,

HESIODO
Introdução da Teogonia - Pinheiro (ver Bibliografia no
Moodle) -r E0 G01'1JJ-\
Estrutura do poema rfU-\BJ-\LJ-J 05 r'
I
____, DJJ-\5
Prefacio de MARIA HELENA DA ROCHA PEREIRA

lntroduc;:ao, traduc;:ao e notas

de A NA ELIAS PINHEIRO e de JOSE RIBEIRO FERREIRA

Tftulo: Teogonia
Trabalhos e Dias
Autor: Hesiodo
Edi~ao: Imprensa Nacional-Casa da Moeda
Concep~ao grafica: Branca Vilallonga
(Departamento Editorial da INCM)
Revisao do texto: Miguel Antunes Pereirn
Timg1'111: 800 exemplares
Dntn de i111prcsstlo: Dezembro dl' 2005
ISHN: 972 27 119 I -•I
I >q1w;i/o lt','\11/ · 'J l 1 lllJ l/ Wl I MPRENS/\ N/\C ION/\L C/\S/\ D/\ MOED/\
L ISll< li\

0 texto da Teogonia chegou ate n6s, ao que parece e coma ja Joi
referido no «Prefacio», incompleto. Mesmo que aceitemos coma justifi-
ca9ii.o plausivel que a Antiguidade nii.o possuia a mesma compreensii.o
de constru9ii.o textual dos nossos dias, julgo pertinente aditirmos que a
obra seria completada, indicados os mortais que geraram filhos de deu-
sas, com o cattilogo das mulheres que, unidas a deuses, deles tiveram
ftlhos. Nii.a podemos e precisar se a parte que nos falta corresponderia
efectivamente ao texto conhecido com o name de Catalogo das He-
roinas. Assim o julga West (The Hesiodic Catalogue of Women,
Oxford, 1985, 127), embora atribua este texto a um autor diferente do
da Teogonia.
Entii.o, no final da obra, Hesiodo retomaria as linhagens; desta
vez, as que uniam os deuses aos homens, esses de quern diria mais
tarde Protagoras (pela voz de Platii.o) que foram OS unicos dos animais
a partilhar da heran9a divina e, porque aparentados com os deuses,
acreditaram neles e lhes erigiram imagens e altares (Pl., Prt., 322a).
SUMARIO
"f 1-115) Proemio.
116-125) Os primeiros seres: Caos, Gaia (a «Terra»), Eros e os descenden-
tes de Caos (o Erebo e a Noite); Tartaro?
J. 126-239) A segunda gera<;ao de deuses.
126-131) Os filhos de Gaia: Urano (o «Ceu»), as Montanhas, Ponto.
132-153) Os filhos de Gaia com Urano: os Titas, os Ciclopes, os Heka-
toquiros (os «Cem-Brat;os»).
154-175) Revolta de Gaia e dos Titas contra Urano.
176-181) A castra<;ao de Urano por Cronos.
182-205) Seres surgidos desta castrat;ao: do sangue, as Erinias,
os Gigantes, as Melias; do semen, Afrodite.
206-210) Maldit;ao de Urano sobre Cronos.
211-225) Filhos e netos da Noite.
225-232) Filhos de Eris, a «Disc6rdia».
233-239) Os filhos de Ponto.
233-236) Nereu.
237-239) Os filhos de Gaia com Ponto: Taumante, F6rcis, Ceto
e Eurfbia.
JI. 240-616) A lerceira gerat;ao e os seus descendentes.
240403) Os nl'los dl' l'onlo.
240 2M) Pilil.1 s d1• N1 :n :11 1: d,1 Ocp:inidl' D6ris: as Ncrcidas .
 265-269) Filhas de Taumante e da Oceanide Electra: fris e as 924-926) Nascimento de Atena.
Harpias. 927-929) Nascimentos de Hefestos.
270-336) Descendentes de Forcis e Keto: as Greias e as Gorgo- Casamento e descendencia de Poseidon com Anfitrite (Tri-
nas; os filhos de Medusa: Pegaso, Crisaor; filho de Cri- tao) e de Ares com Afrodite (Medo, Terror, Harmonia).
saor com Calirroe: Gerion; Equidna e os seus filhos 938-944) Filhos de Zeus com mortais.
com Tffon: Ortos, Cerbero, Hidra; Quimera: a Esfinge; Maia (Hermes); Semele (Dionisos); Alcmena (Heracles).
os Trabalhos de Heracles. 945-955) Unioes de Hefestos (com Aglaia), Dionisos (com Ariadne)
e Heracles (com Hebe).
337-616) Os netos de Urano (cruzamento da descendencia de Ponto 956-964) Filhos de Helios e da Oceanide Perseida: Circe e Eetes (com
com a de Urano). a Oceanide Idia, pais de Medeia).
965-1018) Unioes de deusas com mortais: Demeter, Harmonia, Calir-
337-370) Filhos de Oceano e Tetis: os Rios e as Oceanides. roe, Eos, Medeia, Psamante, Tetis, Afrodite, Circe e Calipso
371-374) Filhos de Hiperion e Teia: Helios (o «Sol »), Selene e os seus filhos.
(a «Lua») e Eos (a «Aurora»). 1019-1022) Catalogo das heroinas?
375-377) Filhos de Creio e Eurfbia: Astreu, Palante e Perses.
378-382) Filhos de Astreu e Eos: ventos (Zefiro, Boreas, Noto),
a Estrela da Manha e os astros.
383-404) Filhos de Palante com a Oceanide Estige: Zelo, Nike
(a «Vitoria»), Cratos (o «Poder>>) e Bias (a «Forc:;a»).
405-452) Filhos de Koios e Febe: Latona e Asteria; a filha de As-
teria e Perses: Hecate.

i 416-452) Hino a Hecate.

453-506) Filhos de Cronos e Reia.

481-506) Zeus destrona Cronos e liberta os Cronidas e os Ciclopes.

507-616) Filhos de Japeto e da Oceanide Climene: Atlas, Mene-

cio, Prometeu, Epimeteu.

)t. 535-616) Mito de Prometeu:

535-569) Crime.
570-612) Castigo (mito de Pandora).

Js: 617-721) Titanomaquia. - ----~

)f 726-819) Descric:;ao do Tartaro.

~ 775-806) A Estige e o seu poder.

820-868) Tifon, filho de Gaia e do Tartaro.

869-880) Descendencia de Tffon: os ventos e as brisas.
~-----·
881-937) Afirmac:;ao do poder de Zeus no Olimpo; as suas unioes e des-
cendencia.
Metis (Atena), Temis (as IIo ras e as Moiras), Eurfnomc (as ~.ra ­
c:;as), Demeter (Pcrscfon c), Mncm6s int' (as Mu s.is), I,atnn,1 (/\po lo
l' Artemi s), I kr,1 (1 ldw, /\rvs, llili,1).