HANUMAN CHALISA –Tulasidas (Tradução por Rama Shakti dd)

Com a poeira dos pés de lótus do Guru, Eu limpo o espelho de minha mente e então narro a Sagrada Glória do Senhor
Rama Chandra, O Supremo da Dinastia Raghu. O doador dos quatro propósitos da vida.

Sendo conhecedor de minha ignorância, eu suplico à Você, Oh Hanuman, O Filho de Pavan! Oh Senhor! Bondosamente
conceda-me força, sabedoria e conhecimento, removendo todas as misérias e culpas.

Vitórias à Ti, Oh Hanuman, oceano de sabedoria e virtudes, Vitória ao Senhor dos macacos que é famoso em todos os três
mundos.

Você, o Divino Mensageiro de Rama, o repositório de imensurável força, também conhecido como Anjaniputra e
conhecido como o Filho do Vento - Pavanputra.

Oh Hanumanji! Você é valente e forte, com um corpo igual ao relâmpago. Você, o dissipador da escuridão dos maus
pensamentos e companheiro do bom senso e da sabedoria.

O corpo de Shri Hanumanji é de cor dourada. Seus trajes são bonitos, usando 'Kundals' brincos e Seus cabelos são longos,
cacheados.

Shri Hanumanji está segurando em uma de suas mãos um raio e na outra uma faixa com um cordão sagrado em seus
ombros.

Oh Hanumanji! Você é emanação de ‘Shiva' e Você encanta Sri Keshri. Permanecendo sempre refulgente, Você reina por
todo o Universo. O mundo inteiro conclama. Você é o mais adorável de todos.

Oh! Shri Hanumanji! Você é o reservatório do conhecimento, virtuoso, muito sábio, altamente competente para executar
o serviço à Shri Rama.

Você é fervorosamente interessado em ouvir as narrações das estórias da vida do Senhor Rama e tem satisfação neste
deleite. Você habita eternamente nos corações de Rama, Sita e Shri Lakshman.

Você apareceu diante de Sita numa diminuta forma e falou com Ela, e logo assumia uma exuberante forma e propagava
terror pondo fogo em Lanka.

Ele, com Sua terrível forma, matou os demônios em Lanka e executou todas as instruções de Shri Rama.

Quando Hanumanji fez Lakshmana voltar à vida trazendo a erva 'Sanjivni' Shri Rama abraçou-o sentidamente e Seu
coração estava transbordando de alegria.

Shri Rama glorifica incansavelmente a excelência de Hanuman e admite, 'Você é tão querido para mim quanto meu irmão
Bharat”.

Shri Rama abraçou Hanumanji dizendo: "Que as sheshanaagas de mil línguas cantem suas glórias”

Sanaka e os sábios, munis e santos, o Senhor Brahma, os grandes eremitas, Narada, Saraswati bem como todas as
Sheshanagas (Serpentes Cósmicas) falham em cantar perfeitamente as glórias de Hanumanji.

O que dizer então sobre os habitantes da terra como poetas e estudiosos, etc...Até mesmo os semi deuses como Yamaraj,
Kubera e Digpal cometem falhas ao narrar a grandeza da eminência de Hanumanji.
Hanumanji! Você realizou um grande serviço para Sugriva. Foi Você que o uniu à SHRI RAMA e instalou-o no Trono Real.

Por observar Seus conselhos, Vibhushana tornou-se Senhor de Lanka, e ficou conhecido por todo o Universo.

Hanumanji engoliu o Sol a uma distância de dezesseis mil milhas porque o considerou uma fruta doce.

Carregando o anel do Senhor em Sua boca, Ele cruzou o oceano. Isto não é de se admirar.

Oh Hanumanji! Todas as difíceis tarefas do mundo são facilmente executáveis por Sua Graça.

Oh Hanumanji! Você é a sentinela da porta da Mansão da Misericórdia de Rama (Sua divina morada). Ninguém pode
entrar sem Sua permissão.

Por Sua Graça, uma pessoa pode desfrutar de muita alegria e não precisa ter nenhum medo debaixo de Sua proteção.

Quando Você ruge, todos os três mundos tremem e apenas Você pode controlar Sua força.

Valente, Potente. O nome de Hanumanji afasta todos os fantasmas, Demônios e maus espíritos de seus devotos.

Ao recitar o Santo Nome de Hanumanji regularmente, todos os sofrimentos, toda dor desaparecem.

Aqueles que se lembram de Hanumanji em pensamento, palavra ou ação são bem guardados contra suas provações da
vida.

Oh Hanumanji! Você é o zelador até mesmo de Rama, O qual é saudado como Senhor Supremo e Monarca de todos que
se encontram infelizes.

Oh Hanumanji! Você realiza os desejos daqueles que se aproximam de Ti e concede o néctar eterno, o mais elevado fruto
da vida.

Oh Hanumanji! Sua glória maravilhosa é aclamada em todos os lugares através das quatro eras e Sua fama é
radiantemente notória por todo o cósmos.

Oh Hanumanji! Você é o Salvador do anjo da guarda dos Santos e sábios e é o destruidor de todos os demônios, Você é o
ser Seráfico estimado de Shri Rama.

Hanumanji foi abençoado por Mãe Janaki para conceder a qualquer pessoa qualquer poder YOGUICO dos oito Sidhis e
Nava Nidhis conforme sua escolha.

Oh Hanumanji! Você contém a essência da devoção à Rama, sempre permanecendo como Seu Devoto.

Oh Hanumanji! Através da devoção à Você, podemos nos aproximar de Rama e nos livrarmos dos sofrimentos de várias
vidas.

Após a aniquilação, Ele entra na morada eterna de Sri Rama e permanece como Seu devoto, e retoma seu nascimento na
terra novamente toda vez que Sri Rama reaparece.

Você não necessita de manter nenhum outro semi deus em sua mente. Hanumanji sozinho lhe concederá toda felicidade.

Oh Poderoso Hanumanji! Você acaba com o sofrimento e remove todas as aflições daqueles que se lembram de Você.
Glórias, Glórias, Glórias ao Senhor Hanumanji! Eu suplico à Você que me abençoe e honre como meu Supremo 'GURU'
(mestre).

Aquele que recita este Hanuman Chalisa cem vezes diariamente por cem dias torna-se livre da escravidão da vida e da
morte e desfrutará da mais elevada felicidade finalmente.

Como o Senhor Shankar testemunha, todos aqueles que recitam Hanuman Chalisa regularmente serão certamente
beneficiados.

Tulasidas sempre um servo do Senhor, ora. "Oh meu Senhor! Você é adorado dentro de meu coração!

Ó Shri Hanuman, Ó filho de Pavan, Salvador do corpo das bençãos, resida em meu coração juntamente com Shri Rama, Laxmana e Sita.
Tradução por Rama Shakti dd -ISKCON/SRILA PRABHUPADA