XA01528D/06/PT/01.

16
71327951
Products Solutions Services

Instruções de segurança
Proline Promag 500
INMETRO: Zona 2

Documento: XA01528D
Instruções de segurança para aparelhos elétricos para áreas
com risco de explosão de acordo com ABNT NBR IEC
60079-0 →  3
OCP 0004
Proline Promag 500 XA01528D

Proline Promag 500

Sumário

Documentação associada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Certificados do fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Código de pedido estendido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instruções de segurança: Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Instruções de segurança: Instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Tabelas de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dados de conexão: circuitos de sinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Endress+Hauser 3
XA01528D Proline Promag 500

Documentação Toda a documentação está disponível:

associada • No CD-ROM fornecido (não está incluído na entrega para todas as
versões dos equipamentos).
• Disponível para todos as versões de equipamento através de:
– Internet: www.endress.com/deviceviewer
– Smart phone/tablet: Endress+Hauser Operations App
• Na área de download no site da Endress+Hauser: www.endress.com
→ Download
Este documento é parte integrante destas Instruções de operação:

Medidor Código da documentação

HART FOUNDATION Fieldbus PROFIBUS PA Modbus RS485

Promag H 500 BA01398D BA01479D BA01404D BA01401D

Promag P 500 BA01399D BA01480D BA01405D BA01402D

Promag W 500 BA01400D BA01481D BA01406D BA01403D

Documentação adicional
Tipo de documento Sumário Código da documentação

Folheto Proteção contra explosão CP00021Z/11

Preste atenção na documentação referente ao equipamento.

Certificados do Declaração de conformidade

fabricante CERTIFICADO DE CONFORMIDADE INMETRO

Certificado de conformidade do INMETRO

Número do certificado:
TÜV 16.1976 X
Anexar o número de certificação de conformidade com as normas em
www.abnt.org.br (dependendo da versão do equipamento).
• ABNT NBR IEC 60079-0: 2013
• ABNT NBR IEC 60079-7: 2008
• ABNT NBR IEC 60079-11: 2013
• ABNT NBR IEC 60079-15: 2012

Código de pedido O código de pedido estendido é indicado na etiqueta de identificação,

estendido que é afixado ao equipamento de forma que fique visível. Informações
adicionais sobre a etiqueta de identificação são fornecidas nas
Instruções de operação associadas.

4 Endress+Hauser
Proline Promag 500 XA01528D

Estrutura do código de pedido estendido

****** _ *****…***** + A*B*C*D*E*F*G*…

Tipo do Especificações básicas

Especificações opcionais
equipamento

*= Espaço reservado: Nesta posição, uma opção (número ou letra)

selecionada a partir da especificação é exibida ao invés dos espaços
reservados.

• Tipo do equipamento
O equipamento e o projeto do instrumento é definido na seção "tipo
de equipamento" (raiz do produto).
• Especificações básicas
Os recursos absolutamente essenciais para o equipamento (recursos
obrigatórios) são descritos em especificações básicas. O número de
posições depende do número de recursos disponíveis. O opcional
selecionado de um recurso pode consistir de várias posições.
• Especificações opcionais
As especificações opcionais descrevem os recursos adicionais para o
equipamento (recursos opcionais). O número de posições depende do
número de recursos disponíveis. Os recursos têm uma estrutura de 2
dígitos para ajudar na identificação (p. ex.: JA). O primeiro dígito (ID)
fica no grupo de recurso e consiste em um número ou uma letra (p.
ex.: J = teste, certificado). O segundo dígito é o valor que significa o
recurso junto ao grupo (p. ex.: A = 3.1 material (peças úmidas),
inspeção certificado).
Mais informações detalhadas sobre esse equipamento são fornecidas
nas seguintes tabelas. Essas tabelas descrevem as posições individuais e
IDs no código de pedido estendido que são relevantes às áreas
classificadas.

Tipo de equipamento

Posição Código do Opção selecionada Descrição

equipamento para

1 Família de 5 Medidor de vazão

instrumentos eletromagnético

2 Sensor H, P, W Tipo de sensor

3 Transmissor 5 Tipo de transmissor: 4 fios,

versão compacta

4 Índice de geração B Geração de plataforma

5, 6 Diâmetro nominal H: DN 2 a 150 Diâmetro nominal do sensor

P: DN 15 a 600
W: DN 25 a 2000

Endress+Hauser 5
XA01528D Proline Promag 500

Proline 500 – digital Proline 500

Código de pedido para "Componentes eletrônicos Código de pedido para "Componentes eletrônicos
integrados para ISEM", opção A "Sensor" integrados para ", opção B "Transmissor"

1 1

2
3
2

3 4

1 Transmissor 1 Transmissor com ISEM integrado

2 Cabo de conexão 2 Cabo de corrente da bobina
3 Invólucro de conexão de sensor com ISEM 3 Cabo de sinal
integrado 4 Invólucro de conexão do sensor

Especificações básicas

Posição 1, 2 Posição 10 1) Tipo de proteção

Código de pedido Código de pedido
para para Transmissor Sensor
"Aprovação" "Componentes
Opção eletrônicos com
selecionada ISEM integrado"
Opção
selecionada

ML A Não Ex 2) 3) Ex ec ic IIC T6...T1 Gc

4)
MS A, B Ex ec nC IIC T5…T4 Gc

1) Promag W 500: Posição 11

2) O transmissor está localizado em área segura (área não classificada)
3) A marcação altera dependendo do código de pedido para "Saída; entrada 1", opção HA ou TA: [Ex ic] IIC
4) A marcação altera em relação ao código de pedido para "Saída; Entrada 1", opção HA ou TA: Ex ec nC [ic] IIC T5…
T4

Posição 1) Código do equipamento para Opção selecionada Descrição

4, 5 (5, 6) Saída; entrada 1 BA 4-20 mA HART

GA PROFIBUS PA

HA PROFIBUS PA Ex-i

MA Modbus RS485

SA FOUNDATION Fieldbus

6 Endress+Hauser
Proline Promag 500 XA01528D

Posição 1) Código do equipamento para Opção selecionada Descrição

TA FOUNDATION Fieldbus Ex-i

6 (7) Saída; entrada 2 A W/o;

B 4-20 mA

C 4-20 mA Ex-i

D Definição inicial de E/S configurável

desligada

E Pulse/freq./saída da seletora

F Pulso de saída, fase de deslocamento

G Pulso/freq./saída comutada Ex-i

H Relé

I Entrada 4-20 mA

J Entrada de status

7 (8) Saída; entrada 3 A W/o;

B 4-20 mA

C 4-20 mA Ex-i

D Definição inicial de E/S configurável

desligada

E Pulse/freq./saída da seletora

F Pulso de saída, fase de deslocamento

G Pulso/freq./saída comutada Ex-i

H Relé

I Entrada 4-20 mA

J Entrada de status
2)
8 (9) Saída; saída 4 A W/o;

B 4-20 mA

C 4-20 mA Ex-i

D Definição inicial de E/S configurável

desligada

E Pulse/freq./saída da seletora

G Pulso/freq./saída comutada Ex-i

H Relé

I Entrada 4-20 mA

J Entrada de status

9 (10) Display, Operação F 4-linhas, iluminadas; controle de toque

Endress+Hauser 7
XA01528D Proline Promag 500

Posição 1) Código do equipamento para Opção selecionada Descrição

G 4-linhas, iluminadas; controle de toque +

WLAN

10 (11) Componentes eletrônicos com A Sensor

ISEM integrado
B Transmissor

12 (13) Invólucro de conexão do sensor A Revestido de alumínio

D Policarbonato, sensor completamente

soldado

L Fundido em aço inoxidável

21, 22 (22, 23) Modelo do equipamento A1 1

1) Posição nas braçadeiras: Promag W 500

2) O código de pedido "Saída; entrada 4" está disponível apenas para o transmissor digital –Proline 500.

Especificações opcionais

ID Código do equipamento para Opção selecionada Descrição

Jx Teste, Certificado JN Temperatura ambiente do medidor –50 °C

Instruções de • Os colaboradores devem atender as seguintes condições para

segurança: Geral montagem, instalação elétrica, comissionamento e manutenção do
equipamento:
– Serem adequadamente qualificados para seus papeis e tarefas a
desenvolverem
– Serem treinados em proteção contra explosão
– Estar familiarizados com os regulamentos nacionais
(ex.g: ABNT NBR IEC 60079-14)
• Instale o equipamento de acordo com as instruções do fabricante e
regulamentações nacionais.
• Não opere o equipamento fora dos parâmetros elétricos, térmicos e
mecânicos especificados.
• Apenas use o equipamento em meios para os quais as partes
molhadas tenham durabilidade suficiente.
• Consulte as tabelas de temperaturas para o relacionamento entre a
temperatura ambiente permitida para o sensor e/ou transmissor,
dependendo da faixa de aplicação e as classes de temperaturas.

8 Endress+Hauser
Proline Promag 500 XA01528D

• Modificações ao equipamento podem afetar a proteção contra

explosão e devem ser executadas por colaboradores autorizados a
realizarem tal tarefa pela Endress+Hauser.
• Observe todos os dados técnicos do equipamento (consulte a etiqueta
de identificação).
• Para invólucro de transmissor "Proline 500 – digital" e invólucro
plástico da conexão do sensor Promag W, IP68:
Evitar carga eletrostática do invólucro (por exemplo, atrito, limpeza,
manutenção, fluxo forte da vazão).

Instruções de No caso de vapor/misturas de ar potencialmente explosivos, somente

segurança: opere o equipamento em condições atmosféricas.
Instalação • Temperatura:–20 para +60 °C
• Pressão: 80 para 110 kPa (0.8 para 1.1 bar)
• Ar com conteúdo normal de oxigênio, normalmente 21 % (V/V)
Se não houver misturas potencialmente explosivas presentes ou se
outras medidas de proteção foram tomadas, o equipamento pode ser
operado sob outras condições atmosféricas, em conformidade com as
especificações do fabricante.
• Temperatura de serviço contínua do cabo de conexão:
–40 para +80 °C(–50 para +80 °C para especificação opcional, ID Jx
(Teste, Certificado) = JN); mas, ao menos de acordo com a faixa de
temperatura de serviço da aplicação tendo em conta influências
adicionais das condições do processo (Ta,mín. e Ta,máx. + 20 K).
• Use apenas entradas para cabo certificadas e adequadas à aplicação.
Observar critério de seleção de acordo com ABNT NBR IEC 60079-14.
• Quando o medidor estiver conectado, preste atenção à proteção
contra explosão no transmissor .
• Em atmosferas potencialmente explosivas:
– Não desconecte a conexão elétrica do circuito da fonte de
alimentação quando estiver energizado.
– Não abra a tampa do compartimento de conexão quando estiver
energizado.

Endress+Hauser 9
XA01528D Proline Promag 500

Ex ec tipo de proteção
• Em atmosferas potencialmente explosivas: não desconecte a conexão
elétrica do circuito da fonte de alimentação.
• Lacre os prensa-cabos de entrada não usados com conectores de
vedação que correspondam ao tipo de proteção. O conector de
vedação de transporte plástico não corresponde a essa exigência e,
portanto, deve ser substituído durante a instalação.
• Use apenas entradas para cabo ou conectores de vedação certificados.
Os conectores de vedação de metal fornecidos atendem essa
exigência.
• Equipamentos em tipo de proteção Ex ec ou Ex nA devem ser
instalados usando um protetor de transientes que não exceda 140%
do valor da tensão de pico terminais de alimentação do equipamento
e terminais E/S.
Especificação básica, código do pedido para "Invólucro de conexão do
sensor", opção B, C
Para proteger o alojamento dos invólucros de aço inoxidável certifique-
se de que a junta do invólucro esteja plana e não curvada quando estiver
fechando a tampa do invólucro. Substitua as juntas curvadas.
No caso de E/Ss ou circuitos do sensor com tipo de proteção Ex ic, o
invólucro do transmissor (plástico) deve ser instalado no mínimo em
um ambiente de grau 2 de poluição.

Segurança intrínseca
Observar as diretrizes para interconectar circuitos intrinsecamente
seguros (ex. ABNT NBR IEC 60079-14, Prova de Segurança Intrínseca).

Equalização potencial
• Integre o equipamento à equalização potencial local .
• Se a conexão terra foi estabelecida pelo tubo, conforme especificado,
também é possível integrar o sensor ao sistema de equalização
potencial pelo tubo.

Tabelas de Temperatura ambiente

temperatura Temperatura ambiente mínima:
Ta = –40 °C
Temperatura ambiente máxima:
Ta = +60 °C dependendo da classe de temperatura:

10 Endress+Hauser
Proline Promag 500 XA01528D

Transmissor Proline 500 – digital

Área não classificada, Zona 2

Ta [°C]

Invólucro do Área não T6 T5 T4

transmissor de classificada
material

Alumínio 60 – 45 60

Policarbonato 60 – – –

Transmissor Proline 500

Zona 2
Ta [°C]

T6 T5 T4

– 45 60

Temperatura do meio
Temperatura média mínima:
Tm = –40 para 0 °C dependendo do tipo da versão do equipamento
escolhido (consultar a placa de identificação!)
Temperatura máxima do meio:
Tm para T6…T1 dependendo da temperatura máxima do ambiente Ta

Endress+Hauser 11
XA01528D Proline Promag 500

Proline 500 – digital

Especificação básica, código de pedido para "Componentes eletrônicos
com ISEM integrado", opção A

Sem isolamento térmico

PromagH
DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

2…150 PFA 40 50 95 130 150 150 150

45 50 95 130 145 145 145

55 – 95 115 115 115 115

Promag P
DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

15…600 PTFE 50 50 95 130 130 130 130

60 – 95 130 130 130 130

25…200 PFA 50 50 95 130 150 150 150

60 – 95 130 130 130 130

Promag P Versão de alta temperatura

DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

15…600 PTFE 45 70 95 130 130 130 130

60 – 95 130 130 130 130

25…200 PFA 50 40 95 130 180 180 180

60 – 95 130 150 150 150

12 Endress+Hauser
Proline Promag 500 XA01528D

Promag W
DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

50…2400 Borracha 50 80 80 80 80 80 80
dura
60 – 80 80 80 80 80

25…1000 PU 45 50 50 50 50 50 50

50 – 50 50 50 50 50

Promag W Versão de alta temperatura

DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

50…2400 Borracha 45 50 80 80 80 80 80
dura
60 – 80 80 80 80 80

25…1000 PU 45 50 50 50 50 50 50

50 – 50 50 50 50 50

Com isolamento térmico de acordo com as especificações da Endress

+Hauser
Para informação sobre o isolamento térmico do equipamento,
consultar a seção "Isolamento térmico" das Instruções de Operação

Promag P Versão de alta temperatura

DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

15…600 PTFE 45 70 95 130 130 130 130

60 – 95 130 130 130 130

25…200 PFA 35 40 95 130 180 180 180

50 40 95 130 175 175 175

60 – 95 130 150 150 150

Endress+Hauser 13
XA01528D Proline Promag 500

Promag W Versão de alta temperatura

DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

50…2400 Borracha 45 45 80 80 80 80 80
dura
60 – 80 80 80 80 80

25…1000 PU 45 50 50 50 50 50 50

50 – 50 50 50 50 50

Com isolamento térmico sem as especificações da Endress+Hauser

A B
A0031144

1 Ponto de referência da medição de temperatura

A Versão padrão
B Versão de alta temperatura
1 Ponto de referência

Promag P Versão de alta temperatura

DN Revestime Ta Tm, máx. Tm [°C]
nto [°C] [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

15…600 PTFE 60 130 51.4 65.7 69.0 70.9 70.9 70.9

25…200 PFA 60 150 51.4 65.7 69.0 70.9 70.9 70.9

14 Endress+Hauser
Proline Promag 500 XA01528D

Promag W Versão de alta temperatura

DN Revestime Ta Tm, máx. Tm [°C]
nto [°C] [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

50…2400 Borracha 60 80 51.4 65.7 69.0 70.9 70.9 70.9

dura

25…1000 PU 50 50 51.4 65.7 69.0 70.9 70.9 70.9

Endress+Hauser 15
XA01528D Proline Promag 500

Proline 500
Especificação básica, código de pedido para "Componentes eletrônicos
com ISEM integrado", opção B

Sem isolamento térmico

PromagH
DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

2…150 PFA 45 – – 130 150 150 150

55 – – 130 130 130 130

60 80 95 110 110 110 110

Promag P
DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

15…600 PTFE 60 80 95 130 130 130 130

25…200 PFA 50 80 95 130 180 180 180

60 80 95 130 130 130 130

Promag P Versão de alta temperatura

DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

15…600 PTFE 60 80 95 130 130 130 130

25…200 PFA 50 80 95 130 180 180 180

60 80 95 130 150 150 150

Promag W
DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

50…2400 Borracha 60 80 80 80 80 80 80
dura

25…1000 PU 50 50 50 50 50 50 50

16 Endress+Hauser
Proline Promag 500 XA01528D

Promag W Versão de alta temperatura

DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

50…2400 Borracha 60 80 80 80 80 80 80
dura

25…1000 PU 50 50 50 50 50 50 50

Com isolamento térmico de acordo com as especificações da Endress

+Hauser
Para informação sobre o isolamento térmico do equipamento,
consultar a seção "Isolamento térmico" das Instruções de Operação

Promag P Versão de alta temperatura

DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

15…600 PTFE 60 75 95 130 130 130 130

25…200 PFA 35 60 95 130 180 180 180

40 80 95 130 170 170 170

60 75 95 130 150 150 150

Promag W Versão de alta temperatura

DN Revestime Ta Tm [°C]
nto [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

50…2400 Borracha 60 75 80 80 80 80 80
dura

25…1000 PU 50 50 50 50 50 50 50

Endress+Hauser 17
XA01528D Proline Promag 500

Com isolamento térmico sem as especificações da Endress+Hauser

A B
A0031144

2 Ponto de referência da medição de temperatura

A Versão padrão
B Versão de alta temperatura
1 Ponto de referência

Promag P Versão de alta temperatura

DN Revestime Ta Tm, máx. Tm [°C]
nto [°C] [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

15…600 PTFE 60 130 63.8 65.7 69.0 70.9 70.9 70.9

25…200 PFA 60 150 63.8 65.7 69.0 70.9 70.9 70.9

Promag W Versão de alta temperatura

DN Revestime Ta Tm, máx. Tm [°C]
nto [°C] [°C]
T6 T5 T4 T3 T2 T1
[85 °C] [95 °C] [130 °C] [195 °C] [290 °C] [440 °C]

50…2400 Borracha 60 80 63.8 65.7 69.0 70.9 70.9 70.9

dura

25…1000 PU 50 50 63.8 65.7 69.0 70.9 70.9 70.9

18 Endress+Hauser
Proline Promag 500 XA01528D

Dados de As seguintes tabelas contêm as especificações que dependem do tipo do

conexão: circuitos transmissor e suas atribuições de entrada e saída. Compare as
de sinal especificações seguintes com aquelas da etiqueta de identificação no
transmissor.

Esquema de ligação elétrica

Transmissor: fonte de alimentação, entrada/saídas

HART
Fonte de Entrada/saída Entrada/saída Entrada/saída Entrada/saída
alimentação 1 2 3 4

1 (+) 2 (–) 26 (+) 27 (–) 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) 20 (+) 21 (–)

Esquema de ligação elétrica específica do equipamento: etiqueta adesiva na

tampa do terminal.

FOUNDATION Fieldbus
Fonte de Entrada/saída Entrada/saída Entrada/saída Entrada/saída
alimentação 1 2 3 4

1 (+) 2 (–) 26 (A) 27 (B) 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) 20 (+) 21 (–)

Esquema de ligação elétrica específica do equipamento: etiqueta adesiva na

tampa do terminal.

PROFIBUS PA
Fonte de Entrada/saída Entrada/saída Entrada/saída Entrada/saída
alimentação 1 2 3 4

1 (+) 2 (–) 26 (B) 27 (A) 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) 20 (+) 21 (–)

Esquema de ligação elétrica específica do equipamento: etiqueta adesiva na

tampa do terminal.

Modbus RS485
Fonte de Entrada/saída Entrada/saída Entrada/saída Entrada/saída
alimentação 1 2 3 4

1 (+) 2 (–) 26 (B) 27 (A) 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–) 20 (+) 21 (–)

Esquema de ligação elétrica específica do equipamento: etiqueta adesiva na

tampa do terminal.

Endress+Hauser 19
XA01528D Proline Promag 500

Valores relacionados à segurança

Código do Tipo de saída Valores relacionados à segurança

equipamento para "Saída; entrada 1"
"Saída; entrada 1"
26 (+) 27 (–)

Opção BA Saída de corrente UN = 30 VCC

4 a 20 mA HART UM = 250 VCA

Opção GA PROFIBUS PA UN = 30 VCC

UM = 250 VCA

Opção MA Modbus RS485 UN = 30 VCC

UM = 250 VCA

Opção SA FOUNDATION UN = 30 VCC

Fieldbus UM = 250 VCA

Promag H, P
Código do Tipo de saída Valores relacionados à segurança
equipamento para
"Saída; entrada 2" Saída; Saída; Saída;
1)
"Saída; entrada 3" entrada 2 entrada 3 entrada 4
"Saída; entrada 4" 24 25 22 23 20 21
(+) (–) (+) (–) (+) (–)

Opção B Saída de corrente UN = 30 VCC

4 a 20 mA UM = 250 VCA

Opção D Entrada/saída UN = 30 VCC

configurável pelo UM = 250 VCA
usuário

Opção E Saída de pulso/ UN = 30 VCC

frequência/ UM = 250 VCA
comutada

Opção F Saída de duplo UN = 30 VCC

pulso UM = 250 VCA

Opção H Saída a relé UN = 30 VCC

IN =100 mACC/500 mACA
UM = 250 VAC

Opção I Entrada em UN = 30 VCC

corrente 4 a 20 mA UM = 250 VCA

Opção J Entrada de status UN = 30 VCC

UM = 250 VCA

1) O código de pedido "Saída; entrada 4" está disponível apenas para o Proline 500 –
transmissor digital.

20 Endress+Hauser
Proline Promag 500 XA01528D

Promag W
Código do Tipo de saída Valores relacionados à segurança
equipamento para
"Saída; entrada 2" Saída; entrada 2 Saída; entrada 3
"Saída; entrada 3" 24 (+) 25 (–) 22 (+) 23 (–)

Opção B Saída de corrente UN = 30 VCC

4 a 20 mA UM = 250 VCA

Opção D Entrada/saída UN = 30 VCC

configurável pelo UM = 250 VCA
usuário

Opção E Saída de pulso/ UN = 30 VCC

frequência/ UM = 250 VCA
comutada

Opção F Saída de duplo pulso UN = 30 VCC

UM = 250 VCA

Opção H Saída a relé UN = 30 VCC

IN =100 mACC/500 mACA
UM = 250 VAC

Opção I Entrada em corrente UN = 30 VCC

4 a 20 mA UM = 250 VCA

Opção J Entrada de status UN = 30 VCC

UM = 250 VCA

Valores intrinsecamente seguros

Código do Tipo de saída Valores intrinsecamente seguros

equipamento para "Saída; entrada 1"
"Saída; entrada 1"
26 (+) 27 (–)

Opção HA PROFIBUS PA Ex i Ex ic
Ui = 32 V
Li = 570 mA
Pi = 8.5 W
Li = 10 µH
Ci = 5 nF

Opção TA FOUNDATION Ex ic
Fieldbus Ex i Ui = 32 V
Li = 570 mA
Pi = 8.5 W
Li = 10 µH
Ci = 5 nF

Endress+Hauser 21
XA01528D Proline Promag 500

Código do Tipo de saída Valores intrinsecamente seguros

equipamento para
"Saída; entrada 2"; Saída; Saída; Saída;
"Saída; entrada 3" entrada 2 entrada 3 entrada 4 1)
"Saída; entrada 4" 24 25 22 23 20 21
(+) (–) (+) (–) (+) (–)

Opção C Saída de corrente Ui = 30 V

4 a 20 mA HART Li = 100 mA
Ex i Pi = 1.25 W
Li = 0
Ci = 0

Opção G Saída de pulso/ Ui = 30 V

frequência/ Li = 100 mA
comutada Ex i Pi = 1.25 W
Li = 0
Ci = 0

1) O código de pedido "Saída; entrada 4" está disponível apenas para o Proline 500 –
transmissor digital.

22 Endress+Hauser
www.addresses.endress.com