TABELA 1.

Platão
Imitação (mimesis) Narrativa (diegesis)
a) O poeta faz falar o personagem ou finge ser o b) O poeta fala em seu próprio nome, com suas
personagem, tentando transmitir a ilusão de que próprias palavras, o discurso do personagem.
é o personagem quem fala.

TABELA 2. Aristóteles (tudo é mimesis; imitação)

Modo direto
a) Imitação propriamente dita de gestos e falas.
b) Imitação usando as próprias palavras.

TABELA 3. Genette (aplica a reflexão à linguagem escrita)

Imitação direta
a) Transposição, correspondência entre discurso da personagem e do narrador
b) Repetição idêntica do discurso da personagem

TABELA 4. Genette: distinções no interior da narrativa (diegesis)

a) Descrição de fatos e ações
b) Importância primária na criação, mesmo que quantitativamente menor
c) modula no sucessivo a representação de objetos simultâneos e justapostos no espaço
d) restitui, na sucessão temporal do seu discurso, a sucessão igualmente temporal dos
acontecimentos
e) se demora sobre objetos e seres considerados em sua simultaneidade, parece suspender o curso
do tempo e contribui para espalhar a narrativa no espaço
f) Descrição de objetos e personagens