal e figurativamente - já que estou sendo forçada a dançar ...
“Relaxe, Yuuki. Esta não é a classe PE onde você está tentando obter um A seguindo comandos. É um tipo de nota
de caso de amor, onde duas pessoas se movem em sincronia para mostrar um ao outro seu amor, ”ele sussurrou
em meu ouvido com seu tom de barítono profundo, e isso fez minhas costas formigarem. “Desta forma, uma
mulher que se estreia na sociedade, como uma flor, sente a força dos braços de um homem e no processo
floresce lindamente. É disso que se trata a valsa. ” Ele estava tentando extinguir minha suspeita com seu
testamento.

"Eu não sou uma garota."

"Claro. Nunca amei uma mulher. ” Tounoin me transformou com um trabalho de pés brilhante e uma liderança
habilidosa. “Isso mesmo, uma mudança e uma virada natural. Deslizando suavemente ... você está se acostumando. ”

Não pude deixar de erguer os olhos para o elogio. Ele me pegou com seus olhos longos, olhando para mim
com um sorriso fraco. Enquanto continuávamos a dançar, as mãos de Tounoin, que deveriam estar sob
minhas omoplatas, desceram até minha cintura e me abraçaram com a força natural do ritmo ... dançamos
juntos de uma forma que não seria um problema se ele fosse uma mulher. A respiração andante de Tounoin
fez cócegas em meus ouvidos. O girar e girar de nossos passos pressionava nossos corpos ... assim como
nossos paus ... e me lembrei de que nós dois somos homens. Soltei um suspiro involuntário e agarrei com as
pontas dos dedos, que estavam apenas tocando seus ombros, para não perder o controle. Mas teve outro
efeito: a sinergia do meu aperto forte e as viradas vigorosas fizeram com que nossos pênis endurecidos se
chocassem um contra o outro.

“Oh,” ele disse, e eu fui pressionada contra seu ombro grosso. “Sim, libere seus sentimentos e seu corpo ...”
ele sussurrou enquanto continuamos a dançar, fazendo cócegas em meus ouvidos. “Subir e abaixar ... sim,
é isso que torna a valsa única. Suave, toque ... mais baixo. Um-dois-abaixo, um-dois ... ”

Antes que eu percebesse, a música havia mudado do Ondas do Danúbio ao Belo Danúbio Azul. Metade da
minha consciência estava ouvindo a Filarmônica de Viena, e a outra metade estava tocando violino na minha
cabeça. Este ritmo ... agora dançando, agora afundando suave e suavemente no padrão. Levantei-me, dedo
do pé e dedo do pé, calcanhar levantado e abaixado ... e dancei de volta para o ombro do meu parceiro. A
mão segurando a minha gentilmente se afastou e pousou no meu ombro quando a música terminou. Tive
uma doce sensação de realização e o abracei com força.

“Você é ... realmente ...” Eu sabia onde isso estava indo. Sua voz profunda entrou em meus pensamentos como
néctar quente, e seu beijo tinha técnica suficiente para entorpecer minha razão. Ele gentilmente removeu meus
óculos e apoiou meu peso em seus braços firmes, regando meu pescoço e peito desabotoado com beijos,
acariciando meus dedos desajeitados.
Eu engasguei, "Kei ... Kei ...!" minha voz saiu como um falsete irreconhecível, dominado por um desejo que
nunca pensei que estivesse em mim. Algo quente e duro foi pressionado contra minhas partes íntimas, que
doíam com um desejo irresistível. Empurrou para dentro de mim. Eu escutei nós dois ofegando, e parecia
que eu estava flutuando no ar em transe. Fui pego de novo ... aquele que me prendeu naquele momento
estremeceu e meus nervos se agitaram em resposta.

"Você é um estudante que vale a pena", disse Tounoin enquanto se afastava de mim. "Você aceita as coisas com muita
facilidade."

Meu rosto corado ficou mais vermelho. Infelizmente, eu disse: "Você está falando sobre a valsa?" Corei
ainda mais, com vergonha de mim mesma por pensar que era sobre sexo.

Ele riu feliz.

"Você é tão cruel."

“Heh ... bem, vá em frente e tome um banho. Então você pode praticar seu violino. ”

"E oque você vai fazer?"

“Vou colocar protetores de ouvido e ler música. Estou fazendo um estudo de pontuação para um programa. ”
Tounoin é o maestro permanente de Fujimi, mas também é sub-maestro da Orquestra M-Kyo. Ouvi dizer que
o M-Kyo grava música de fundo para vários programas, já que é propriedade do MHK.

“Parece que você tem outra carreira.” Eu disse.

“Não é tanto uma carreira, mas um degrau na escada.” Ele respondeu. Muitos maestros no mundo
matariam por essa posição, mas Tounoin simplesmente empurra as portas abertas. "Vou fazer um café
para você."

"OK."

Levantei-me e desajeitadamente corri para o banheiro, prejudicado pela plenitude em minhas calças. Eu realmente
estava pensando em desistir desse tipo de coisa, mas quando ele me segura em seus braços, toda a minha razão e
meu autocontrole vão pela janela; Estou me afogando neste relacionamento físico com Tounoin. Eu realmente
preciso parar de fazer isso de uma vez por todas.

Tentei lavar e purificar meus sentimentos no banheiro e, quando terminei, senti um cheiro
agradável de café. Tirei minhas roupas do armário e as coloquei. Meu apartamento fica lá embaixo,
mas de alguma forma acabei morando entre duas casas. Provavelmente é uma má ideia
quebrar coisas assim, mas eu geralmente tenho uma muda de roupa e outras necessidades na casa de
Tounoin.

Na cozinha, só o café me esperava. Peguei e abri a porta do outro quarto, onde

encontrei Tounoin sentado nu na cama. “O chuveiro é grátis”, eu disse a ele.

"Obrigado." Tounoin se levantou e foi ao banheiro, nu, mas ainda digno. Eu não pude deixar de
notar suas partes impertinentes. Sexo e nudez são tão naturais para ele ... Não sei se isso era bom
ou não, mas seu jeito de ser com certeza era revigorante. Talvez eu seja aquela esquisita, sendo tão
antiquada sobre a ideia de um relacionamento amoroso entre dois homens ...

Pelo resto da tarde de domingo, nós dois estudamos no apartamento de Tounoin. Tounoin, sentado em sua
posição estacionária em frente ao sistema de componente de áudio, espalhou a música em suas pernas
cruzadas e se concentrou intensamente na leitura da partitura. Quando digo que ele leu a partitura, quero
dizer que como regente deve estudar para entender e interpretar o livro de música que contém todas as
notas da orquestra, imaginando o som da harmonia em sua cabeça - algo que eu nunca poderia fazer. E
mais, Tounoin usa o solfejo para o que eu precisaria de um piano ... ele é um gênio.

Eu fiquei atrás dele perto da janela como uma estátua, tocando meu violino na sala. Esta posição é
a melhor forma de aproveitar o espaço insonorizado e pensado para a acústica. Estou trabalhando
na peça solo do concerto, o concerto de Mendelssohn para violino em mi menor, op. 64. Até agora
consegui baixar o primeiro e o segundo movimentos. Agora só preciso aprender esse movimento
final e depois fazer os retoques finais em toda a peça. Tounoin estava brincando quando disse que
usaria tampões de ouvido; ele não precisa deles quando está muito concentrado, porque só
consegue ouvir os sons em sua cabeça.

Depois de toda a valsa, eu estava quase transformando o concerto em valsa quando ouvi um zumbido vindo
de debaixo da cama. Outro zumbido e então parou. Tounoin deixa seu telefone ajustado para correio de voz
24 horas por dia, o que mostra sua natureza um tanto egoísta. Mas quando estou lendo música, geralmente
não ouço o apito do telefone, ou quando estou tocando música alto, então acho que também tenho algumas
circunstâncias em que deixo no correio de voz. Eu olhei para o meu relógio, 'Que diabos, já são três horas?'
Resolvi voltar para minha casa para almoçar. Coloquei meu violino em seu estojo, coloquei-o na prateleira
acima do aparelho de som componente e saí do apartamento. 'Será que ainda tenho algum
acompanhamento? ... Bem, eu cozinhei um pouco de arroz ontem à noite, então vou querer com ovos por
cima.' Acordei às 8 horas de hoje, guardei minha roupa, limpei meu quarto e subi para o apartamento de
Tounoin às 10. Eu só consegui praticar 3 horas depois de ser “levada para fora” e seduzida. Mas depois de
almoçar, fiquei com sono.
Tenho estado muito ocupado com a escola recentemente e minha agenda tem sido penosa. O conjunto de metais que
estou supervisionando fará um show no festival da escola, que está acontecendo duas semanas antes do show de
Fujimi, então estamos treinando para isso. Temos uma hora de ensaio antes da escola todos os dias e, em seguida,
segunda, quarta e sexta-feira das 16h às 20h. Às terças e quintas-feiras, tenho o ensaio de Fujimi às 19h. Mesmo aos
sábados, o conjunto de metais tem ensaio das 14 às 19 horas, então tenho que comprar comida para esses dias. Mas
realmente não é tanto a quantidade de tempo gasto praticando, mas o fato de que eu tenho que ser o maestro de um
conjunto de metais ... e eu sou um violinista. Se você nunca fez isso antes, parece ser um trabalho fácil, basta girar uma
vara e contar 1, 2, 3, 4! Portanto, não parece muito trabalho (e eu também pensei isso, para ser honesto), mas quando
você tem dezenas de alunos e dezenas de instrumentos em um só lugar e tenta transformá-lo em uma boa
apresentação, dá muito trabalho. Está indo muito melhor agora, pois no início era como um cabo de guerra com uma
corda esgarçada, mas agora se tornou um problema mais delicado. Eu quero evitar compromissos com musicalidade e
precisão, mas se eu for muito exigente os alunos não conseguirão acompanhar. Estou tão ... tão cansada. Quem
escolheu essas peças? mas se eu for muito exigente, os alunos não conseguirão acompanhar. Estou tão ... tão cansada.
Quem escolheu essas peças? mas se eu for muito exigente, os alunos não conseguirão acompanhar. Estou tão ... tão
cansada. Quem escolheu essas peças?Júpiter e Vênus por Holst, Nausicaa, Vale do Vento, (do filme) e Beijos de lágrima
por Southern All-Stars.

Meu quarto está um pouco frio, já que não deixo o ar-condicionado ligado como Tounoin faz. Puxei
meu travesseiro e cobertor e me deitei. Eu me perguntei se eu deveria ter tirado o futon também, mas
então adormeci. Fui acordado pelo som de batidas e o quarto estava escuro. "Sim", respondi,
pensando que provavelmente era Tounoin ... e com certeza era.

"Você gostaria de sair para jantar?" Sua resposta de barítono atrás da porta me fez sentar
direito. Eu bocejei e abri a porta. "Você tirou uma soneca?" Ele perguntou.

"Sim, eu estava um pouco cansado."

“Eu estava pensando em ir para Fujimi. ”

"Certo. Não estou com vontade de fazer comida de qualquer maneira. ” Joguei meu casaco leve por cima do moletom,
pois era final de outubro e fazia bastante frio. Quanto à minha carteira ...

Fujimi é um dos restaurantes favoritos de

Tounoin, um pequeno lugar ao lado da
Estação Fujimi. Você pode ouvir o trem
ecoando enquanto você come, mas eles
servem comida caseira tão barata e tão boa
que eu sou um cliente regular como
Nós vamos. Estávamos sentados em uma fileira no balcão com apenas seis cadeiras, e ambos pediram a
refeição do dia.

"Você gostaria de um pouco de saquê quente?" Tounoin me perguntou.

“Sim ...” Beber e voltar para a cama parecia bom agora.

"Você andou ocupado com a escola?" Ele me perguntou e eu assenti. Tounoin sabe que sou
consultor do Brass Ensemble.

"Sim. Faltam apenas duas semanas para o festival da escola, e não haverá ensaio de domingo na próxima
semana. ”

“Como está indo?”

“Cheguei a um ponto em que é mais ou menos, mas acho que sou meio ... inadequado”, me senti
derrotado. “Eu realmente não acho que sou muito maestro. Eu não acho que posso segurar o
comando. ”

"Eles respeitam você?"

"Sim. Eu provavelmente poderia mandá-los limpar minhas unhas se eu quisesse. ”

“Eu não acho que isso seria útil.”

"Bem, se você estiver livre, eu não me importaria se você viesse para dar uma olhada neles." Eu estive pensando
sobre isso por um tempo ... mas Tonoin é o sub-condutor de M-Kyo, e para um homem que trabalha naquele
nível, eu senti que não havia como pedir a ele para fazer uma coisa dessas.

Mas ele simplesmente respondeu: “Claro. Por favor, me diga o dia e a hora do ensaio. ”

Comecei a hesitar: "Não ... desculpe, não deveria pedir a você para ensinar alunos do ensino médio ..."

“Se fosse de ajuda para você, eu ensinaria crianças do jardim de infância.” Tounoin tirou seu planejador.
“Estou aberto nas tardes de segunda e sábado.”

“Mas você está tão ocupado ...”

"Venha agora, que horas são?"

“... das 16h às 20h às segundas-feiras.”

"OK então. Eu vou às 17h. Posso ir diretamente para a sala de música? ”

“Mas ...” tentei protestar novamente.

Senti uma sensação calorosa de alívio no peito quando seu sorriso me envolveu. “Você deve aprender a
depender dos outros.”

Não gosto da ideia de um relacionamento romântico, mas gosto dele como pessoa. Claro, não é
porque ele faz muitas coisas por mim, mas porque mesmo sendo uma pessoa importante, ele está
disposto a fazer coisas para ajudar as pessoas. "Sim, bem ... obrigado."

“A recompensa será apenas um ingresso para o festival cultural.”

"Oh Deus."

“Quero ver você em seu melhor comportamento”, sua voz sorridente me disse, e quando eu estava quase ficando
vermelho, ele disse: “Ei, espere”, interrompeu a garrafa de saquê fumegante. “Então, nosso contrato está feito.”
Tounoin pegou a garrafa com uma cara alegre e serviu um pouco para mim.

“De agora em diante, tentarei ficar mais entusiasmado com minha regência”, ri enquanto bebia o copo,
“Você ... não parece combinar bem com comida japonesa ou saquê.”

"É assim mesmo?"

“Você tem um sentimento mais francês, como vinho ou conhaque.”

“O quê, eu gosto de Onsen, Kotatsu e Tanzen.”

"Isso combina com você ainda menos."

“Isso é um estereótipo terrível.”

De repente, me ocorreu que eu gostava desse tipo de Tounoin, apenas como um amigo para me divertir. Por
que esse tipo de relacionamento não era suficiente para ele? Beijar e acariciar entre dois homens é ...
agradável ... mas para mim ainda parece pouco natural. Mas quando voltamos ao meu apartamento e ele me
segurou em seus braços, cheio de comida e confortavelmente bêbado, não foi ruim nem desagradável, e mais
uma vez eu estava à sua mercê.
"Boa noite. Eu te amo, Yuuki. ” Sussurrou Tounoin e me beijou suavemente. Toquei seus lábios e pensei
comigo mesma: 'Está tudo bem?' Mas naquele ponto eu estava com muito sono para refletir muito. O
calor no quarto me deixou ainda mais sonolenta e adormeci assim que me enrolei no futon que deixei
de fora. Não esqueci de acertar meu despertador, no entanto.

--

Na segunda-feira, tive um dia inteiro de aulas, uma reunião de equipe e um ensaio matinal para o
conjunto de metais. O alarme me despertou e mal tive tempo de me barbear e trocar de roupa antes
de sair. Peguei minha carteira, revistas, cadernos, livros e partituras, enfiei tudo na minha bolsa e
corri para fora do apartamento. Eu esbarrei no Sr. e Sra. Suzuki na frente do elevador do 5º andar,
correndo para fora no minuto em que a porta se abriu. Tive que pegar o trem das 6h18; os alunos
estão trabalhando muito, então não posso me atrasar. O trem fica a 15 minutos de viagem, e depois
a caminhada até a escola fica a 15 minutos da estação. Felizmente, o vice-diretor me deu a chave da
sala de ensaio e cheguei a tempo de abrir a porta antes que algum dos alunos chegasse.

Ouvi o primeiro “Bom dia” quando abria as janelas e cortinas. Essa menina era sempre a
primeira a chegar, uma aluna assistente que tocava percussão. Ela é uma garota enérgica
que joga com grande entusiasmo.

"Bom Dia. Está frio hoje!" Eu falei para ela.

"Sensei, você tem cabeça de cama."

"Oh sério? Não tive tempo de me olhar no espelho. ” Eu rapidamente baguncei meu cabelo com meus dedos para
tentar torná-lo apresentável. Eu estava esperando o diretor e o vice-diretor para contar a eles sobre a visita de
Tounoin.

Muitas outras escolas fazem da música uma disciplina eletiva, mas em nosso colégio é obrigatória para
o primeiro e segundo anos, com o propósito de oferecer uma educação completa em todas as
disciplinas. Nos encontramos uma vez por semana com 640 alunos em 8 turmas. E dada a escolha entre
música e arte, a maioria dos alunos escolherá música. Ao contrário da arte, a música concentra-se mais
nas habilidades práticas e podem até torná-la um trabalho secundário. Eu estava encarregado de sete
aulas em sete períodos por semana. O conteúdo ensinado no primeiro nível é teoria básica, história
geral da música, coro e experiência instrumental. Os alunos do segundo ano aprendem técnicas simples
de composição e arranjo, e têm mais experiência com coros e conjuntos. Os alunos do terceiro ano
estão principalmente preocupados em melhorar as habilidades aprendidas nos anos anteriores. Eles
fazem um teste sobre obras representativas de cada período e estilo, que é baseado no material da
aula. Independentemente de os alunos serem
estudando matemática ou inglês, ou dormindo durante as aulas, espera-se que eles memorizem
nomes de compositores famosos e composições necessárias para uma educação musical completa.

Eu estava almoçando no refeitório da escola quando uma das garotas do primeiro ano me encontrou. "Sensei,
quando você vai tocar violino para nós de novo?" Eu tocava violino como representante dos instrumentos de
corda em sua aula de pesquisa de 'Instrumentos Musicais'.

"Um destes dias. Hoje estou muito cansado. ”

"Eu também. Estou cansado desde esta manhã. ”

"Ah, bem, é segunda-feira afinal."

"Sensei, você trouxe seu violino?"

"Hoje nao. Vejo você mais tarde."

"Chato!" Mais meninas se aproximaram e me cercaram, todas vestidas com seus uniformes escolares. Eles
continuaram me pedindo para concordar com uma demonstração de violino até que eu desmaiei e prometi
ir à aula na próxima semana. Acho que está tudo bem, meu conjunto está indo bem e levaria apenas uma
hora.

Não demorou muito para que o 6º período acabasse e os membros do conjunto de metais das 4
horas estivessem reunidos. Eu disse a eles que eles teriam uma aula especial com meu amigo que
era maestro profissional às 17h, e começamos com a peça de Holst. É um trecho deOs planetas
suite, e se você está apenas ouvindo uma gravação, as duas peças têm cerca de 15 minutos. No
entanto, há uma grande diferença entre ouvi-los e tocá-los você mesmo.

"Pare! É aqui que você sempre decola, percussão. Se você se apressar, outras pessoas correrão com você.
Então, por favor, mantenha o ritmo constante. ” Com o canto do olho, vi uma figura do lado de fora. Olhei
para o meu relógio e vi que faltavam 5 minutos para as 5 da tarde, então devia ser Tounoin. Abaixei meu
bastão e pedi uma pequena pausa para que eu pudesse sair e cumprimentar o instrutor especial.

“Continue assim. Está chegando junto, ”Ele disse para mim,“ Se você conseguir encontrar o equilíbrio,
você ficará bem. Mas o som já é bom. ”

“Isso porque a maioria das crianças já sabe o básico. Vou apresentá-lo à classe. ” Eu disse,
entregando o bastão para Tounoin. Os membros do conjunto aguardavam com grande
interesse. Eu tentei desajeitadamente imitar o estilo de introdução de Tounoin, “Este é
Tounoin-Sensei, um regente ativo que se formou no departamento de regência da Universidade de
Artes de Tóquio. ”

Tounoin voltou-se para o conjunto e disse: "Bem, então, prazer em conhecer todos vocês." Então ele se
virou para mim e me devolveu o bastão: “Primeiro vou ouvi-los tocar sob sua direção. Depois disso, vou
dar uma olhada nisso e dar meu conselho. ”

"Oh, tudo bem." Subi no pódio e Tounoin sentou-se no banco do piano. Eu estava nervoso. “Vamos
começar comNausicaa. ” Os alunos prepararam seus instrumentos com rostos nervosos.

"Espere um minuto", disse Tounoin, virando-se e abrindo a tampa do piano. “Sempre peço aos meus
alunos que façam um exercício preparatório antes de começar. Se você quiser, por favor, cante comigo
para que eu não perca minha voz. ” Com isso, ele começou a tocar o prelúdio doDo RE Mi canção, cantando
a melodia do ensino fundamental com sua voz de barítono imponente. Ele cantou um verso sozinho e se
virou. “Você não quer me dizer que não conhece essa música, Morimura-Sensei? E o resto de vocês? "

"Oh não, eu sei disso." Eu respondi.

"Então, por favor, cante, o mais alto possível."

Não sou um cantor muito bom, mas tenho que dar o exemplo. Comecei a cantar junto com
Tounoin, que havia recomeçado a cantar. Alguns dos alunos se juntaram a mim.

"Continue, mais alto." Cerca de metade dos alunos estava cantando junto. “Mais alto! Maior!Forte! ” Alguns
dos meninos foram pegos e começaram a agir como idiotas. “Ok, ainda maisforte! ” As instruções de Tounoin
ecoaram em sua voz estrondosa. Depois de repetir a música - quase gritando - quatro vezes, Tounoin parou
abruptamente.

“Ok então, Morimura-san. Prosseguir."

Minha garganta doeu. Com um sorriso irônico, voltei ao pódio e levantei o bastão mais uma vez para os
alunos, que agora estavam com um humor completamente diferente. Graças à manobra incomum, mas
eficaz de Tounoin, até eu me vi mais relaxado. Passamos a tocar as canções populares primeiro (
Nausicaa e Beijo de lágrima) e depois passou para Os planetas trechos. Depois de conduzir todo o
programa de 40 minutos, fiquei encharcado de suor e fiquei aliviado ao pousar o bastão. Tounoin, que
se sentou ao piano com uma expressão vazia - o mesmo semblante pétreo que ele tem quando está
lendo música - rapidamente se levantou e se aproximou. Ele pegou o bastão de mim. “O tempo é
limitado, então direi as coisas mais importantes a serem observadas. Por favor, tenha seus lápis
prontos. Primeiro, o latão emNausicaa... ”
Pelos próximos 20 minutos ou mais, Tounoin derramou sobre a pontuação e instruiu os alunos sobre onde
havia diminuendos não sendo observada, onde algumas notas não foram seguradas por tempo suficiente ou
muito nítidas, ou partes que estavam chegando atrasadas. Ele estava passando por suas críticas rapidamente, e
os alunos, assim como eu, lutávamos para acompanhá-los.

“Agora vamos começar a prática. Repassaremos cada música três vezes, mas você pode assistir a música
apenas nas duas primeiras. Na segunda vez, você pode dar uma olhada na música para se concentrar em
corrigir as partes que mencionei. Na terceira vez, não olhe para o placar, mas mantenha os olhos no stick.
Todos vocês parecem ter dominado a música, então vocês devem ser capazes de fazer isso sem muitos
problemas. Então, vamos começar de novo comNausicaa. ” Os alunos fizeram o possível para seguir suas
instruções e jogaram com mais concentração do que o normal, mesmo do meu ponto de vista. Tounoin
nunca usou um tom de voz áspero, mas todos pareciam sentir a pressão para consertar os problemas no
segundo turno e concluí-lo no terceiro. Após as três canções populares, Tounoin fez uma pausa de 15
minutos. Os alunos não foram os únicos que sentiram uma sensação de alívio ... já que eu estava focando
tão intensamente em absorver um pouco da técnica de ensaio de Tounoin, meus olhos doeram. Eu havia
tirado meus óculos e estava esfregando os olhos quando ouvi sua voz profunda dizer: "Qual é o problema?"

“Ah, só um pouco cansado. Eu poderia usar um estimulante. Se desejar, vá para a sala de preparação. É instantâneo,
mas tem café. ”

"Obrigado."

Tonoin observou a sala de preparação de música - que deveria ser meu domínio - de uma forma curiosa. “Há
também uma escrivaninha na sala dos professores ... geralmente o café está aqui ...”, eu disse, remexendo
ao redor. Depois de dar essa desculpa, encontrei as xícaras e os bules de café. Tounoin notou uma placa na
maçaneta que dizia: 'FORA DOS LIMITES DURANTE O TRABALHO.'

“Para que é isso?” Ele gesticulou para o sinal.

“Oh, as meninas sempre vêm me ver ... então, quando eu tenho trabalho a fazer, eu coloco isso na porta.”

“Hm, você é muito popular.”

"Por que você está com ciúmes?" Sua expressão impassível me fez pensar se eu havia dito algo errado. "A
propósito, você poderia me dar algum conselho para a minha regência?"

“Contanto que você esteja segurando um bastão, você é um maestro. É isso."

“Bem, eu nunca estudei para ser maestro ...”

“Enquanto as pessoas estiverem jogando sob sua direção, você é um maestro. Você tem que conduzir com
confiança, mesmo que não seja. ”

"Eu vejo. Você tem razão."

"Tudo bem. Você está fazendo o suficiente. ”

"Obrigado pelo elogio."

"Eu não digo isso como lisonja."

Achei que isso poderia ir em uma direção inadequada ... e este é o meu local de trabalho ...
mas alguém bateu na hora certa. "Professor, por favor?" Voltamos ao ensaio.

--

No caminho para casa, conversamos sobre o placar para Os planetas, e então jantamos mais
uma vez no Fujimi. O assunto Fujimi surgiu.Finlandia e Eine Kleine estão bem, mas o
problema era com o Mendelssohn Concerto e o Danúbio Valsa. O solo para o concerto é bom,
mas a falta de habilidade da orquestra é um pouco dolorosa.

“Não estou nem perto de ser um artista solo ainda, mas para Fujimi, é definitivamente uma grande peça.”

“Por que não temos um campo de treinamento?”

“Um campo de treinamento?”

“Três dias e duas noites, começando na sexta-feira. Acho que é uma ideia interessante. ”

“Sim ... eu vou falar com Nico-chan sobre isso. Mas não conheço um bom lugar para tê-lo. ”

“Acho que é melhor se for um lugar que possa ser percorrido ou comutável.”

"Então você quer dizer na vizinhança?"

"Hmm, vamos precisar de um professor, se for um campo de treinamento." O velho atrás do balcão passou
para Tounoin um prato de tempura. "Que tal ligar para Kosen-ji?"
"O templo?" Tounoin acenou com a cabeça. Eu sabia de quem ele estava falando. “É perto da ponte Fujimi,
certo? Um templo muito grande. ”

“O padre chefe de lá gosta de ser diferente. Acho que o filho dele é colega de classe de Kuni-chan, então essa
conexão com a escola pode ajudar. ”

“Filho de Ishida-san? Isso deve tornar as discussões mais fáceis. ”

“Não teríamos roupa de cama, mas poderíamos alugá-la. É um lugar grande, então, desde que
não haja nenhum serviço memorial budista, deve estar tudo bem. A área é cercada por um
cemitério e um jardim de infância ao lado. ”

“Não sei quantas pessoas poderão participar, mas acho que vale a pena tentar.”

“Se precisar de almoçar, pode contar com a gente”, disse o velho atrás do balcão. Eu acenei para ele
ridiculamente. “Não, sério, deixe-me comprar um anúncio. Ei, faz parte de ser amigável com os professores.
Certo, senhor? " Anunciar no programa de Fujimi foi uma arrecadação de fundos indispensável para shows.
O preço de 20.000 ienes por anúncio não era barato, mas o efeito do anúncio foi substancial.

“Bem, eu gosto muito da comida daqui, então eu agradeço. É melhor do que bolinhos de arroz em lojas de
conveniência. ”

"Claro, você pode contar comigo." Eu não sabia a história completa, mas parece que Tounoin e o
antigo proprietário têm algum tipo de acordo, então agradeci. Naquela noite, depois de retornar ao
condomínio, fui forçado a praticar a valsa por mais duas horas (aparentemente meu treinamento é
muito urgente) e voltei exausto para o meu apartamento.

- NOITE -

Terça-feira ao meio-dia, um membro do clube de meninas da 13ª série me perguntou se Tounoin-sensei

voltaria. O nome dela é Mizuno Ayako, uma beleza madura que se parece um pouco com Kawashima-san.
Ela toca clarinete. Respondi que planejava pedir-lhe que voltasse no sábado. Mizuno-kun saiu parecendo
terrivelmente feliz e eu fiquei um pouco preocupado; Eu não queria problemas amorosos na escola. Naquela
noite, no ensaio, Ishida concordou com a ideia de um acampamento de treinamento, e o plano foi finalizado
rapidamente. Faríamos isso no fim de semana antes do show, e Tounoin, Ishida-San e eu concordamos em
decidir o local e o custo o mais rápido possível para que pudéssemos informar a orquestra.

- NOITE -
Na quarta-feira ao meio-dia, Mizuno veio para a sala de preparação com dois amigos. Eles me
perguntaram muito sobre Tounoin e até mesmo onde Fujimi fazia seus ensaios. Não me importei com a
ideia de eles virem nos observar, mas os avisei para serem discretos, já que estávamos chegando ao
ponto crítico antes do show. Quando fui ao apartamento de Tounoin para praticar violino, fui obrigada
a ter outra aula de dança. Depois de duas horas balançando e balançando, levantando e abaixando,
voltei para o meu apartamento completamente torcido e caí na cama.

- NOITE -

Quinta-feira era feriado nacional, mas tanto o conjunto de metais quanto Fujimi ainda tinham ensaio. Mizuno-
kun veio ao ensaio de Fujimi, junto com outras cinco garotas. Inicialmente era apenas Mizuno, mas depois de
sua visita, alguns outros alunos pediram para vir no próximo ensaio. Eu disse a eles que pedissem
consentimento aos pais e que pegassem seus filhos na estação de trem, pois eles voltariam depois das 22h -
não é um horário adequado para meninas do ensino médio caminharem sozinhas. Todos concordaram e eu
me ofereci para pagar as passagens de trem de ida e volta para a estação. E o jantar também? Por que não…

- NOITE -

Quando eu estava entrando na sala de conferências normal do Centro Cívico com meus alunos, Iida-san
(um músico convidado da Orquestra M-Kyo) imediatamente notou o grupo de garotas do ensino médio.
“Com licença”, eu disse, “esses são meus alunos. Eles estão aqui para observar o ensaio, se estiver tudo
bem. ” Disse-lhes que podiam usar o canto da sala como local de visualização. Às 19h55, horário
programado, Tounoin entrou pela porta da sala de conferências.

Todas as garotas engasgaram juntas, e o resto da orquestra também ficou surpreso. Tounoin -
que geralmente nem usa terno - estava vestindo uma camisa de seda e abas, um traje formal de
primeira classe. Ficou ótimo nele. Tounoin olhou para a origem da comoção e fez uma careta
intrigada, mas foi direto para o pódio.

Iida-san perguntou imediatamente: “Sub-regente, houve um concerto esta noite? Ou um casamento? "

“Se foi um casamento, foi um caso de gravata preta,” Igarashi, o violoncelo principal, concordou.

"Na verdade, esta noite, gostaria que você experimentasse uma verdadeira valsa de Viena." Tounoin respondeu
calmamente. Quando ele disse isso, senti um arrepio na espinha ... Tive um mau pressentimento. "Entre as
senhoras aqui, por favor, levante a mão se puder valsar." Depois que ninguém levantou a mão, Tounoin olhou
para mim antes de dizer: “Ao contrário do mambo e do jitterbug, a valsa não é popular no Japão, então preparei
uma demonstração”.
“Morimura-san”, disse ele, e encolhi-me na cadeira. “Gostaria de ver o resultado do seu
treinamento. No entanto, há algumas pessoas que se incomodariam em vê-lo executado de
homem para homem, então Kawashima-kun, se você ... ”

Fiquei aliviado ao ver aquela linda mulher se levantar. "Sim, eu preparei o que você
pediu."

'Eh? Eh!?' Eu pensei.

Kawashima pegou uma roupa esvoaçante que parecia um vestido de noiva. Tounoin gesticulou para mim:
"Então, por favor, coloque-o."

"De jeito nenhum! Por que eu tenho que usá-lo? ”

“Kawashima-kun, você tem cinco minutos.” Disse Tounoin.

Kawashima veio até mim: "Ok, então venha."

"Espere um minuto! Por que eu?"

Mas a essa altura Tounoin já havia começado a explicar a todos: “Quanto ao motivo de eu ter preparado
uma esquete tão boba, quero que todos saibam que valsa é uma dança. Tanto oDanúbio Azul e as Danças
Redondas do Imperador foram compostas e executadas como música de dança para bailes da corte ... ”Eu
percebi que era o mesmo argumento que ele usara para me ensinar a valsa. Enquanto eu o ouvia explicar,
Kawashima e algumas outras mulheres tiraram alegremente minha jaqueta, tiraram minha camisa e os
óculos e colocaram uma peruca loira em mim.

“Não, eu posso ver sua cueca ...” Um disse. "Oh sério? Tire-os!" Disse outro.

"Me dá um tempo!" Eu suspirei.

"Um minuto! Se apresse!" Disse Kawashima. “Oh, meias! E isso também."

"Meias...?"

“Sim, meias altas! E sapatos!" Ela me disse.

“Nossa, eles são vermelhos” disse uma das mulheres, olhando para os sapatos.
“Eles eram os únicos que eu tinha no tamanho certo. Coloque-os." As mulheres riram enquanto
batiam em meu rosto com base e batom. Com isso, eles me colocaram de volta na frente da
orquestra, dizendo: "Tounoin-san, ela terminou!"

A orquestra foi à loucura com risos e comentários, “Uau, Morimura-San, você está ótimo!” ... “um pouco
Boy George!” ... é claro que se eu estivesse na posição deles, eu riria. Mas pense em como me senti
naquela posição!

"PARE!" A frase de marca registrada de Tounoin quebrou o turbilhão de risos. “Morimura-san, peço
desculpas por colocá-lo em um papel tão estranho esta noite. Mas para todos que não viram uma
valsa vienense, para ajudá-los a entender a atmosfera, você deve se sacrificar. ”

Tudo bem, estou a bordo. Merda, vou me apoiar nisso. É minha culpa ter nascido com rosto feminino. “Ho ho ho! Oh, eu não
me importo, ”eu disse em um falsete e fiz uma reverência como uma senhora europeia em um filme.

“Pffft!” Igarashi deixou escapar, mas Tounoin lançou-lhe um olhar e ele cobriu a boca com pressa.

“Como expliquei anteriormente, gostaria que o quarteto liderado por Iida-San se apresentasse primeiro. Os
outros membros devem manter seus olhos e ouvidos abertos para entender completamente do que se trata
a valsa ”. Tounoin disse enquanto descia ao pódio para me encontrar.

“Então era isso que você estava planejando fazer!” Eu disse baixinho.

“Uma imagem vale mais que mil palavras,” Tounoin respondeu rapidamente, pegando minha mão em sua
mão enluvada.

“Você deveria ter treinado Kawashima-san!”

“Não tenho tempo para ensinar uma mulher a dançar.”

"Você não precisava que eu me vestisse de mulher."

“Eu disse o motivo. Se não fosse com você, eu não gostaria de fazer parte dessa farsa. Venha
agora, vamos lá. ”

Eu assumi a posição e esperei a música começar. Porém, esta é a primeira vez que uso salto ...
Será que vou conseguir dançar ...

“Música, por favor.” Enquanto observava Iida-San e o resto do quarteto M-Kyo preparando seus
instrumentos, decidi que estava pronto para isso. Eu mantive minha postura e esperei pelo som. Nós
pulou o prelúdio, como Tounoin instruiu, e a apresentação começou. Começamos perfeitamente; Eu
já tinha sido humilhada o suficiente. Se vamos fazer isso, preciso mostrar todo o trabalho que
fizemos nos treinamentos ou será em vão. Isso mesmo, de sapato vermelho, vestido rosa, peruca
amarela e batom vermelho vivo, se não danço bem sou só palhaço. Relaxar.

Tounoin me avisou em meu ouvido para relaxar meus ombros. "Sim, ok ... espere, esses saltos são muito
altos."

"Eu irei te seguir. Confie em mim ”, respondeu ele, dançando sem parar em metade do chão da grande sala
de conferências.

“Haaa ~” Eu ouvi um suspiro, aparentemente a voz de Ishida-san. Houve muitos aplausos. Meus pés
estavam me matando. Tounoin largou minha mão no final e se virou para a orquestra.

“Consegui dançar, mas meu ritmo ainda estava forte, certo?” Ele acenou com a cabeça. Os sapatos
ainda doem. “Foi difícil porque eu não tive tempo de balançar.”

“A melhor maneira de entender a valsa é dominar essa dança, então eu gostaria de incorporar as aulas
de dança ao campo de treinamento”, anunciou Tounoin, “mas esta noite, gostaria que você usasse
nossa dança como maestro, em vez de o bastão. ”

"Não é como colocar a carroça na frente dos bois?" Iida riu.

“Eu acredito que você pode fazer isso. Então, a partir da medida 45 .... ”

Eu olhei para meus alunos, que pareciam chocados. Eu não estava de óculos, então não conseguia ver
bem seus rostos. Meu Deus, eu não estava ansioso para a escola amanhã ....

Mas o método incomum de ensino de Tounoin foi um grande sucesso. Não sei quantas vezes dançamos
seguidas, mas no tempo que demorou para dançarmos indefinidamente, a rigidez metronômica da valsa
diminuiu em três quartos do tempo, e fomos capazes de nos levantar e cair organicamente. Comecei a
acompanhar bem. Portanto, além da entonação, o andamento e a sensação ficaram muito mais próximos da
facilidade da gravação da Filarmônica de Viena que costumávamos praticar.

Para mim, no entanto, entendi a agonia da Pequena Sereia que teve de usar os pés pela primeira vez: os
saltos altos finos que eu não estava acostumada me deixavam com feridas nos calcanhares e nos dedos dos
pés, e doíam como o inferno. Nunca fiquei tão feliz em ouvir Tounoin dizer: “Acabou”. Comecei a remover
apressadamente os sapatos, que a essa altura pareciam mais dispositivos de tortura. Havia sangue por
toda parte.
“Você ficou com feridas nos sapatos? Oh, isso parece terrível. ” Tounoin disse, franzindo a testa.
Ele de repente me pegou.

"Idiota, pare!" Mas quando comecei a protestar, senti que ele ia me largar, então acabei me agarrando a
ele. Ele me carregou para um assento vazio. Igarashi estava rindo? Vou me lembrar daquele bastardo.
Obrigado por nada.

“Alguém tem um kit de primeiros socorros?” Tounoin perguntou à orquestra.

"Eu tenho um!" "Eu também!" Respondeu algumas das mulheres.

“Consegui”, ouvi Kawashima dizer, e ela se aproximou e me entregou o kit. “Eu tenho muita
prática com o uso de salto.”

Eu ri nervosamente. "Obrigado." Eu rapidamente comecei a trabalhar em consertar meus pés.

“Uau, isso parece doloroso. Você agüentou bem. ” Ela disse.

“Sim, agora tenho muito mais respeito pelas mulheres de salto alto.”

"Além disso, você pegou essa roupa emprestada."

“Oh sim, sim! Desculpe por sujar um pouco os sapatos. ” Enquanto estava trocando de roupa, de
repente me lembrei que tinha que levar os alunos para a delegacia. Na minha visão embaçada, eles
eram todos uma massa azul-escura. Gritei para eles: “Vou levá-los à estação! Me dê um minuto." Corri
para tirar a peruca ... coloquei os óculos ... coloquei minhas meias e sapatos (estremecendo de dor) ...
coloquei minha jaqueta de volta. Peguei a caixa com a cópia do violino Amati, que acabei não
conseguindo usar esta noite.

Eu fui até meus alunos, “Desculpe deixá-los esperando”.

Uma das garotas apontou para seus lábios, “Sensei, batom ...” Ela me deu um lenço de papel e eu limpei meus
lábios apressadamente, e a base também.

"Vou levar as meninas para a delegacia." Eu disse a Tounoin, que estava na porta. "Por favor, vá para casa primeiro."

“Sim, vejo você mais tarde”, respondeu ele. Mas cometi um grande erro em ter essa conversa na
frente dos alunos.
Ao sair do Centro Cívico, uma das integrantes do clube feminino riu e me disse: “Não sabia que
haveria uma manifestação como aquela! Eu não sabia que você fazia coisas assim, Sensei. ”

“Achei que você tivesse entendido mal”, suspirei sinceramente. “Temos tentado criar uma
atmosfera mais autêntica para o show, então foi só isso. Normalmente temos um ensaio
adequado. ”

“Mas Sensei, você parecia bem nele! Era como se você e Tounoin-sensei estivessem respirando em
sincronia. ”

“Temos praticado por horas. Mas eu não esperava que eles me obrigassem a fazer isso. ”

“Ayashii2... ”Eu ouvi Mizuno-kun dizer.

"O que é isso?" Eu disse, sorrindo sem jeito.

“Sensei é um homo.” Mizuno cuspiu as palavras como se fossem algo desagradável.

Naquela noite, não consegui dormir porque as palavras de Mizuno ressoavam na minha cabeça. Claro que neguei
imediatamente, e as outras meninas apenas pensaram que era algum tipo de piada. Mas eu poderia dizer que
Mizuno-kun estava falando sério. Foi uma situação terrivelmente embaraçosa. Não era como se Tounoin e eu
estivéssemos expostos - ela não nos viu nos beijando nem nada. Mas vou ter que cortar a merda rapidamente
antes que saia do controle.

O maior problema é que, a julgar pela atitude de Mizuno, ela parece ter rancor de mim porque me
vê como um rival amoroso. Mizuno-kun nunca mais veio me ver depois disso e não fez contato
visual comigo, e havia uma sensação palpável de nojo por mim que era provavelmente o outro lado
de seus sentimentos por Tounoin. E quando uma garota é assim, é basicamente inútil dizer
qualquer coisa para ela. O que é pior, Mizuno-kun é um membro central do conjunto de metais e
um dos alunos assistentes que é basicamente como um diretor secundário. É demais ser odiado
por uma criança assim, demais! Só não sei o que fazer ...

Meus medos se concretizaram no ensaio seguinte. Mizuno e seus simpatizantes formaram um

boicote ao conjunto, e eu fui submetido aos olhos frios e curiosos do conjunto de metais

2 suspeito, geralmente dirigido a pessoas que estão sendo pervertidas / ecchi

membros que não participaram. Todo o esforço que fiz para formar o grupo nos últimos seis meses,
em antecipação a um belo festival cultural, parecia que ia desmoronar. Os membros do conjunto, que
só faltavam duas semanas para o fim, agora estavam se desintegrando. Todo mundo veio ao ensaio
não para tocar música, mas para buscar a confirmação do boato de que “Morimura-sensei é
homossexual”. Para os alunos do ensino médio - que podiam ser críticos quando adultos, mas também
tolerantes como crianças - eu tinha me tornado uma espécie de animal de zoológico que eles queriam
olhar do lado oposto de uma cerca.

Também senti que não poderia contar a Tounoin sobre a mudança drástica no conjunto de metais. Eu
temia que, se contasse a ele, ele surgisse com alguma outra solução ultrajante para o problema, à sua
maneira estranha. Ele era imprevisível e eu tinha medo de como seria. Naquela noite, fiquei
angustiado sobre o que fazer a respeito da aula especial que ele deveria ter com eles ... devo manter a
consulta e contar a Tounoin sobre a situação, ou simplesmente cancelá-la sem perguntar?

Na manhã de sábado, deixei meu apartamento cinco minutos mais cedo do que de costume e fui até a
casa de Tounoin. Enfiei a chave e deixei na porta um bilhete que dizia 'Aula especial de hoje cancelada,
desculpe o transtorno'; Eu simplesmente não conseguia dizer isso na cara dele. Peguei meu violino
porque tinha que ir para o Centro Cívico logo depois da escola. Eu não tinha apetite, mas decidi comer
alguma coisa, então peguei um drinque em uma loja de conveniência. O treino da manhã foi atrasado
em 15 minutos, mas nem todos estavam lá - obviamente a influência de Mizuno. Parei o trompetista
líder antes de ele sair da aula e perguntei se ele poderia reunir algumas pessoas para o ensaio da
tarde. O ensaio daquela manhã não foi suficiente quando fizemos a apresentação na próxima semana.

O terceiro ano com espinhas e rosto redondo esfregou desajeitadamente o colarinho da camisa. “Uhh ..”

“E eu gostaria que você viesse com o líder do grupo depois do almoço. Estarei na sala de preparação. ”

"OK." Ele tinha uma expressão de desaprovação no rosto.

“Estaria por volta das 13h30?”

"Claro, vejo você então." Quando ele saiu para a próxima aula, coloquei minha placa “No Trabalho” na
porta e me fechei na sala de preparação.

'Oh meu Deus, Oh meu Deus, Oh meu Deus, ok, temos que falar um com o outro.' Marquei a reunião,
mas não sei o que dizer. 'Mizuno e os outros estão errados? Falta uma semana para o festival cultural,
então de alguma forma temos que resolver isso? ' É isso que eu quero falar
sobre, mas eu simplesmente não sei como abordá-lo. Não sou muito bom em persuadir as pessoas, mas se
não puder fazer isso agora, todos os nossos esforços até agora serão em vão.

De repente, o interfone interrompeu, “Morimura-sensei, Morimura-sensei. Um visitante está aqui para

você, por favor, venha ao escritório do diretor. ” A voz me tirou dos meus pensamentos. Não é provável
que Tounoin soube do que estava acontecendo e veio mesmo assim ... certo? Oh, por favor, não faça isso,
não torne minha situação pior!

No entanto, os convidados que esperavam na sala do diretor não eram ele. Havia cerca de
cinco homens e mulheres de meia-idade que pareciam pais, na sala com o diretor e o vice-
diretor. “Este é Morimura-sensei”, o diretor me apresentou a eles quando eu entrei. Ele então
apresentou os convidados para mim: “Este é o presidente do PTA, o vice-presidente Kumura-
san, mãe de Kojima da classe 3 e 2, mãe de Hayashi das classes 2 e 6, e mãe de Tanaka das
classes 2 e 4. ”

“Oi, prazer em conhecer todos vocês. Sou Morimura, do departamento de música. “Baixei a cabeça.

Uma das mães disse: “Vejo que você é uma professora muito jovem”. Havia um toque de hostilidade em seu
tom.

O diretor respondeu: “Embora seja jovem, ele é uma pessoa muito séria e entusiasmada em
ensinar o conjunto de metais”.

Hayashi, Tanaka, Kojima ... foram os alunos que levei para visitar Fujimi outro dia. Mas fiz questão
de fazer com que ligassem para casa e pudessem ir comigo ...

O diretor estava prestes a falar quando o presidente do PTA, cuja voz e tom combinavam com a sua
expressão, disse: “Tenho uma coisa para lhe contar. Anteontem, na noite de quinta-feira, minhas
filhas disseram que não estariam em casa depois das 22h. Então liguei para o diretor. ”

“Uh sim, naquela noite ...” comecei a dizer.

“Ele disse que você os levou para assistir ao ensaio da orquestra de cidadãos de que você participa, mas
eu estava muito preocupado em casa porque as meninas só voltaram muito mais tarde.”

"Sim mas - "

“É muito bom estar entusiasmado, mas você deve estar mais ciente de sua
responsabilidade social. Claro, tenho certeza que você tem refletido sobre o que fez. ”
Então ele se recusou a ouvir o que eu tinha a dizer e depois pediu que eu pedisse desculpas. Não é estranho
ficar com tanta raiva antes que eu possa explicar? “Com todo o respeito, tenho plena consciência de minha
responsabilidade como professora”, as mães me olhavam, mas eu ignorei. “As meninas me disseram que
queriam ver o ensaio de Fujimi e eu não me importava de levá-las, mas pedi permissão aos pais. Certamente
que sim. Decidi levar apenas aqueles cujos pais pudessem vir à estação mais próxima para buscá-los porque
chegaríamos tarde e também pedi que ligassem para casa. Eles disseram que estava tudo bem, então eu os
peguei. ”

“Você diz que está ciente de sua responsabilidade como professor, mesmo quando
tenta fugir dela!” Ofegou uma das mães.

"Não, eu só queria explicar a situação para você."

“Minha filha disse que foi porque a professora pediu! E então teve que voltar para casa sozinho em
uma estrada escura! " Em vez de acreditar que sua filha mentiu para ela, ela estava mais interessada
em culpar um jovem professor e acreditar que ele havia feito uma exigência insana.

“Sobre isso”, disse o presidente da PTA ao diretor. “É um absurdo praticar até as 20h em
um clube onde há alunas participando”.

“Isso é todo dia? Depois de sair de casa às 6h30? ”

“Minha filha parece ter aceitado porque é antes do festival, mas não é demais? Tenho certeza que se
eu fosse um professor, estaria ansioso para obter resultados dos alunos para me exibir. ”

Você me chama de mentiroso e agora está fazendo parecer que eu forço meus alunos a se
sacrificarem para meu próprio ganho pessoal! Fui dizer algo em resposta, mas o vice-diretor
me parou com os olhos.

“É uma tradição que continuamos com os Clubes Plus todos os anos ...” o diretor começou a dizer.

“Você não pode simplesmente usar a tradição como desculpa para tudo!” O presidente do PTA retrucou
defensivamente.

“Tenho certeza de que você está ciente da responsabilidade que a escola tem de manter a geração futura
em nossas mãos ...” O diretor começou, e enquanto ouvia suas explicações calmamente justas, eu estava
ficando tonto de raiva. Eu nunca os forcei a praticar! Se você me perguntar, coloquei de lado meus próprios
interesses pessoais para cumprir minhas responsabilidades como consultor. Por que eu tenho que ser
acusado disso? Mas a última parte foi ainda mais cruel. O presidente, que havia terminado
dizendo tudo o que queria dizer, recostou-se no sofá com uma cara que dizia que ele não tinha intenção
de ouvir qualquer explicação que eu tivesse.

“Bem, vou deixar isso com você, porque você parece estar fazendo a coisa certa sobre isso. Mas ainda mais
problemático é um professor que perturba a base moral da escola. O ensino médio é um momento muito
delicado e os professores têm que ser bons modelos para os alunos ”. Todas as mães acenaram com a
cabeça, concordando. “Uma pessoa que dizem ser homossexual pode ser muito inconveniente.”

Tive a sensação de que algo assim seria dito, mas o choque de ouvir em voz alta foi tão grande que
minha mente ficou branca, enquanto as acusações continuavam. “Normalmente, você não gostaria de
uma pessoa assim na frente de seus alunos.” Disse uma das mães, parecendo uma modelo de bom
senso, enquanto outras demonstravam sua concordância.

“É uma boa ideia manter sua vida privada privada, porque embora possa ser uma questão de direitos
humanos, não é adequado falar na frente dos alunos ...” Todos concordaram com a cabeça, exceto eu.

"Eu só ... dancei uma valsa." Minha voz saiu fraca, porque sou uma pessoa fraca.

"Minha filha reclamou que você arruinou sua imagem."

“A valsa e o travesti foram feitos por necessidade, para o programa do concerto de Fujimi.”

“Sim, tenho certeza de que deve haver algum motivo para isso. No entanto, achamos muito estranho
que eles façam algo que desacredite os professores dessa forma. Isso é insano."

“O que há de errado com uma valsa? Além disso, não foi algo que planejei! Foi uma coincidência que
íamos fazer a demonstração no dia em que as meninas estavam observando! ” Enquanto eu respondia
desesperadamente, meu coração estava cheio de desespero. Eles não têm a menor intenção de me
ouvir. Tudo o que importava era que eu havia sido considerado homossexual.

Portanto, quando o presidente disse: “Não adianta falar sobre isso”, não foi um choque.

“Bem, espere um minuto”, fiquei bastante surpreso quando o diretor interrompeu. “Tenho certeza de que
Morimura tem seus próprios motivos”, mas o olhar dele não era amigável enquanto ele me procurava por
uma desculpa. Sim, é que você é o administrador e não quer lidar com a presença de gays no corpo
docente.
“Não tenho do que me envergonhar”, disse eu. Sei que isso significará que sou homossexual, já
que não estou negando ou agindo com remorso, mas não poderia dizer mais nada quando sei o
quão seriamente Tounoin me ama.

Seu comentário desdenhoso, “Sinto muito por seus pais”, foi como o veredicto no julgamento das bruxas.

“Não acho que precisaremos de uma recomendação do conselho”, disse o presidente, e o diretor fez
uma careta para mim.

“Sim, eu cuido disso ...” e depois ficamos sozinhos na sala da diretora.

Eu estava discutindo comigo mesmo. Sim ... nada do que se envergonhar. A única coisa que amo em Tounoin é
que ele é honesto consigo mesmo e me ama, porque ele só pode amar os homens. Ele me ama sincera e
seriamente, e decidi responder a ele. Não temos nada do que nos envergonhar em nosso relacionamento,
exceto que ambos somos homens e, de qualquer maneira, por que os homens não podem se amar? Não somos
apenas uns idiotas carnais. Quando se trata de imoralidade, olhe para os caras com esposas que saem com
anfitriões e acompanhantes ...

Percebi que o vice-diretor estava me dizendo algo. "O que?" Eu o encarei.

"Então, tenho certeza que o diretor conseguirá convencer o conselho a permitir que você renuncie a
seu critério."

“O que vai acontecer com a aula?” Minha resposta foi mecânica.

“Dr. Taguchi, que estava de licença maternidade, vai voltar ao trabalho ”. Ele respondeu categoricamente.

Então ... Acho que isso significa que estou demitido. “Quando isso vai acontecer?”

“Por consideração aos alunos, vamos esperar até o fim do festival.” Eu estava com tanta raiva que queria
gritar, mas meu senso de responsabilidade estava firmemente enraizado em mim.

"Multar." Eu atendi e comecei a me dirigir para a porta.

“Oh, Morimura-san, ainda tínhamos algumas coisas para discutir.”

“Você me despediu. Eu não tenho nada para dizer a eles ou a você. ” Eu me encontrei perdendo a paciência.

“Não, sobre a prática. Por favor, faça isso só ir até as 6 horas desta noite. ”
"Multar." Abri a porta e saí, fechando-a silenciosamente e com cuidado. Soou o carrilhão que anunciou o
início do terceiro período. Às 13h15, o gerente e o vice-gerente do clube de bronze vieram à sala de
preparação como eu havia pedido. Eu disse a eles que o diretor me informou que os ensaios
terminariam às 6 da noite, e que a atmosfera estava um pouco sombria quando estávamos tão perto do
grande dia, então os alunos deveriam cuidar uns dos outros. Não disse a eles que seria demitido
quando o festival acontecesse. Em vez disso, disse a eles que a professora regular, que estava de licença
maternidade, voltaria ao seu cargo. Expliquei que originalmente era o substituto e que o prazo de
recrutamento havia chegado um pouco mais cedo do que o esperado. A vice-diretora parecia querer
dizer algo, mas depois que terminei o que tinha a dizer, chutei-os para fora. Não me importo com o que
as pessoas estão dizendo nas minhas costas; estamos juntos só mais uma semana, e não tenho mais
ambição de fazer meu nome com o sucesso do festival.

Eram duas horas quando entrei na sala de música, onde os alunos cantavam e conversavam
animadamente. Tudo ficou quieto quando comecei a rolar. “Onde estão Mizuno-kun e Kojima-kun?”

“Tenho certeza de que eles estarão aqui ... Eles não disseram nada sobre estar ausentes”, disse um dos
líderes da classe.

“Bem, é o último festival cultural para os alunos do terceiro ano, então diga a eles que devem vir
praticar, mesmo que achem que não precisam. Tocar em conjunto é um esforço de equipe. Além disso,
o ensaio de hoje só vai até as seis horas, e será o mesmo na próxima semana. ” Tirei meus óculos e os
coloquei no bolso da camisa. Já memorizei as partituras e, sem os meus óculos, consigo concentrar-me
melhor na escuta; Eu também faço isso quando não quero notar as expressões das pessoas. “Vamos
nos concentrar nas peças da Holst hoje. Eu gostaria de terminarJúpiter
especialmente. Vamos direto ao ponto primeiro. ” Eu segurei o bastão e fechei meus olhos. Assim
posso sentir o quão longe o grupo chegou, sem me distrair com olhares hostis. “Brass, fique com o
meu ritmo ... sim, muito bom. Crescendo…"

Depois de reger por 8 minutos, eu cautelosamente abri meus olhos apenas no final da peça. “Está ficando
muito melhor. As únicas coisas em que precisamos trabalhar são pequenos detalhes. Trompete, seu solo
poderia ser tocado com mais gosto, e trompa você precisa ser mais firme. Trombones, seu staccato não é
consistente. A percussão pode ser mais intensa em alguns pontos. No geral, tente jogar juntos como uma
unidade. Então, vamos voltar ao início. ” Sacuda isso, pensei. Basta sacudir e repetir até que o som seja
mais satisfatório ...

Depois de uma hora de trabalho árduo, baixei meu bastão. Coloquei meus óculos de volta e olhei para
os alunos. Como esperado, os alunos desajeitadamente desviaram meu olhar. Uma ladainha de
possíveis explicações passaram pela minha cabeça para o porquê de eu não conseguir comandar a
atenção deles. Soltei um suspiro profundo, “Pode não ser possível para nós realmente completar esta
peça, mas tenho certeza que você percebeu que não podemos tocar bem nessas condições. Vamos
fazer uma pausa agora e gostaria que qualquer um de vocês viesse falar comigo, individualmente ou
em grupos, se tiver algo a dizer. Eu vou ouvir você. ” Voltei para a sala de preparação e esperei. Dez
minutos ... vinte minutos ... ninguém apareceu. Da sala de música, ouvi o som habitual do intervalo de
risos e conversas. Tive uma dolorosa sensação de desespero; Acho que tive a ilusão de que tínhamos
uma espécie de relacionamento de confiança. Esperei um total de trinta minutos antes de voltar para a
sala de ensaio. “Ok, pessoal, vamos retomar.”

Enquanto os alunos voltavam aos seus assentos, a voz de uma garota de repente disse: "O Tounoin-sensei
não vem hoje?" Sua voz estava divertida. Irritado, eu pensei: 'Você acha que eu sou algum tipo de palhaço,
para se divertir?'

“Tounoin-sensei teve que cancelar por causa de algum trabalho com a Orquestra M-Kyo hoje.” Assim como eu estava
mudando para a pontuação deVênus, Eu senti um aperto no estômago. Tive que prender a respiração ... gastrite
nervosa não é brincadeira. Eu realmente espero que isso não aconteça no meu solo com Fujimi ...

De repente, uma das meninas gritou: "Oh, é Tounoin-sensei!"

"O que?" Eu olhei para a porta. Lá estava ele, parado do lado de fora da janela ao lado da porta. As meninas
correram para abrir a porta. Um grupo de meninos ergueu os olhos rapidamente. O homem alto entrou,
abaixando-se sob o batente da porta.

“Você é um mentiroso, sensei. Você acabou de dizer que foi cancelado! ” Hayashi-kun zombou de mim.

“Não, está cancelado.” A voz de Tounoin retumbou na sala. Ele me olhou fixamente com um olhar firme e
silencioso que fez as garotas ao seu redor se afastarem. "Vamos para casa." Ele continuou. Quando eu não
respondi, ele disse novamente.

"O que? Por que?" Um dos líderes da seção disse. "Você não veio aqui para nos dar uma lição?"

"Bem, é claro que eu poderia." Tounoin respondeu. “Mas eu não estou com humor. Eu não tenho que
ensinar as pessoas com mentes podres como a maioria de vocês ”, ele cuspiu as palavras com uma
decepção que eu não tinha ouvido dele antes,“ você pode muito bem jogar fora seus instrumentos! Você
nem sabe como ver o coração de uma pessoa, então você é cem anos muito jovem para entender essa
música! ”
"Você está fora da linha, Tounoin!" Eu me vi interrompendo-o de repente: “Cancelei a lição de
hoje. Você precisa sair."

“Não sei por que você está defendendo essas pessoas”, disse ele, seus olhos normalmente frios se
aquecendo. Mas sou a pessoa responsável por liderá-los e odeio que me digam o que fazer quando eles
não sabem o que está acontecendo! Tounoin olhou para mim severamente. “Calúnia, desprezo, alienação.
Isso é o que está acontecendo aqui. Eu posso ver em seus olhos. Não importa o quão sincero você seja, é
inútil. ”

Eu olhei de volta para ele. “Essas crianças têm uma apresentação em uma semana. Este é o momento mais
crucial! ”

"Mas --"

"Saia! Saia daqui!" Eu gritei e apontei para a porta. “Se você não for embora, farei com que seja
removido à força! Estamos trabalhando nisso há seis meses, não vou encerrar agora. ”

Quase pude vê-lo rangendo os dentes, mas Tounoin se virou para sair. “Você vai se arrepender, Yuuki! Em
cinco minutos você vai se arrepender. ” Ele disse enquanto saia.

Eu me virei para meus alunos e sorri para eles com uma calma anormal. “Ok, vamos começar
do topo daVênus. ” Eu empurrei meus óculos e agarrei o bastão, mas segurei com tanta força
que se partiu ao meio. "Nossa, eu nunca tive tanta força antes." Peguei um lápis para usar em
seu lugar. Minhas pernas tremiam. "Vamos lá."

Mas ninguém pegou seus instrumentos. Suspirei e abaixei meus braços. “É seu direito boicotar o ensaio
porque sou gay.” Alguns dos alunos olharam para o chão. “Não há nada que eu possa dizer se você
quiser cancelar o show. No entanto, como alguém que sabe o quanto todos vocês trabalharam, seria
uma pena desistir agora. Taguchi-sensei vai voltar da licença-maternidade, então vou pedir a ela que
rege o show de verdade. Mas ela não pode começar até o início da semana que vem, então eu esperava
continuar preenchendo até lá ... ”Todos estavam desviando o olhar. Sua linguagem corporal parecia
dizer que eles não queriam ouvir minhas belas palavras. Acho que fui demitido por eles também.

“Eu acredito que música não é música se você não se divertir com ela.” Eu ouvi Yamashita-kun, um líder de
seção do primeiro ano dizer. Ele endureceu os ombros.

“De agora em diante, você pode liderar o grupo.”

"Eu ... não posso fazer isso!" A resposta sussurrada me fez sentir outra punhalada no estômago. Algumas pessoas
riram. Oh merda, meu estômago ... Eu segurei minha raiva e respondi calmamente.

“Então, você desperdiçaria meio ano de esforço? Você é um estudante do ensino médio agora, não há razão para que você não

possa fazer isso. ” Levantei-me e fui para a sala de preparação para recuperar meu estojo de violino. A sala de ensaio estava

silenciosa enquanto eu me dirigia para a porta.

"Se-sensei!" Parei ao som da voz de choro de um assistente do líder de seção. "Você está nos
abandonando?"

'Todos vocês me abandonaram', pensei.

“É irresponsável!”

Eu segurei meu estômago com uma mão. Não se zangue, ela não é a pessoa de quem se zangar. Mas não
podia ficar em silêncio. Eu respondi de costas para ela, porque se eu a enfrentasse eu gritaria. “Não é
irresponsável da sua parte espalhar mentiras sobre mim? Vocês estão abandonando este grupo porque
pensam que sou gay. ”

"Eu não fiz isso!" Sim, é verdade, ela não foi uma das que me boicotou.

“De qualquer forma, um conjunto não pode se apresentar adequadamente se eles não estiverem unidos em mente.
Minha presença separou você. Sinto muito, mas não há mais nada que eu possa fazer sobre isso. ” Abri a porta e saí.

"Esperar!" O líder assistente da seção gritou.

"Kosaka, não se preocupe!" A voz de um terceiro ano ligou. Eu fechei a porta silenciosamente.

Eu não me arrependi exatamente. Ter a chance de dizer o que eu queria dizer foi bom. Lamento não poder
aperfeiçoar o som deles, mas não é minha culpa. Não fiz nada de que me envergonharia. Afinal, o que
significaria para eles se eu tivesse um relacionamento com Tounoin? E ainda ... enquanto eu caminhava
pelo corredor vazio, ouvi os clubes esportivos no pátio da escola. Tentei acalmar meu estômago, que agora
parecia que estava pegando fogo. Eu estava apenas na metade do dia para uma mudança repentina de
eventos, mas não havia mais nada que eu pudesse fazer. Foi tudo demais para mim. E eu realmente não
queria deixar meu estômago ficar tão mal a ponto de vomitar sangue e ter que ser hospitalizado. Então de
repente me lembrei que tive aquela briga com Tounoin ...
Sim, eu me arrependo disso. Eu pensei que poderia reconstruir minha reputação lutando com Tounoin, que
amaldiçoou aquelas crianças na frente deles. Tounoin me disse o que eu realmente queria fazer, mas eu o tratei
como um inimigo e o chutei para fora. Talvez ele pudesse perceber o que eu estava fazendo. Mas ele ficou muito
bravo quando disse que eu me arrependeria ... Fui muito teimosa. Uma pessoa tola e teimosa. Tenho certeza de
que ele desistiu de mim porque viu o tipo de pessoa que eu realmente sou.

De repente, senti como se houvesse um buraco no meu peito. Tounoin havia desistido de mim, e o vazio me
mostrou o quanto eu realmente sentia por Kei Tounoin. Eu ... amo Tounoin. E não tenho nada do que sentir
pena, principalmente depois daquele grande gesto na frente do diretor e dos outros. As palavras que eu
disse a ele anteriormente ecoaram na minha cabeça e uma frustração opressiva me sufocou. Minhas pernas
começaram a se mover cada vez mais rápido até que comecei a correr, parando apenas quando cheguei à
entrada da escola. Mas é claro que ninguém estava lá. Eu estava criando expectativas para mim novamente,
pensando que Tounoin estaria esperando por mim. 'Eu sabia que você ia se arrepender', ele dizia bufando,
me abraçava e dizia 'vamos para casa', e ria de mim com olhos gentis. Provavelmente Tounoin nunca mais
me dará um sorriso assim. Talvez se eu me desculpar ...? Serei perdoado se me desculpar? Isso compensaria
o que fiz com ele? Como posso ser perdoado?

Ainda sufocando minha dor de estômago, saí pelos portões da escola, movido por uma sensação de condenação.
Olhei para todos os lados, mas Tounoin também não estava lá. Eu diminuí meu ritmo. Ele é um homem
orgulhoso, não me perdoaria por expulsá-lo daquele jeito na frente da classe. Não há nenhum -

Eu tinha acabado de passar pelo grande olmo que marca a parada do ônibus escolar em frente ao
colégio quando vi uma sombra alta com o canto do meu olho. Eu me virei.

"Como você está? Você deve ter se arrependido. ” Tive medo que pudesse ser um sonho acordado. "Por que você está
olhando assim para mim? Você já pensou que eu iria te deixar para trás? " Assim que ele murmurou isso meus joelhos
começaram a tremer.

“Eu ... porque eu sou ...”

Seus olhos sorriam. “Venha, vamos para casa. Talvez pare emFujimi para uma xícara de café quente. ”

“... Kei!” Atirei-me sobre ele como uma criança no avental de uma mãe, tendo pronunciado seu nome pela
primeira vez, exceto quando estávamos sonhando na cama. Seu peito forte me pegou e ele passou os braços em
volta de mim com força.

"O que você tem? Você tem sido tão horrível comigo? " Pressionei meu rosto contra o peito de Tounoin,
embora nenhuma lágrima tenha saído dos meus olhos, e respirei seu cheiro. "Que besteira essas crianças
fizeram com você?" Troquei meu estojo de violino da minha mão direita para a esquerda e pressionei em
seu corpo quente.
"Achei que estava acabado ... por você ter desistido de mim!"

“Você estava preocupado com isso? Bobo ... ”sua grande mão segurou gentilmente minha cabeça. “Eu estava prestes a
me apaixonar por você de novo, antes mesmo de você dizer algo tão bom. Obrigado ... você sabe ... ”

Isso não era típico de Tounoin, falar tão incomumente suave.

“... seus alunos ali estão observando há um tempo.” Ele sussurrou para mim rigidamente. "Você se
importa se eles assistirem a cena do beijo?"

"Ah Merda!" Eu rapidamente me afastei de Tounoin e virei a esquina de um prédio. Não

foi até eu virar a segunda esquina que Tounoin me alcançou. "Se você os notou, por que
não disse nada?"

Tounoin respondeu bufando: “Foi uma cena com a qual sonhei, sabe? Eu acho que deveria ter
dito algo depois do beijo. "

“Não estou brincando!” Eu gritei, e então me lembrei que já gritei com ele uma vez hoje. "Bem, eu
realmente não me importava ..."

"Oh?" Tounoin inclinou a cabeça para o lado com uma expressão que parecia perguntar o que havia de errado com a
mudança de opinião.

Este homem me entende melhor do que qualquer outra pessoa ... ele é a pessoa em quem confio mais do que
qualquer outra pessoa. Então decidi deixá-lo entrar. Sussurrei: “Fui demitido hoje. Eles dizem que não é
apropriado ter homossexuais como professores. Que risada, hein? "

“Mas seus alunos não pensam assim, não é?”

"O que?" Eu olhei em seus olhos sorridentes.

“Mesmo se você for gay, espero que ainda rege no festival da escola.”

“É impossível ...” gaguejei e olhei para o chão. "Achei que Kosaka-kun disse a você, mas as outras
crianças ..."

“Eles me disseram que iriam reunir todos os alunos para o treino de amanhã se eu
regesse. Mas não sou obrigado a ser o mediador. ”
"Mas eu..."

"Eu disse a Kosaka que você provavelmente iria embora sozinho porque meu Yuuki é uma
pessoa de boa índole."

Realmente agora. “Então você acha que podemos juntar o suficiente para a performance?”

"Agora você precisa se preocupar se consegue sair da cama." Tounoin franziu a testa. "É o seu
estômago?"

“Oh, está tudo bem agora. Já que você esperou por mim, estou curado. ” Envergonhado com o que acabei de dizer,
acrescentei rapidamente: “Só me faltam três semanas até o show de Fujimi, então não posso deixar que merdas como
essa me impeçam de dormir”.

Tounoin sorriu, "Não era disso que eu estava falando."

"Oh…." Corei com a realização.

Tounoin sussurrou baixinho: “Por esta noite, quero você só para mim. Você ficaria com raiva se eu
dissesse que quero pular o ensaio? "

“... Como o maestro?”

"Eu sou humano, afinal."

"Não sei ... acho que também não vou conseguir tocar violino esta noite." Eu ainda estava em choque. Eu
estava exausto, mas o que eu precisava agora não era Fujimi ou o violino, mas Kei Tounoin.

No banheiro, verifiquei se meu estômago estava bom, mas não parecia reclamar do saquê quente
ou do yakitori do jantar. Tounoin estava sentado na cama, mas quando me viu entrar, levantou-se
lentamente. Uma sonata para piano tocava baixinho ao fundo. A sala estava cheia de uma
escuridão suave, e seu belo corpo masculino estava delineado contra a janela fracamente
brilhante.

Aproximei-me dele e olhei em seus olhos enquanto deixava cair a toalha de banho que estava
enrolada em minha cintura. Não foi um convite e não foi um convite. Nossos corpos tensos se
abraçaram ... lábios com lábios ... línguas entrelaçadas ... enquanto ele me arrebatava com carícias
e beijos.
Ele lentamente afundou e envolveu meu membro que estava impotente longe da atenção de sua
língua, enquanto dava um dedo calmante para meu ânus ofegante ... me empurrando.

“Não ... não ...” eu implorei sem fôlego. "Nós juntos…"

Eu mal conseguia andar direito quando fui levado para a cama. Ele abriu minhas pernas bem alto e ... eu
estava completamente exposta aos seus olhos, tudo ... toda a minha luxúria e vergonha ... refletida em seus
olhos estreitos. Foi irresistível, oh…. Constrangedor ... mas irresistível ... por favor. Pela primeira vez, a coisa
que tanto me atormentou e causou tanto sofrimento, tornou-se emocionante ao romper por dentro e me
preencher profundamente. Você está em mim, não tomado pela força ou desistido, mas como resultado de
nosso desejo mútuo.

“Kei ...” eu sussurrei, pouco mais que um pensamento.

"Yuuki ... meu Yuuki!" Seus sussurros apaixonados envolveram meus pensamentos. "Eu te amo Eu te amo!"

O incidente de hoje não foi pequeno. Mas isso me ensinou uma grande lição.
Eu sei que é pervertido.
Eu sei que é um ato anti-social.
Eu sei que sou um estranho que não está apto para ser um professor.

Mas eu gosto desse homem, Kei Tounoin. Gosto tanto dele que perdê-lo seria muito mais sério do que
perder meu emprego! O quê e o porquê realmente não importam. Eu simplesmente não consigo mais
evitar. “Kei, mais! Mais ... ah! ” Este amante mais jovem, mas muito mais maduro, me ensinou a diferença
entre sexo e fazer amor. Nós continuamos ... buscando ... e nos afogando no sentimento, voando de mãos
dadas desde nosso clímax juntos.

Permanecemos entrelaçados e ouvi o poderoso andante do coração de Kei com seu braço como meu
travesseiro. Gostei da sensação quando ele acariciou minhas costas com movimentos lentos do ombro à
cintura e de volta para cima. O esgotamento flácido e pesado de um corpo completamente enervado pelo
prazer, sem consideração pelas aparências ou vergonha, é embaraçoso, mas doce….

“5 de novembro ...” O tom de barítono de Tounoin estava rouco.

"O que é?"

"É o aniversário da primeira vez que você me disse que gostava de mim."
Em vez de responder, dei um beijo em memória. Seus lábios suaves ... respiração suave ... eu finalmente estava
sendo honesto com ele e meus sentimentos ... ele sussurrou em meu ouvido: "A primeira vez que você me aceitou
foi em 4 de outubro ... Você me deu os cupons de café em 22 de agosto ... O primeiro quando você veio sozinha ao
meu apartamento foi em 25 de julho ... fazia apenas um mês ... ”desde aquele incidente.

"Tenho certeza de que minha vigilância não foi um fator importante." Eu disse, suspirando intencionalmente.

Tounoin sorriu. "Você é uma pessoa mansa por natureza." Seus lábios encontraram os meus, perguntando se eu me arrependia.

"Não", respondi com os lábios, "mas não sei como você se lembra de tantas datas."

Kei riu. “A primeira vez que regi Fujimi foi no dia 7 de junho. Você me seguiu como se quisesse atacar
meu bastão. Eu estava convencido de que você era um amante da música sincero e genuíno. Eu estava
tão feliz. Você era o meu tipo. ”

Lembrei-me do que Ishida-san me contou sobre como Tounoin se tornara o maestro

permanente de Fujimi. “Antes você vinha ouvir Fujimi tocar? Acho que Nico me contou sobre
isso. ”

“Sim, 4 de junho. O dia em que encontrei meu violino. O aniversário do dia em que descobri sobre você
é 20 de maio. Enquanto fazia uma caminhada noturna ao longo da margem do rio Fujimi, ouvi o som
que procurava: puro, cheio de paixão, mas humilde ”.

Meus ouvidos pareciam estar queimando, mas fiquei em silêncio e escutei. Eu estava com medo de que ele
fosse dizer mais coisas que me deixassem envergonhada - como ele poderia dizer um elogio tão direto com
tanta facilidade? Se fosse eu, teria dito muito timidamente.

“Eu me arrependi de não ter pegado você naquele momento. Por causa disso, acabei parando na
Orquestra Filarmônica Cívica. Mas o violinista que eu procurava não estava lá. ”

“Ah, então você descobriu com Nico, no café Mozart, que há duas orquestras Fujimi aqui.”

“Seu som soou em meus ouvidos o tempo todo. Quando eu escutei seu ensaio e o ouvi
misturado com a música orquestral do outro lado da porta ... ”Kei continuou, seus lábios
roçando nos meus. “Fiquei muito emocionado, cheio de alegria.”

“Mas eu não consegui nem mesmo fazer isso como profissional ...”
“Você não conseguiu se tornar um. Não é que você não pudesse ser, você simplesmente não teve a oportunidade. Para
me conhecer, você teve que manter seu talento puro não contaminado pela música comercial. Você é meu primeiro
violino, como o destino determinou. ”

Eu me pergunto se existe uma maneira mais lisonjeira de descrever a falta de sucesso. "Que
cartomante lhe disse isso?"

Tounoin riu alegremente. “Eu só confio nos meus instintos. E quando se trata de música, nunca me
enganei. ”

“Você perdeu a cabeça ...” Suspirei do fundo do meu coração. "Eu adoro elogios."

"Você acha que estou lisonjeando você?"

"Por favor, você não tem ideia de como eu ficaria animado se pensasse que sou violinista o suficiente para
fazer um gênio se apaixonar por mim."

“Você realmente ... você é uma pessoa adorável,” ele disse, me abraçando e beijando.

"Mas eu sou mais velho que você ..."

Tounoin riu de mim quando eu disse isso, considerando o quão tímido eu era e também confortável com
tudo que ele estava fazendo comigo. "Eu fiz 23 anos no dia 8 de agosto, então não sou mais jovem do que
você."

“Só por meio ano. Farei vinte e quatro no dia 11 de fevereiro. ”

Ele riu daquele contra-argumento irracional. "E então eu vou alcançá-lo em seis meses."

“Eu não me importo quantos anos você tem,” eu disse. "Você está sempre liderando em tudo de qualquer maneira."

"Isso te incomoda?" Tounoin disse severamente.

De repente eu percebi o quão fofo ele foi, e uma sensação incomum de malícia tomou conta de mim.
Eu o peguei de surpresa e comecei a chupar seu mamilo. Foi bom quando o segurei na boca, e quando
rolei minha língua sobre ele, ele ficou tenso. Ao mesmo tempo, senti meu pênis começar a voltar à vida.

"Huh? Ahhh ... ”Kei soltou um suspiro inconsciente. Ele rapidamente agarrou meu cabelo. "Ah,
sim ... é isso."
"Isso é bom?" Eu torci meus quadris enquanto continuava a explorar essa nova parte travessa de mim mesma.

"Nngh!" ele pressionou minha cabeça em seu peito reflexivamente. Continuei a explorar seus mamilos,
enquanto me posicionava para inserir seu pau, que havia recuperado completamente sua dureza. Eu movi
meus quadris apenas, levantando um pouco e depois voltando para ele novamente. A sensação de seu pênis
em minha bunda enquanto sentia seus mamilos contra minha língua era inebriante - eu nunca teria
imaginado fazer algo tão vergonhoso antes. Tounoin estava se afogando na sensação que ousei empurrar
para fora dele.

"Está tudo bem?" Eu sussurrei, e minhas unhas cravaram em suas costas lisas. "É ... isso é bom ... não é bom?"

“Acho que vou gozar”, disse ele. “Mas ... se você puder ...” Kei me mostrou o que ele queria me segurando, e ele
recuperou o controle, empurrando para cima em mim com um rápido presto. Ele me fez suspirar e me contorcer
de agonia, como se fosse uma retribuição pela minha tentativa de assumir a liderança. Isso me deixou louco, me
empurrando para a borda e, em seguida, mergulhando do pico até gozar uma segunda vez.

--

Depois disso, adormeci, tão profundamente que não percebi que a manhã havia chegado. Perdi a hora por uma
hora, no dia em que tivemos nosso importante ensaio de domingo antes do festival escolar.

Corri para a sala de ensaio, "Desculpe, estou atrasado!" Todos no conjunto de metais pareciam
abalados e me lembrei de minha posição.

“O professor não deve se atrasar!” o líder estudantil assistente Kosaka me repreendeu alegremente.

"Ah, sim ... sinto muito por -"

"Só porque você é um recém-casado não significa que pode esquecer o trabalho, sensei!" Eu fiquei
vermelho brilhante. O aluno que disse isso foi Kojima-kun.

Então os meninos começaram com seu comentário: “Oh, isso mesmo, isso mesmo!” "Isso é quente!" "Já
fiz cinco vezes, você é um maricas!" "Eu estou tão envergonhado!"

"Ah, vamos, rapazes!" A única coisa que me fez corar ainda mais foi ser provocado por um grupo de meninos
do terceiro ano que não pensam nos professores como professores. “Gente ...” Mesmo se eu gritasse com
raiva, não adiantaria muito neste momento.
“Ok, pessoal, por favor,” disse Kosaka-kun, o único com energia para enfrentar os
meninos e acalmar todos. “Sensei, não temos muito tempo.”
Parece que preciso de um protetor em todos os lugares que vou ... mas tudo bem. Coloquei minhas partituras
no suporte para partitura que já havia sido montado para mim e examinei o conjunto. Todos os alunos
estavam alinhados em seus lugares habituais.

“Estamos todos aqui, senhor,” disse Kosaka-kun.

“Obrigado,” eu balancei a cabeça para eles. “Estou muito feliz que vocês não desistiram da performance. Vamos
fazer o nosso melhor hoje. ”

Em resposta, o trompete principal tocou uma breve explosão de notas. Então os outros
trompetistas responderam a ele, até que os sons de todos sacudiram a sala de música. 'Oh,
cara', pensei, 'sinto que vou chorar.'

“Ok, vamos começar com o mais difícil, o Holst.” Como eu havia quebrado meu bastão, estava usando um que
Tounoin me emprestou. Todos os alunos rapidamente aprontaram seus instrumentos e se prepararam para
tocar. Sua maneira travessa de mostrar sua aceitação impressionou-me com sua sinceridade. “Oh, um….
Desculpe, me dê um minuto. ” Meus alunos esperaram em um silêncio caloroso enquanto eu tirava meus
óculos e usava um lenço para enxugar os olhos marejados.

Foi difícil para mim resistir a chorar muito; os professores não podem ser estragados por seus alunos,
Morimura-san. Em troca, decidi reduzir minhas expectativas em relação a Júpiter e Vênus a um nível que eu,
como músico, ainda considero aceitável. Eu só tinha quatorze horas restantes com essas crianças, e a única
coisa que eu poderia ensiná-los agora era como fazer música. Eu queria que eles tivessem um sentimento de
realização depois de toda a prática árdua, e não apenas porque me aceitaram e me fizeram feliz. Foi por
meio desses alunos que percebi por que Tounoin havia usado a palavra 'puro'. Eles ainda eram crianças -
mesmo que alguns deles fossem mais altos do que eu - e em seus corações eram crianças que reagiam com
honestidade. Quando soube que havia rumores de que eu era homossexual, senti que o mundo me deu essa
reputação. E ... talvez Kosaka-kun e outros não quisessem realmente dizer isso, mas interpretei suas ações
como condenação e imaginei quais eram suas opiniões sem realmente saber. Eu tinha esquecido a inocência
que as crianças podem ter. Mas agora eles me reconhecem e mostram sua confiança, seguindo minha
liderança, confiando em meu bastão.

Sim, vá comigo! Ainda mais! Ok, assim é melhor. Como eu estava profundamente comovido com a energia
do conjunto, percebi que havia um aluno com um humor frio: Ayako Mizuno. "Vou ter que falar com ela
antes de parar", observei mentalmente.
Passei o intervalo de quinze minutos na sala de preparação pensando em tudo o mais que eu precisava
para fazer a próxima hora de prática valer a pena. Quando voltei para a sala de ensaios, percebi que meu
estômago doía. Não foi exatamente uma dor de estômago, ou diarreia ou qualquer coisa assim, mas uma
espécie de formigamento. Só então a porta se abriu e Kosaka-kun apareceu, “Sensei, é hora de começar ...”
Eu tentei me convencer de que a dor não era grande coisa, mas fiquei tonto quando me levantei. “Sensei?
Você não parece tão bem ... ”

"Não é nada, só um pouco tonto de ficar de pé."

"Você está pálido."

"Realmente está bem." Eu empurrei Kosaka-kun de volta para a sala de ensaio e comecei a praticar
novamente. No entanto, depois de apenas cerca de 80 medidas em Júpiter, comecei a me sentir mal
e não pensei que faria mais cinco medidas. Não me senti enjoado, apenas completamente
enervado e suado. Fiz sinal para parar e cambaleei do pódio até a porta. 'Acho que vou vomitar ...'

"Sensei, o que está acontecendo?" Eu ouvi comoção enquanto os alunos estavam se levantando.

"É enjôo matinal?" Um dos alunos do sexo masculino disse com uma voz sorridente.

“Oh qual é, este não é um momento para brincar. Oh, Sensei cuidado! ” Eu ouvi Kosaka
dizer. Mas quase caí porque a porta que estava tentando abrir foi aberta pelo outro lado.

“Yuuki? Qual o problema com você?" Não sei como alguém que não deveria estar aqui conseguiu
aparecer neste exato momento, mas eu o empurrei para o corredor com a mão sobre a boca para
sufocar minha náusea. Tounoin ajudou a me levar ao banheiro a tempo de vomitar, mas depois
tive problemas para ficar em pé. Eu me senti melhor depois de vomitar, no entanto. Tounoin me
pegou e me carregou de volta para a sala de ensaio.

"Senhor, aqui ... o que está acontecendo? ... É anemia? ... puxa uma cadeira, rápido!" Eu ouvi vozes de alunos
dizendo. Fui carregado para a sala de preparação e deitado em uma cama improvisada com cadeiras dobráveis.

"Sinto muito ... não sei por que ... de repente ..."

"Está tudo bem. Sua pele está com uma aparência melhor, mas você deve estar cansado. Você tem que descansar um
pouco ”, disse Tounoin para mim.
“Mas ... o ensaio ...”

“Se for regente, eu consigo.” Claro que ele pode. Como ele veio ao lugar certo na hora certa?
Antes que eu pudesse perguntar a ele, ele já havia procurado os alunos, e logo os ouvi
voltarem a tocar.

'Sim ... crescendo lá ... ok baixo, vá com calma. Certo. Crisp, sim, não arraste o ritmo. ' Enquanto
ouvia, murmurava conselhos sobre isso e aquilo em minha mente, e percebi que era como se eu
fosse o regente. Na verdade, parece muito com a minha regência ...

Por um período, a 'interpretação' foi popular no mundo da música clássica. Hoje em dia é mais comum
que os maestros tentem tocar as peças exatamente como o compositor escreveu na partitura, sem
acrescentar muito de sua própria interpretação. Mas é claro que cada maestro estudou como lidar com
as sutilezas que não podem ser expressas apenas por notas, símbolos e palavras musicais, e assim
mesmo a mesma peça tocada pela mesma orquestra terá um som diferente. Beethoven 9 de Karajan e
Beethoven 9 de Hiroyuki Iwashiro mostrarão sua individualidade, porque duas pessoas - nem mesmo
gêmeos idênticos - são exatamente iguais, e todos têm gostos musicais diferentes. Isso ocorre porque
cada pessoa tem sua própria maneira de pensar. Além disso, em campos artísticos onde a sensibilidade
é o mais importante, as pessoas estão sempre preocupadas em mostrar sua originalidade.

Em outras palavras, deve haver uma diferença significativa entre minha regência e a de Tounoin, mesmo que
a minha não seja particularmente boa. Enquanto eu ouvia atentamente, o som que estava ouvindo era
exatamente o queJúpiter soava como na minha cabeça ... o ritmo, tudo. Não sei se é possível para Tounoin e
eu termos essas sensibilidades musicais sincronizadas. Já faz algum tempo que me dedico muito à regência
dele, então talvez eu tenha copiado sem querer ...? Não, isso não é possível, nunca o ouvi conduzirJúpiter. Eu
me pergunto se o relacionamento de um amante pode ser tão profundo e vinculativo ...

A resposta para o enigma foi descoberta quando a peça terminou. "Senhor, por favor, fale sério!" Eu
ouvi um aluno dizer.

Tounoin riu: "Há algo errado?"

“É como um concurso de mimetismo!”

“Hmm, talvez eu exagerei? Eu estava tentando copiar fielmente as instruções de Morimura-sensei ao pé da

letra, mas talvez eu tenha feito muito. ”
“É demais, imitar o hábito do nosso professor, é difícil não rir.” Eu ouvi o aluno dizer. Que
tipo de hábito meu ele imitou? Não consegui ver nada porque estava deitado do outro lado
da parede, mas ouvi todo mundo cair na gargalhada. Deve ser um hábito muito estranho.

"Eu vejo. Mas você sabe, ”Tounoin disse em uma voz perturbada,“ este é o Júpiter que você e
Morimura-sensei criaram. Você deve imaginar que é Morimura-san que está conduzindo ... ”

Que homem, que talento ele tem ... para ser capaz de conduzir como eu, quando ele só me observou
uma vez. E de uma forma que até os alunos amadores possam reconhecê-lo. Se ele tivesse feito do seu
próprio jeito, provavelmente poderia ter criado um desempenho mais dinâmico de
Júpiter. Tenho certeza de que o ego de seu músico está formigando. Por um momento, pensei em pedir-
lhe que fizesse do seu jeito, mas então decidi não fazer isso. Não quero jogar fora tudo que
construímos nos últimos 6 meses e sei que Tounoin também se preocupa com isso.

“Eu entendo,“ Eu ouvi Kosaka-kun dizer. Eu ouvi Tounoin rir novamente. Eu me pergunto que tipo de
hábito que tenho ... descobri quando voltei ao
pódio após o segundo intervalo. Os alunos
sorriram para mim e demonstraram como eu
agito minha franja para cima, eles estão em gostar

uma tempestade ... meu Deus.

Depois, Mizuno-kun veio até mim e disse que e

queria conversar. Enfrentamos cada um na sala de de outros

preparação enquanto o resto dos alunos faziam as

malas ruidosamente para sair.

"É verdade que você foi forçado a desistir?"

Mizuno-kun começou.

“Hum…” como devo dizer? “Taguchi-sensei quer

voltar ao trabalho. o prazo final do meu contrato o
acabou de mudar um pouco. ” até um

“Meu pai é o presidente do PTA.”

“Ah, eu não sabia disso”, entendi a coragem

necessária para confessar tal coisa. "EU Vejo.
Obrigado por sua honestidade. Mas você não mentiu sobre - ”

"Por favor, não me diga!" Mizuno apertou seus ombros. "Eu não quero ouvir isso."

Para aceitar seu coração partido, Kawashima-san se embebedou comigo, e uma garota (que não gosta da
professora) revelou isso por meio de sua linguagem corporal. Não havia nada que eu pudesse dizer, ela já
sabia de tudo. Minhas palavras só machucariam mais seus sentimentos.

"Não é justo ..." ela murmurou, "Eu queria que você fosse mais idiota." A expressão dela mudou. “Não
desista, Sensei. Eu não consigo me perdoar. ”

Senti o impulso de lhe dar um abraço, "Não é sua culpa."

"É minha culpa."

“De qualquer forma, meu tempo aqui teria expirado no final de dezembro.”

“Desistir de forma adequada e ser despedido são duas coisas muito diferentes!”

“Vou ficar até o festival da escola. Não há problema em receber um buquê de flores no final do meu trabalho. ”

"Sensei, não acho que seja tão fácil quanto você está fazendo parecer."

“Não é fácil, mas quando fico chateado tenho dor de estômago. Eu tenho dois shows importantes este mês,
então estou tentando não fazer um buraco no meu estômago. ”

“Qual é o show?”

“Eles são mais importantes para mim do que qualquer outra coisa, o palco do festival cultural e o show de
Fujimi. Sou músico, mesmo que minha parte seja pequena. ”

“Eu não gosto de professores.”

"Eu posso dizer."

"Sissy."

"Pode ser."
Houve um clique e Tounoin abriu a porta. "Você ainda não terminou de falar?" Mizuno-kun tremeu de
irritação, mas ele a ignorou e continuou, "Você está cansado a ponto de desmaiar, então é melhor você
ir para casa e descansar."

Mizuno-kun balançou a cabeça e foi até ele, "Tounoin-sensei, você sabia que Morimura-
sensei está sendo forçado a desistir?"

"Sim."

Apesar de sua resposta direta, Mizuno foi persistente: “Está tudo bem com você? Para ele ser
caluniado e desprezado? "

“Tentar raciocinar com uma pessoa que se recusa a entender é um exercício de futilidade. Ser
divergente é ter a coragem de não temer o isolamento. ”

"Você está brincando comigo!"

"Estou falando sério."

"Você está brincando. Vocês, professores, são homens, mas estão fugindo como covardes! ”

Tounoin riu com vontade, “Yuuki é muito boa para ser babá de garotas idiotas do ensino médio por muito
tempo, então acho que é uma bênção”.

Mizuno fez um som irritado, "Sensei, você é uma pessoa tão má!"

“Eu simplesmente não ligo para a fêmea da espécie.”

“Bem, eu não gosto de professores.”

"Obrigado. Ok, vamos? " Ele se virou para mim com um sorriso amargo.

"Esperar!" Mizuno-kun correu na frente de Tounoin. "Me beija! Só uma vez!"

Olhamos um para o outro em choque. Mizuno estava olhando para Tounoin com uma expressão séria ...
mas ele reagiu como sempre. “Infelizmente, eu tenho uma reação alérgica se eu toco uma mulher.
Desculpa." Ele rapidamente se moveu em torno de Mizuno.

“Eu sabia que era uma má ideia ...” Mizuno-kun murmurou, então acrescentou amargamente, “Bem, eu vou para casa
então. Tchau,sensei. ”
"Oh ... adeus." Pensei comigo mesmo, as pessoas com certeza são complicadas. Ela provavelmente tinha seus
motivos para se comportar daquela maneira, mas eu não conseguia nem imaginar ... Eu me pergunto se ela
conseguiu o resultado que queria, ou se ela se machucou. É por isso que não disse nada a ela ... Kawashima-san,
Mizuno-kun ... Simplesmente não entendo a mente das mulheres.

--

Naquela noite, voltamos para o apartamento de Tounoin e na segunda-feira eu pratiquei lá também. Não
estamos exatamente morando juntos, mas como é um arranjo confortável, acabo praticamente morando com
ele. Se preciso de alguma coisa, desço até o sexto andar ... então acho que estou morando em uma espécie de
casa de dois andares.

Terça-feira não me encontrei com Tounoin durante o dia, mas planejava encontrá-lo em Fujimi
antes do ensaio. "Você chegou cedo", disse ele quando entrei.

“Sim, não devemos praticar depois das seis horas”, respondi.

"Tão perto do show?"

“As crianças estão muito entusiasmadas e consigo me manter em forma”. Continuamos conversando
sobre essas coisas enquanto fazíamos nossa refeição habitual para o jantar e, em seguida, seguíamos
juntos para o Centro Cívico. O incidente do travesti foi na quinta-feira, e não treinamos no sábado por
causa da minha demissão naquele dia (embora, é claro, eu tenha inventado outra desculpa mais
apropriada). Então, quando abri a porta 30 minutos atrasado para o ensaio, esperava algum tipo de
comentário sobre a valsa.

Mas assim que entrei na sala, ouvi o Marcha nupcial de Mendelssohn

sonho de uma Noite de Verão. Em choque, dei um passo para trás e esbarrei em Tounoin, que
estava atrás de mim.

"O que está acontecendo?" ele disse sobre minha cabeça.

"Oh! Pare, pare, pare, ”Iida disse, e acenou com a mão para parar o som. Os músicos de M-Kyo e Fujimi,
um total de quinze pessoas, começaram a reorganizar apressadamente as cadeiras.

Kawashima-san veio rapidamente. Ela olhou para nós dois e disse: "Vamos fazer um
casamento".

“Ah…”
“Não estou falando de você ou de mim”, disse ela, revirando os olhos. Quando ela disse isso, senti que
ficava vermelho brilhante involuntariamente. “A filha do nosso gerente de filial vai se casar. Então,
aceitamos um show como banda para uma recepção de casamento, 10.000 ienes por pessoa, com a
condição de que tudo, exceto a marcha nupcial, viesse de nosso repertório ”, então ela se inclinou e
sussurrou para mim:“ Custos de impressão e o preço de flores aumentou tanto que apenas a publicidade
por si só não vai cobrir as despesas do show. ”

“Ah, então é isso ...” Por dentro, fiquei aliviado, ouvir tudo aquilo me assustou profundamente.

“Portanto, não diga ao nosso maestro exigente. Se ele descobrir que estamos aceitando um trabalho como este agora,
eu sinto que ele vai pregar para nós 'por favor, considere o próximo show' ”.

"Você está?"

“Não quero ser ensinado sobre o que fazer”, disse Kawashima-san, em voz alta o suficiente para
que Tounoin ouvisse, e recuou.

"Isso mesmo, o maestro permanente chato."

“Estou ofendido, não diria algo tão frio”, disse Kawashima-san porque sabia disso, tal como
Tounoin, uma piada entre adultos.

"Heh ... eu não sei o que dizer."

"Vejo que você não está vestido para andar pelo corredor esta noite."

“Oh qual é, não faça isso. Nunca mais vou usar um vestido. ”

“Um smoking serve. Eu posso usar preto e você pode usar branco. ”

"Você sabe o que --"

Eu estava prestes a responder a ela algo espirituoso, mas de repente Iida disse: “Mestre do concerto! Pare
de pular o ensaio! ”

"Eu sinto Muito!" Eu respondi e ouvi a risada de Tounoin.

Naquela noite, Tounoin deu o Danúbio Azul a certificação de “quase concluído” e anunciado que a
concluiríamos no campo de treinamento; parece que ele está falando sério sobre fazer aquela aula de
dança. Mas acho que é uma coisa boa.

--

Os alunos em seus trajes de gakuran e marinheiro entraram no ginásio, tomando seus assentos com rostos
nervosos. Um murmúrio pairou sobre a área de estar onde as cortinas blackout estavam fechadas, mas eu
ainda podia sentir o enxame da multidão através da cortina. Tounoin estava sentado em algum lugar lá
fora ... oh, eu me sinto desconfortável ... Eu vesti um terno escuro e camisa branca com um decote alto, que
era muito abafado. Eu deveria ter usado uma camisa e gravata ...

"Senhor, você está pronto?" o diretor estudantil do departamento de radiodifusão com cara de espinhas me
perguntou. É isso. Eu balancei a cabeça quando verifiquei se o conjunto de latão estava por perto. “Moderador, dê
um passo à frente!”

“OK”, o locutor com traje de marinheiro tossiu e ligou o microfone. “3-2-1” Essa foi a deixa.

"Obrigado pela sua paciência. Agora vamos começar a terceira parte do programa com a orquestra de
metais. ” A equipe da cortina, posicionada do outro lado do palco, começou a girar a maçaneta da
cortina ao sinal do diretor. Começou a subir lentamente, e a entrada do conjunto de metais foi
saudada com aplausos de amigos e familiares na platéia.

Quando a cortina estava quase totalmente fechada, o diretor me deu o sinal para sair. Eu empurrei
meus óculos e entrei no palco, sentindo minhas mãos suar de segurar o bastão. “O maestro é Yuuki
Morimura”, disse o locutor, e fiquei ao lado do pódio e me curvei. Eu me virei e subi o degrau para o
pódio. Internamente eu estava pensando, 'Não fique nervoso, não fique nervoso ...' então sorri para
o conjunto. 'Está tudo bem, você pode fazer isso.' Alguns deles sorriram rigidamente de volta para
mim.

“Vamos começar com Nausicaa, ”Eu disse, e então levantei meu bastão. Eu inalei e todos seguiram
o exemplo quando meu bastão subiu, e então começou com a batida forte. Meus alunos deram
cem por cento. Fiquei satisfeito com o sucesso da primeira peça, e emSeu único e
Beijo de lágrima eles deram cento e vinte por cento. Então só sobrou o Holst; decidimos colocar
Vênus e Júpiter na ordem da Suite original porque Júpiter é mais 'principal' e poderosa, uma
peça melhor para terminar o concerto. E quando eles tocaram, eu senti que meus alunos
tiveram o melhor desempenho escolar que eu já ouvi.
Ah sim, tudo bem! Bravo! Terminei de reger e baixei os braços. Uma salva de palmas estrondosa
atingiu minhas costas. Com uma sensação de satisfação, desci do pódio e coloquei o bastão
debaixo do braço. Eu também aplaudei e me virei para os alunos: “Estou aplaudindo sua
performance maravilhosa. Vamos, levante-se! ” Este aplauso é para todos vocês, aceite-o. Os
alunos se levantaram timidamente. Foi Tounoin quem me deu o “Bravo ''. Foi o elogio perfeito.

Quando a cortina desceu após um período de tempo razoável, os aplausos se tornaram uma batida de palmas
pelo encore, continuando sem parar. Eu estava um pouco esgotado e não tinha preparado uma música para o
encore, mas ... "Temos que fazer um encore", disse aos alunos, "Vamos fazerSeu único? ” Eu me certifiquei de que
todos concordassem com aquela música antes de correr para o gerente de palco, que não tinha me dito que o
encores seria permitido, então eu não tinha certeza se o departamento de transmissão estava preparado para
isso.

Mas antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, ouvi o chefe do departamento dizer ao microfone: “Bem,
muito obrigado pelos seus grandes aplausos”. A julgar pela resposta do público, parece que o chefe do
departamento era bastante popular entre as meninas. “Tenho vergonha de dizer, mas realmente não
planejávamos ter um encore.” Não, espere, espere! Eu queria pegar o microfone, mas ele continuou falando
sem me dar a chance de intervir.

Depois de consultar outras pessoas nos bastidores para que soubessem que tocaríamos novamente,
ouvi: “Professor, é a sua vez!” Kosaka estava lá, me oferecendo meu estojo de violino.

"Huh?"

"Vamos, apresse-se! Mesmo que você não saiba como vai ser, queremos que todos ouçam você tocar
antes de nos deixar. Vamos! Vamos!" “Vamos, sensei! Se apresse!" Kosaka-kun e as outras garotas me
forçaram a pegar meu violino e comecei a afinar rapidamente.

"Kosaka, ele está pronto?" perguntou o chefe do departamento.

"Sim está bem!"

Ele voltou para o microfone, “Agora, vamos ouvir o solo de violino de Morimura-sensei. A música é - ”ele se
virou para mim,“ Senhor, qual é o nome da música? ”

"O que? Oh ... Humor ...Humorístico. Hyoo-more-eske. ” Eu pronunciei por ele.

“A música é Humorístico. Vamos lá!"

"Sensei, saia daí!" "Vá em frente, se apresse!" os alunos me incitaram. Eles me empurraram para o palco
e correram para os bastidores, enquanto a cortina subia rapidamente. Parece que isso foi planejado de
antemão. Afinal, não trouxe meu violino comigo esta manhã ... então Tounoin deve ter tido algo a ver
com isso. Totalmente! Talvez alguém tenha inventado essa pegadinha por causa da demonstração de
violino na aula de música do primeiro ano. Mas como agora estou no palco com meu violino, tenho que
tocar. Como músico, você tem que estar pronto para tudo, e não vou ser humilhado só porque fui pego
de surpresa. - Então vamos com isso. Eu pensei, e reconheci os aplausos abafados com uma breve
reverência antes de tomar minha posição.

Humorístico é uma peça de violino muito popular de Antonin Dvorák do século 18 e uma das minhas
favoritas. Ganhei uma medalha de ouro com ele quando era estudante de música na Otodai. E a cópia Amati
que estou tocando, agora meu instrumento favorito graças à gentileza de Tounoin, tem um som brilhante
que apóia completamente minha técnica. Depois de tocar meu solo, me curvei aos aplausos generosos.
'Agora comprei algum tempo ...', pensei, olhando para trás, para o conjunto de metais que havia voltado ao
palco. Sem esperar que eu regesse, eles começaram a tocarSeu único, desta vez como um presente para
mim, e isso me atingiu direto no coração. Depois todas as meninas choravam e os meninos também
coravam, e me entregaram um buquê de flores do sempre alegre Kosaka-kun, que também estava com os
olhos marejados.

Percebi que o motivo pelo qual fizeram isso não foi por brincadeira, mas porque queriam uma
maneira especial de se despedir de mim. Foi o protesto deles ao diretor, ao vice-diretor e ao
presidente do PTA - que estavam sentados na primeira fila - e a todas as outras pessoas que
decidiram me excluir. Eles queriam preparar um final glamoroso para o meu tempo com eles. Com
isso, o intervalo começou e o locutor falava sobre o próximo programa ao fundo, enquanto eu era
esmagado por apertos de mão e abraços de todos os membros do conjunto. Eventualmente, a
equipe de palco gritou conosco e fomos todos chutados para fora da porta do palco.

Do lado de fora do ginásio, sob o sol da tarde de outono, nos encaramos em uma despedida.
“Obrigado,” eu disse a eles. “Gostei do nosso tempo juntos, embora tenha sido breve.”

“Gostei da sua aula!” disse um aluno. “Deu muito trabalho, mas valeu a pena”, disse outro. “Eu vou ao
show de Fujimi,” disse Kosaka-kun. Todas as suas palavras gentis ... Era como se eles estivessem
tentando me fazer chorar de propósito. Por fim, ela gritou: "Clube de metais, fila!" e com isso, um
caminho foi feito comigo no final, e fui presenteado com mais flores enquanto o grupo tocava'Hotaru
no Hikari3. ' Nem havíamos começado a praticar essa música. Usei o buquê para esconder meu rosto
coberto de lágrimas e caminhei até o portão da escola no final do caminho, onde Tounoin estava
esperando por mim com meu estojo de violino.

3 Canção de formatura, ao som de muito tempo atrás

“Morimura-sensei!” Eu ouvi a voz chorosa de Mizuno-kun gritar. "Eu te desejo felicidade!" Virei-me para ela e
agitei o buquê com um sorriso, mas os rostos de todos estavam tão turvos com minhas lágrimas que eu não
conseguia dizer quem era quem.

13 de janeiro, domingo - O aniversário da minha aposentadoria como instrutor clínico de música

Parte II: Manhattan Sonata
Eu estava com problemas, definitivamente com problemas!

Enquanto tocava o solo do concerto para violino de Mendelssohn na minha amada reprodução de Amati,
tentei não permitir que a inexplicável frustração que crescia em minha cabeça levasse o melhor de mim.
Mas eu não pude deixar de ficar irritado com a orquestra com a qual estava tocando; uma pessoa acertaria
alguma coisa ... então eu ficaria desapontado, pois o tempo de outra pessoa está errado. Por que eles não
podem entrar na hora certa? Devo estar focado no meu solo e a orquestra ouvemim para suas entradas.

Mas quando começo a pensar assim, sinto vergonha de mim mesmo. As pessoas que
cometem erros não o fazem de propósito. Eles estão trabalhando duro à sua maneira;
todos eles têm empregos diurnos, mas mesmo quando têm que fazer sacrifícios naqueles -
dos quais dependem para sua subsistência - eles ainda se encontram assim para o ensaio.
O ensaio da orquestra é seu hobby, e fora dessas práticas a maioria deles não tem tempo
nem espaço para tocar seus instrumentos. Eles são fascinados pelo encanto da música e se
reúnem para praticar sem pensar nas adversidades que terão de passar para isso. Eles
realmente estão tentando o seu melhor para ter o melhor desempenho que podem, e eu
sei exatamente como eles se sentem. Então é verdade que não é uma orquestra muito boa,
mas eu gosto, e não é exagero dizer que respeito todos os membros.

"Pare!" veio o barítono do maestro alto, fazendo-me bufar e parar meu arco. Droga, quem estragou tudo desta vez?
Mas não posso olhar para eles diretamente. Eu coloquei minha frustração em uma respiração superficial e baixei meus
olhos para o chão em vez de me virar. Mas os olhos de Tounoin estavam olhando para mim. Você cometeu o erro, eles
disseram (eu não cometi!). Eu fiz uma careta de volta (eu estava tocando perfeitamente!), Mas os olhos de Kei não
mudaram sua severidade (eu estava pensando enquanto tocava). Ah ... entendi ... (desculpe, vou ser mais cuidadoso).

Ele voltou-se para a orquestra, "Agora, do início do terceiro movimento."

Combinei a batida de Tounoin como se nada tivesse acontecido, mas comecei a pensar em como fazer
essa irritação desaparecer. Quando vi o olhar dele, tentei brincar com indiferença. Mas não tive sucesso
naquele dia. Faltando apenas duas semanas para o nosso primeiro show em dois anos, um show pelo
qual todos estavam ansiosos de todo o coração ... o que estou fazendo?

Fujimi é oficialmente chamado 'Orquestra Sinfônica Fujimi Citizen, 'mas há outra orquestra com o
mesmo nome na mesma cidade. Também somos chamados deOrquestra Ni-chome porque nosso
escritório está localizado na cafeteria Mozart em Fujimi 2-Chome. Chamamos o outro de 'Civic Phil' e o
nosso de 'Fujimi', mas o nome 'Ni-chome Philharmonic Orchestra' tem a conotação depreciativa de ser
uma banda de bairro de amadores. Além disso, temos orgulho do fato de que
são a orquestra original: foi formada muito antes e recebemos o título de 'Orquestra Filarmônica
Cidadã' da cidade. Também houve algum conflito causado pela outra orquestra colocando um sinal de
'Fujimi' que era exatamente o mesmo que o nosso, mas aquela bagunça aconteceu quando eu ainda
era um estudante do ensino médio no interior e não sabia da existência de Fujimi . Eu ouvi sobre isso de
alguns dos membros mais velhos da orquestra.

De qualquer forma, o nome autoproclamado 'Fujimi' é uma expressão da nossa tradição, que nunca vacilou,
mesmo que o nível de habilidade da outra orquestra seja mais alto. Eu sou Yuuki Morimura, o mestre de
concertos (e ocasional coreboy) de Fujimi, assim como o solista do próximo concerto. Tenho vinte e três
anos e estou atualmente inscrevendo-me no seguro-desemprego depois de ser demitida da minha posição
como professora substituta de música no ensino médio - emprego que eu deveria ter por um pouco mais de
tempo - devido aos preconceitos da escola. Como sou um idiota musical, decidi ver a situação como parte
do plano de Deus, para que possa me dedicar 24 horas por dia à música em preparação para o show de
Fujimi em 27 de novembro. Agora eu realmente não tenho nenhum motivo para perturbar a tensão antes
do show. Eu tenho que ficar positivo ...

Ao contrário da quinta-feira passada, quando de repente a inferioridade de Fujimi como orquestra me

atingiu, e desde então não consegui ignorar. Acho injusto, mas não posso apagar minha frustração
com o povo de Fujimi, cuja inaptidão se torna cada vez mais evidente quanto mais eu os ouço. Longe
de ser capaz de ignorar, eu mal consigo manter minha cabeça na minha parte. Só temos mais duas
semanas até o show: depois de amanhã, o retiro de treinamento no sábado e domingo, e os ensaios na
terça, quinta e sábado da próxima semana!

“Terminamos”, disse Tounoin em sua maneira usual de encerrar o ensaio, e eu finalmente me senti livre
da luta dolorosa, mas também de uma pontada de culpa. Eu desisti deste, minhas mãos estão
amarradas. Juntei minha música e fui até Tounoin, que estava saindo do pódio.

"Você quer ir tomar uma bebida?" Eu perguntei a ele.

Tounoin olhou para mim com uma expressão confusa, mas acenou com a cabeça, "Para onde você gostaria de ir?"

"Eu preciso sair, como para Midorigaoka."

"Ok", respondeu Tounoin.

Seu primeiro nome é Kei, e ele é o maestro permanente de Fujimi há cinco meses. Ele é um gênio tanto em
musicalidade quanto em liderança, e é apenas 23 - meio ano mais novo que eu - ainda assim ele está à
minha frente em todos os sentidos. Ele também é meu amigo e amante; Kei e eu somos apenas o maestro e
o maestro da orquestra, mas privativamente nos abraçamos em uma cama compartilhada. Eu o convidei
para tomar uma bebida porque ele é a única pessoa que pode ouvir meu
problemas irritantes, e particularmente nesta situação, Kei é o único com quem posso falar. Além disso,
esperava que talvez Kei pudesse chegar a uma de suas soluções surpreendentes. Seus insights não
vêm apenas da música, mas de todo o resto. Ele pode ser mais jovem do que eu, mas sei que sua
experiência nas coisas é muito maior e mais profunda. É isso que me deixa à vontade para pedir
conselhos a ele, e esse problema precisa ser resolvido mais cedo ou mais tarde.

Como de costume, Kei e eu, junto com alguns outros membros da orquestra que não se importam de
ficar depois, limpamos a sala de ensaio. Dissemos boa noite um para o outro e saímos da sala, que
alugamos no Centro Cívico - aparentemente, a maioria das orquestras japonesas vive em um
ambiente tão ruim. Mas pelo menos temos aquele espaço de ensaio ...

Enquanto caminhávamos ao longo da estrada para a estação de trem, Tounoin perguntou: “O que há de errado?
Você geralmente não quer beber, então parece que algo está em sua mente. ”

“Sim ...” eu disse humildemente. Não preciso ser teimoso ou pretensioso na presença dele ... este homem alto e
bonito, com a aparência de um jovem Karajan. Sua voz de barítono é poderosa quando ele está com raiva, mas
geralmente é muito calma e agradável ao ouvido.

"Você não gostou do seu desempenho esta noite."

“Sim, foi difícil. Eu me pergunto se Iida-kun percebeu, já que ele já atingiu sua própria perfeição
técnica. ” Iida-san é um substituto em Fujimi, já que não tínhamos membros para este show. Ele é
o líder dos subs trazidos da renomada orquestra M-Kyo, onde Tounoin é o sub-regente. Sua
personalidade é um pouco rude, mas ele é um violoncelista sólido. “Já que você mencionou ...” eu
murmurei com um suspiro. Tive a sensação de que ele diria algo assim.

“Precisamos ir para Midorigaoka?” Ele perguntou.

"Não", respondi, "em qualquer lugar, menos aqui." Eu não me importava, contanto que estivéssemos em algum lugar onde
não houvesse chance do pessoal de Fujimi ouvir sobre meus problemas.

"Bem, então vamos um pouco mais longe." Com isso, Tounoin parou e ergueu a mão em direção ao
sinal vermelho do táxi vazio que acabava de parar.

Não sei para onde fomos, mas quando saí do carro estávamos na frente de um prédio antigo de
aparência retrô em um bairro comercial que não reconheci. À primeira vista achei que era uma loja
de roupas caras, com os vestidos de gala que ficavam na vitrine. Parece ser um
loja de roupas sob medida, e Tounoin entrou no vão da escada que ficava ao lado da loja. A
porta fez um som alegre quando Tounoin a abriu, me lembrando da cafeteria
Mozart que pertencia ao zelador de Fujimi, Ishida (ou Nico, como era chamado). A atmosfera lá dentro
também me lembrava disso, com o cheiro único de uma loja que já existia há anos. Mas… é muito raro
encontrar um restaurante tão antigo. Este lugar é ainda mais antigo que o de Nico; mesas de madeira,
cadeiras de madeira com almofadas de arte popular no topo, balcão sem lacre. O teto estava
enegrecido com fumaça de cigarro velho e os ventiladores nas paredes estavam tingidos com a mesma
cor suja. No canto da loja, um velho fogão a vapor funcionava. Caminhamos pelo restaurante, que tinha
cerca de metade das mesas ocupadas. Percebi que havia um piano em uma parede.

Todos os cantos das mesas estavam arredondados pelo uso, cobertos de manchas de xícaras. Tounoin e eu nos sentamos
contra a parede em uma mesa para quatro. O lugar tinha uma sensação rústica opressora. “Bem-vindo”, disse um jovem
garçom - provavelmente um trabalhador de meio período - enquanto colocava um cardápio bem gasto na mesa.

"Eles têm saquê", disse Tounoin. Havia toda uma linha de coquetéis de uísque, bourbon
e bebidas ocidentais ... com Kiku-masamune4 listado na parte inferior.

“Não parece ser a atmosfera para isso”, respondi.

"Bem, que tal Cutty Sark?"

"Qualquer coisa está bem para mim."

"Você ainda tem minha garrafa?" Tounoin perguntou ao garçom.

"Sim." O imediatismo da resposta implicava que Tounoin era um regular aqui.

“E um pouco de queijo e nozes”, acrescentei. Quando o garçom desapareceu para atender nosso pedido,
olhei ao redor do restaurante. Notei um pôster de um show de Fujimi na parede ao lado do balcão. Eu o
reconheci, pois Ishida-san e eu negociamos com o impressor o custo daqueles 200 pôsteres. “Aquele
pôster ...” Eu apontei para ele, e Tounoin se virou para olhar.

"O que é?"

“Então este lugar é por acaso Ontsubo bar?" Eu perguntei.

4 Marca de saquê.
"Oh sim."

Deve ter sido ele quem tirou o anúncio ... no programa do concerto havia uma loja que eu não
reconheci, e era Ontsubo bar. O endereço do pub “Classic Sound Jar” ficava em uma cidade inteira de
distância, e me lembrei de me perguntar por que alguém se daria ao trabalho de colocar um anúncio de
um lugar tão longe de Fujimi-cho.

Isso não é bom ... "Eu queria falar sobre os membros do Fujimi em off the record",

“Sim,” Tounoin acenou com a cabeça, “É por isso que escolhi este lugar,” ele disse. O garçom de antes deixou um copo
d'água e os salgadinhos sobre a mesa, junto com as recargas. “Em primeiro lugar, um brinde a Fujimi”, continuou ele.

“Desejamos todo o sucesso ao concerto”, respondi, erguendo o copo e tomando um gole. O uísque
com refrigerante era forte e fez meu estômago queimar.

“Este é um lugar onde os entusiastas da música clássica se reúnem, assim como os músicos. Então ... ”Tounoin
gesticulou com seus olhos estreitos para uma mesa ao nosso lado. Havia três assalariados de meia-idade em
torno de uma garrafa, um deles gritando.

“É por isso que esse top é um idiota do caralho!5”

“Bem, eu entendo seus sentimentos”, respondeu o outro, de uma forma que parecia mais inflamada do
que calmante. "Direito? Direito? Aquele filho da puta presume que seu ritmo está certo! Cadê? Mesmo
se o condutor sinalizar que está atrasado, ele nem percebe. É como se ele estivesse ficando louco. ”

Parece que estou bem no meio de vários festivais de putas. Eu me virei para uma gargalhada da mesa na
outra parede. "Aquela mulher!" “Sim, com aquela cara!” as cinco pessoas riram juntas. “Bem,
absolutamente! Não é de admirar que os sopranos sejam tão autoconscientes! ” Em cada um dos pés dos
homens havia uma caixa de instrumentos.

"Ei!" o cara da mesa ao nosso lado gritou para alguns outros: "Do que você está falando?"
“Seu palavrão!” Outra mesa gritou de volta: "Seu trompete soa como gritos de porco!"
Outro homem disse: "Bem, e quanto a tocar viola?"

De repente, houve uma batida forte. Parecia o martelo de um juiz, e quem o usava era um
velho de expressão severa que estava atrás do balcão. “Esse é o mestre aqui”, disse-me
Tounoin, “e ouvi dizer que ele foi um dos pioneiros da orquestra M-Kyo. O condutor

5 O jogador de topo ou de fora, a parte principal

havia um para quem você não podia levantar a mão na orquestra, então aqui é onde eles poderiam vir para fazer
suas reclamações. É para isso que serve este lugar. ”

Tomei um gole da minha bebida forte, “Então, o que eu queria falar ...” eu disse, hesitando, e então
abaixando minha voz.

"O concerto ... você acha que vamos conseguir fazer isso a tempo para o concerto?" Ele sorriu
apenas com os olhos e girou o gelo em seu copo com um tilintar: “Achei que era hora de você
dizer algo sobre isso. A sua paciência está se esgotando? ” Ele já sabia sobre o que eu estava
chateado e o que queria discutir.

“Bem, sim… mas… também estou frustrado comigo mesmo”, levantei um pouco a voz para projetar
sobre a explosão de risos que irrompeu na mesa ao nosso lado, “O fato de Fujimi não ser muito bom
nesta peça não pode ser ajudado. É o tipo de orquestra que quer aproveitar o processo de fazer
música, mesmo que nem sempre tenha sucesso. E eu gosto desse tipo de Fujimi, é por isso que estou
com eles há 5 anos. A técnica é secundária e tem mais a ver com diversão. É por isso…"

“De alguma forma, você não se importa, mas não pode deixar de ouvir suas falhas”, ele falou por mim,
balançando a cabeça.

“Não acho que deveria me sentir assim, então me perguntei por que ... e para ser franco, metade da orquestra não
consegue acompanhar meu solo. Mas, novamente, ainda tenho um longo caminho a percorrer com minha própria
parte. Tudo que me importa é a orquestra. ”

"Se você realmente pensasse que não era bom o suficiente, não estaria dizendo coisas assim." Suas palavras me
fizeram sentir como se tivesse levado um tapa. Ele podia ler meus verdadeiros sentimentos perfeitamente, que
estavam escondidos no fundo de uma parte de mim da qual mais me envergonho. Meu rosto caiu, sentindo minhas
orelhas esquentarem - não com o álcool, mas com suas palavras. Engoli o resto da minha bebida para continuar
minha confissão.

“Do seu ponto de vista, devo parecer terrivelmente presunçoso. É por isso --"

“Seu solo foi concluído a um nível que você poderia tocar com qualquer pessoa. Bem, não estou dizendo que
poderíamos fazer isso com Berlim, também. ” Enquanto sentia a embriaguez do licor correndo pelo meu
sangue, eu encarei o perfil bonito de Tounoin enquanto ele enchia meu copo.

“Porque você diz coisas assim ... Não gosto quando as pessoas olham para mim e dizem: 'Você é
bom nisso'. Nunca tentei ser esse tipo de músico. ”
“Se essa é a razão pela qual você continuou a fazer Fujimi, então isso é hipocrisia.” Parecia que ele
havia realizado okaratake-wari golpe de espada6, que não é reservado nem implacável. Peguei meu
copo e bebi, mas sua lâmina ainda estava me cortando, "Pessoas que pensam que são humildes
geralmente são mais arrogantes por dentro."

"Então você está dizendo que eu ...?"

“Quanto mais você pensa que é humilde, mais você tenta ser humilde. Não, no seu caso, você foi
naturalmente retraído antes de chegar a esse ponto. ”

Eh? O que você está dizendo? "Não tenho certeza." O uísque com soda ficou um pouco forte e eu sou
um peso leve.

“Seu dilema agora é que você está começando a ganhar confiança em seu próprio talento.”

"Eu sabia. Então…"

“Não é presunção, é a confiança que você deveria ter. Você está apenas tentando finalmente torná-lo seu agora.
Tenho certeza que é apenas parte da sua personalidade…. Mas você pensava que era um violinista absolutamente
péssimo, e isso faz um desserviço ao seu talento. Se você me perguntar, é um mistério por que você não se
tornou um profissional. Você pode se levantar muito bem como solista por seu próprio mérito ”.

"Tome cuidado. Você é um bom adulador, Tounoin, ”eu disse desconfiado,“ E sua lisonja está me
corrompendo ”.

"Não estou lisonjeando você e você não é corrupto."

"Eu sou!" Oh, eu disse isso bem alto. “Eu acho que posso jogar Mendelssohn. eu acho que souBoa em jogar
Mendelssohn porque você me lisonjeia. É por isso que agora estou tão irritado com o mau desempenho, por
que tenho que ser arrastado para baixo pela orquestra! Sou amigo de Fujimi! Mas, embora eu seja o solista, não
posso deixar de desejar uma orquestra melhor! ” Em minha embriaguez, estava deixando escapar todas as
frustrações da semana anterior.

Ele respondeu: "Isso é natural."

"Sim, claro!" Gritei, agora com certeza de que estava bêbado, mas não importava. Depois de me livrar do tabu,
não consegui ficar de boca fechada. “Por que eu fui para a escola de música por quatro anos se eu

6Karatake Wari 唐 竹 割 り é um golpe de corte de bambu, em que você corta direto em um grande pedaço de bambu,
mas sem cortar totalmente. A força do corte é tal que a força restante divide o bambu até o fundo.
não poderia ser melhor do que aqueles amadores? Jogo desde os nove anos! Quatorze anos, dedicado
exclusivamente ao violino! ” Engoli em seco para umedecer minha garganta e continuei. “Mas você sabe, é por isso
que nunca pensei que Fujimi não fosse bom o suficiente. Não, sempre pensei que era ruim nisso, mas não
realmente. É verdade."

"Sim, eu sei."

Eu realmente não me importava com os elogios, apenas continuei falando: “Mas eu não posso ter um
concerto. eu pensoDanúbio e Finlandia são ótimos e Eine Kleine é bom. Acho que soam muito bem, embora
sejam mais amadores, mas podem fazê-los soar bem. Mas não um concerto. Não, eles não são bons o
suficiente. As únicas pessoas que estão me seguindo são os membros do M-Kyo! Nesse caso, não é um
concerto de Fujimi! ” Bati minha mão espalmada na mesa e olhei para o rosto de Tounoin, sentindo a
suavidade da madeira velha em minha palma entorpecida.

“Ei, Kei, por que esse é o único som que sai? Por que não houve menos erros? Por
que Fujimi é tão ruim nisso? ”

“Você sabe por quê,” ele respondeu.

"Sim, eu sei, eu sei, mas -!"

“O problema são seus sentimentos”, disse ele, e eu desviei o olhar de seu rosto.

“Falando em meus sentimentos ... Estou farto disso. Não posso fazer isso com aquela orquestra. Você não pode
simplesmente se destacar por si mesmo, você tem que fazer isso juntos. Isso é o que o torna um concerto. ”

“Então acho que vamos ter que deixar Fujimi ficar melhor nisso.”

"Sim…. Sim está certo. Mas…"

“Ou você quer passar para uma orquestra melhor?” As palavras vão direto ao meu coração. Eu não tinha me
permitido pensar isso, mas sabia que esse pensamento existia na boca do meu estômago. Não, dizer que
não tinha pensado ativamente nisso era me enganar, hipocrisia.

“... eu ... penso nisso, às vezes fico frustrado enquanto toco ... mas não posso me permitir ser
esse tipo de pessoa ... seria o mesmo que saiu para a Orquestra Filarmônica Cívica. É errado
negar a paixão de Fujimi pela música só porque eles não são bons nisso ... ”

"Então, você comete suicídio ou os abandona?"

“Hmmm ... sim, essas seriam as escolhas ... mas se eu, por exemplo, fosse transferido ou algo assim ...
não tenho certeza se outra orquestra me deixaria tocar um solo. Heh, eu não tenho ideia. A realidade é
que Fujimi é tudo o que tenho. ” Pelo canto do olho, vi uma garrafa com rótulo amarelo, metade dela
vazia. Eu me perguntei quando ele bebeu tanto ... pensando bem, eu nunca vi Kei bêbado. Deve ser
bom ser um bom bebedor. Apoiei meus cotovelos na mesa e olhei para seu rosto sóbrio. “Sempre me
perguntei por que você está no Fujimi. Você consegue ouvir o som de M-Kyo, nunca se cansa de Fujimi?
"

“Estou comprando Fujimi”, respondeu ele. “Se uma orquestra ao estilo de Cleveland vier do Japão, acho que
será Fujimi sob minha batuta.”

“Cleveland…” que agora é uma orquestra de classe mundial, considerada uma das melhores, era
originalmente uma orquestra de cidadãos na América rural que floresceu sob o grande maestro George
Szell. “Eu não sabia que você tinha tantas ambições…” Fujimi para a Orquestra Japonesa de Cleveland….
Levantei meu copo e deixei meu gelo derretido tilintar.

“Dez anos ... talvez vinte anos ...” com o barulho das mesas ao redor ao fundo, seu suave
barítono disse: “Comecei minha carreira musical no piano. Comecei com isso, mas depois que
aprendi a tocar fiquei entediado e passei para o violino, depois o violoncelo e a trompa, mas
nenhum deles me satisfez. Até eu encontrar esta, a 'orquestra'. ”

Eu olhei para ele e Tounoin acenou com a cabeça, “Sim. O piano é bom e o violino é maravilhoso. Mas
quando você adiciona acompanhamento de piano ao violino, a profundidade da peça é elevada ao
quadrado. Quando o violino e o piano são acompanhados pela orquestra, a profundidade da peça
aumenta dezenas de vezes. E nada tem maior variedade de tons do que a orquestra. Por isso
abandonei meus instrumentos e escolhi a batuta: queria tocar o enorme instrumento chamado
orquestra ”.

“Mas dois milhões de violinos podem fazer dois milhões de sons diferentes. Como com o Amati, você não pode
bater o som que ele produz. ”

“Sim, com o violino isso é verdade. Os outros instrumentos também. Todos eles têm suas próprias
limitações, e sua excelência e limites são determinados no momento em que são feitos. Mas a
orquestra é diferente, mesmo que nasça do pouco pode crescer se os integrantes tiverem uma paixão
forte. É por isso que quero criar Fujimi dessa forma. Eles têm o talento.

“Claro, como você disse, vai levar algum tempo. E não acho que vou conseguir fazer nenhum progresso
significativo antes desse show. Mas eu quero construir o melhor instrumento do mundo com minhas
próprias mãos, e Fujimi é um ótimo material para trabalhar. É o material perfeito. ”
Fujimi, como Cleveland, hein? “Eu gostaria de dizer que sim ... mas você sabe que o som que você está
ouvindo agora não está nem perto de ser bom o suficiente, e é apenas por causa do apoio do M-Kyo que é
tão bom quanto é. ”

“Eles já são membros do grupo de Fujimi.”

“Achei que fossem músicos convidados, contratados para a preparação para o show.”

“Todos eles enviaram seu cadastro. Essa foi uma das minhas condições originais. ”

Enquanto ouvia, pensei 'Oh, bebi demais'. Meus pensamentos estão dispersos.

“Eu perguntei por 'aqueles que querem estar na minha orquestra', e contei a eles sobre a situação atual em
Fujimi, e então admiti apenas aqueles que se voluntariaram e estavam confiantes o suficiente para seguir meu
plano. O resultado foram os onze jogadores que temos agora. ”

"Você ... você quer dizer que decidiu melhorar o som adulterando-o?"

“O trem ainda não está cheio.”

“Então, você vai aumentar os membros dessa forma até que as cordas sejam dobradas?”

“Sim, esse é o plano”, disse ele.

Reuni meus pensamentos dispersos fofos. “Mas então não será Fujimi.”

“Você pode conseguir que outros se juntem ao grupo Fujimi?”

“Mas você está dizendo que deveríamos contratar mais profissionais como os da M-Kyo. Então eles
assumirão. ”

"Por que? Afinal, você não é um convidado, você é um membro do grupo, certo? E você não
rejeitaria aquele que vem até você, não é? "

“Mas então não haverá lugar para os atuais membros mais pobres.”

"Por que não?"

"Por que?" Ugh, minha cabeça está desorganizada ... Não consigo organizar meus pensamentos e estou com sono. Mas
de alguma forma ... preciso refutar isso. “Porque quero dizer, digamos que há 30 pessoas que são ruins
e 20 pessoas que são boas. Portanto, a pontuação média é ... bem, eu diria que é cerca de 60. Mas quando
se trata de dobrar as cordas da maneira que você está sugerindo ... ”

“30 são ruins, 40 são bons.”

"... Eu acho. Uh ... bem, não. Quer dizer, a proporção é invertida. Isso significa que o nível iria subir. ”

"Bem, sim."

“Então esse é o problema. Se o nível subir repentinamente, os ruins não serão capazes de segui-lo.
Não vai ser mais divertido e então eles desistem, e isso é algo que Fujimi não deve fazer com as
pessoas. Voce entende?"

“Mas, por exemplo, o contrabaixo já não se inverteu?”

“Nico é sempre uma pessoa positiva. E Igarashi-kun está acostumado a esse tipo de coisa porque ele está na
faculdade, então ele está bem. ”

“E as violas? Utsumi joga muito bem, mas Kimura é pouco melhor do que um
iniciante. Mas sua atitude não mudou desde que os reforços chegaram. ”

“Hmmm ... mas as mulheres são tão autoconscientes, certo? Quem sabe o que está acontecendo dentro de suas
cabeças? ”

"Bem, pelo menos eles não parecem sentir os efeitos do tipo de bullying de que você está falando."

“Hmm ~ ... Tamma, pequena tamma.7Eu joguei um pouco de água em um copo vazio e engoli,
e levei um segundo para limpar minha cabeça. Isso é sério, temos que pensar e falar direito ...
mas não consigo ... Fui me levantar e me senti cambaleando. Só pensei em fazer uma pausa e
deitei na mesa. 'Ei, tem alguém tocando piano. É apenas uma vertical, mas está fazendo um
barulho incrível ... '

Lembro-me de ouvir “Morimura-san, vamos para casa” e de responder com um grunhido. Eu era o
prisioneiro do sono.
___

7 Tamma: carbonato de cálcio, mas também gíria para "só um minuto".

Acordei com a sensação de ser beijada. Ah ... não ... a boca tem gosto de álcool ... minha língua
está grossa e sonolenta, mas ainda respondo.

"Que horas são?" Eu mantive meus olhos fechados e escutei, esperando dormir mais se eu pudesse.

"São nove horas, bêbado." Não foi o tempo que me fez erguer, foi a voz que não
reconheci.

"Quem é aquele?" Deve ser aquele que me beijou, que eu assumi ser Kei. O cabelo era duro, encaracolado
e cortado rudemente, e por baixo um sorriso torceu seu rosto com barba por fazer.

"Isso foi bom, querida", disse ele, olhando ao redor. Eu tinha certeza que estava no quarto de Kei, mas Kei não estava.
Debaixo do cobertor, eu estava vestindo uma camisa e uma cueca. O homem na minha frente tinha ombros mais largos
do que Kei, com um peito musculoso em uma camisa de trabalho e uma vibração grizzly geral. Seus olhos estavam
olhando para mim como línguas lambendo. Hesitei, perguntando-me se devia correr, quando no mesmo momento o
homem saltou sobre mim.

Sorrindo, ele me pegou e me empurrou para a cama!

"Não não não não não!" Gritei e tentei afastá-lo com meus braços, mas senti que seu peso e força eram
maiores do que os de Kei. "Droga, me solte, seu homem-urso!" Eu gritei com ele enquanto lutava. O
homem deu uma risadinha.

"Você é muito enérgico, não é, querida?"

“Eu vou deixar você parar aí,” eu ouvi a voz de Kei responder. Por que ele não pediu ajuda?

“Quem diabos é esse urso ?! Pare de olhar ao redor assim e faça alguma coisa! ”

"Sim, sim", disse ele, "eu estava tomando banho." Kei, vestido com um roupão de banho, deu um tapa no ombro do homem
quando ele se aproximou com um sorriso irônico. “Takamine, Morimura-san não está acostumado com piadas assim.”

"Ah sim. Ele é fofo." Disse o homem, e ele me agarrou pela nuca e esfregou sua bochecha
contra mim.

“Ow, isso dói. Tounoin! ”

“Se você brincar demais, eu o levarei para sair,” Kei disse muito calmamente.
"Quem eu? Vocês?"

“Posso quebrar alguns dedos, se necessário.” Achei que as coisas ficariam difíceis, mas o homem
cedeu.

"Tudo bem, tudo bem." Ele se levantou e saiu do caminho. Eu rapidamente puxei o cobertor sobre a parte inferior do
meu corpo nu.

"Quem é Você?" Eu perguntei, irritada. Eles pareciam ser amigos muito próximos, e eu poderia dizer que estava
sendo provocado.

“O nome dele é Ikushima. Ele é um pianista ”, foi a resposta de Tounoin.

"UMA gênio pianista ”, acrescentou Ikushima.

"Então?"

“Eu o encontrei ontem à noite em Ontsubo, ”Disse Kei.

"Achei que você tivesse me dito para vir e ficar." Ele respondeu.

"Ele me seguiu porque foi expulso de seu apartamento."

“Bem, não importa. Você pode se divertir, apenas coma por dois. ” Eu olhei para os dois homens altos;
Tounoin acertou 190 acima do par, e Ikushima também. No entanto, em comparação com Kei, que era alto
e esguio, o corpo de Ikushama parecia enorme. Não volumoso, mas apenas grande, como um lutador
profissional. Claro que ele é um vilão. E os dois pareciam não se importar como eu estava me sentindo
depois de ser provocado, até mesmo Kei. Eu estava com muito medo de ser estuprada, além de ele ter
roubado aquele beijo!

Cautelosamente, tirei os cobertores do caminho e saí da cama. Coloquei minhas roupas, que estavam
empilhadas no chão. Meus óculos estavam na prateleira com meu estojo de violino. Coloquei os óculos
e peguei o violino.

"Você está indo para casa?" Eu ouvi a voz de Tounoin dizer.

“Sim”, respondi.

"Ei, o que há para o jantar?" Enfiei os pés nos sapatos quando Ikushima me fez a pergunta e saí do
apartamento sem responder. Quando a porta estava fechando, ouvi-o dizer: "Você não
muito amigável." Não sei qual foi a resposta de Kei. De qualquer forma, o fato é que ele não tentou me
impedir de sair com raiva.

Enquanto eu tentava limpar meu corpo de ressaca e irritar o humor no chuveiro - mais irritado do que de
ressaca - eu me perguntava que tipo de cara ele era. Um pianista ... não me importo. Os pandas tocam piano,
aparentemente os ursos também. Não é incomum as pessoas se considerarem gênios. Quando eu estava na
escola de música, tive alguns amigos que eram assim. Mas apenas um em talvez dez acreditava realmente
nisso. A questão é: quem é esse cara para Kei? Fiquei chocado ao saber como isso aconteceu. E então ele me
beijou do nada, então eu não tive tempo de registrar o que estava acontecendo, mas ... talvez Tounoin não
quisesse que ele soubesse que estávamos em um relacionamento. Isso mesmo, ele me chamou de
'Morimura-san'. Tenho certeza de que Kei provavelmente estava inventando um cenário em que passava a
noite com um amigo bêbado ou algo parecido. Espero não ter estragado tudo ... sim, Acho muito melhor. Saí
do banheiro me sentindo melhor e fisicamente revigorado.

Vestindo as roupas do meu armário, hesitei quando fui para a cozinha, pensando…. Não tenho
nenhuma obrigação de alimentar o homem-urso, e não quero que ele seja uma cobra, mas desde
que perdi o emprego na escola e tenho tempo livre, tenho cuidado da comida de Kei. . Afinal, a
única coisa segura para Kei fazer é colocar café no coador. E é uma coincidência que vivamos acima
e abaixo um do outro no mesmo prédio ... não seria tão estranho fazer uma 'refeição' se eu pedisse
desculpas por ser um inconveniente. Se vou levar comida, não posso levar para uma pessoa, o que
é muito chato. É uma coisa boa você ser amigo de Kei ... então acho que vou ter que descobrir
como me dar bem com ele. Mas que droga, aquele beijo! Não posso acreditar que não percebi que
não era Kei, embora estivesse praticamente dormindo.

Preparei cinco xícaras de arroz na panela elétrica de arroz e liguei. O resto da refeição foi sopa de missô,
já que ainda havia oden na cozinha no andar de cima, então tudo o que restou foram vegetais. Fervi
tofu frito e rabanete picado na sopa enquanto rapidamente cortava repolho e cenoura para assar,
depois peguei a panela de missô e saí do apartamento. Subi até o 7º andar e abri a porta. Parecia
tranquilo ... Kei estava fazendo seu estudo de música de costume, e Ikushima teve a coragem de deitar
em nossa cama. Quando entrei na sala, ele se levantou de um salto e disse: "Comida?" com uma voz
pensativa e infantilmente encantada.

- Receio ter feito você passar por muita coisa ontem à noite. Quando fico bêbado, tenho tendência a desmaiar.
Ainda estou de ressaca e não me sinto bem. ” Com tudo isso dito, qualquer dúvida sobre que tipo de
relacionamento temos deve ser esclarecida. E a razão de eu inconscientemente responder ao beijo de um homem
foi por estar bêbada.
Fui para a cozinha e coloquei a panela de missô no micro-ondas, abrindo casualmente a panela de
oden enquanto fazia isso. Arara ~ estava vazio.

“Foi bom”, ouvi sua voz de urso dizer, e olhei para ele com nojo. "Você é um bom
cozinheiro."

Eu não tinha certeza se deveria responder ao quão rudemente ele disse 'você'8 ou o elogio, quando
de repente ele entrou e agarrou a tampa da minha sopa de missô. Ele cheirou: “O caldo é feito com
flocos de cavala, certo? Tenho certeza que você vai conseguir fazer a sopa. ” Ele agarrou a concha e
pegou um pouco.

“Estou fazendo arroz e acompanhamentos também.”

“Apenas provando.”

Ahh, não ... por favor, não coloque a concha na boca! Oh, não, não jogue de volta na panela ...! É como um beijo
indireto ... bem, na verdade, mais direto. Quando me lembrei de que tinha gostado de beijar outro homem além
de Kei (mesmo que estivesse muito tonta de acordar para perceber), fiquei muito deprimida. A próxima coisa que
eu sabia, Lord Bear estava olhando para mim. Quando nossos olhos se encontraram, ele sorriu, "Comida?"

"Sim Sim SIM SIM!" Eu me virei e cambaleei para fora da cozinha. Passei pelo obstinado Kei, pisando
forte com raiva, para voltar ao meu apartamento para comer arroz e acompanhamentos.

Droga, meus planos ficaram todos bagunçados! Tenho que fazer algo para substituir o Oden. Voltando com
a panela de arroz cheia e uma frigideira cheia de carne e vegetais, minhas mãos estavam completamente
ocupadas. Como eu poderia abrir a porta? No momento em que estava pensando nisso, a porta se abriu por
dentro. "Aqui está!" Claro, este urso deve ser tão perspicaz quanto qualquer animal selvagem. Kei ainda
estava lendo, então tentei entrar furtivamente na cozinha sem incomodá-lo.

"Ei, Tounoin, é hora de comer!" Eu estremeci com a voz contundente de urso.

“Você não pode fazer isso quando ele está lendo música!” Eu disse, mas o urso agarrou a cabeça de Kei em suas
grandes mãos e o sacudiu bruscamente.

“Ei, comida, é comida!” Como esperado, o obstinado Kei parecia completamente assustado, e
olhou para o urso com o olhar incrível que eu havia previsto.

8Ikushima usou o omae forma de você em japonês, o que é percebido como uma forma rude de tratamento, a menos que os falantes sejam
amigos.
"O que está acontecendo?" A linha de Kei era mais do que um pouco mal-humorada, mas Lorde Urso parecia imperturbável.

“Comida,” e vejam só, os olhos de Kei relaxaram e ele formou um sorriso amargo.

Ele se levantou, dizendo: “Eu odeio ser incomodado por comida”, mas seu tom era mais resmungão do que
zangado. A última vez que fiz a mesma coisa com ele, ele olhou para mim e disse: 'Não, obrigado.' Mesmo
que ele estivesse se concentrando por muito tempo, e eu estivesse preocupada e chamei por ele ... 'Não,
obrigado.' Bem ... qual é a diferença?

Eu tinha preparado comida para quatro

suficiente para as pessoas. O para baixo e

homem-urso sentou-se e engoliu suficiente para

três pessoas, enquanto Kei comia com silêncio

desinteresse.

"Refil", o homem-urso empurrou a xícara de chá dele

sem cerimônia para mim, e eu a aberto

panela de arroz vazia.

"Desculpe, estamos fora."

"O quê, já?"

“Fiz cinco xícaras de arroz !!”

"Hmm, não há falta de neste boa comida

mundo."

“Bem, é claro”, fico feliz que a comida seja pensa o

boa, mas você não pode repartir para três Coma o
pessoas por Minha refeição é ... droga, eu não você mesma!

faço isso de novo. Eu acho que sou ramen. quer

Lord Bear e Kei colocaram os pauzinhos no comendo

chão. Eu rapidamente me levantei. seus

"Você já terminou?" Tounoin não me respondeu, mas deixou metade do arroz e dos acompanhamentos e saiu da
cozinha.
"Oh, você é um comedor pequeno, não é?" Disse o Senhor Urso em um tom surpreso, puxando a comida
que Kei tinha deixado. "Isso é tão bom!" Tenho certeza que ele estava me elogiando, mas não adiantava
tentar me fazer feliz nessa situação.

“É nossa regra não atrapalhar a prática musical. Nós não brincamos assim. ”

O urso me respondeu, engolindo o último dos vegetais: "Ele sempre esteve nervoso, você sabe, e
nada é suficiente." Ele olhou diretamente para mim quando tentei retrucar e balançou a cabeça.
“Você terá um tempo difícil também. O que você diria, quer mudar para mim?

"Huh?"

“Você pode fazer três refeições ... em troca, você vai me pegar noite e dia com minha técnica dura até que
você esteja esgotado. Eu vou cuidar de você muito bem. ”

"Wha -"

"Posso não parecer, mas sou um cara muito mais gentil do que aquele idiota e tenho uma técnica melhor."

"Que diabo de bobagem é essa?" Eu chutei minha cadeira para trás e me levantei.

"Ah, é chato enfrentar aquele cara."

"E-eu não sou gay!" Eu disse e me dirigi para a porta.

"Mentiras."

"Eu não estou mentindo!" Para pontuar meu comentário, bati a porta da cozinha com toda a força que pude e
baixei a cabeça. "Kei, me desculpe." Eu disse baixinho para as costas de Kei. Ele mexeu na parte de trás da cabeça
enquanto estudava a pontuação e soltou um rosnado zangado sem se virar. As palavras que cuspi ficaram como
espinhos no meu coração. 'Eu não sou gay' ... uma frase que eu disse muitas vezes antes - até mesmo para Kei -
mas desta vez eusou mentindo. Mas eu tinha que dizer isso para esconder nosso relacionamento e ... na verdade,
ainda não quero me considerar gay. O único cara de quem gosto é Kei Tounoin, não porque ele é um homem,
mas porque Kei é ele mesmo. Sério, aquele urso! Noite e dia até ficar exausto? Repugnante!

Pensei em voltar para o meu apartamento, mas por algum motivo não queria ir embora. Não estava
com vontade de praticar ... Estou farto de pensar em concertos e valsas. Fui até a janela e comecei a me
lembrar do que acontecera na noite anterior. Kei e eu estávamos conversando sobre Fujimi ... e sim, ele
quer desenvolvê-lo eventualmente para ser como a Orquestra de Cleveland.
Começamos a conversar sobre conseguir mais membros ... e então discutimos sobre a contratação. Kei está
pensando em melhorar o Fujimi aumentando o número de bons jogadores, como os do M-Kyo que estão jogando
conosco como convidados, mas se você me perguntar, não é uma boa ideia. Isso melhorará o som, mas mudará a
maneira como o Fujimi é fundamentalmente executado, onde qualquer um pode entrar e se divertir tocando em
seu próprio ritmo. Seria difícil para os amadores que já estavam lá permanecerem. Kei é um músico de verdade,
ao contrário de nós, então a primeira coisa que ele pensa é no aprimoramento técnico. Ele diz que gosta de
Fujimi, mas não tenho certeza se ele entende nossos verdadeiros sentimentos, que participamos
independentemente do talento ou da técnica apenas porque queremos. Pressionei minha testa contra a janela
fria e ponderei sobre a situação, percebendo indiferente um gato passando.

“Oh, você parece entediado,” eu me virei

ao som da voz de urso. Ele apareceu ao
meu lado, acariciando sua barriga com a
mão por baixo do seu
camisa desgrenhada, "Quer ir ver um filme
pornô de três filmes?"

"Desculpe, eu tenho que praticar agora."

Fui até a estante onde meu violino
costumava ficar e lembrei que o deixei no
meu apartamento. Eu sou tão idiota, só
posso tocar aqui mesmo, por que retirei o
jogo? Desci até o sexto andar para pegar o
violino e depois voltei para o apartamento
de Tounoin. Quando entrei, vi o urso
sentado em frente à prateleira de CDs,
retirando todos os discos que encontrou.
Ele olhou para mim com uma expressão
interrogativa.

“Eu também venho aqui para praticar e cozinhar refeições em troca”, expliquei enquanto colocava minha
estante de partitura em seu lugar habitual e colocava a música para fora, “Meu apartamento não é à prova
de som.” Eu tirei meu violino. No começo eu pratiquei o Mendelssohn, mas não estava gostando muito,
então decidi tocar outra coisa. Mas o que? Eu dominei as quatro peças que Fujimi está ensaiando para o
show ... então decidi tocar uma peça solo. Fui ao gabinete de Tounoin e vasculhei as partituras para ver se
conseguia encontrar algum repertório novo quando ouvi um guincho. Eu me virei e dei uma olhada antes
de gritar: "Não toque nisso!" Para o urso.

"Huh?" Ele disse, virando-se para mim. Corri e peguei o violino de suas patas de urso.
“Não toque no meu violino!”

"Avarento."

“Não está sendo mesquinho!” Eu não poderia suportar deixar o urso me tratar assim. Coloquei meu precioso
violino de volta na caixa e saí da sala com pressa, puto da vida. Maldito seja, bastardo estúpido! Desci de
volta ao sexto andar, mas não estava com vontade de estar no meu apartamento, então continuei descendo
as escadas até sair do prédio. A brisa do final de novembro soprava e eu senti necessidade de um casaco,
mas estava cansado demais para voltar e buscá-lo. Infelizmente, o campo de beisebol estava sendo usado
para o treino do time de grama, então tentei desesperadamente treinar na margem do rio ventoso até o
anoitecer. Naturalmente, depois disso, acabei segurando meu nariz escorrendo com um lenço todo o
caminho de volta para o meu apartamento. Fiz macarrão instantâneo e engoli junto com o ranho. Então eu
puxei meu futon, dentes batendo com um corpo trêmulo ... enquanto aquele urso estiver por perto, eu não
vou para o quarto de Kei. Eu não quero olhar para o rosto dele!

Ah…. mas jantar. Não, sinto muito pelo Kei, mas ele pode simplesmente ir paraFujimi comer. Além
disso, eu não poderia fazer nada de bom com esse tipo de humor. Mas então eu estava com muito frio
para adormecer no futon, e antes que eu percebesse minha mente vagou pensando sobre a relação
entre Kei e Lord Bear. Por que Kei não ficou com raiva quando eu estava em tal situação? Ele é um
amigo tão importante para ele? Ele não se importa com o que acontece comigo, sua amante? Ou…
Ouvi dizer que gays costumam trocar casais e se divertir, mas não estou interessado em swing ou
orgias ou qualquer coisa assim! Eu só gosto de Kei. Obviamente, há algum tipo de sentimento entre
eles - claro que não parece ser o sentimento entre nós - mas ainda é um problema! Mas ... mesmo
assim, quando ele atrapalhou a leitura da partitura e ficou zangado, o relacionamento deles é tal que
ele simplesmente o perdoou com um sorriso amargo.

Eu não estou ficando louco! Pensando bem, é a primeira vez que encontro um de seus amigos ... e não gosto
dele. Francamente, eu o odeio. Kei parece muito protetor com ele, entretanto ... então o que ele é para ele? O
que eu sou para ele ...? Houve uma batida na porta e me levantei rapidamente, "Sim, quem é?" Eu perguntei,
pensando que seria Kei.

“Sou eu, querida. O jantar já está pronto?" O urso. ECA! Quem disse alguma coisa sobre eu ser seu
'querido'? Que tal 'sem jantar?'

"Estou dormindo com um resfriado!" Gritei com ele e me cobri com as cobertas. Passos subiram
as escadas e, alguns momentos depois, o som de dois pares desceu. Eu ouvi a voz do urso. Claro
que ele estava com Kei ... Eu pensei que ele iria pelo menos vir me ver, mas o
passos continuaram descendo as escadas. Bem, acho que não tem jeito, já que aquele cara é
apegado a ele ...

---

“37,59A enfermeira, que parecia ter acabado de sair da escola, leu os números no
termômetro com uma voz alegre.

“0,5 graus acima. Ainda não está ruim, mas sua garganta está vermelha. Vamos te dar um redutor de febre. ” O
médico escreveu uma nota em meu prontuário: “Vou prescrever um pouco de Tonpuku10. ” Se sua febre
ultrapassar 38 graus, por favor, tome. Você precisará descansar e comer de forma nutritiva e voltar para me ver
depois de amanhã. ” Ele entregou o prontuário para a enfermeira, me deu uma injeção e meu tratamento estava
feito. Ele puxou o prontuário de seu próximo paciente.

“Komatsu-san, por favor!” A enfermeira chamou.

Fui para a sala de espera onde minha receita estava sendo passada. Eu senti como se estivesse apenas
executando o movimento, sentado em um banco e olhando para a TV, onde uma reprise de um drama da moda
estava passando. Foi uma cena em que uma atriz de aparência inocente com maquiagem endurecida e pijama
estava bebendo em um apartamento falso. “Eu já disse a você”, disse a atriz, “eu disse a você. É um jogo entre um
homem e uma mulher. Um jogo onde se você disser que a ama, você perde. '

O ator do drama respondeu: 'Não é…. não é um jogo ', ele murmurou com uma expressão
séria que deixava claro que ele não era inocente. 'Jogos ... eu realmente não entendo isso.'

'Você não precisa de isca para os peixes que já pescou', respondeu a atriz, 'quando um homem diz que ama uma
mulher, ele se sente confiante de que ela é dele. Ele perde o interesse no que possui. Um relacionamento sem
emoções é simplesmente enfadonho para um homem. '

“Morimura-san, Morimura-san!” A recepcionista estava me ligando e eu percebi que estava focado na

TV. Eu rapidamente me levantei. “Obrigado pela sua paciência. Você pode tomar duas dessas cápsulas
brancas por vez, e esta é ... ”Eu balancei a cabeça para a explicação dela, mas eu ainda estava ouvindo
a TV. Eu sei que esse é o tipo de diálogo usual nesses dramas, mas eu ainda estava um pouco curioso.
Mas então um bebê gritando saiu do consultório do médico e eu não ouvi o resto do que queria saber.

9 Cerca de 99,5F - em Celsius, a temperatura corporal média é de 37C.

10Mistura de acetaminofeno e etenzamida com efeito antipirético e analgésico e bromovalerilureia com efeito
sedativo para o alívio de febre, dor de dente e cefaléia.
Eu não me importo com o que falaram sobre descanso, hoje ainda é o dia que eu vou para Fujimi. Voltei
para o meu apartamento pensando que poderia pelo menos dormir um pouco antes de sair para o
ensaio. Fui para o meu quarto e estava prestes a puxar as cobertas quando ouvi uma batida na porta. 'É
Kei,' pensei e me esforcei para abrir a porta. Mas era Ikushima parado ali.

"Você vai fazer o jantar?" Apenas essas palavras.

"Por que eu? Quando me tornei seu cozinheiro? " Quando eu disse isso, ele respondeu com um olhar
desapontado.

"Você é do Tounoin waifu direito?" Fiquei tão assustado que imediatamente senti o sangue subir às minhas bochechas.

"Não não não não!"

“Você não tem que esconder isso. Eu sei que ele é gay. ”

“Eu não sou gay.”

"Hmm. Bem, tudo bem. De qualquer forma, você vai fazer comida? ”

Seu filho da puta, está me ouvindo? “Estamos fechados hoje!” Bati a porta o mais forte que
pude.

Ele chutou a porta, "Você é uma esposa mal treinada, hein?" Ele disse e então mais uma vez bateu
na porta.

"Saia já daqui!" Este urso, como ele ousa me irritar assim? Filho da puta ... nessas situações, geralmente
meu primeiro instinto é pegar meu violino. Eu jogo e jogo e jogo até recuperar meu equilíbrio mental.
Mas tocar música é proibido em meu apartamento. Eu não quero ir para a cama, e depois de tudo que
Kei me disse que eu poderia praticar em seu quarto, eu não deveria me preocupar por causa do urso.
Peguei meu violino e coloquei meus sapatos, e então percebi que era quase meio-dia.

Eu ... não tenho que fazer comida de urso, mas contanto que eu vá lá em cima. Eu só vou ... fazer
comida para Kei, e o que sobrar é para o Urso. Fui para a minha cozinha e lembrei que deixei a panela
e a panela de arroz lá em cima ontem. Eu fui até a geladeira, joguei um pouco de comida e sete xícaras
de arroz em uma sacola de supermercado e subi as escadas.

Abri o quarto 71 com minha chave para encontrar Kei lendo música e Ikushima cutucando o nariz na
cama. Puxa, ele é sujo. Ei, não limpe os dedos nisso! E - ele está vestindo a camisa pólo do Kei! eu
Larguei apressadamente a caixa do meu violino e corri até ele. Peguei uma caixa de lenços de papel
debaixo da cama e os segurei para ele.

“Ikushima.”

"Hm?" Ele disse, olhando para mim: "O quê, você quer me dar uma chance?"

"NÃO! Dedos! Limpe-os com isso! ”

"Hm." Ikushima enfiou o dedo, que estava cutucando seu nariz, na orelha. Puxando-o para fora,
ele me disse: “Jantar. Estamos saindo. ”

Por nós ... ele quer dizer Ikushima e Kei? "Vamos, querida." Qualquer energia que eu tinha para gritar
me deixou, levada pelo vento frio em meu peito. Se me pedirem para ir, irei porque é assim que as
coisas parecem ser, mas o que me deprime é como não consigo ficar entre Kei e Ikushima ... não há
como entrar. Kei não explicou nada sobre ele relacionamento com Ikushima ... ou para ser mais
específico, ele está tão preocupado com Ikushima que nem interagiu comigo desde que chegou.

Bem, eu sei como os casais gays são vistos pelo público, principalmente depois de serem demitidos da escola. Mas
tenho quase certeza de que Ikushima sabe que Kei é gay ... então por que ele quer esconder nosso
relacionamento? Kei, o que eu sou para você? Por enquanto, eu não tinha escolha a não ser ir para a cozinha e
preparar a comida. A panela, a panela de arroz, todos os pratos e as tigelas de chá estavam no mesmo estado de
ontem. Fiquei tão desapontado que tive vontade de chorar. Eu sei que Kei não é o tipo de homem que faz esse tipo
de coisa, mas ainda assim.

Ouvi a porta da cozinha abrir e fechar, mas logo depois que a porta do banheiro abriu, fechou; o urso,
aparentemente. Deixei a carne e as batatas no fogão e fui para a sala. Kei estava dando uma pausa na
leitura de música, deitado no chão de madeira. Mesmo que o aquecimento estivesse ligado, ele não
tinha nada para cobri-lo. Peguei um cobertor da cama e gentilmente coloquei o cobertor em volta de
seu corpo alto enquanto ele dormia como um morto, exausto de se concentrar no placar. Eu estava
olhando para seu rosto adormecido, sentindo a tristeza crescer dentro de mim quando ouvi: "Ei!" Venha
da cozinha. Eu me virei. "Está queimando!" Ele disse enquanto eu corria de volta para a cozinha: "Eu
desliguei o fogão". Já que ele parece estar ciente de mim e de Kei, acho que ele acha divertido tentar
ficar entre nós!

-
Naquela noite, ir ao ensaio com o ânimo mais baixo e o corpo febril resultou no ponto mais baixo
de todas as nossas práticas. oDanúbio e Finlandia estavam bem, mas então começamos o
concerto. Eu ouvi, “PARE!” Quando estávamos na metade do primeiro movimento.

“Morimura-san,” a voz de Kei era afiada, não seu tom usual, e ele baixou os olhos. “Quais você
acha que são os requisitos de um profissional?”

"Uh…"

“O senso de responsabilidade de colocar o trabalho que você assumiu em primeiro lugar e tudo em sua vida
pessoal em segundo lugar”, ele continuou com uma voz imponente.

Não pude deixar de olhar para cima: “Não consigo controlar minha condição física e, além disso, não sou um profissional”,

disse friamente; Eu estava tentando o meu melhor para esconder meu resfriado.

“Se você vai argumentar que não é um profissional, está muito enganado. Não somos uma grande
orquestra; Fujimi não tem solista substituto. Você tem um trabalho que só pode ser feito por você, então
você precisa executá-lo com cuidado. Esta noite você não está em condições de solo, então devo ordenar que
você saia. "

Quando ele parou de falar, a sala estava em um silêncio mortal, mas eu podia sentir as emoções de
todos murmurando. Eu fiquei lá em transe. "Yasuda-kun," Kei chamou o primeiro violinista do M-Kyo,
"Sinto muito, mas gostaria que você fizesse a parte solo esta noite." Não havia lugar para mim. Guardei
meu violino e saí da sala assim que o concerto recomeçou.

Enquanto caminhava com dificuldade pela estrada para o apartamento, lembrei-me dos acontecimentos
do dia anterior. Kei acordou de sua soneca e olhou para mim, guardando seu almoço do urso faminto, me
olhando de uma forma que dizia 'oh, você está aqui.' Comeu descuidadamente com os pauzinhos e depois
de terminar guardou tudo sem comentar se estava bom. Além disso, ele apenas disse: “Estou saindo” e
saiu com seu urso…. pensando bem, minha escova de dente foi deixada no banheiro de Kei. É tolice pensar
que as pessoas não perceberiam isso e não saberiam sobre nós. Mas sendo tão frio comigo ... quando eu
estava pensando, pode haver outra razão para meus pensamentos seguirem em uma direção que eu não
queria.

'Quem diz eu te amo é quem perde' ... 'você não precisa de isca para o peixe que pescou' ... 'Os homens
perdem o interesse pelo que têm.' As falas do programa de TV no consultório médico repetiam-se
continuamente na minha cabeça. Eu gostaria de dizer que Kei não é esse tipo de homem, mas, novamente,
eu realmente só conheço uma pequena parte da vida que Kei Tounoin tem. Quando pensei sobre isso, eu
só conhecia o 'ele' que ele me mostrou, e eu aceitei cegamente quando ele disse que gostava de mim.
Já estava na esquina onde ficava a loja de conveniência do apartamento, mas parei. Esperei
cinco minutos e, hesitante, levantei a mão em direção ao sinal vermelho do táxi vazio que
estacionou. Eu disse a ele o nome da cidade que eu lembrava vagamente, “O lugar onde um
bar chamavaOntsubo é."

"Sim." Veio a resposta simples, prova de que o motorista conhecia o local. Para meu alívio, não senti
que queria beber ali, mas era mais porque não queria voltar para o meu apartamento. O familiar
Hanaya e Garandeau lugares que geralmente vou me incomodam agora, e estou muito sozinha para ir
a um restaurante que não conheço.

No Ontsubo três quartos das mesas estavam vazias. O segundo movimento de Schubert
Inacabado A sinfonia estava chegando ao fim. A última mesa também estava vazia, mas escolhi uma
mesa no canto mais afastado. Sentei-me na cadeira de costas para os outros convidados. Não pude
saber se o garçom era o mesmo da última vez; sem erguer os olhos, pedi um copo de uísque Early
Times: “Desculpe, não quero lanches”, respondi quando questionado sobre comida.

Logo percebi que três copos de bebida alcoólica em rápida sucessão eram um pouco demais para um peso leve como
eu ... mas enquanto esperava minha quarta bebida chegar, estava pensando comigo mesmo como se não estivesse
bêbado, pensando na questão ' porque...'

Estávamos bem ... certo? Kei me ama, e eu também sinto que ele é um amante insubstituível ... já se
passaram cinco meses e ... meio ... desde que nos conhecemos. Oh sim ... apenas cinco meses e meio.
Tantas coisas aconteceram, que mudaram a minha vida 180º… Tive ciúme dele e depois odiei e odiei e
odiei… mas não pude evitar o ódio. Foi estranho ... Eu estava tão cansada e apaixonada, e então percebi
que não estávamos mais juntos - e isso tinha se passado apenas mais de dez dias. Isso foi tudo o que
foi preciso. Só recentemente consegui ser honesto comigo mesmo e aceitar verdadeiramente meus
sentimentos por Kei. Parecia que já era assim há muito tempo, mas a verdade é que só estamos nesse
tipo de caso de amor há dez dias.

'Você perde o interesse no que você tem.'

Eu não sabia que ele podia levar tão a sério os jogos de amor ... Eu nunca perguntei a ele sobre o passado,
mas tenho certeza que não sou seu primeiro amante ... quero dizer ... ele estava apenas curtindo o processo
de me fazer diga "eu te amo?' Depois que passei a gostar tanto dele, ele perdeu o interesse nos peixes que
pescou? Estou ... sendo enganado? Era uma ideia maluca, mas eu não tinha como negar. Nunca joguei jogos
de amor, e antes de agora o único amor que eu tinha era secretamente uma queda por alguém de quem eu,
honestamente, não sabia nada. Não entendo a psicologia feminina, mas também não entendo os
sentimentos dos homens ... Não sei o que se passa na cabeça das outras pessoas. Eu não faço ideia!
Mas eu sei que Kei ficou frio depois que Ikushima apareceu. Kei, que sempre foi gentil comigo, agora
me trata como se não se importasse, me deixa ansioso e me olha como se eu fosse um estranho. É
muito difícil imaginar que eles são amantes ... se eles dormissem juntos ... seria como o All-Japan Title
Match. Mas talvez seja porque eu não conheço o mundo gay, não conheço a psicologia dos homens que
se apaixonam por homens. Eu comecei um relacionamento com Kei por causa de quem ele é. Mas Kei
é ... Kei é ...? Kei era ...

Atrás de mim, alguém começou a tocar piano. A peça era algo sobreAmar e era demais para o meu
estado de espírito. Além do mais, o pianista tocava tão perfeitamente e com tanta emoção que eu
perdi o controle; Peguei meu copo, me virei e joguei. O vidro atingiu as costas grandes do homem
que tocava piano e se espatifou no chão. Eu congelo; Nunca pensei que pudesse fazer uma coisa
dessas ... atirar um copo em um estranho com quem eu não tinha nada a ver. As costas, banhadas na
bebida, mexeram-se.

“Essa é uma ótima maneira de dizer olá,” ele disse, virando-se para olhar para mim. Foi Ikushima.

O lugar inteiro estava olhando para nós, Ikushima me encarava e eu estava perdendo a cabeça com a
grosseria que fizera.

"O que há de errado com você, hein?" A voz selvagem disse com um resmungo encorpado. Eu tive que me
desculpar.

"É ... é muito ... como uma lança de tristeza." Eu disse com meu lábio tremendo.

“Por que você está ... o que eu fiz ?!”

"Essa é a minha fala", ouvi o clang-clang-clang da marreta, "Ei, violinista, você está fora!" Do outro
lado do balcão, o velho maestro de aparência severa pronunciou. "Eu quero que você pague e vá
agora."

“Está tudo fodido ... Estou fodido esta noite ...” murmurei. Mas a voz que me assombrava era a de Kei, me
dizendo para 'cair fora!' com aquela voz fria com que ele me afastou. “Heh ...” Peguei meu estojo de violino, me
sentindo como um fantasma que não conseguia desaparecer.

"Espere", a voz de Ikushima me parou, "Eu vou pedir que você dê sua otoshimae11. ” Com o rosto
voltado para mim, ele batia nas teclas com uma das mãos no ritmo de Albeniz 'Tango. “Toque o seu
violino nojento para mim”, disse ele, com a voz altiva e impaciente, mas não zangada.

11 Otoshimae é vingança ou represália; Yakuza fala em dar dinheiro para pagar uma dívida, mas também pode ser uma matança por vingança por
uma ofensa.
Meu peito estava frio ... eu me sentia seco e congelado por dentro, e não tinha forças para pensar ... então
fiz o que me mandaram, coloquei minha mala sobre a mesa em silêncio e tirei meu violino. Tarantella…
Pulei no segundo compasso do prelúdio que Ikushima havia começado a tocar. Eu não estava desesperado,
não queria desistir ... Terminei a peça de dois minutos e meio, e meus dedos continuaram se movendo
quando ele começou a tocar uma nova música. Só depois de tocar quatro compassos é que percebi que era
oMeditação de Thaïs. Seu acompanhamento de piano seguiu meu arco sem esforço. Então ele seguiu para
Ave Maria e Romance. Entendo ... ele é um homem no mesmo nível de Tounoin. Ikushima era um excelente
pianista que merecia ser considerado um 'gênio' ... como uma pessoa comum, sou como um inseto para
eles. Eu estava com vergonha de que Kei tivesse uma pessoa como eu como amante.

“Ok, o próximo é Träumerei, ” Eu o ouvi dizer, e balancei minha cabeça.

“Sinto muito ... por favor, me perdoe”, tirei os óculos e limpei os olhos com a manga. "Você sabe
que estou em péssimas condições, por favor, me dê um tempo."

"Seu filho da puta, mas você já não tocou quatro músicas comigo?" Sua provocação me
paralisou.

“Sinto muito ... estou bêbado ... desculpe ...” Enfiei meu violino e meu arco no estojo.

Enquanto eu procurava dinheiro em meus bolsos para pagar minha conta, ouvi uma voz de maestro dizer: "Você!"
e ergueu os olhos para ver Kei. Ele me agarrou pelo ombro, "O que você está fazendo aqui?" Ele balançou a
cabeça, "Eu vou pagar por você." Sua voz ainda tinha um tom áspero e ele estava olhando para mim.

"Sinto muito ... adeus." as palavras escaparam da minha boca sem querer.

“Mas ... não, está tudo bem ...” ele respondeu.

É minha culpa que você tem vergonha de mim. Fiquei tão animado por você me amar que não percebi que
não era realmente digno de você. Eu sou o idiota, então não devo ser aquele que se sente magoado. Eu fui
tão estúpido que quase disse 'mas eu te amo' em um lugar como este ... adeus, Kei. Passei por seu corpo
alto e fui para o caixa.

"Esperar!" minhas pernas congelaram com a voz irritada vindo de cima da minha cabeça, "Eu perguntei o que você
está fazendo aqui!"
"É porque você não cuida dele que ele veio aqui para te substituir." A voz de Ikushima veio
atrás de mim, e seus braços grossos envolveram meu pescoço com um estalo.

"O que você disse…?" Kei disse em uma voz baixa e sem emoção, “Eu sou melhor do que você. Ei, Yuuki? ” Eu
engasguei para respirar, enquanto estava imprensada entre os dois homens altos e a atmosfera estava se
tornando opressiva.

"O que devo ... o que devo fazer?" Eu poderia dizer sem olhar que tínhamos atraído a
atenção de todo o bar. Ouviu-se o som da marreta de madeira tocando, como o anúncio
de uma luta.

"Hmph." Ikushima o dispensou com um bufo. Tounoin ignorou a resposta.

“Morimura-san é meu concertino”, disse Tounoin.

"Eu sei que. Mas o que isso tem a ver com sua vida privada? O que quer que façamos ... "Ikushima respondeu em tom
de brincadeira, nem mesmo se preocupando em abaixar a voz." ... Não importa se nos beijamos ou transamos. " A essa
altura, todos os espectadores curiosos haviam se calado.

Eu olhei para Kei. Como ele poderia acreditar em tal coisa? Basta dizer "Claro" e sair. Ele está tentando
tirar sarro de você!

Mas, em vez disso, Kei respondeu: "... Você realmente?"

“Sim, ele faz muito barulho”, disse Ikushima, em uma voz que era facilmente ouvida em todo o bar.
Pisquei e corei imediatamente. Eu estava com raiva da mentira ultrajante de Ikushima e
envergonhado por causa de todas as pessoas assistindo.

"Isso não é verdade!" Eu não consegui gritar.

E Kei, em uma voz baixa que cheirava a traição, perguntou "Isso é verdade?" Eu balancei minha cabeça como um
chicote, congelada por seu tom. Mas --

“Eu disse que sim”, Ikushima negou corajosamente minha negação.

E Kei parecia acreditar, "Mais alguma coisa?"

Eu senti como se meu coração fosse parar com seu tom frígido. Tentei tirar as palavras do meu coração congelado,
mas as lágrimas escorreram pela minha garganta. Eu queria dizer, 'Eu só gosto de você', mas a única coisa que
escapou dos meus lábios foi "... você é ...!"
A mão de Tounoin brilhou e eu ouvi ela fazer contato com um tapa - acima da minha cabeça.

“Então você finalmente mostrou seus verdadeiros sentimentos,” riu Ikushima. Ele me empurrou de lado e disse: "Mas
estou decidido a pegar este aqui."

Não tenho bons instintos e nunca fui particularmente rápido. Mas então, esperei para ver o que
Ikushima faria a seguir. Eu pude ler em sua linguagem corporal e me mexi; o chute atingiu meu
epigástrio quando mergulhei na frente de Kei, acertando com força suficiente para levantar meus pés
do chão. O vento foi arrancado de mim.

"Yuuki?"

"Foda-se você!" Minha visão ficou turva, redemoinhos acromáticos ... Engoli e melhorou, mas a
dor daquele golpe quase me fez desmaiar. Eu caí miseravelmente no chão ... respire ... Kei, eu
não consigo respirar!

"Oh meu Deus!"

"Saia do meu caminho!" Ikushima me segurou; meu corpo instintivamente se enrolou e ele me apertou até que
um grito saiu da minha garganta. Eu agarrei meu pescoço em um ataque de asfixia. "Respire, rápido!" A exalação
forçada deixou meus pulmões em chamas. Eu me contorci e soltei um suspiro abrasador.

“Ok, isso é o suficiente,” eu engasguei em seu ombro, tentando recuperar o fôlego que eu poderia finalmente conseguir.

"Uau, ho, ho!" Ele exclamou.

"Yuuki!" Kei abraçou minha cabeça.

"Você é uma bagunça ... meus chutes podem derrubar um grande homem negro", disse Ikushima.

“É ... é ... é ...” é tudo que consegui dizer.

“Ahh é tudo sobre esse idiota. É sua culpa, seu bastardo vaidoso. " Ikushima bufou e olhou para Kei.

“... Sinto muito pelo que fiz.” Kei respondeu, olhando para mim.

"Você é uma década muito jovem para ter uma esposa de coração tão puro!"
"Sim Sim Sim."

"Por favor ... pare com isso ..." Eu interrompi, ainda respirando com dificuldade. Abaixei minha cabeça implorando
para a multidão que agora nos cercava. Gay ... pervertido ... o mundo da música é pequeno, e era fácil perceber
que essa situação era um triângulo amoroso entre homens. “Me desculpe ... Tounoin ... Me desculpe por te
envergonhar ...” eu disse me desculpando.

“Ah, vocês vão me fazer chorar,” Ikushima disse sarcasticamente e se levantou, “Ei vocês, espalhem-se. Você não
consegue nem mesmo conseguir um bom beijo com vocês babando por todo lado. "

“Ei, Ikushima-san!” Eu levantei meus olhos para ele com ressentimento, dizendo coisas assim no topo de
tudo o mais que ele já fazia.

"Ou o que? Os homossexuais são raros atualmente? Deus, você é um pau na lama. ”

“Pare com isso, Ikushima-san!” Desta vez eu gritei.

"Ikushima ... poderia ser ... Takamine Ikushima?" Alguém na multidão disse em voz alta.
Ikushima se orgulhava das pessoas.

"O que tem isso?"

"Oh meu Deus! Você éa Ikushima Takamine? Oh meu Deus!"

E de repente eu também fiz a conexão. Uma vez, quando eu ainda era um aspirante a estudante universitário
fazendo meus exames de admissão, me lembrei de ter ouvido sobre um pianista genial que roubou os holofotes
do mundo da música, que se tornou uma lenda ...

Uma das pessoas disse: “Uma música! Vamos ouvir uma música! ”

“Heh…” foi a resposta irritada do gênio Ikushima.

--

"Ei, táxi!" Kei levantou a mão, mas as luzes do carro vazio vinham a uma velocidade que não
mostrava intenção de parar.

"Eu quero que você pare, idiota!" O desbocado Ikushima-san saiu para a estrada na frente do carro que
se aproximava, que parou bruscamente. O motorista deve ter se sentido da mesma maneira.
"Isso é perigoso!" O motorista baixou a janela e gritou.

"Você não ia parar, não é ?!" Ikushima deu um tapa na cabeça dele e ganhou a
discussão.

Kei me empurrou para o banco de trás e se sentou ao meu lado. Ikushima sentou no banco do
passageiro como se fosse normal, sacudindo o carro. Kei disse: "Vamos sair, esta noite é o fim de tudo
isso."

"Tudo bem, Fujimi-cho." Ikushima-san disse casualmente, ignorando as palavras de Kei como se nada tivesse
acontecido. Ele cutucou o motorista para se apressar. O motorista acenou com a cabeça e ligou o carro,
provavelmente preocupado por ter pego um lutador profissional violento ou algo assim. Cerca de cinco minutos
de viagem, ele disse: “Gostaria de falar com você sobre uma coisa”, ele não se virou para mim. “Que tal um
concerto por noite?”

"O pianista gênio fantasma está se vendendo?" Tounoin disse em seu tom mais impassível.

“Uma noite com comida, depois você toca o concerto e eu faço o acompanhamento.” Tanto Kei quanto eu
ofegamos. Eu li a frase 'pianista extremamente talentoso' em algum lugar em um artigo escrito sobre ele.
Sim, um pouco antes de seu desaparecimento, e não era um artigo muito positivo. Foi uma situação
negativa ... sim, acho que com a Filarmônica de Boston ou algo assim. Ele chutou a ideia de tocar um
concerto com eles porque não tolerava ter uma co-estrela, e não queria tocar algo com uma orquestra
cheia de idiotas. Depois de dizerem essas coisas, eles também se recusaram a se apresentar com ele,
agindo como uma besta teimosa. Então, fiquei surpreso que tal pessoa dissesse: 'Quero tocar um
concerto para acompanhar'.

“Existem três condições”, disse Kei.

"Que diabos?" Respondeu Ikushima.

“Primeiro, não mexa com Yuuki.”

“Além disso, você quer um cozinheiro pessoal !?” Eu retruquei para Ikushima, calmamente pedindo coisas
tão ultrajantes.

“Sim, isso está fora de questão. Então, em segundo lugar, jantar apenas, ”Kei continuou.

"Você quer que eu viva com uma refeição por dia?"

“Encontre seu próprio café da manhã e almoço. Terceiro, Yuuki não tocará antes do show. O concerto e
outras coisas com você são para praticar. ” A cena havia se tornado demais, eu queria apenas deslizar para
baixo do banco do passageiro.

Ikushima-san olhou para o teto e depois para os pés, pensando. “Hmm… .hmm…” de volta para o
teto novamente.

Pensando bem, ele é famoso por odiar ensaiar. Uma resenha de uma peça original sua, que interpretou
com sensibilidade, dizia que o que ele fazia não era realmente música clássica. Honestamente, não tenho
certeza do que aconteceu com ele. Ele saiu do Harlem na cidade de Nova York - mesmo sendo japonês - e
foi uma estrela instantânea em competições por um ano. Em menos de dois anos ele havia desaparecido de
cena. No começo ele foi saudado como um 'gênio' e no final como uma 'desgraça para a música clássica'.
No entanto, quando as pessoas o ouvem tocar piano, suas almas ficam comovidas e elas se apaixonam por
ele. Um colega meu no departamento de piano me disse uma vez que seu jeito de tocar tem um toque de
jazz, mas de alguma forma a maneira como ele faz isso faz com que pareça natural.

Esse tipo de pessoa está na minha frente agora, coçando o queixo bolorento e barbudo e pensando em ser
meu acompanhante. Eu dei a Kei um olhar que perguntou, 'Este é realmente Takamine Ikushima?' e Kei
respondeu com olhos sorridentes.

Ikushima-san finalmente falou, com uma voz triste que parecia estar se preparando para morrer, “Tudo
bem, é um compromisso prático. No entanto, ”ele disse, virando-se e olhando para Kei com total
seriedade,“ A única orquestra com a qual tocarei é aquela que você rege. ”

"Isso é bom." Kei respondeu, igualmente sério. Estive presente em um grande momento. Este
pianista genial, que se tornou um fantasma no mundo da música clássica, decidiu retomar a
concertação na condição de uma refeição por dia…

“Então, sobre aquelas refeições ...”

"Não ..." Sussurrei para Kei, "Não posso preparar refeições completas todos os dias, sabe?"

“Oh, sopa de missô e alguns vegetais estão bem. Quando se trata de comida, eu sou o tipo de cara da quantidade
em vez da qualidade ”, disse Ikushima, enquanto me ouvia. Ele me deu uma piscadela suja: “Você cozinha como a
primeira mulher por quem me apaixonei. O nome dela era mamãe. " Depois de pensar alguns segundos, entendi;
às vezes, as piadas desses gênios são difíceis para uma pessoa comum perceber.

"Nesse ínterim, você me deve duas refeições, o que significa três refeições amanhã."
"O que?" Eu rebati, então percebi: eu toquei violino esta noite com o piano dele tocando ... quatro canções para
bêbados! Eu me senti ficar pálido e suspirei. Eu agarrei a coxa de Kei com minha mão lenta e trêmula.

"O que está errado?" Kei perguntou.

"Certo, eu toquei com o seu acompanhamento, então acho que não tenho escolha."

"Yuuki ... Yuuki, isso é verdade?" Kei parecia ainda mais pálido do que eu, “Quantas músicas? Quantas coisas
você tocou? ” Eu estava prendendo a respiração.

“F-quatro músicas…”

Kei estendeu a mão e agarrou a parte de trás do colarinho da camisa de Ikushima, "Você não pode estar falando sério?"

“Ah,” Ikushima afastou a mão de Kei. Ele encolheu os ombros em resposta à

pergunta atipicamente sem fôlego de Kei.

“A melhor maneira de acabar com isso é ouvir o seu Coração Feliz”, ele se virou novamente, levantando
o punho, “Eu não iria com a garantia de ninguém além da sua, Tounoin. Eles não são como você. ”

“Ah, entendo ...” Kei disse enquanto se recostava no assento com um olhar aliviado. Eu estava com uma
expressão questionadora no rosto e ele respondeu: "Bem, agora você tem um pianista que é bom e
mau."

“Eu não disse isso ainda,” Ikushima disse com raiva. Claro, por que alguém que o mundo
reconhece como um gênio seria meu pianista exclusivo, que piada terrível ...

“Clientes, estamos quase no Fujimi-cho”, a voz tímida do motorista encerrou nossa conversa
ridícula.

“Ah, é só depois da entrada de Ginza-dori. Vire à direita na esquina onde fica a loja de conveniência ”,
explicou Tounoin muito claramente. Tentei acompanhar tudo o que aconteceu esta noite, mas antes que
pudesse colocar minha cabeça no lugar, estávamos de volta ao apartamento. Pegamos o elevador até o
quinto andar e depois mudamos para as escadas. No sexto andar, onde fica meu apartamento, coloquei a
mão no bolso - o quê? A minha chave…

“Tchau,” disse Ikushima-san, e estendeu a mão com a minha chave de casa nela.

"O qu-- como você conseguiu isso?"

"Você não se livrou desse hábito?" Tounoin disse, furioso.

“Não é um hábito, é um talento. Não se preocupe, não vou roubar suas coisas ”, e com isso Ikushima-san
abriu a porta do meu apartamento e entrou como se fosse sua própria casa, batendo-a com força atrás de
si.

“Ei, espere um minuto -!” Esse gênio-pianista-batedor de carteiras, emminha apartamento sozinho!

"Absolutamente. Como ele é egoísta! ” Kei disse com uma risada e colocou o braço em volta do meu ombro, "Bem,
acho que essa mudança é mais natural para mim também."

"Com Ikushima aqui?"

"Então é isso. Algum problema? ”

“O problema…” estávamos morando juntos mais ou menos, como se estivéssemos vivendo juntos a meio caminho, mas
quando se trata de torná-lo oficial e claro…

"Bem, minhas roupas e outras coisas ..."

“Você pode se mudar amanhã. Precisamos superar esse resfriado logo, ou você vai perder o show ",
ele olhou para mim, e seus olhos ficaram frios de novo," Venha para pensar sobre isso, você ainda
não me disse por que estava naquele lugar."

Curvei-me rapidamente, "Eu ... só queria uma bebida."

Kei suspirou, “De qualquer forma, vamos voltar para o apartamento,” sua voz estava irritada.

---

Quantas vezes eu enfrentei Kei assim? Sentamos de pernas cruzadas no chão de cortiça e eu
desviei o olhar dele.

"Bem, por que você estava lá?"

"...tão.."

“Você tem uma mentira em seu rosto. Me diga a verdade, ”ele disse severamente, e eu não tive escolha a não ser desistir.
“... ser expulso do ensaio foi um choque. Eu não achei que fosse tão ruim. ”

"Eu vejo. Algo mais?"

"Isso é tudo."

"Eu te disse, mentir não funciona comigo ... você deve ter entendido mal algo sobre mim e
Takamine, certo?"

Fiquei vermelho até as orelhas e depois pálido. Eu senti como se Kei estivesse lendo minha mente, mas era
verdade que eu estava questionando o que ele pensa de mim. Meu instinto me disse que não havia como ele
saber exatamente o que eu pensava, então eu disse: “Não acho que o entendi mal. Você e Ikushima-san são
melhores amigos, ou algo assim, certo? ”

“Bem, talvez um pouco mais do que apenas um amigo,” ele respondeu em um tom suave.

“É por isso que eu estava com ciúmes, como uma criança. Eu senti que não conseguia ficar entre você e
Ikushima-san ... e, naturalmente, isso me fez sentir solitário. ”

"Hmm. Algo mais?"

"É isso."

"Tenho certeza que você tem mais a dizer."

"Não."

“Tem que haver,” Kei decidiu com um estalo e suspirou, “Você quer saber por que eu te tratei tão
friamente na frente de Takamine, certo? Não te incomodou? "

Eu sorri e balancei minha cabeça, "Eu não quero parecer pegajoso na frente de seus amigos."

“Bem, tenho certeza de que esse é o seu motivo oficial”, ele suspirou novamente. "Devo confessar, não queria que ele visse
nosso relacionamento."

Eu tinha pensado isso, mas fiquei um pouco chocado ao ouvi-lo dizer isso sem rodeios. Não, nem um pouco ...
“Eu pensei que poderia ser o caso,” eu ri, mas meu coração estava batendo forte. “É por isso que eu estava
tentando ajudar, mas não sou muito bom atuando. Me desculpe por ter te envergonhado assim ... ”
Eu ouvi um grande suspiro. “Eu não me importo com isso. Não tenho vergonha de ser gay, mas também não acho que
preciso anunciar isso. ”

“Eu também não, orgulhosamente diria a qualquer um que te amo. Mas lamento dizer, ainda não estou tão
confortável quanto você e Ikushima-san. ”

“Bem, vamos deixar isso de lado por enquanto. Eu entendo porque você quer se esconder do mundo.
O problema é que eu estava tentando esconder nosso relacionamento de Takamine, e isso pode ter
feito você se preocupar com outra coisa. ”

Encolhi os ombros, tentando parecer indiferente, “Não importa, não me importo com isso. Você disse
que gosta de mim, então isso é tudo que eu preciso saber ... ”De repente, uma única lágrima caiu sobre
minhas pernas cruzadas. E então mais alguns. Eu me perguntei o que estava acontecendo ... Eu não
disse nada triste. Não havia motivo para tristeza. Sim, nada triste. Mas ... estou chorando.

"A razão pela qual eu não queria que Takamine soubesse sobre nós é porque estou tão louca por
você."

Sorri com a resposta encantadora: “Sim, eu sei ...” Ainda me surpreende que um homem como ele tenha um
namorado como eu. Os sentimentos que pensei estar guardando pareciam aparecer no meu rosto.

"Então! Eu estava sendo pretensioso. Eu não queria que ele visse em meu rosto que eu havia alcançado a linha de
chegada! ” Kei disse, exasperado. Ele acrescentou suavemente: “Takamine e eu costumávamos competir para ver
com quantas pessoas conseguiríamos dormir em uma semana”. Se eu pudesse fazer um som, seria uma
cacofonia, como a dissonância de dedos batendo em um teclado. "Então, quero dizer ..."

“Eu finalmente entendi,” eu ri. Fiquei feliz por ter esse alívio.

"O que? É isso. O que você descobriu? " Kei parecia desconfiado.

“Então, basicamente, é uma questão de orgulho, certo?”

"Sim ... bem ..."

"Bem, então é isso para mim." Eu me peguei rindo ainda mais, “Para dizer a verdade, pensei que ele
poderia ser uma paixão antiga. Eu não fico chateado por ser abandonado quando você está lendo
música, mas ... ”
“Eu não tenho nenhum relacionamento físico com Takamine,” Kei disse com firmeza. “Na verdade foi uma relação
que começou com uma briga. Ele é o tipo de cara que, se você o desafiar, responde com força. Só estou tentando
evitar problemas. ”

“Estou feliz ...” eu disse sinceramente. “Estava pensando no que faria se fosse esse tipo de pessoa. Eu sou
estúpido, você pode ver meu gosto no espelho. ” Eu sorri timidamente e tirei meus óculos. “Mas ... e eu não
quero que você fique com raiva de mim ... mas eu estava nervoso. Bem ... um pouco. Eu realmente não sei
muito sobre você ainda, e ... sobre mim ... exceto que ... que você me ama ... ”As palavras saíram
desajeitadamente, e Kei me deu a resposta que eu esperava. Com um sorriso, ele estendeu a mão e me
puxou para seu peito, beijando-me calorosamente e suavemente.

Eu respondi a seus lábios com meu braço em volta de seu pescoço. Eu não queria ouvir mais uma palavra sobre a
história de Kei. Não quero saber com que tipo de amantes ele está decepcionado ou quantos homens estiveram
em seus braços! Não que eu não quisesse admitir que ele tinha uma história, só não queria saber. Então, em vez
de bloquear meus ouvidos, implorei a ele por ação, para encerrar uma conversa que pode revelar algo que não
quero saber. Eu queria ter certeza de que Kei me amava agora, só isso. E eu queimei loucamente com as carícias
de Kei, me contorcendo e soluçando e chegando ao clímax uma e outra vez, mas meu coração estava triste e
seco. Eu tinha imaginado que ele tinha um amor passado, mas era apenas uma fantasia sem base na realidade. A
imaginação não dói.

Mas essa confissão ... competir para ver com quantas pessoas ele poderia dormir em uma semana ...
foi um lembrete gritante da realidade da situação, e me machucou muito. Kei é tão atraente que me
atraiu quando eu nem era gay, então posso imaginar o quanto ele é para os homens que são. Eu posso
entender isso. Mas eu acho que não percebi que Kei era o tipo de pessoa que poderia jogar jogos de
amor assim ... eu não sei. Eu não quero saber! E então o fato de que ele mesmo disse que não queria
que Ikushima-san soubesse sobre nosso relacionamento.

Senti ainda mais que todas as coisas que ele me disse eram lisonjas ... mentiras, que ele realmente pensava que
eu era uma violinista de merda e estava tentando me agradar com palavras bonitas. Por que ele me contaria tal
mentira? É por isso que meu orgulho está em frangalhos ... e doeu mais porque me permiti acreditar. Se ele
fosse honesto como Ikushima-san, me chamando de idiota, mas ainda dizendo que me amava, eu não me
sentiria assim.

Ele é cruel ... naquela noite Kei Tounoin era um estranho para mim. Embora eu estivesse acostumada com seu
cheiro e a maneira como ele acariciava meu corpo, eu estava muito distante da minha existência. Depois de uma
hora febril, dividimos a cama juntos. “Boa noite”, ele me beijou como de costume ... e logo adormeceu. Eu o ouvi
respirar enquanto chorava baixinho. Não pude evitar que as lágrimas quentes saíssem e o travesseiro encharcado
esfriou em minhas têmporas. Eu senti que poderíamos estar arruinados, e faltava apenas um pouco mais de uma
semana para o show de Fujimi. O dia depois de amanhã seria o
início do acampamento de treinamento no fim de semana. A noite triste foi tão longa que a manhã não
veio até que eu me exaurisse de tanto chorar.
Traduzido do Inglês para o Português - www.onlinedoctranslator.com

11 de 12%:
(O Testemunho do Violoncelista Hiroshi Iida - Parte 1)

Ele parecia estar em transe.

Era sábado, 21 de maio, e Kei Tounoin, o maestro assistente renegado de 22 anos da Orquestra
Sinfônica M, entrou pela porta com sua típica cara de pôquer teimosa. Apenas a expressão em
seus olhos parecia tingida com a cor das flores de cerejeira na primavera, e seu batimento
cardíaco parecia estar acelerado.

Iida gritou para ele: “Ei”, e a voz que respondeu: “Bom dia, bom dia”, definitivamente tinha
um toque de alegria, embora provavelmente apenas Iida pudesse perceber.

“Você com certeza está de bom humor hoje, hein? Você arranjou uma namorada? ” Iida disse rapidamente.

Tounoin imediatamente colocou sua armadura inexpressiva e respondeu friamente: "Não."

“Ah, não esconda, não esconda. Você parece que a lua da primavera chegou. ”

Tounoin olhou para Iida (afinal, há uma diferença de altura de mais de 20 cm entre eles) e sorriu
levemente, "Eu imploro, por favor, mantenha isso para você." Depois de dizer isso, subiu
rapidamente ao pódio.

Tounoin ingressou na Orquestra Sinfônica M há cerca de dois meses. No entanto, ele ingressou
com um cargo especial como maestro assistente - que tecnicamente não existia no MSO - e por
causa de sua atitude altiva, ele fez inimigos de todo o MSO, músicos e administração. Como
resultado, ele foi tratado como um estranho por um mês e meio desde que chegou. A única
razão pela qual ele foi autorizado a reger foi porque ele assumiu o lugar de Tokuitsu Siwai em
uma apresentação agendada regularmente que ele se recusou a fazer no último minuto. Se
você perguntasse a Iida, a perseverança de Tounoin finalmente valeu a pena; ele teve a
coragem de continuar tentando com a orquestra em face de seu ostracismo. A animosidade
ainda é muito forte, porém, metade dos músicos não desistiu de excluí-lo. Na verdade, eles
parecem determinados a se livrar dele,

Esse dia foi o primeiro ensaio para Quadros em uma exposição, que seria realizado nos concertos
regionais na semana seguinte. Someya, o maestro, examinou os arcos com as seções enquanto
Tounoin subia ao pódio. Ao abrir a partitura, ele olhou surpreso e pegou um pedaço de papel que
estava preso entre as páginas. Foi uma 'carta de infortúnio', pensou Iida. Em uma orquestra
profissional, os relacionamentos internos costumam ser voláteis; se alguém tivesse uma
insatisfação ou antipatia por outra, não diria isso na cara. Em vez disso, eles se comunicam por
meio de 'cartas' anônimas. Eles podem dizer algo como 'É hora de você se aposentar' ou 'Eu
gostaria que você fizesse algo a respeito desse barulho de trituração que você faz'. Se o meio
indireto de calúnia não funcionar, uma letra sem nome é colocada entre as páginas da partitura ou
em uma caixa de instrumento.
Tounoin leu rapidamente o jornal que provavelmente era apenas isso, e então disse:
“Sua regência é chata, me cansa de vê-lo. Mas isso é…." Suas sobrancelhas se juntaram
em um bufo e os olhos dos músicos brilharam.

'Tounoin está em apuros e é um espetáculo para ser visto. Agora o que ele vai fazer? Ler uma carta de
infortúnio foi uma jogada nova, mas como você avalia isso? Iida pensou.

“Hm ...” Em meio à atenção dos músicos, Tounoin beliscou o lábio inferior e suspirou suavemente. “Isso
significa que eles querem que eu os acorde quando vir que adormeceram? Ou é um pedido para
acordá-los quando o ensaio terminar? Ou você apenas deseja comunicar seus pensamentos? Por favor,
escreva suas preocupações com mais clareza na próxima vez. ” Ele enfiou a carta no bolso de trás e
tirou um bastão, "Ok, vamos começar."
A carta de infortúnio foi um fracasso.

Mas, claro, o remetente não era de recuar. Após o intervalo do ensaio, Tounoin pegou outro pedaço de
papel entre as páginas da partitura. Mais uma vez, ele leu em voz alta: “'Saia. Não quero ver seu rosto.
' ... enquanto você estiver observando meu bastão, você não precisa cuidar do meu rosto ”, disse ele,
dando de ombros e guardando a carta no bolso de trás. "Vamos começar." Mais uma vez, a nota - que
desta vez foi escrita bem ao ponto - falhou. Era só o começo: todos os dias depois disso, a cada ensaio,
Tounoin lia a carta que lhe restava e respondia em voz alta para toda a orquestra. Quanto mais
perturbadas as cartas ficavam, mais suave seria sua resposta na proporção inversa. Em outras palavras,
Tounoin estava tratando o remetente anônimo cada vez mais cordialmente. Iida há muito tempo sabia
quem era o remetente, mas decidiu ficar à margem com a desculpa de que não era da sua conta.
Mesmo se Tounoin soubesse quem era o autor da carta, isso não resolveria o problema. Tounoin
também sabe que esse não é um problema que possa ser resolvido por meio de discussão privada.
Então, deixe para eles resolverem.

Mas depois de uma semana, a confiança de Iida começou a vacilar. Tounoin estava começando a ficar irritado;
os outros pareciam não notar, já que tudo estava por trás de sua expressão impassível, mas para Iida era muito
óbvio que ele estava aborrecido. E parecia ficar mais e mais intenso a cada dia. 'Isso não é bom', pensou Iida.
'Se você ficar chateado, você será aproveitado. Achei que você tivesse entendido isso, então mantive minha
boca fechada e observei ... mas então as cartas continuavam chegando.

Outro músico também percebeu a mudança de Tounoin: Takako Suzuki-san, o violista principal. “Fica
vermelho e azul, como um letreiro de néon”, disse ela, referindo-se à aura de Tounoin, que ela podia
ver. Diz-se que as mudanças na condição física e nas emoções aparecem em cores ao redor da pessoa.
Quando fica vermelho, está cheio de raiva ou inquietação e, quando fica azul, significa que tomou uma
direção negativa.
“Achei que ele fosse capaz de lidar com isso”, suspirou Iida.

Ao que ela respondeu: "Você quer dizer as letras do infortúnio?"

"O que mais eu quero dizer?" Ele perguntou de volta.

“O problema que ele está tendo parece ser mais privado. Ele não se importa muito com as letras,
embora sejam claramente um pé no saco. "

"Privado…"

“Também pode ser amor, mas provavelmente não.”

"Pensando bem, na semana passada houve um dia em que ele saiu com pressa."

"Aha, você tem alguma ideia do que está acontecendo com ele, Iida-san?"

“Achei que ele encontrou um amante ou algo assim,” ele disse, e eles acenaram um para o outro.

"Haha, bem, até eu estaria interessado nele."

“Quando os homens se escondem assim, as pessoas querem conhecê-los mais”.

“Devíamos ser melhores amigos, Iida-san.”

"O quê, você quer que as pessoas pensem que estou traindo minha esposa?"

"Não, mas você pode apenas ter uma conversa agradável com as pessoas de vez em quando."

"Não sou só eu, minha esposa vai agir de forma suspeita."

"O que?" ... foi tão estranho para mim dizer isso?

"Não não!" Ela riu.

Com o passar dos dias, a modulação de Tounoin piorou. Depois de cada ensaio, ele desaparecia em
um piscar de olhos. Uma vez, consegui impedi-lo e convidá-lo para um drinque, mas ele recusou-me
energicamente.
“Eu os ouço todos os dias”, disse ele, “ainda nem segurei a mão deles. Mas não parece
mulher, sabe? ”

"O quê, você está dizendo que é gay?"

“Bem,” ele continuou, “eu não sei. Eu apenas sinto que sou movido por impulsos que são um pouco
diferentes do amor. ”

----

Na segunda-feira, 6 de junho, Tounoin parecia ter escapado de sua irritação. Quando ele começou a
trabalhar, ele parecia o mesmo de antes, com uma cara de pôquer calma e sem pensamentos íntimos.
Não havia outra maneira de Iida satisfazer sua curiosidade do que persegui-lo ainda mais. Ele o pegou
durante o intervalo e perguntou: "Ei, parece que algo bom aconteceu."

Tounoin olhou para Iida com uma expressão inexpressiva e desviou o olhar.

“Eu me pergunto se aquele restaurante está aberto hoje à noite ... o lugar que mencionei antes, Torigen. Eu gostaria de

experimentar. ”

“Qual é o seu plano, Iida-san?”

"Eu gostaria de te pagar uma bebida, se você quiser."

"Então aqui está o seu convite", disse Tounoin, puxando um tíquete imaginário do bolso e apresentando-o
para mim. Ele deve ter boas notícias para ser tão brincalhão sobre isso. Farei isso e farei com que ele me
conte tudo.

--

“Eu finalmente descobri onde meu violino está. Foi difícil, mas valeu a pena ”, disse Tounoin
com naturalidade, e Iida não conseguia acreditar.

“Ei, por que você me convidou para sair e fez um brinde? Diga-me o verdadeiro motivo. É isso…?" Iida ergueu a
mão com o dedo mindinho levantado12, e Tounoin pareceu ofendido.

“Não estou interessado em mulheres.”

12 Este gesto de mão no Japão significa ter uma amante / mulher com quem você está namorando.
"Saia daqui! Mesmo? Bem, há uma primeira vez para tudo. Não sou virgem desde que
nasci. ”

“Estou lhe dizendo que não é uma mulher. Estou procurando meu violino nas últimas duas semanas e
finalmente o encontrei no sábado à noite. ”

"O que ..." Iida se virou para Tounoin, os ombros caídos. Se fosse mentira, ele não diria de maneira
tão óbvia. 'Droga, isso é chato, pensei que ia conseguir uma história sexy. Mas bem, está tudo bem ',
disse para si mesmo. Para Tounoin, ele disse: “Então, o que é? Mittenwald, Tourte, Guadagnini,
Guarneri? Ou talvez Amati? Você não poderia dizer - um Stradivari? ”

Tounoin riu da lista de instrumentos famosos de Iida: “Não, é produzido internamente e não tem
nome”.

“Você está brincando”, Iida engoliu a cerveja e se sentiu melhor. “A propósito, você é violinista?
Com o seu tamanho, você poderia se passar por um fisiculturista. ” Mesmo sendo maestro, deve
ter começado como instrumentista. A maioria parece vir do violino ou do piano, mas têm que vir
de algum tipo de instrumento musical.

Tounoin se comportou recusando outro copo de saquê frio e suspirou: "Não, eu não toco."

Iida tinha um brilho nos olhos: “Ah, então a garota é violinista? Ela é uma beleza? "

"Vamos. Eu nem vi o rosto deles ainda. ” Tounoin respondeu calmamente.

"Você ... não viu o rosto dela?" A boca de Iida ficou aberta.

“Sim, eu me apaixonei apenas pelo som. Vejo você amanha."

Uma história romântica inocente e contundente apareceu na cabeça de Iida imediatamente. A música
do violino, fluindo pelas janelas francesas em uma casa branca de estilo ocidental todas as noites. O
belo jovem Tounoin, passando, olha para a janela quando o doce som do violino alcança seu ouvido.
Flutuando nas cortinas de gaze está uma silhueta graciosa, e Tounoin se apaixonou por ela à primeira
vista. Ele mal podia esperar para ouvi-la novamente, então ele vai para a casa dela logo após o trabalho
e espera que sua bela silhueta apareça na cortina noite após noite. Quando a sombra aparece e ele
ouve a serenata começar, seu coração dispara e sua virilha doer ... oh, ele está completamente
apaixonado. Eu ... espero que quando ele vir seu rosto ela não se revele uma velha bruxa.
“Não é bom dar o seu primeiro amor a um artigo doméstico barato. De calcinhas a meias, estamos na era
dos produtos de grife! ” Iida disse para Tounoin, balançando a cabeça.

"Mas eu gosto."

“Bem, certo. Então amanhã? Vou manter meus dedos cruzados por você. "

"Sim por favor."

"Sim, e posso te dar algumas dicas, se quiser."

“Não, obrigado. Eu faço as coisas do meu jeito. ”

“Mas a primeira vez é o mais importante! Se você falhar na primeira vez, é uma causa perdida. ”

"Por favor, eu já fiz isso antes."

"Mesmo? Quantos anos você tinha na sua primeira vez? Vamos, me diga…"

"...Dezesseis."

“Seu filho da puta ... você foi mais rápido do que eu. Então, era um colega de classe? "

"Sim."

"Você perguntou a ela?"

"Nós vamos…"

"Ah, então ela pediu que você viesse?"

"...Nós vamos."

"Oh meu Deus! Merda ... para mim eu tinha 17 anos e era com a lavadeira. ”

“É a diferença entre homens e mulheres.”

Iida serviu outra rodada de saquê frio na xícara de Tounoin, que ele disse ser demais: “Vamos, beba!
Pegue uma ressaca depois de beber como um louco e vá para o amanhã impotente! ”
Rindo, Tounoin levou a xícara cheia até a boca e engoliu.

“Seu bastardo, não aja tão bonito. Ok, beba, beba, beba! ” O plano de Iida era embebedar Tounoin, mas Iida
desmaiou primeiro e foi arrastado para um táxi. Ele reclamou sobre como os ombros de Tounoin estavam altos
demais para se segurar enquanto Tounoin se desculpava por isso.

“Ainda nem sei se é homem ou mulher”, disse Tounoin. “Ele pode ser velho. Mas de qualquer forma, esse é o meu
violino. Ele é o membro mais importante da minha orquestra, a pedra angular, então não posso deixá-lo escapar. ”

Isso foi no táxi, ou no elevador, ou no apartamento? “Ora, vamos”, disse Iida com certa dificuldade, “a primeira
coisa que você precisa fazer é transar com eles. O mesmo acontecia com minha Kiyomi. Eu sabia que não poderia
deixá-la escapar, então tive que colocá-la na cama para ter uma chance de qualquer coisa no futuro ... "

Iida não conseguia se lembrar da resposta de Tounoin.

---

'Eu me pergunto como foi.' Iida pensou consigo mesmo. Era quarta-feira e ele esperava como um falcão
Tounoin entrar na sala. Aquele jovem maestro assistente, com sua cara de pôquer perfeita e
comportamento calmo do caralho ... ele tentou afastar Iida. No entanto, ele é apenas uma criança. Este era
o quinto ano de Iida na Orquestra Sinfônica M, e sua habilidade de ler a sala havia sido aprimorada em um
grau mais apurado do que suas habilidades de violoncelo.

'Lá está ele,' Iida rapidamente analisou o aspecto de

Tounoin: a resposta ao “Ei!” De Iida estava muito
calmo. Os passos para o pódio foram muito
vagarosos. Sua resposta à "carta" diária foi muito
concisa. O ritmo deDon giovanni estava muito
animado ... a conclusão foi:

No intervalo, Iida foi até Tounoin e sussurrou:

“Você conheceu a linda violinista? Como foi?"

“A resposta foi boa o suficiente”, respondeu ele, tomando

um gole de café.

"Já? (você fez isso?) ”Iida sussurrou de volta.

Ele respondeu: "De jeito nenhum."

“Não os deixe escapar!” Era como uma troca secreta de contatos em um romance de espionagem, e
Iida gostava de estar nessa posição.

A programação do M-Kyo inclui três programas mensais, seis shows regulares, duas apresentações
regionais por mês e uma ou duas apresentações no exterior por ano. Outros trabalhos incluem aqueles
relacionados a estações de transmissão, que são suas organizações principais. O M-Kyo Hour na TV e no
rádio costuma reproduzir suas gravações de apresentações regulares, mas às vezes eles fazem um
programa especial. Eles também fazem canções temáticas e música de fundo para programas
populares. Mas para música relacionada a drama, eles têm um grande estoque de fitas, então o
trabalho que eles assumem para esse propósito é um pouco mais seletivo do que no passado, mas a
agenda ainda está cheia. Foi coincidência e boa sorte que Tounoin, que já havia conquistado a posição
de maestro assistente que não existia antes dele, teve a chance de entrar na arena de apresentações
públicas. Além disso,Hodoodo foi acidentalmente agendado duas vezes e deixou o ensaio para Tounoin.
Então, as condições meteorológicas também interferiram em sua agitada agenda de voos, deixando
tudo nas mãos de Tounoin. Os ciclones tropicais fora de época não davam sinais de parar, então o
diretor assistente teve que enviar a mensagem ao palco em Shimizu ...

Eles preferiam se jogar do telhado do novo Edifício do Governo Metropolitano de Tóquio do que
enviar o maestro assistente para o estúdio de gravação. O diretor assistente estava ansioso para
enviar qualquer flipper-pau com uma carreira decente - mesmo um novato quase desconhecido -
em vez desse recém-chegado que estava na empresa há apenas três meses, mas todas as ofertas
foram rejeitadas. O prazo era muito urgente para eles aceitarem, especialmente com o
programa envolvido: destaques deAnacreon, uma ópera de Cherubini, o pai da grande ópera. O
entusiasmo em apresentar apresentações ao vivo do clássico, que não era para ser lançado em
CD, foi um fracasso segundo os organizadores.

No entanto, graças a isso, Iida foi capaz de experimentar a verdadeira natureza do 'possível gênio' Kei
Tounoin, um músico que abandonou todas as pretensões e considerações sobre o regente
originalmente programado para a apresentação, apenas três meses depois de entrar. Tounoin não
fez uma pausa desde que anotou o placar na terça-feira, 5 de julho. Sexta-feira foi o primeiro dia de
ensaio paraAnacreon, e enquanto o maestro estava lidando com as cordas, Tounoin estava dormindo
ao lado da porta ... encostado na parede. Ele dormia tão profundamente que Iida teve de acordá-lo.
Mas Tounoin exigiu uma pausa de dois minutos e, quando voltou ao pódio exatamente dois minutos
depois, seus olhos não estavam injetados - o que era a única indicação de que tinha lido partituras a
noite toda.

"Então, do topo da abertura."

No MSO, como um conjunto profissional, o ensaio é limitado a três dias, a menos que algo incomum
aconteça. O programa e os membros da apresentação são anunciados com antecedência, para que os
indivíduos façam sua própria prática conforme necessário e, a seguir, ensaiam juntos por dois dias. O
terceiro dia é o ensaio geral, e no dia seguinte é a apresentação. Como o jovem Tounoin pode
acompanhar essa agenda profissional difícil? Era isso que os músicos estavam se perguntando. A
primeira vez que ele regeu, ele foi capaz de fazer isso com muita facilidade, e todos presumiram que
era o melhor que ele podia fazer. Esta foi a segunda vez.

Tounoin mudou. Seu ritmo na mão direita e sua esquerda como o de um dançarino davam
instruções expressivas que saíam continuamente. Foi mais ou menos igualado por seus olhos, e o
som que resultou inchou, ondulou e se transformou em música com emoções vívidas. Iida ficou
cativada; qualquer um que tivesse sentimentos seria. A regência de Tounoin exigia sensibilidade de
Iida e dos outros com clareza inconfundível, os atraía e os fazia seguir. Não foi culpa de Tounoin
que a música não saiu do jeito que ele queria. Foi por causa dos 'exclusivistas' da orquestra que se
recusaram a segui-lo por motivos pessoais. Iida achava que sim, pelo menos, e disse a Tounoin
durante o intervalo.

“Não seja podre. As pessoas que trazem suas obsessões mesquinhas para o ensaio são idiotas ”, disse
Tounoin, olhando para Iida por cima da borda de seu copo de papel com olhos sérios. “Mas mesmo que
você tenha sido desprezado, um maestro profissional tem que ser capaz de se preparar adequadamente.”
Em outras palavras, não importa quanta oposição ou resistência ele possa encontrar, ele deve ser capaz de
controlar a música e fazer o que quiser sem recorrer a argumentos.

"Você é um idealista, Sr. Toscanini?"

Tounoin sorriu amargamente para Iida e disse com um aceno de cabeça: “Você acha isso? Bem, ainda sou
inexperiente. ”

"Para mim?"

“Se você acha que meu ideal é Toscanini, o soberano incontestado da Orquestra Sinfônica da NBC,
formada para ele com os melhores músicos do mundo, e que deixou tal impressão que eles disseram, 'Ele
é nosso único Maestro' após sua morte - então Entendo. É convincente também. ” Mas as palavras de
Tounoin eram uma negação e também soavam tão frias quanto poderia ser.

'Esse bastardo ...' pensou Iida.

“Não é que eu não goste da ideia de ter uma pessoa a quem viver, ou de que esse seja o objetivo dos
membros da orquestra, mas é uma aspiração mesquinha - mesmo que seja Toscanini. Eu não me aproximo
música com esse tipo de ousadia, como Jan e Bernstein e outros. Se você tentar seguir os
passos daqueles 'mestres' que vieram antes, eu sinto que você deve evitar cair na rotina, e
antes tratar suas realizações como sinais, a fim de superá-las. Quem não gosta é covarde, ou
talvez amedrontado, por esses artistas renomados. É uma questão de orgulho."

"Mesmo? Bem, boa sorte com isso ”, Iida deu um tapinha em seu ombro. Enquanto por dentro ele estava
cheio de excitação, imaginando o que esse cara faria, não era exatamente agradável. Iida gostava de
pessoas que tinham muito orgulho, mas até onde elas conseguem realizar esse ideal sublime? Que tipo de
frustrações e lutas eles suportarão, talvez apenas para tropeçar e cair em uma posição confortável? Ou você
pode desaparecer em um abismo. Ou você escala a borda e continua no caminho mais alto? É um espetáculo
tão dramático!

A vida é feita de apostas e suas consequências, e agora Tounoin está apostando na mesa final. Aos
22 anos, aposta no próprio talento, um valor transcendental que é a razão de ser de um artista (ou
aspirante), e um jogo desafiador que só pode ser ganho ou perdido, exatamente ou na metade . A
seriedade ridiculamente pura é melhor vista de um ângulo; o verdadeiro prazer é observar os
outros, o que é irresistível de assistir. Hoje, Tounoin deu um passo à frente como maestro
profissional, ao invés de apenas mais um estudante acenando com a vara, e do MSO ainda por
cima.

Mesmo assim, é uma montanha. E é apenas um passo. Até onde ele conseguirá subir a
estrada, onde terá que passar por cima dos túmulos de outros jovens talentos que caíram à
exaustão almejando as mesmas alturas? Como ele se levantará dos contratempos que
inevitavelmente enfrentará mais de uma vez, e quão longe ele chegará? Iida estava ansioso
por isso, o espírito de seu músico estava ansioso para saber: ele vai acabar um verdadeiro
artista ou vai se ajoelhar como um artesão performático? Ou talvez ele acabe como um dos
cadáveres, morto em uma sepultura feita a partir da lacuna entre seu orgulho e habilidade.
Teremos que esperar para ver, até o fim. O cinismo de Iida vinha de seu status como
membro da orquestra, uma forma de aceitação que, francamente, não tinha uma
perspectiva distorcida. Ele sabe que escolheu a vida de músico assalariado,
- por enquanto.

Na verdade, ele tinha tanta inveja da juventude de Tounoin que mal podia negar. Mas se ele admitisse
isso, ele teria sido esmagado pela pressão do arrependimento e do desespero, e não teria escolha a
não ser enforcar-se antes que o dia acabasse. O que ele realmente queria fazer era reviver seus dias
difíceis de juventude através de Tounoin e ver se ele tinha aquela sorte em um milhão. Ou, como se
costuma dizer, uma em um milhão de pessoas é abençoada com o talento para superar os obstáculos.
Claro que o sucesso seria de Tounoin, mas Iida queria compartilhar a sensação de conquistar a
montanha do ponto de vista do torcedor.
O destaque do programa foi uma ária e um dueto, além de uma abertura e dois interlúdios. Os
vocalistas soprano e tenor foram Sadako Fujisawa e Yuchi Maeda, dois dos mais talentosos jovens
cantores do mundo da ópera japonesa. A ópera,Anacreon, é uma história incomum: apenas a
abertura, realizada pela Filarmônica de Berlim sob Karajan, foi gravada em CD, mas o resto caiu
no esquecimento. Na verdade, a ópera mais famosa de Cherubini,Medea, foi esquecido depois de
sua estreia, mas graças à cantora Maria Callas foi revivido como uma obra-prima. Mesmo assim,
quase não tem seu nome nas enciclopédias de música. Como resultado, Iida não sabia muito
sobre a música deAnacreon ou mesmo a trama, e ele presumiu que Tounoin também não. Afinal,
ele mal tinha a partitura de antemão e também não conseguia ouvir uma gravação de referência.

No segundo dia de prática, porém, Tounoin subiu

ao pódio e começou dizendo: “Cherubini foi um
grande pianista durante a Revolução Francesa e foi
muito ativo no estabelecimento do estilo operístico.
Ele era um compositor italiano, mas ajudou a
formar um grande estilo de ópera francesa com
obras-primas como
Lodïska, Medea, e Les Deux Journées... mas você
provavelmente já sabe de tudo isso ”, e continuou a
dar palestras sobre Anacreon a todos os membros,
incluindo os cantores que estiveram presentes
naquele dia. Aquilo passou como, bem, como água em
uma placa. “Espero que agora você possa entender o
pano de fundo desta peça. Tenho certeza que alguns
de vocês estudaram na Itália, então peço desculpas
pela dispensa para quem já conhece a peça. Vamos
começar."

Não há muitas pessoas aqui que estudaram em

Itália, e o número de pessoas que já ouviram falar Anacreon seria ainda menor. Mesmo contando
Tounoin como um deles, provavelmente é isso. Para Iida, ouvir uma palestra do maestro sobre a
compreensão do background da música o levou de volta aos tempos de faculdade. Foi um pouco
chocante, pois Iida estava acostumado a simplesmente tocar a música que recebia. Até agora, ele
pensava que converter mecanicamente as notas musicais em sons era uma 'performance' e era
profissional simplesmente não cometer erros. Mas é verdade, nas óperas há uma história embutida na
música e nas canções. Se você não conhece o enredo, ou quais cenas você está jogando, você pode
realmente interpretá-lo bem? Essencialmente, Tounoin estava exigindo apenas um básico
Educação. Existem muitas maneiras de receber esse tipo de conversa, e alguns idiotas interpretam a
gentileza como sarcasmo. Era duvidoso que os dois solistas tivessem se familiarizado com
Anacreon já que sua interpretação era diferente da explicação que Tounoin deu. Talvez eles tenham
estudado na Itália. De qualquer forma, eles ignoraram o que ele disse e cantaram como quiseram, sem
mostrar nenhuma gentileza para com ele. 'Bem ...' pensou Iida, 'como você lida com o egoísmo de cantores
solo, que têm egos enormes e com os quais são difíceis até mesmo para regentes experientes?'

Tounoin agüentou com sua expressão impassível. Era inevitável, considerando o prazo, mas se eles
tivessem uma disputa, ele poderia retaliar saindo ... 'Mas isso não seria divertido', Iida pensou, 'Não é
típico dele fechar os olhos ao egoísmo dos solistas, apenas vá junto com isso. Ou talvez eu tenha
pensado muito nele para esperar isso?

A resposta veio no estúdio no ensaio seguinte. Eles tocaram o programa na ordem do concerto:
abertura, interlúdio, ária, interlúdio e dueto. A equipe de gravação também estava lá. A abertura e
o interlúdio terminaram sem incidentes e entramos na ária. Houve uma breve introdução e então
Fujiwara-san entrou por volta do compasso 12.

"PARE!" Iida não foi a única que ficou chocada, mas Tounoin estava falando não com os músicos, mas
com Fujiwara-san, que de repente parou de cantar. “Me desculpe, mas eu estou pedindo para você ser
maiscon affeto nesta secção."

"Eu não ouvi isso", disse ela com uma pitada de aborrecimento.

"Oh, eu vejo. Bem é issocon affeto, com amor e delicadeza, por favor. ” Eles recomeçaram, apenas para
parar mais quatro vezes, e a cada vez Tounoin educadamente apontou correções para consertar as
decisões artísticas arbitrárias da mulher. Agora o que ela vai fazer? Os solistas existem em seus egos, e o
tratamento de Tounoin deve ter sido pior do que imperdoável, deve ter sido intolerável. “Se pudermos ir
do início novamente.”

Ela se virou para ele, parecendo humilhada. “A ária,” ele reiterou suavemente, irritando seus nervos.

"Quem diabos você pensa que é?" ela finalmente explodiu.

“Eu sou o maestro,” seus olhos raivosos encontraram o brilho frio e inexpressivo dele momentaneamente. A boca de
Tounoin se curvou, "Eu sou um ... maestro novato." Ele calculou cuidadosamente as palavras, mas dizer que, como um
homem jovem e bonito com uma grande atitude - mas também um grande coração - teve talvez um pouco mais de
efeito do que o que ele esperava.

"Ah sim. Eu entendo, ”uma nova luz brilhou nos olhos da mulher, e sua atitude mudou de
aborrecimento para luxúria, com um toque de sadismo em sua voz.
“Mas foi um bom começo. Com ocon affeto. ”

"Sim."

Iida se perguntou o que ela iria querer em troca por seguir as instruções de um maestro verde. E como
Tounoin responderia a essa conta que ela obviamente esperava que ele pagasse? Sua curiosidade foi
irresistivelmente aguçada; colecionar fofocas sobre homens e mulheres era um de seus passatempos mais
divertidos.

Eles começaram a gravar a ária de verdade. Sadako Fujiwara cantou com coloratura e brio, o sentido de
con affeto fluindo facilmente de sua voz. Depois que ela terminou, ela balançou a cabeça e Iida pensou
que Tounoin exigiria uma reformulação. Inesperadamente, ele silenciosamente passou para o próximo
interlúdio, e então o dueto soprano-tenor terminou com uma aprovação silenciosa.

“Obrigado pelo seu trabalho árduo.” Alguns dos membros do M Symphony sorriram com suas
palavras eloqüentes: “Mas não foi o melhor. Vou estudar mais depois de hoje ”, ele considerou os
músicos. “Muito obrigado por sua ajuda a todos. Vou me despedir. ” Com isso, ele saiu do estúdio
sem olhar para os solistas. Naquele momento, Iida pulou da cadeira e o seguiu: 'Merda! Ele é
louco!' ele pensou. A viola principal o chamou, já que ele deixou o violoncelo.

“Suzuki-san, venha! Temos que detê-lo! ” Iida gritou de volta para ela enquanto ele corria para fora da
porta. Ele bateu atrás dele, “Ei, Tounoin! Esperar!" O homem alto não parou nem se virou, mas seus
ombros largos pareceram enrijecer enquanto ele gaguejava. “Ei, espere! Você quer que eu ataque sua
bunda? " Iida o alcançou e colocou a mão em seu ombro: "Você quer desistir depois de uma falha?"
Tounoin parou de repente, surpreendendo Iida.

“Fracasso, você disse? Sim, sim, falhei. Foi um grande erro permitir que você lesse meus pensamentos íntimos.
Que vergonha para sempre. ” Mas seus olhos estavam sorrindo quando ele disse isso. Por fim, ele quebrou sua
expressão impassível e começou a sorrir. Ele começou a se afastar, rindo.

“Ei, Tounoin? Vocês -"

“Não é tão ruim ter pessoas que se preocupam comigo sem levar em conta seu benefício pessoal”,
disse ele. “Como agradecimento, direi a verdade: vou ver minha amada, mas ultrapassei o horário
programado com minha estúpida teimosia. É por isso que estou com pressa. Mas eu não quero que o
resto deles saiba ”, com isso ele apressou os passos e desapareceu.

"Ei, ei, Iida-san?" Iida levou um tapa nas costas.

"O que?" Ele disse, virando-se. Suzuki-san estava ofegante.

“Não 'o que' eu. Onde está Tounoin-kun? "

"Ele foi para casa."

“Você deveria ter segurado ele. Ele está tão deprimido que poderia desistir, certo?

"Não, isso é ..."

"Totalmente! Você sabe como esses solistas são destemidos e que estamos apenas tentando ser pacientes com
eles ”.

"Ah, parece que você já sabia ..."

"O que?"

Iida olhou para o pequeno violista de constituição simples com um sorriso: "Tenho certeza de que ele já sabia dessa
parte."

"... o que você quer dizer?"

"Ouvi dizer que ele estava fazendo uma espécie de demonstração, mas do que se tratava?"

"Então ... sobre isso ..."

Quer ele estivesse tentando mostrar que tinha coragem de enfrentar os solistas ou tentando apaziguar
a orquestra que estava desagradavelmente acostumada a lidar com solistas que ignoram o maestro -
de qualquer forma, o resultado foi ruim. Se ele quisesse atrair o público, deveria ter feito tudo, mesmo
que isso significasse abrir um buraco no programa. Sua posição em M-Kyo também faz parte da
equação ... não, se ele tivesse sido colocado como o maestro desde o início, então a responsabilidade
seria toda dele. Mas é claro que Tounoin não é ninguém, o escritório não hesitaria em despedi-lo por
qualquer infração.

“... então é isso.” Ele tentou recuar um pouco, mas quando encontrou
resistência cedeu.
"Tsk!" Ele a ouviu dizer baixinho. “Acho que o julgamento dele de que ele não poderia ir mais longe estava
correto,” Suzuki-san olhou para Iida e franziu a testa. “Afinal, um comandante sem soldados pode ir para a
guerra?”

Iida encolheu os ombros, "O controle das tropas depende da habilidade do comandante,
certo?"

"Sim."

“Achei que sim, ele aproveitou a chance. É um equilíbrio complicado. ”

“Eu me pergunto se essa é a única maneira de ver as coisas”, respondeu ela, mas Iida achou que estava um tanto
surpresa.

"A propósito, de que cor ele estava hoje?" Ele estava tentando descobrir a cor da aura de Tounoin.

"Que cor você acha que era?" Ela respondeu atrevidamente.

"Hum ... prata?"

"Errado. Era uma cor de arco-íris, com grandes gradações. ” Com isso, ela saiu com um movimento de uma
das mãos e sua caixa de viola na outra. Iida queria saber mais, mas ele havia deixado todas as suas coisas no
estúdio de ensaio. Ele desistiu com um encolher de ombros e um suspiro, virando-se. Ele queria saber mais
sobre a situação de Tounoin ... a aura é um barômetro de emoções, mas qual é o significado das cores do
arco-íris?

O que Iida não sabia, é claro, era que agora mesmo Tounoin e seu 'amante' Yuuki Morimura estavam na
primeira etapa de recomeçar seu relacionamento após o infeliz acidente. No momento, eles estavam
engajados em uma estratégia de “café ou outra comida”.

Nos meses de julho e agosto, os teatros da Europa fazem sua entressafra, sem shows ou óperas. A
orquestra também está de férias de verão e os membros rapidamente saem em suas próprias
férias, embora alguns passem o tempo fazendo atividades solo. No entanto, o MSO japonês tem
apenas duas semanas de férias de verão, onde suspende as atividades orquestrais. Quem quiser
férias mais longas, além da folga para Bon, tem que negociar com outros músicos uma folga
voluntária. Por exemplo, Nobuhara fez uma viagem de 24 dias aos Estados Unidos com sua esposa,
então ele pediu a Iida para assumir as duas apresentações regionais que seriam perdidas. Iida
queria fazer uma pausa, mas ele não poderia pular fora tão facilmente; Kiyomi estava grávida. Se
você perguntar a ele, o parto foi apenas o começo das dificuldades: eventualmente, eles terão que
se mudar para um apartamento maior,
faculdade, melhor. E ele não estava planejando devolver os presentes do chá de bebê também.
Se você vai ser músico, deve começar as aulas aos três anos, no máximo. Nem falar do pré-natal,
que também é importante, então você tem que ter certeza que está comprando coisas melhores.
Sim, imediatamente. “Pai” é outra palavra para pobre homem, mas ele tem que ser o ganha-
pão ... e só um homem tolo aceitaria de bom grado esse fardo. Portanto, Iida havia se resignado
a desistir das férias de verão por 20 anos e saltaria para trabalhar em concertos infantis de
escola de verão em algum ginásio, dedicando-se inteiramente à tarefa de ganhar dinheiro.

Mas Tounoin tirou exatamente um mês do trabalho. Um dia ele postou uma nota no
quadro de avisos da orquestra, afirmando que estaria 'ausente por motivos pessoais' de 1º
a 31 de agosto. Então, novamente, não havia nenhum trabalho para ele de qualquer
maneira; desde o incidente com a transmissão de rádio, Tounoin havia caído mais uma vez
em um estado de desgosto, e não havia sinal de recompensa por seu esforço em parecer
devidamente preparado e estudado. Iida não tinha certeza se Tounoin era capaz de viajar
para o exterior e se divertir. Seu memorando apareceu em 31 de julho, quando Iida o viu
ao sair pela porta. Era época de colheita e, ao retornar de uma aparição em um festival em
Hokkaido, houve uma festa posterior com um grupo de pessoas sisudas. Alguém disse a
Iida: “Não há poste telefônico hoje”. Ele ouviu Hashizume, um viola,

“Ele é um personagem interessante, não é? Ele tem uma presença forte mesmo quando está
apenas parado ali, mas enquanto ele fica quieto, você não o nota. Ele é como uma flor nata. ”

“Oh, ele pode simplesmente ficar parado e ainda atrair a atenção”, disse Kumiko Nitta,
entrando na conversa. Ela era uma das violinistas mais jovens do conjunto.

“Sim, ele é um cara bonito”, respondeu Makino, um dos violoncelistas.

"Isso não foi o que eu quis dizer!" Kumiko Nitta era uma pessoa agitada.

“Os dois condutores são muito diferentes, não achas? Especialmente quando Hayata-san está regendo. O que
posso dizer? ... é como se Kei-chan tivesse mais dignidade do que Hayata-san, então ele está perdendo para
ele. ”

"Kei-chan?" A tentativa de brincadeira de Iida foi interrompida por Hashizume: “É verdade, ele é muito
digno, mas também tem habilidade. Se ele tivesse mais currículo, ele poderia ser o mais jovem maestro
estrela da história e lotar salas de concerto. ”

Nobuhara riu baixinho: "Você realmente gosta dele, não é?"

“Eu acho que é fácil ver o porquê,” Iida ficou chocado com a admissão de Hashizumi.

“Não se pode fazer alguém entender algo que ele não tem capacidade de entender”, disse ele, o
que, dada a relação entre Hashizume e Nobuhara, era apenas pedir para começar uma luta.

“Ele é muito cauteloso”, Iida interveio, “É difícil ler o que está acontecendo por trás daquela cara de
pau.”

“Então você está dizendo que ele não tem nenhum talento,” Hashizume disse em um tom mordaz. Fiquei um
pouco surpreso; ele geralmente era um homem muito quieto, sem muita coragem. “Eu gosto de caras que têm
muita coragem, então eu diria que sou um fã. Estou falando de talento, musicalidade. ” Ele estava pegando fogo,
e não era da cerveja que havia bebido; você poderia dizer porque seu dialeto Miyagi, que surgiu quando ele
estava bêbado, não estava em lugar nenhum.

“Bem, eu não acho que aprovaria um regente sem um senso de musicalidade,” Iida disse francamente,
“Mas o que estou mais interessado agora é em suas habilidades políticas, como ele consegue controlar
aquele grupo de idiotas mesquinhos. Vai ser interessante assistir. ”

“Hmm,” fungou Hashizume.

“Ele parece saber jogar com calma em uma idade tão jovem. Ele é arrogante, mas na verdade muito
engraçado ”, disse Nobuhara ao lado de Iida, que trocou sorrisos com Hashizume.

“Não sei se é verdade ou não, mas corria o boato de que ele era o último aluno de Karajan.” Iida
não foi a única que se virou para olhar surpresa para a pessoa que disse isso; era Tanimoto, um
comerciante bem-humorado de besteiras.

"Onde você ouviu isso?"

“Uma fonte da Filarmônica de Berlim ... mas parece que ele não era um aluno oficial.”

"Bem, se ele estivesse, acho que já teria ouvido falar."

Quando a conversa se acalmou, Tanimoto acrescentou apressadamente: “Bem, ele diz que tem uma lembrança
dele, você sabe. Certo, Nobuhara? ”

“Seu bastão”, disse Nobuhara com a solenidade de uma pessoa bem informada. Todos se
entreolharam.
"Aquele homem tem o bastão de Karajan ...?"

"Eu acho que se ele não era chato com a idade ou a visão, então aquele menino tem um grande endosso do
grão-mestre." Ele disse com um suspiro.

“... isso parece um pouco rebuscado”, Iida murmurou, o que foi inesperadamente bem ouvido pelos
outros.

“Parece um pouco suspeito, com certeza”, disse Nobuhara, lançando um olhar de soslaio a
Hashizume.

“Não é apenas um boato, eu juro! Ele até admitiu! ”

“Está piorando ...” Iida comentou, e Nobuhara olhou para ele, depois de volta para
Hashizume com os olhos apertados.

“Ei, você sabe, eu descobri sobre isso. Passaram-se alguns dias antes de ele partir. Tounoin estava
suspirando no corredor, olhando para seu bastão, e pensei em incomodá-lo um pouco. Eu disse: 'Você
não deveria estar de plantão?' E quando olhei para a alça, vi que havia algo escrito nela. Parecia uma
assinatura, então perguntei-lhe se podia ver sua batuta, mas ele respondeu: 'Desculpe'. Eu estava tão
curioso que então perguntei se era o nome da namorada dele escrito nele, e ele me disse que era uma
'lembrança do meu professor'. Enquanto conversávamos, fiquei olhando a assinatura. Havia algo de
familiar nele, então eu disse: 'Aquele é Karajan?' E ele respondeu: 'Sim' ....! ”

"Você não acha que ele estava apenas brincando com você?" Quando Iida disse isso, Nobuhara empalideceu de preocupação.

“Parece difícil de acreditar”, disse Hashizume.

"Oh, você está tão podre?" Exclamou Nobuhara, que se levantou de um salto: “Meu ciúme levou a melhor sobre
mim ... ah, sim! Eu sei! Achei que vocês fossem amigos, mas fui estúpido. Ha! Tounoin nem mesmo tem a chance
de se defender! E então você o chama de Poste Telefônico com seus amigos! Eu não posso acreditar! ” Para
surpresa de Iida, Nobuhara estava realmente ficando chateado. Esse homem de duas caras, que se orgulhava de
ser o primeiro a saber das coisas, deixou seus verdadeiros sentimentos transparecerem.

"O que você está ... apaixonada por ele ou algo assim?" Iida resmungou. Nobuhara enxugou o rosto com as
mãos e Iida sentiu uma ardência nas bochechas. “Está tudo bem, você pode dizer o que você
quero, ”ele tentou acalmá-lo. Nobuhara estava prestes a sair quando Iida gritou: "Ei,
espere, vamos lá."

“Você pode ter suas piadas. Quem vai ficar com um idiota de sangue frio como você? "

"Isso mesmo! Venha, sente-se. " Iida vestiu a calça dele para fazê-lo sentar.

“Ei -“ ele começou.

“Sinto muito, sinto muito. É verdade, eu estava sendo um idiota, você sabe que tenho o hábito de olhar
demais para as pessoas. Sinto muito ”, Iida baixou a cabeça, mas falava muito sério.“ Gosto do cara, gosto. E
você pode dizer que gosta dele. É que Tounoin sempre se protege com aquela cara de pau. Isso é o que o
torna interessante, mas também me irrita um pouco. Ele é jovem, mas não particularmente charmoso. É
como se ele não confiasse nas pessoas ao seu redor, ou talvez não acredite nelas. ”

“Se ele fizesse isso, todos o tratariam como um brinquedo para mastigar agora”, disse Nobuhara.

“Vou me contradizer, mas acho que seu charme reside em como ele é 'não charmoso'. Você sabe que a cara
de pau dele é apenas uma fachada, certo? E se ele trouxe a coisa do bastão Karajan como uma capa, bem, é
assim que ele é. ”

“Não acho que seja assim”, disse Nobuhara, e seus olhos encontraram os de Iida.

“Do jeito que eu vejo, aposto que ele pensa que M-Kyo é cheio de idiotas e é por isso que ele não quer mexer
tentando entrar seriamente nisso. Ele está apenas estudando, observando as relações entre nossos membros.
Mesmo aquele negócio com o bastão de Karajan, ele provavelmente está avaliando como reagimos a isso. Não
tenho dúvidas de que para ele é apenas um experimento de observação. ”

O violinista Hazumi, que até então era um ouvinte silencioso, disse: "Ele é muito astuto,
com certeza".

Iida deu de ombros: “Acho que ele quer ser um maestro de nível Karajan. Quando perguntei se ele
pretendia ser Toscanini, ele pareceu ofendido, como se não houvesse nenhuma maneira de ele trabalhar
tanto para caber naquela caixa. ”

“Oh meu Deus, ele é tão jovem,” disse Kosho enquanto balançava a cabeça e ria; ele foi um
segundo violinista como Hazumi.

“Eu sei que ele deixou a Arts University.”

“Ele também não liga para as competições.”

"Não é assim que você deve começar sua carreira?"

"Bem, pelo menos ele não está vendendo seu amante ou seus afetos, mas ele tem que aturar M-
Kyo e tudo isso."

"Mas ainda assim, ele fez alguns aliados."

"Ele tem coragem, isso é certo!"

"Estou impressionado!" Enquanto participava desse momento 'aha', Iida achou que deveria deixar de ser um
espectador.

Ele queria saber a verdade sobre Tounoin, esse grande bastardo corajoso, 'Mas ele está acostumado a
observar as pessoas mais do que nós. Se mantivéssemos distância e tentássemos decifrá-lo, poderíamos
ficar com ele por cem anos e ver apenas o lado de si mesmo que ele escolhe nos mostrar. Mas e se eu
revelar meu próprio eu a ele? Como ele reagiria então? Se ele mostrar seus verdadeiros sentimentos, como
em um drama de amadurecimento, isso seria bom. No mínimo, eu teria um vislumbre dele melhor do que
tenho agora ... isso mesmo, terei que alcançá-lo primeiro. Ele sabe desenhar linhas na areia ... '

--

Era quinta-feira, primeiro de setembro. Tounoin veio ensaiar em sua 'visita' usual parecendo um pouco
mais feliz. É claro que sua cara de pau era a mesma de sempre, mas pela observação de Iida ele achou
que seus olhos tinham uma aparência diferente.

“Ei, parece que você progrediu muito nas férias”, Iida disse a ele, e por um breve momento pareceu
que a boca de Tounoin relaxou um pouco. Bem feito. “Se você ficar preso, é só me perguntar. Terei
todo o gosto em ajudá-lo com quaisquer assuntos pessoais ou privados - em total sigilo. ”

Tounoin parecia confuso, mas respondeu: “Obrigado. Tenho certeza que irei consultá-lo sobre minha vida
pessoal em algum momento. ”

"Bem, se alguma coisa, sou melhor em falar sobre coisas sujas." Com a resposta de Iida, Tounoin não
conseguiu decidir se ria ou não, e deu um sorriso amargo.
“Ainda não chegamos tão longe”, disse ele sem rodeios, e foi para a sala de ensaio. Iida achava que ele
já havia chegado a esse ponto com o 'violino doméstico' que mencionou antes. Pelo menos segurando
a mão deles ... então não foi uma mudança tão drástica do outro dia, é por isso que Iida não percebeu
muito. Foi Suzuki-san quem me disse que notou sua aura.

“É incrível”, disse ela. “É vermelho e prata, conflitantes. Isso machuca meus olhos. ”

"Ele está preocupado com alguma coisa, então?"

“Sim, muito a sério. Mas a razão é ... ”

"Amar?"

"Sim, parece, mas é um segredo."

"Ou talvez ele simplesmente não ache uma boa ideia falar sobre isso na sua frente."

"O que isso deveria significar?"

"Acho que ele sabe que não é apropriado falar sobre as mulheres ao seu redor."

"Oh vamos lá…"

"Ouvi dizer que você gosta de bagunçar as coisas para as pessoas."

“Não é bom dizer isso. Eu só quero ter certeza de que as pessoas escolhem a pessoa certa para o resto de suas
vidas. ”

"Então você está fazendo uma gentileza?"

“Sabe, eu vi uma garota saindo de um hotel com esse cara uma semana, e uma semana depois que ela
me apresentou a outro homem e disse que ele era seu noivo há dois anos. Como você pode dizer
'parabéns' por isso? ”

"Ah, então foi isso que aconteceu."

"Sinto muito por ter tendência a me intrometer."

"Tudo bem, continue assim quando se trata de Tounoin, ele vai perder o controle a qualquer momento."
"Não me assuste, eu tenho um coração fraco."

Mas, na verdade, a premonição de Suzuki-san parecia estar certa: Tounoin estava começando a mostrar um
pouco de emoção através das rachaduras na máscara que ele mantinha com tanto cuidado ... Uma dessas
rachaduras veio em uma segunda-feira no final de setembro, após o ensaio . Tounoin chamou Iida e perguntou:
"Você está livre esta noite?"

Iida respondeu: "Sim". Ele pensou que estava finalmente recebendo uma ligação pedindo conselhos românticos, mas -

“Se possível, gostaria que você e seus amigos se juntassem a nós. Na verdade, apenas os tocadores de cordas bastariam. ”

"...O que?"

“Então, a situação é que minha orquestra está sem pessoal.”

"Sua orquestra?" Iida não sabia que Tounoin estava trabalhando em outro lugar.

“Sim, é chamada de Orquestra Sinfônica do Cidadão Fujimi. Sou o maestro permanente desde
junho. ”

"Hum ... você quer dizer a Orquestra Filarmônica de Fujimi, certo?"

“Não, é apenas Fujimi, não o Fujimi que você conhece de Iida-san, mas aquele que é uma orquestra
amadora dirigida com um orçamento apertado.”

Foi a expressão nos olhos de Tounoin que chamou a atenção de Iida. No momento em que ele
disse 'Fujimi', apareceu uma espécie de calor ou olhar nostálgico. "E...?"

“Estamos planejando fazer um show em novembro, mas não tenho cordas suficientes. As peças são
Eine Kleine Nachtmusik, Finlandia, Beautiful Blue Danube, e o concerto para violino de Mendelssohn
”.

"Se você precisar de um solista, posso conseguir um."

“Não, eu tenho um solista,” disse Tounoin com um tom que não deixou espaço para objeções ou perguntas.
“O problema é a orquestra. Os ventos e metais estão cheios, mas eu só tenho dezesseis violinos no total
entre primeiros e segundos, um dos quais também é o solista. Existem duas violas e apenas um violoncelo e
um contrabaixo.
"Eles são bons?" Era uma pergunta natural para Iida fazer como profissional quando
solicitada a submeter um ensemble.

“Não muito,” Tounoin respondeu categoricamente, “- por enquanto. Mas em dez anos, seremos uma das melhores
orquestras amadoras do Japão. Em vinte anos, seremos uma orquestra de classe mundial. ”

Iida ficou surpresa, mas ao mesmo tempo intrigada. 'Isso é interessante', ele pensou, no nível do
intestino. “Quantas pessoas você precisa?”

“Para este concerto, precisamos de quatro violinos, três violas, quatro violoncelos e dois baixos.”

“Ok, vou recolhê-los. Podemos nos encontrar emTorigen? ”

"Certo. Vejo você às seis. ”

"É isso aí, sub-condutor." Tounoin olhou para ele por um momento, objetando ser chamado
por aquele título. Mas quase metade dos músicos do M-Kyo, incluindo Iida, já aceitava Kei
Tounoin nessa posição. O que ele faz é o mesmo de sempre
assuntos de stand-by-e-observe-only que os assistentes fazem, mas quando M-Kyo - que também não
tem um condutor permanente - de repente precisa de alguém para intervir, a quem eles recorrem? É
Kei Tounoin, o 'regente assistente' que aparece todos os dias no horário e está pronto para reger se
você permitir. Ele já tem popularidade suficiente para ser chamado de Sub-Condutor.

Quando eles se encontraram às 18h às Torigen, Tounoin abandonou sua expressão de sempre na frente de
Iida e seus dez amigos; seu rosto calmo e composto era quase o mesmo, mas ligeiramente diferente. “Há
uma orquestra sinfônica amadora em uma cidade chamada Fujimi, a cerca de uma hora e meia de distância
via JR e ferrovias privadas. Não é a Fujimi Citizen Philharmonic que você conhece, mas um grupo de amantes
da música amadores que são conhecidos na área como a 'Orquestra Ni-Chome'. Fui nomeado regente
permanente da orquestra em junho passado. Foi decidido fazer um concerto no final de novembro, mas
estamos com falta de cordas. Como você deve ter ouvido falar de Iida-san, só temos um violoncelo e um
baixo. Por isso achei que seria uma boa ideia pedir sua ajuda. No entanto, vocês não seriam extras e,
portanto, não seriam pagos. ” Ele tomou um gole de cerveja, “Porque o que procuro não são subs para tornar
este concerto um sucesso, mas membros habilidosos que possam continuar a liderar e desenvolver minha
orquestra no futuro. Então, eu gostaria que você pensasse nisso como um convite para minha orquestra ”.

Parecia que ele estava deixando para Iida quebrar o gelo com as outras onze pessoas que ele trouxe.
Ele perguntou: "Então, é uma orquestra totalmente amadora?"
“Muito perto de completamente, sim,” respondeu Tounoin. “Já existe há quase quinze anos. Metade
dos membros é nova no instrumento quando se junta à orquestra. Mas a paixão está lá, e é por
isso que estou investindo nisso. As pessoas ali se reúnem só para curtir a música, e existe uma
espécie de clima familiar, onde todos cuidam uns dos outros. Foi aí que encontrei a minha música
ideal, por isso quero alimentá-la. Mas, para isso, preciso da sua ajuda. ”

O fato de Tounoin realmente gostar da Orquestra Ni-Chome era evidente pelo brilho em seus olhos,
mesmo com seu jeito monótono de falar usual. Iida tinha inveja do entusiasmo brilhante do jovem.
"Estou a bordo", disse ele sem muita hesitação. “Eu estou ensinando apenas alguns alunos fora de
minhas funções com M-Kyo. Posso arranjar tempo para você. Os ensaios são à noite mesmo, certo? ”
Tounoin assentiu, embora a expressão em seu rosto não mostrasse nenhum sinal de felicidade.

“Como eu disse antes, do ponto de vista musical ainda estamos em um estado terrível. Eles não foram
abençoados com maestros dispostos a ensiná-los apropriadamente, então o conjunto foi amplamente
guiado por seus maestros anteriores. No entanto, o atual concertino é bastante competente
musicalmente. Então, eu gostaria que você viesse e observasse Fujimi primeiro, e se você estiver
disposto a fazer parte do meu plano, por favor, pague a taxa de adesão e junte-se ao grupo. Meu plano
é, aliás, desenvolver a Orquestra Ni-Chome como a Sinfônica de Cleveland. ”

Iida se sentiu um pouco melhor, “... Então, seu objetivo é ser George Szell”.

“Bem, em certo sentido. Tenho confiança em mim mesmo, mas agora a tarefa em mãos é proteger os principais
membros do grupo ”.

Iida suspirou, "Esta é uma grande empresa ..."

“Vai levar tempo,” disse Tounoin, soando como se ele não se importasse se eles recusassem.

“E se não entrarmos?”

“Encontraremos outros que estejam interessados.” Em outras palavras, Tounoin estava falando sério. E a
verdade é que ele estava tentando desesperadamente se conter para não pedir ajuda demais de Iida e dos
outros.

“Ok, vamos observar primeiro. Quando e onde? ”

“Amanhã à noite, se você quiser”, respondeu Tounoin, não escondendo mais seu alívio.
'Deve ser assim que ele expressa sua gratidão ...', pensou Iida. 'O que diabos há com esse cara? Ele não é
bom para falar, não é bom para namorar ... 'Iida teve uma forte vontade de agarrar sua cabeça e sacudi-lo.
Em vez disso, ele disse a ele: “Se você está feliz, deve sorrir”.

Ele empurrou a franja sobre o rosto envergonhado e timidamente abriu um sorriso. 'Que diabos, quando eu
realmente consigo uma expressão facial dele de repente ele se torna tão fofo!'

Iida ainda estava lutando com esse pensamento enquanto Tounoin continuava falando com eles: “O local de
ensaio é o Centro Cívico Fujimi-cho. Vou desenhar um mapa para você. O treino começa às sete da noite. ”

"Qual é o nome do concertino?" Hazumi perguntou.

“Morimura-san. Yuuki Morimura. ”

Iida involuntariamente se inclinou para frente e então se conteve: "É um cara."

"Claramente." O olhar que ele deu parecia dizer: 'O que você achou?'

“Achei que fosse o seu ...” Iida ergueu o dedo mindinho e Tounoin sorriu amargamente. Iida demoraria
um pouco para saber o verdadeiro significado daquela careta.

--

O grupo decidiu que daria muito trabalho pegar o trem, então eles saíram em três vagões. Havia
um total de onze pessoas, e o olho de Iida para a seleção era impecável. No entanto, decidir se
eles se juntavam à orquestra de Tounoin ou não dependia deles individualmente; Iida achou que
realmente dependeria dos resultados da observação daquela noite.

Fujimi-cho estava longe de ser sofisticada ou luxuosa, era apenas uma cidade comum e sem graça. Parecia
que poderia ser uma comunidade-dormitório para as pessoas que trabalham em Tóquio, já que havia casas
de aluguel chamadas “XX Villa” ou “XX Apartments” até onde a vista alcançava. Não havia nada de
interessante nas ruas, e até a Ginza, que se estendia da estação Fujimi, era apenas uma rua comercial
enfadonha. O Centro Cívico também era um edifício nada inspirador que parecia ter sido construído há
muito tempo. As silhuetas de duas figuras esperavam do lado de fora da entrada por Iida e seus amigos,
iluminadas por lâmpadas fluorescentes muito práticas. Eles cumprimentaram o grupo com o tipo de sorriso
amigável freqüentemente visto na equipe de organizadores de shows locais.

“Olá, você é de Fujimi? Prazer em conhecê-lo, sou Iida, o líder do grupo. Obrigado ", disse ele
enquanto os avaliava em sua cabeça: um jovem de óculos que parecia um pouco nervoso e
tinha uma constituição delicada e um homem pequeno e rechonchudo com um rosto sorridente. Agora,
havia uma chance de 50/50 de que um deles fosse o concertino. “E Morimura-San é ...?”

O jovem de óculos abaixou a cabeça, sua expressão ligeiramente surpresa mudando para
uma carranca, "Esse sou eu." O maestro de Fujimi parecia ser de boa família, quieto e
reservado. “Este é Ishida-san, nosso zelador e contrabaixista.”

Iida voltou-se para Morimura depois de apertar a mão do zelador sorridente: “O subcondutor
me pediu para observar esta noite”.

Morimura pareceu um pouco aborrecido, mas disse amigavelmente: “Entendo, entendo. Então, por favor,
venha por aqui. Acabamos de ensaiar na sala de conferências, então a acústica está uma bagunça. ” Sua voz
pareceu ficar triste quando ele acrescentou: "Nossas habilidades de jogo também." Ele parecia muito aberto e
expressivo. Enquanto conduzia Iida e os outros, Morimura se inclinou para o zelador e, sussurrando, começou
a discutir como apresentá-los à orquestra. Aparentemente, Morimura não achava que eles estariam dispostos
a se juntar a Fujimi ... Iida gostou de seu julgamento sensato. "Bem, é rude ... contar a Iida-san assim?"

Iida sorriu com as palavras pensativas: "Não nos importamos." Ao dizer isso, Morimura se virou
com uma expressão de espanto no rosto; a reação foi infantilmente inocente e o fez sorrir. Iida
gostava desse maestro, mas é claro que isso se baseava totalmente em sua personalidade.

Tounoin não chegava antes das oito horas, então até então era parte do treino individual. Era para
começar às sete horas, mas mesmo às sete e meia ainda havia várias pessoas chegando, e o
último a chegar foi o tocador de trompete, que entrou dez minutos antes das oito. Ele parecia ter
saído correndo do trabalho, e Iida teve a sensação de ter aprendido algo sobre a realidade de uma
orquestra amadora adulta. A prática parcial era uma mistura de ruído; cordas, sopros e percussão
tocavam ao mesmo tempo em uma sala não muito grande. Iida e as outras se entreolharam com
um sorriso malicioso, sentadas nas cadeiras de espectadores que estavam alinhadas contra uma
das paredes da sala. 'Esse cara tem problemas maiores do que apenas a música, você não acha?'

Mas os membros estavam falando sério. Eles praticavam diligentemente, com o nariz
enterrado nas partes ... ou fechando os olhos para se concentrar em tocar no meio do
barulho, embora provavelmente não pudessem se ouvir. Iida pensou sobre o ambiente no
prédio M-Kyo, onde havia salas de prática privadas, e depois considerou que tipo de cidade
era Fujimi. Deve haver muita gente morando nesses apartamentos apertados, onde a ideia de
praticar em casa não passava de um sonho. Eles trabalham duro para seu sustento durante o
dia, e só se tornam músicos três vezes por semana nesta sala ... 'É
não é de admirar que eles não sejam muito bons nisso ', Iida acenou para si mesmo,' Se eu pudesse tocar neste
tipo de ambiente, provavelmente não ... '

Iida virou a cabeça quando ouviu um som claro e nítido, como uma brisa fresca soprando em uma sala
sem ar condicionado. Era Morimura, o maestro. Quando Iida o encontrou, ele havia parado seu arco e
parecia estar explicando a alguns ouvintes o que estava fazendo. Experimente, tente, conserte ...
depois um sorriso de elogio.

“Aquele maestro parece estar indo muito bem”, Iida sussurrou para Nobuhara, que estava sentado
ao lado dele.

Nobuhara respondeu: “Ele tem que ter pelo menos um diploma de uma escola de música. Eu me pergunto de onde
ele é? "

“Acho que ele é da Orquestra Filarmônica de Fujimi.”

“Não sei, ouvi dizer que o Cidadão Phil e este grupo estão em maus lençóis. Olha, os nomes são
exatamente os mesmos, mas quando a Filarmônica Cidadã colocou uma placa depois de formar
sua orquestra, eles tiraram um monte de gente daqui. ”

"Isso é interessante."

“Havia esse cara Taoka, você sabe, ele era um violinista de primeira classe. Ele está na
Filarmônica do Cidadão agora. ”

“Ele não se juntou ao Novo Japão?”

“Ele se meteu em apuros, fugiu e agora é o assistente do diretor. Eu o ouvi dizer que não se
sentia muito confortável lá. ”

“Com sua personalidade, é provavelmente a mesma em todos os lugares que ele vai.” Ele era o tipo de
pessoa que sai por aí procurando os defeitos dos outros e acaba fazendo uma armadilha para si
mesmo. Iida parou de falar quando viu de relance os músicos de sopro treinando à sua frente. Quando
ele voltou a observar, ele percebeu que todos no grupo pareciam realmente perturbados, como uma
sala de aula no dia de uma visita de classe. Ele sentiu um sorriso no rosto, 'Oh, que grupo inocente ...
então é disso que Tounoin estava falando quando disse que Fujimi era bom. As atmosferas de M-Kyo e
deste grupo são tão diferentes quanto inverno e primavera. '
Tounoin chegou cinco minutos antes das oito horas. Os membros da orquestra, ao perceberem o
homem alto caminhando rapidamente para o pódio, apressaram-se em se reorganizar para o ensaio
geral.

“Obrigado por ter vindo até aqui esta noite”, disse Tounoin para Iida e os outros. Ele então
tirou o bastão do bolso de trás e disse: “Vamos começar.O Belo Danúbio Azul.O ensaio, que
começou com palavras tão simples foi, no entanto, muito enfadonho. “PARE! PARE! ” Mais de
uma dúzia de vezes, seu atrevido barítono interrompeu a apresentação, que era tão cheia de
erros que Iida não sabia dizer de onde vinham todos.

Depois de mais uma 'queda', Tounoin desistiu e baixou o bastão. “Tenho certeza que todos vocês sabem o
que quero de vocês. Mantenha os olhos no meu bastão. ”Ele interrompeu com um suspiro, e o grupo
esperou sem fôlego que ele continuasse. “Por que você não pode seguir instruções tão simples e claras?
Estou curioso. Parece que todas as abóboras e berinjelas alinhadas contra a parede esta noite estão
incomodando você, mas em dois meses você estará jogando por uma pilha de abóboras e berinjelas. ”

Suas palavras atingiram Nobuhara de forma engraçada, e ele soltou uma gargalhada reprimida. Iida olhou para Tounoin
com um sorriso irônico.

“De qualquer forma, se eu tiver que parar mais uma vez, vou para casa”, comentou Tounoin e lançou um olhar
penetrante para o grupo. Todos os cerca de quarenta membros do grupo agarraram-se desesperadamente ao seu
bastão.

Iida pensou: 'Esse cara ... Não é de admirar que Tounoin esteja tão empenhado nisso, se ele veio até aqui,
não pode se dar ao luxo de não fazer o que pode. Como você encontrou essas pessoas? ' Como diz o ditado,
a melhor maneira de ficar bom em alguma coisa é gostar. Claro, o nível musical é muito diferente do M-Kyo,
mas cada vez que eles repetem a peça, ele melhora. Mesmo que os maus desempenhos ainda sejam ruins,
ele ainda está fazendo um progresso constante, porque a orquestra de Tounoin é totalmente dedicada a
melhorar. Se M-Kyo tivesse esse tipo de temperamento ... direto e honesto, se tornaria uma orquestra que
maestros de todo o mundo gostariam de ser nomeados como seu maestro permanente - mesmo que isso
significasse que eles teriam que deixar outra orquestra. E se uma orquestra tão pura e inocente tivesse um
certo nível de habilidade técnica, eles viriam sem hesitar, mesmo se não fosse Tounoin. O problema é que a
orquestra é um desastre completo. Pouco há a ser feito para melhorar a habilidade musical de um grupo de
amadores que apenas gosta de tocar. Embora ... Tounoin esteja motivado.

'Mas como? Tounoin disse que queria um grupo principal para atuar como mentores ... sim! Os membros
do grupo agora não têm muito tempo ou um lugar para praticar, mas e se eles pudessem ter alguém
para ensiná-los individualmente? E se eles tivessem instrutores suficientes que pudessem ajudar
eles aproveitam ao máximo a hora de prática que têm três vezes por semana? No mínimo, seu
progresso seria mais rápido do que é agora. Não, definitivamente seria acelerado. Se você
conseguir um sistema de liderança adequado para os gestos de condução rígidos que exigem que
os amadores pratiquem memorizando, motivando-os alegremente em vez de desmotivando ... ele
explodirá! Uma combustão completa de paixão! '

O resultado foi que Iida cerrou os joelhos onde suas mãos repousavam. Seu humor animado o fez
coçar para o arco, 'Oh, se eu tivesse meu violoncelo aqui agora, eu poderia ... dar algum apoio para a
parte solitária (mas não ruim) do violoncelo! Eu quero tocar música com esses caras, fazer parte disso
e gostar de fazer música com eles! '

Então, quando Tounoin guardou seu bastão e disse sem rodeios: “Se você tem certeza de que deseja se
juntar, por favor, venha e fique aqui”, Iida estava de pé sem um pingo de hesitação. O que importaria se
ele desistisse de duas ou três aulas para ganhar dinheiro para se juntar a esses amantes da música?
Mas ficou um pouco surpreso quando Nobuhara se levantou e mais do que um pouco pasmo quando
todos os dez formaram uma fila ao lado dele. Ele pensava que por mais que perdoasse a inaptidão de
Fujimi, eles ainda eram ruins, e presumiu que ele seria o único idiota disposto a acompanhar Tounoin
em sua jornada.

“Por favor, se apresentem”, disse Tounoin.

Iida deu um passo à frente sem pensar, mas se sentia solene: “Meu nome é Iida e toco um pouco de
violoncelo. Prazer em conhecê-lo." Sim… Não sou o 6º violoncelo de cadeira do M-Kyo aqui, não preciso
de um título nem de me preocupar com ganância ou ganho, sou apenas alguém que ama música e quer
fazer parte deste grupo Fujimi. Por favor, permita-me entrar. Parecia que os outros dez membros do M-
Kyo sentiam o mesmo; Nobuhara, Hashizume, Hazumi ... nenhum deles se apresentou como sendo de
M-Kyo, mas baixou a cabeça seriamente. Eles não apenas vivem da música, mas também são membros
de uma orquestra de primeira classe.

Em certo sentido, eles eram a inveja do mundo. Mas, olhando para trás, Iida sentiu que havia perdido de
vista o fato de que a música foi feita para ser apreciada. Fujimi o ensinou e o lembrou da alegria de ser um
músico, que ele havia perdido de alguma forma, e se tornou um avanço literal em todas as nossas vidas
musicais. Não, um encontro vibrante! Os rostos dos líderes de cada seção, que se levantaram para responder
ao chamado de Tounoin para se apresentarem, estavam firmemente gravados na mente de Iida. A sensação
de calor e entusiasmo em seu coração ao se lembrar de cada pessoa era como se reencontrar com alguém
que não via há anos. Que 'oh, prazer em conhecê-lo, sou Iida, a violoncelista!'

--
Foi numa terça-feira - exatamente uma semana depois de se juntar ao Fujimi - que Iida descobriu
que Morimura, o maestro, era um homem de coração mole, mas de espírito duro. Apesar do
incômodo de vir até Fujimi, Iida entrou na sala de ensaio de maneira relaxada.
Esta noite eles estavam ensaiando para o concerto de Mendelssohn, que seria a peça central do programa
do concerto, e Morimura era o solista. 'A inépcia da orquestra deve ser ensurdecedora, mas o solo de
Morimura deve ... bem, provavelmente é muito bom, considerando que o próprio Morimura parece
desempenhar um papel na predileção de Tounoin por Fujimi. Tenho certeza de que ele vai soar bem ', tal
expectativa havia despertado o interesse de Iida. Quando chegou um pouco antes do horário programado,
as cadeiras já estavam arrumadas e Morimura, que parecia encarregado da montagem, afinava as cordas.
Mas sua mão direita estava fortemente enfaixada ... parecia que ele a havia machucado em uma luta. 'Ele
deve ser uma pessoa muito descuidada', pensou Iida. As mãos são a força vital de um músico. 'Talvez eu
fosse ingênuo em esperar um bom som ...'

Durante todo o ensaio da parte pessoal, Morimura tocou silenciosamente sua parte solo contra a
parede. Ele desempenhou o papel perfeitamente, mas as partes importantes da peça ainda eram
difíceis. Ou talvez muito agressivo. Era como se ele tocasse violino para aliviar sua frustração.
Eventualmente, Tounoin chegou e todos começaram o ensaio do conjunto.

Iida não tinha expectativas para o solo de Morimura, mas…. ele estava mais do que um pouco
surpreso. Seu desempenho, que tinha sido tão difícil poucos minutos antes, tinha melhorado
perfeitamente. Foi uma pena que a clareza de tom, que parecia ser do próprio Mendelssohn, não
fosse tão clara quanto poderia ser, provavelmente devido às limitações de seu instrumento. Parecia
ser um instrumento contemporâneo feito no Japão e, embora fosse muito bom para ser assim, era
impressionante que ele pudesse tirar tanto som dele. Na segunda metade da apresentação,
parecia que a dor em sua mão estava atrapalhando, e sua calma diminuiu um pouco, mas Iida
ainda o achava um violinista muito bom.

Então, quando o primeiro movimento acabou e o bastão foi abaixado, Iida o aplaudiu com
um 'Bravo!'

Mas, naquele momento, Morimura gritou: “Não me tratem com condescendência!” E bateu seu
violino no chão. Iida ficou surpresa quando Morimura cruzou a sala.

"Esperar!" Quando Tounoin tentou impedi-lo, ele gritou de volta: 'Cale a boca!' E começou a
sair. O rosto que sempre mostrava apenas uma expressão gentil estava vermelho de raiva, e
Iida ficou pasma ...

Ele olhou para Nobuhara, que estava sentado ao lado dele. Ele balançou a cabeça silenciosamente, "É sua culpa",
disse ele.
"Mas ... eu só estava sendo honesto com ele ..."

“Você estava elogiando sua habilidade de tocar com uma orquestra como esta. Talvez
fosse sério, mas parecia que era sarcástico. ”

Iida ficou chocada, “... ficou assim?”

"Sim, para mim."

“... Entendo ...” Ele coçou a cabeça e se levantou. Tounoin olhou para Iida, e Iida se curvou em
silêncio.

“É minha culpa por deixá-lo tão nervoso”, disse Tounoin. “Lamento muito a todos vocês,
mas hoje será o fim do ensaio.”

Quando ele começou a deixar o pódio, uma voz nítida de soprano o interrompeu: "Se você for atrás
dele agora, não haverá nenhuma discussão significativa." A voz pertencia a uma bela flautista.

'Se não me falha a memória, o nome dela era ... Natsuko Kawashima.' Iida pensou.

"Você não acha que ele precisa de tempo para se acalmar?" Ela deu-lhe um conselho ousado. Tounoin
mordeu os lábios por um momento, como se quisesse dizer que não era da conta dela. “Além disso, você
tem o dever de cuidar da orquestra.” Ela certamente era uma mulher obstinada, mas também estava certa;
o desempenho da orquestra não foi tão bom quanto o do solista, para dizer o mínimo.

Iida observou quando Tounoin relutantemente voltou ao pódio e engoliu as palavras de

desculpas que estavam começando a doer em seu peito. 'Sinto muito, Tounoin. Tenho
subestimado você. Eu pensei que estava sendo um membro sério do conjunto, mas de alguma
forma eu estava realmente olhando para eles; Tive a sensação de que iria vir e ensiná-los.
Morimura percebeu isso com sensibilidade e, como um verdadeiro músico orgulhoso, sentiu
um insulto intolerável. Não foi ... intencionalmente intencional, mas certamente fiz algo que era
equivalente a tratá-lo em voz alta. Não havia como Morimura me interpretar gritando 'bravo'
de outra forma, já que ele sabe que sou um membro do M-Kyo. É diferente dos bravos
equivocados de amadores que não sabem jogar. '

Após a espera insuportável pelo ensaio terminar, Iida correu para o zelador, Nico-san,
“Você sabe onde Morimura-san mora?”
Ishida-san olhou para Iida com um sorriso e disse: “Iida-san, vou com você”. Ele se virou para Kaze
Igarashi, um violoncelista que disse ser estudante de música, e perguntou: "Você pode colocar meu
baixo na sala da guarda?"

“Eu vou cuidar disso”, respondeu ele, pegando o arco e o baixo de Ishida-san.

"Oh, me desculpe, certifique-se de afrouxar o arco, certo?"

"Sim, sim, eu sei. Você quer que eu leve o instrumento de Iida-san também? Eu posso levar para
De Mozart. ”

"Não, eu estou bem. Obrigado ”, respondeu Iida.

--

No caminho, Iida perguntou a Ishida sobre Morimura.

“Ele é um professor do ensino médio agora”, disse ele. “Já se passaram cinco anos desde que ele veio
para Fujimi ... ele entrou quando ainda era um estudante na faculdade de música. Veja, é para garantir
um lugar para praticar ... temos alguns membros assim. Então, eu o tive como concertino por dois anos.
Enfim, ele é uma pessoa séria e uma boa pessoa. Ele cuida bem dessa orquestra amadora e está
fazendo um ótimo trabalho.

“Com o Tounoin-kun? Sim, embora a princípio parecessem bastante opostos um ao outro. Quer
dizer, os dois são músicos, não são? Não sabemos muito sobre isso ... mas, é algo como a forma
como os profissionais se enfrentam. Parece ter se acalmado agora. Neste verão, houve um
incidente em que o apartamento de Morimura pegou fogo e ele até caiu no apartamento de
Tounoin. Agora eles estão morando no mesmo prédio.

“Estamos muito próximos, no entanto. No entanto, ”Ishida franziu a testa, seu rosto alegre se tornando como um
objeto de arte esculpido,“ Morimura-kun, você sabe. Ele geralmente é quieto e bem-humorado, mas por dentro é
bastante teimoso e intransigente. Não tenho ideia do que causou essa explosão esta noite, mas se for porque ele
brigou com Tounoin, pode ser um pouco difícil. Afinal, se você disse para desistir, vamos ... ”

“Fui eu quem o ofendeu diretamente. Vou me ajoelhar e pedir desculpas ”, disse Iida.

Ishida coçou a cabeça e riu se desculpando: “Bem, por enquanto não acho que isso seja necessário. Mas
se um dos M-Kyo-san puder dizer algumas palavras para ele, acho que Morimura se sentiria um pouco
melhor. ”
“Por favor, não me chame de M-Kyo-san,” Iida disse seriamente. “Acabei de perceber que, para ser um
verdadeiro membro do Fujimi, tenho que abrir mão do meu orgulho bobo de ser membro da Orquestra M-Kyo.
Eu machuquei Morimura-kun porque disse uma coisa desnecessária na minha empolgação. ”

Ishida-san sorriu, “Acho que ele também pode ter algumas dúvidas sobre isso. Não sei… Morimura-
chan é uma pessoa muito orgulhosa. Ele não gosta de parecer fraco, mas na verdade tem um lado
difícil. Para dizer a verdade, acho que ele pode ser uma boa combinação com Tounoin-kun. "

"Huh…?"

“Bem, ambos são jovens ... Vinte e dois e vinte e três - bem, na verdade, talvez Tounoin-kun já tenha
completado vinte e três também. Eles estão a caminho de se tornarem amigos de verdade depois de
inicialmente colidirem uns com os outros muitas vezes. ”

A perspectiva de Iida sobre Tounoin foi aberta mais uma vez. Ishida-san sorriu e apontou: “Está
logo virando a esquina”.

'Então, basicamente', Ishida pensou, 'embora este grupo seja feito de idiotas musicais, é diferente de
um grupo de idiotas profissionais como M-Kyo. Foi um círculo de amizade, por assim dizer. Iida
pensava que o M-Kyo era um grupo de pessoas que sentem que a música é o único ponto de contato e
ninguém pensa na harmonia entre as próprias pessoas, apenas na performance. Mesmo que seja
extremo, Fujimi considera a camaradagem entre os membros o fator mais importante. É um lugar
onde pessoas que compartilham o mesmo interesse podem se conhecer de uma forma humana. Fujimi
é um grupo que se formou e se mantém com base na política firme de que, para compartilhar a alegria
da música, deve haver relações humanas calorosas ... 'Ah, é por isso que Tounoin se sentiu atraído pelo
grupo. Eu acho que já existe alguma música de verdade nesta orquestra ruim, então seria muito
melhor se ganhasse um pouco de técnica? Só de pensar nisso me deixa feliz! '

Depois que Morimura rejeitou as negociações de paz de Ishida e Iida pela porta, ele foi arrastado à
força por Tounoin, que ousadamente invadiu o apartamento de Morimura chutando a porta de aço e o
carregou para cima. Iida fez uma pequena promessa a pedido de Ishida: “Por favor, não diga a ninguém
que Morimura-kun está morando no mesmo prédio de apartamentos que Tounoin-kun. É apenas para
manter as aparências, mas é importante para Morimura-kun. Oh ... depois do incêndio em seu antigo
apartamento, Tounoin estava cuidando dele aqui também. Ele queria manter 'fora do registro'. ”

"Oh ..." Iida parecia confuso, mas Ishida disse em um sussurro que parecia que ele pensava que as paredes
tinham ouvidos.
“Morimura, afinal, é um homem muito reservado e tímido. Por favor, entenda isso. ”

'... O que isso queria dizer?' Iida pensou. Mas, eventualmente, Iida começou a ter uma ideia de para que
serviam os conselhos de Ishida-san (ou Nico-chan, como era chamado). Kei Tounoin e Yuuki Morimura…
parecia haver uma conexão muito profunda entre o maestro e o maestro, mais do que mera regência e
orquestra. Em contraste com o Tounoin com máscara de ferro, Morimura é um homem honesto que
mostra toda a sua turbulência emocional no rosto e nos olhos. Mesmo assim, Iida ainda estava presa
ao estereótipo de que o amor só poderia acontecer entre um homem e uma mulher, e não conseguia
imaginar os dois tendo esse tipo de relacionamento ...

---

Durante o primeiro intervalo em um concerto de três partes, que foi o primeiro de Fujimi em dois anos
e a culminação de todos os seus esforços até aquele ponto, Iida viu algo. Ele havia ido para um canto
escuro atrás do palco, onde ninguém entraria a menos que estivessem tentando se esconder do público
- ou vagasse por lá por acidente, como Iida fizera. Ele viu duas pessoas, uma segurando um violino e um
arco, em um beijo apaixonado. Foi a primeira vez que ele viu tal coisa. Tounoin notou Iida, que estava
de pé a uma distância. Com sobrancelhas franzidas e movimentos dos olhos, ele gesticulou para que
Iida fosse embora; a expressão em seus olhos, sem o menor sinal de constrangimento ou culpa,
convenceu Iida: era uma relação que ainda era difícil para ele compreender, mas Tounoin falava sério, e
Morimura também ...

- Foi isso que ele quis dizer? Na mente iluminada de Iida, ele teve um lampejo de inspiração. 'Tounoin disse
que “finalmente descobriu onde estava seu violino. É produzido internamente, sem nome. ” Na época, pensei
que ele estava falando sobre encontrar um violino de verdade para dar a uma mulher ... bem, ele é quase
como uma mulher, de certa forma. O “violino” que Tounoin escolheu era certamente ... bastante bonito, para
um homem, e tinha um som e tanto, mesmo sendo um artista desconhecido do Japão. Mas eu não sabia que
Tounoin era gay ... e estava tendo um caso com Morimura. Vê-los ali se abraçando o convenceu ... mas ele
ainda estava com uma sensação desagradável.

Mas enquanto ouvia a segunda parte do concerto, a combinação primorosa do solo de Morimura com a
regência de Tounoin, Iida sentia cada vez menos. Em seguida, ele ficou encantado com o primeiro recital
solo de Morimura com a surpreendente escolha de usar o pianista 'gênio fantasma' Takamine Ikushima
como acompanhante. Não apenas este violinista 'doméstico e desconhecido' Yuuki Morimura revelou seu
lado melhor através de seu relacionamento com Kei Tounoin, ele também floresceu em seu próprio caminho
com o apoio de Ikushima. Sua apresentação lembrou a Iida uma modesta Lírio-do-Vale, em vez de uma flor
grande e glamorosa, que ainda precisava de mais esforço e tempo para alcançar a beleza suprema que
parecia almejar. Para o ouvido de um leigo, seu som
pode ter parecido um pouco magro, com uma mansidão honrosa. Mas a intuição de músico de Iida disse-lhe
claramente que isso era apenas o começo; este jovem concertino Fujimi tinha uma coluna vertebral forte, apesar
de sua aparência recatada.

E, no entanto, ele era um homem tímido e inocente, tão franco e trabalhador que faz você sorrir. Iida se
perguntou como as mulheres de Fujimi negligenciavam tal homem, quando ele pensava a respeito. Mas,
novamente, talvez essa também seja a razão pela qual não havia a sombra de uma mulher em torno de
Tounoin, visivelmente assim. 'Eu pude ver por que Tounoin se apaixonou por ele ...' Iida pensou, 'Eu vejo em
Morimura a personificação do que Tounoin procurava na música. É um homem de rara pureza, cheio de
positividade e boa vontade ... sim, uma imagem de água, como uma fonte de cura que os viajantes
encontram. A razão pela qual Tounoin permaneceu indiferente na tundra fria de M-Kyo foi porque ele havia
encontrado um oásis em Yuuki Morimura. E junto, com ele como seu concertino em Fujimi, ele iria criar sua
música ideal ... um natural, rico, desempenho amoroso que vai animar o humor feliz e acalmar os tristes…
Bravo! Estou ansiosa para ouvir o som que Tounoin está procurando… Estou tão animada, sou como uma
criança antes do Natal - e na minha idade! Estou muito feliz por ter escolhido este grupo. '

“Ele vai ser um monstro um dia”, disse Nobuhara para Iida, franzindo o nariz para ele enquanto fazia
um brinde a Morimura na festa pós-festa. “Tenho certeza de que ele está crescendo rapidamente nas
sombras enquanto estamos bagunçando por aqui, mas provavelmente está prestes a atingir seu
limite.” Seu comentário era esperado; músicos tendem a ter ciúmes por causa de sua forte
autoconsciência, que os impede de desfrutar o sucesso e o crescimento dos outros.

Iida sorriu e disse: “Não se preocupe, acho que ele ainda tem mais coisas. Afinal, ele tem o apoio de
Tounoin, certo? ” Nobuhara parecia estar ciente disso também e sorriu, concordando com a
declaração de Iida.

“Acho que é por isso que ele está agindo diferente hoje em dia”, Iida seguiu o olhar de Nobuhara para
onde ele estava olhando: Morimura ria enquanto comia uma salada, e ao lado dele Ikushima e
Igarashi conversavam animadamente. Ele era atraente ... seu jeito infantil de rir era agradável ... heh,
ele parece bem confortável. De repente, Morimura olhou para Tounoin, que percebeu seu olhar. Seus
olhos se encontraram e eles sorriram um para o outro com uma expressão sutil e ardente.

Iida sorriu amplamente e se virou para Nobuhara, que estava olhando para Morimura com um
sorriso malicioso no rosto. “Bem, não tenha ideias sobre ele. Se você tocá-lo, vai quebrar suas pernas.
”
“Não, sou viciado em mulheres como você. Se me oferecessem para ser apresentado a apenas uma pessoa,
Tchaikovsky ou Maria Callas, eu definitivamente preferiria Maria. ”

“É um cenário estranho.”

"Pare com isso. Mais importante, estou curioso para saber se Morimura-chan tem uma verruga na bunda. ”

'Era nisso que Nobuhara estava pensando? Ei, que cara ... 'Iida pensou. "Não vou aceitar essa aposta."

"Você precisa tirá-lo de Tounoin!"

"Você é um idiota."

"Mas você vai apostar, certo?"

“Depende do que você está apostando.”

"Uma mesa no clube de Ginza, tudo o que você puder beber."

“Se for em Torigen, então talvez."

"Isso é uma merda."

"Só estou preocupado com a sua carteira."

“... quando você pensa sobre isso, é meio nojento ser gay.”

"Não foi nojento." Os olhos de Nobuhara brilharam com o deslize de Iida.

“Você viu algo? O que você viu? Vamos, me diga."

"Não posso responder a essa pergunta intrometida ... seria rude agir como um repórter de primeira página."

“Talvez eles já tenham feito isso? Eles realmente têm? ”

“Sua dignidade como membro do M-Kyo está diminuindo.”

“O que M-Kyo tem a ver com isso? Sou apenas Nobuhara Yoshikazu. Vamos lá, diga-me o quão longe
eles foram. ”
"Eu não faço ideia."

"Vou processá-lo sob a lei antitruste!"

"Claro, por que você não?"

"De jeito nenhum. Ei, Iida! “

"Você é nojento ... ei, saia de cima de mim, pare com isso!"

--

No dia seguinte, um boato se espalhou por todo M-Kyo de que Tounoin era gay. Iida disse a
Tounoin que não foi ele que espalhou.

"Eu sei", respondeu Tounoin.

"Mas isso está tornando as coisas cada vez mais difíceis para você aqui", disse Iida, suspirando com simpatia.

"Tudo bem", disse Tounoin, sorrindo amargamente. “Eu já consegui o máximo que posso. Eu não me
arrependeria se fosse demitido neste momento. ”

"Você quer dizer ... você quer nos deixar?"

“Eu fiz o que me propus fazer. Seria sensato esperar mais? ”

"Então você ainda está interessado em nós?"

“Bem, é o mundialmente famoso M-Kyo. Eu adoraria conduzi-lo para o conteúdo do meu coração algum dia. Mas
como um jovem que comprou sua posição com um monte de dinheiro e, além disso, ele é gay ... Tenho certeza
de que o escritório não será capaz de ficar quieto sobre isso. ” Tounoin disse isso como se fosse da conta de
outra pessoa.

Iida deu de ombros: “Se eles despedissem todas as pessoas por serem gays, teríamos muito
menos músicos ... 'Existem apenas três tipos de pianistas: judeus, gays e maus.'”

“É uma ótima citação de Horowitz, mas também uma piada, obviamente. Além disso, é do Japão que
estamos falando ”.
“Este é um dos setores mais exigentes e a competência vem em primeiro lugar. Você não pode simplesmente
dispensar as pessoas por motivos como esse, se elas tiverem habilidade. E independentemente, você é aquele que
pode colocar 'M-Kyo Assistant' em sua biografia ... você ainda é um jovem mestre faminto. ”

“Ah, então agora, em vez de um poste telefônico, sou um jovem mestre? Isso foi descuidado de sua parte. "

“Não, não, isso não. Estou dizendo que talvez você devesse se tornar um 'Instrutor de Artes Gay' ”.

“Eu não me importo com o que você diz,” o perfil de Tounoin de repente se tornou sua cara de pôquer usual,
mas seus olhos tinham o mesmo olhar da noite quando Iida o pegou beijando Morimura, o olhar que dizia que
Yuuki era sua pessoa mais importante.

Iida não queria machucá-lo. “Eu sei, só estou brincando. Bem, atravessar a encosta de uma montanha é
sempre melhor quando você está segurando a mão de alguém que você ama ”, Iida deu um tapinha de
bom humor no ombro dele.

Tounoin deu um pequeno sorriso e seu humor melhorou, "Vejo você em Fujimi."

"Sim. Oh, a propósito, você ouviu sobre a carta deAnacreon? ”

"Não…"

“Aconteceu enquanto você estava fora. Chegou um cartão-postal de um telespectador que dizia: “A velha
estava flertando sozinha”. Todo mundo se divertiu com isso. ”

Tounoin tinha risos em seus olhos. “Para ser mais preciso, dizia: 'A Prima Donna estava flertando
sozinha'”.

Iida olhou para ele sem acreditar: "Então ... isso era de você?"

“Me desculpe se não foi muito engraçado.” Ele respondeu, mas seu rosto não mostrou nenhum remorso.
Era sua expressão plácida de costume. Ele se dirigiu para a sala de ensaio, deixando Iida com uma
gargalhada.

--

No fim de semana seguinte, Tounoin teve a oportunidade de se apresentar Don Quixote em uma
transmissão de rádio ao vivo, e parecia que o M-Kyo finalmente havia virado sua cara fria para
longe dele ... ou melhor, apesar de tudo, Kei Tounoin havia subido ao nível de conduzir
oficialmente o M-Kyo em apenas oito meses de ingressar no grupo temporariamente, em
uma posição irregular. Na época, Tounoin tinha 23 anos. Foi uma conquista precoce que se pode
esperar de um músico talentoso; o início de uma vida musical marcada pela luta e pelo sucesso,
que viria a deixar uma marca sutil mas brilhante na história de mais de dois séculos de música.

--

Posfácio - Akizuki Koh

Para todos que escreveram para se apresentar ou me agradecer, sou Akizuki Koh. Esta é a terceira
edição da série Fujimi 2-chome Symphony Orchestra em Ruby Bunko, e devo dizer que o conteúdo
desta edição foi um pouco duro. E bem quando eu estava me perguntando o que aconteceria a seguir,
o departamento editorial da Kadokawa disse: "Mal posso esperar para ler a próxima edição!"

Mas o que há com a agenda difícil nos últimos dois meses ...? Dois prazos em uma semana e meu cérebro
está prestes a explodir! Além disso, tenho um monte de coisas para fazer que estão enchendo minha
agenda. Não é apenas uma questão de um problema e depois outro ... mas enquanto estou lidando com um
problema, o próximo vem e diz: "Depressa!" Graças ao apoio de todos, finalmente me tornei uma pessoa que
consegue cumprir prazos, então tenho trabalhado muito e me divertido enquanto discursava sobre "angya"
e "fungyu". Mas se eu não fizer algo, eu vou afundar mais cedo ou mais tarde. Terei que fazer um esforço
para reduzir o número de coisas relacionadas ao PTA que tenho que fazer. (O quê? Tive um
desentendimento com o PTA! Isso é fofo. Essa organização tem todos os tipos de pessoas, desde membros
da Dieta até a Yakuza. )

Tenho recebido muitas cartas de todos vocês, como de costume, e algumas delas gostaria de
responder, mas não encontro tempo para isso, então não respondi. Mas há muitas coisas que eu
gostaria de responder, então gostaria de usar este espaço para responder a algumas delas. Para
aqueles que dizem: "Eu quero ser um romancista (ou um artista de mangá) no futuro, o que devo
fazer?" e aqueles que dizem: "Eu quero ser um romancista (ou um artista de mangá), mas não consigo
escrever bem, então desisti". Em primeiro lugar, para aqueles que querem ser romancistas, eu digo "Vá
em frente!" Para quem quer ser um mangá, é uma coisa maravilhosa e importante poder ter esse
sonho. Portanto, estimule o sentimento de "querer ser" ao máximo e, por favor, faça um esforço. Levei
dez anos para publicar meu trabalho. O número de obras que escrevi durante essa época é
provavelmente de cinquenta ou mais. O número de folhas de papel manuscrito - Nossa, isso é muito
trabalho! Você não acha? Claro, a maioria deles foi rejeitada sem nunca ver a luz do dia. No entanto,
fazer um esforço por algo que você ama é diferente de memorizar palavras em inglês para um teste, e
é divertido. Claro, existem alguns obstáculos.

O primeiro é: "Não consigo começar a escrever bem". Meu conselho para quem não consegue começar é:
não tente fazer com que pareça bom desde o início. Se você tem uma ideia do tipo de cena que deseja
escrever, você pode começar a escrever a partir daí. No meu caso, geralmente começo com uma única cena e depois
adiciono as partes antes e depois dela. Há momentos em que a última linha é escrita primeiro. Claro, é verdade que se
você pode começar uma história imediatamente, pode escrever o resto da história com mais suavidade, mas muitas
vezes acabo reescrevendo o início de uma história que pensei que estava gravada na pedra. Não me importo se começo
a comer pela cabeça, pela barriga ou pela cauda. Não existe uma regra que diga que você deve começar a escrever de
qualquer lugar; tudo que você precisa fazer é terminar.

Meu conselho para aqueles que param de escrever no meio é: não desistam. De qualquer forma, tenha
como objetivo "escrever a história até o fim" e tente terminá-la aconteça o que acontecer, mesmo que seja
apenas uma sinopse, não importa se é uma história oportunista ou uma cópia de outra pessoa. Essa
experiência de escrever uma história é muito importante para você agora. Você pode revisar quantos
detalhes quiser depois, como a falta de origens, descrições inadequadas e episódios que são muito
mundanos. A propósito, escrevi uma das histórias de Fujimi em cerca de uma semana. No entanto, este
ainda é apenas um esboço. Depois disso, demorei cerca de um mês para terminá-lo, lendo e reescrevendo-o
várias vezes. O que começou com cerca de 80 páginas, tornou-se 150 páginas! Mas às vezes ele perde peso;
não é incomum que a história mude conforme eu a reescrevo. Em primeiro lugar, você tem que fazer os
"ossos" escrevendo. Se você não consegue fazer isso, não consegue entender a obra, porque é como uma
água-viva ou uma ameba. Depois de pegá-lo, você pode cozinhá-lo como quiser. Por suposto, vá em frente!

Assim que terminar de escrever sua história, provavelmente você estará pronto para publicá-la em uma
revista ou transformá-la em um livro. Principalmente para aqueles que desejam se tornar profissionais, a
chave aqui é ser persistente e perseverar sem desistir. As pessoas que hoje trabalham profissionalmente
tornaram-se profissionais porque nunca desistiram. Se você acha que não tem nenhum talento por causa de
um ou dois fracassos, então não foi longe demais. Se você adora escrever, então você tem um talento,
porque acredito que amor = talento. Também usei essa crença como uma arma para lutar contra minha
própria tendência de desistir. Portanto, nunca desista. Seria uma pena não aproveitar ao máximo o fato de
ter encontrado algo de que gostou. Esta é também a minha resposta para aqueles que "amam, mas
desistiram". Por que você desiste? Se você é como eu, vamos tentar um pouco mais forte. Porque Tounoin
não desistiu, ele foi capaz de fazer de Yuuki - que era muito hetero - seu namorado.

Depois de escrever até aqui, percebi que devo ter feito um terrível "curso de treinamento de rivalidade" ... ugh.
Mas está tudo bem, porque tenho uma arma chamada antiguidade. Não é fácil seguir adiante ... Por fim, este é o
último conselho que recebi: Yoshiki Tanaka disse que é melhor estrear o mais tarde possível, principalmente para
os romancistas. Ele disse que não é tarde demais para fazer sua estréia depois de ter lido muitos livros, ter tido
muitas experiências e acumulado uma quantidade suficiente de experiência. Lamento que meu posfácio desta vez
tenha sido tão prolongado, mas eu queria escrever isto para ser de alguma ajuda para aqueles que me
escreveram pedindo conselhos. É um segredo de Azusa Nakajima
que eu, um escritor inexperiente, escrevi um artigo tão elaborado do tipo "Shosetsu Dojo". Por favor, não
conte a ele sobre isso! Muito obrigado. Vejo você em breve.

- janeiro de 1995