...

Emma Eb .-F. Lima

Semira A. I"
.r

..

..
•
•L ..•..
.
I ~
I
~ ~
\ (
I

•• •
f •
• •
• }
I •
t< '.
•
.••
•
•

.. . .
--.....
.-rw. . ,. • .
.....,.. • . +..
.._. , .. ...
... ,' ..,. ·:
, "'
!•
., '
 Emma Eberlein 0. F. Lima
Samira A. lunes

•• ESC REVER ...

. ... f:~
,. .

... ..,
••

.. .
'
.• .•
.:4
1
I

f'
(
Ill
... , .
.
•
. ·t. ,

t
.
.
• ·l . •
.. ~ •
• •
:;
~ :
*c : .
(

l .. t <. A
.
•
...
.•
.. J
t :;:.
'- • • I ••• .:
~
:1_ •
. '
-. --r'~·r--t~--: ......... - ·- - • •
• ,. -
~ '
,~ ~·
~ ~

~~
:
i -
•...,. ~ \ .. ·~ '!"' . ··~·-..,..... ~ :.. - ,.... ; ': I •
, . . , ... ._
• ..,.,1 • (. f• •
t.....("'- -· . ,,_...... i';.,
~
1
t '
..
....
t.
'9' • ~ -u- • .~~~·-
~ r,....... :-.......... ..,
- ~!lo ~-·~~-~ ~~
... ) ~ .
_, .a. • . ......tl .. • , __ :-( • •• J
..
. ·..v-....~
• ..,...,: ,
•.. J'·.
1. •
' ,
•

...
• . .... v· . r _,

- ,., .., ·......

~ ~ ;i . i·,.,•• ..._)••.. • ...
...
• .I _ •• ~; '• _ _.. •

' .. .. ..
••
.. .
··........,. -··.
•rl' . .......... . ~:
•
I ; •". ..
-- . , -.._. ":•
. -,.
Sobre as autoras:
Emma Eberlein 0. F. Lima, Professora de Portugues para estrangeiros em Sao Paulo. Co-autora de:
Avenida Brasil - Curso basico de Portugues para estrangeiros (E .P.U.) ;-'Portugues Via Brasil -
Curso avan<;ado para estrangeiros (E.P.U.); Falar... Ler... Escrever... Portugues - Urn Curso para
Estrangeiros (E.P.U.); Ingles - Telecurso de Segundo Grau (Funda<;ao Roberto Marinho).
Diretora da Polyglot - Cursos de Portugues para estrangeiros em Sao Paulo.
Samira Abirad Junes, Doutora em lfngua e literatura francesa pela Universidade de Sao Paulo (USP). Prefacio ................. .. .............................................. IX UNIDAOE 3
Professora do Departamento de Letras Modernas da USP - Curso de Frances; Professora do No restaurante .. ............. ........... ........................ ..... 21
Curso de especializa<;ao em tradm;ao frances-portugues/ portugues-frances. Co-autora de: Avenida UNIDI\DE I Numa lanchonete ......................... .. ....................... 21
Brasil- Curso basico de Portugues paraestrangeiros (E.P.U.); Portugues Via Brasil - Curso avan<;ado Cotno vai? .. ........... ...... ...... ................... ................. 0 1 Exercicio ..... ...... ............. ...... ...... ...... ...... ...... .. 22
para estrangeiros (E.P.U.); Falar.. . Ler. .. Escrever... Portugues - Urn Curso para Estrangeiros Voce ede Sao Paulo? ............................................ 01 -3.1- Verbo poder - Presente simples
M uito prazer .......................................................... 0 1 do indicative ......................................... .. ......... 22
(E.P.U.).
-1.1- 0 senho r e engenheiro? Sou, sim ............ .. 02 Exercicios ...................................................... 22
-1.2- em- de/ do-da-dos-das/ no-na-nos-nas ....... 02 -3.2- Verbo morar - Futuro imediato
Capa: Virginia Fernandes Lima de Assis (Absoluta Cria<;ao Visual) Exercicios .............................................. ...... .. 02 do indicative .................................................... 23
Diagramat;ao: Departamento Gnifico E.P.U./ Eliene de Jesus Bizerra Onde? ... ................................................................. 03 Exercicios ...................................................... 23
Desenhos: Gilberto de Assis -1.3- os, dos, nos, as, das, nas .... .. ....................... 04 -3.3- Palavras interrogativas ............................... 24
Exercicio ........................................................ 04 Exercicios ...................................................... 24
Pesquisa fotografica: Lalo de Almeida -1.4- Verbos ser/ morar/ estar - -3.4- Ser/estar - Diferenyas .......... ...................... 25
Presente simples indicativo . ... .. . ... .. .. .. ... .. . ...... 05 Exercicio .... ............ ....... ...... .................. ...... ... 25
Exercicios .... ......... ............. ............................ OS -3.5- Usos especiais de SER ............................... 25
Texto narrative - No aero porto .............................. 07 Exercicios com se1; estar e
Exercicios ... .. ... .. ... .. .... .. .. .. .. ... ...... ... .... .. .... ... . 08 palavras interrogativas ... .. .... ....................... 26
Dados lnternacionais de Catalogagao na Publicagao {CIP) -3.6- Expressoes com: estar com ............. ........... 27
(Camara Brasileira do Livro, SP, Brasil)
UNlOAD 1 Exercicio ........ ............. .. ........................ ...... ... 27
A cidade ................................. ................... ............ 09 Urn rapaz cabeludo ............................................. 27
Lima, Emma Eberlein 0. F .
Falar . • . Le r . • • Es crever • . . portugues.
Pedindo uma infom1a<;ao .. .. .................................. 09 -3.7- Antes de/ depois de ............ .. ........... .. .... .. ... 28
Um curse para estrangeiros I Emma Eberlein 0. F. -2.1- um/uma ................................................... ... 10 Exercicios .... .. ........ ........................................ 28
Lima, Samira A. Iunes . Sao Paulo; EPU, 1999. -2.2- Verbo ir - Presente simples do indicativo .. 10 Um baile a fantasia ............... ............... ............... 28
Exercicios ...................................................... 10 -3.8- Plural ............................ .. ............... .. ........... 29
-2.3- ir de I ira .................................................... 11 Exercfcios ............. .......................... ............... 29
Exercicios .. .. .... ... .. .. .. ... .. .. .. .. .... .. ..... .. .... .. .. ... .. 11 Texto narrativo - Um almo<;o bern brasileiro ....... 30
ISBN 85 - 12 - 54310-8 -2.4- este aqui/ esse ai, aquele ali, !a ........ .......... 12 Exercicios- Cardapios brasileiros ............... 30
Exercicio .. ...................................................... 12 Exercicios - Cardapios ............ ..................... 32
-2.5- neste(s), nesta(s), naquele(s), naquela(s) ... 12
l.Portugues - Estudo e ensino - Estudantes Exercicios ...................................................... 12 UN DADE4
estrangeiros r. Iunes , Samira A . II. Titulo. -2.6- gostar de .............................................. .. ..... 13 Procurando um apartamento ................................. 33
Exercicios - gostar dele(s) - dela(s), Um neg6cio da China .................... .. ...................... 33
de (+ infinitivo), de (generico), do(s) - -4.1- Verbo morar/ vender - Preterito
99-3342 CDD-469 .824 da(s), gostar deste(s)/ desta(s) .. ... .. .. .. ... ... ... .. 14 perfeito do indicativo .............. .. ........... .. ....... .. 34
-2.7- Verbo ter - Presente simples do ind icativo 14 Exercicios .............. .... ....... ....... ...... ..... ... .. ...... 34
Indices para catalogo sistematico:
Exercicios .................................... .. ..... ........ ... 15 -4.2- A gente =nos ............................................. 35
l. Portugue s para e s trangeiros 469.824 -2.8- meu(s) - minha(s)/ nosso(s) - nossa(s) ..... 16 Exercicio ... .... ........ ...... ....... ............ ...... .......... 35
Que azart ............ .................. ................................. 16 -4.3- Verbo ler - Presente simples e preterite
Exercicio ....... ................. ............. ... ..... ........... 16 perfeito do indicative .......... .. ................... ....... 35
2"- edi~iio revista, 5"- reimpressiio, 2006 Ao telefone ........ ............ .................... .. .................. 16 Exercicios ...................................................... 36
-4.4- Verbo querer - Presente simples
-2.9- Verbo vender - Presente simples
ISBN 978-85-12-54310-9 do indicativo ............................................ ........ 36
do indicativo .......... ............................ .. ............ 16
ISBN 85-12-54310·8 Exercicio .................................................... .... 36
Exercicios - comprar/ vender .................. ..... 17
-4.5- Verbo preferir - Presente simples do
© E.P. U. - Editora Pedagogica e Universitaria Ltda., Siio Paulo, 1999. Todos os direitos reservados. A reprodu~ao desta obra, no todo ou em parte, por qualquer
-2.10- Verbo morar/atender - Presente indicativo ......................................................... 37
meio, sem autoriza{:iio expressa e por escrito da Editora, sujeitara o infrator, nos tennos da Lei no 6.895 , de 17-12- I980, a penalidade prevista nos :utigos 184 continuo do indicative ............................ .. ....... 18 Exercicios ...................................................... 37
e 186 do C6digo Penal, a saber: reclusiio de urn a quatro anos . Exercfcios - Na pra<;a ................................... 18 Urn Iugar agradavel ............................................... 38
E. P. U. · Telefone (0++11) 3168-6077. Fax. (0++11) 3078 -5803 Texto narrativo - Uma cidade pequena ................. 19
E-Mail: vendas@epu.com.br Site nalnternet: http://www.epu.com.br
Exercfcios - 0 dia da mudan(:a ..................... 38
R. Joaquim Flodano, 72 - 6<> andar . salas 65/68. 04534-000 Sao Paulo - SP
Exercicios ..... ..... .. ... .... .. .. .. .. .. ... .. .. ... .. .. .. .. .. ..... 19 -4.6- Preposi<;oes e locuvoes prepositivas
Impressa no Brasil Printed in Brazil - A cada imagem correspondem duas frases ......... 20 de Iugar ............................................................... 39
Exercicios ................. ..................................... 39

II Ill
 -4.7- Num bain·o residencial ...................... ........ 4l
Exercicio ....................................... ................. 41
Onde estao eles? .................................................... 41
-4.8- Possessives ................................................ 41
Exercfcios com meu-nossolseu(s) -
sua(s) I dele(s)- dela(s) .................................. 42
Exercicios- Diferenr;a entre seu-dele ........... 43
Exercicios - revisiio geral ......................... .... 44
-4.9- Precisar/ Precisar de .... ...... ....... ................ .. 44
Exercicio ......... ............................................... 44
Texto nanativo - Onde morar? .... ......................... 45
Exercicios ............. ...... ................. .................. 45
U IDADE 5
No jomaleiro ......................................................... 47
Assim nao da! ....................................................... 47
-5.1- Verbo abrir - Presente simples e
preterite perfeito do indicativa ........................ 48
Exercicios ...................................................... 48
Exercicios - verbos em -ar/ -er/ - ir ............. 49
-5.2- por/ pelo(s)/ pela(s) .................................... 50
Exercicios ...................................................... 50
-5.3- Numeros cardinais ..................................... 51
Urn, do is, feijao com arroz .................................... 51
Exercicios ...................................................... 51
-5.4- Meses do ano/ dias da semana/ estac;oes
do ano- Onternl de manha/ hoje/ de tarde-
a tarde/ amanha/ de noite- a noite .................. 52
Exercicios ...... ........... ........................ .. ........... 52
-5.5- Verbos ser/estar/terlir- Preterite
perfeito do indicativa ...................... ..... ........... 54
Exercicios .... .................................................. 54
Na estac;ao ... :.................................. ....................... 55
-5.6- Que horas sao? ........................................... 55
Exercicio - Qu(' horas sao? .......................... 55
-5.7- A que horas'! ......... .................................... 56
Exerc.:iciu - rl. (j lle lzoras? .. ............................ 56
-5.8- As seis da manha ................... .................... 56
Exercicios ...................................................... 56
-5.9- Das 8 as 10 ........................................... ...... 57
Exercicio ............... ......................................... 57
Fazendo compras .................................................. 57
-5.10- Roupas femininas I Roupas masculinas,
roupa social, acess6rios, na praia .................... 58
Exercicios .... ..... ........................................... .. 60
-s.u .. Ha- daqui a .... ......................................... 61
Exercicio ....................... ........ ....................... .. 61
-5.12- Masculino e Feminine ......................... .... 61
-5.13- Cores ........................................................ 62
Exercicios- Masculino-femininol
singular-plural ............................................. 62
Texto narrative - Rios do Brasil ................ ..... ...... 64
Exercicio ................................. ........ ............... 64
UNIDADL 6
Retrato t~llado ........................................................ 65
Meu tipo ideal - 0 corpo humano ............... ......... 66
Exercicios .... ...... ............................................ 66
IV
- Vocabul<irio = qualidades e estados .................... 67
-6.1- Verbos ver/ quererl poder - Presente
simples e preterite perfeito do indicativa ....... 68
Exercicios ...................................................... 68
-6.2- Pronomes pessoais ( I ) me/ nos .................. 70
Exercicio ................................... ..................... 70
-6.3- Pronomes pessoais (2) o-a/os-as ................ 70
Exercicios .............. ........................ ................ 70
-6.4- Pronomes pessoais (3) lo-la/ los-las .......... 71
Exercicio ........................... ........... .................. 72
-6.5- Pronomes pessoais (4) voce(s)
- no-na/ nos-nas .............................................. 72
Exercicio ....... ............ ......................... ............ 72
-6.6- Pronomes pessoais (5)- Quadro geral ...... 73
Voce esta doente? Expressoes com: estar com ...... 73
Exercicios ...................................................... 73
-6.7- Mestre! Imperative .................................... 74
-6.8- Imperativo irregular: verbos ser/ estar/ ir .. 75
Exercicios ...................................................... 75
-6.9- Crase .............................. ....... ..................... 77
Exercicio ...... .................................................. 77
-6.10- Nao ... (nem) ... nem ................................ 77
Exercicio .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... .... .. .. .. ... .. .. ... .. .. 77
-6.11- A gravata - Linguagem popular.
Linguagem con·eta .................. ......................... 78
Exercicio ................................................... ..... 78
Texto nanativo - Brasilia ............. ...................... ... 79
Exercicios .................. ................... ............... .. 80
UI\JDADE 7
Fazendo compras .................................................. 8 1
Alguma coisa mais simples ................................... 8 I
Exercicio .............................. .......................... 8 1
-7.1- Verbos fazer/ par/ dizer/ dar- Presente
simples e preterite perfeito do indicativa ........ 82
Exercicios .................... .................................. 83
A prazo ou a vista? ................................................ 85
Exercicios ...................................................... 85
-7.2- Pronomes pessoais me/ nos/ !he/ lhes ........ 86
Exercicios ...................................................... 86
-7.3- o del a/ a dele/ os dele/ as deles .................. 86
-7.4- to do o I toda a I todos os I todas as ............ 86
Exercicio.. ....................... .................. ............ 87
Propaganda/ Seis meses depois .. ..... ................... ... 87
-7.5- Verbo trazer- Presente simples e
preterite perfeito do indicativa ........................ 88
Exercicios .............. .................. ...................... 88
-7.6- Levar - trazer ..... ......................................... 89
Exercicio ..... ................................................... 89
-7.7- Expressoes ................................................. 89
Exercfcio ................. ..... .................................. 89
Exercicios - revisiio de verbos ....................... 90
Texto nanativo - Sao Paulo ................................... 90
Exercicios ........................ ............. ................. 91
Mttsica - Sao Paulo da garoa ...... ......................... .. 92
UN Ot\DE 8
Falando de televisao ... .... ........ ..... .. .. ..................... 93
Nao e mais como era antigamente .. .... .... .. ... .. ... .. . 93 UNIDADE 10
-8.1- Verbos morar I vender I abrir I ter I D. Pedro II donniu aqui ...................................... 123
ser/ par I Imperfeito do indicativa ................... 94 Na porta ria do hotel ............................................ 123
-8.2- Imperfeito- Situa.yoes ................................ 94 -10.1- algurnl alguma/ alguns/ algwnas/
Exercicios ...................................................... 95 alguem- Pronomes indefinidos ( l) ............... 123
-8.3- Comparativo .............................................. 98 Exercicio ........... ........................................... 124
Exercicios ....................................... ...... ......... 99 -10.2- nenhurnl nenhuma/ ninguem -
Os quindins de Iai<i. ............................................. 100 Pronomes indefinidos (2) .............................. 124
-8.4- Expressao an dar = estar ........................... 10 I Exercicio ...................................................... 124
Exercicio ......... ............................................. 101 -1 0.3- Verbos morar/ vender/ abdr/ ser/ ter/
-8.5- Verbos vir/ saber - Presente simples, -Futuro do presente do indicativa ................. 125
preterites perfeito e imperfeito -10.4- Verbos fazer/ trazer/ d.izer- Futuro do
do indicativa .................................................. 101 presente do indicativo .................................... 125
Exercicio ...................................................... 102 Exercicios .................................................... 125
-8.6- Eu sabia que voce estava aqui ................. 102 -10.5- Verbo dormir- Presente simples,
Exercicio .. ... .. .. .. .. ..... .... .. ... ... .. .. .. ... .. .. .... .. .. .. . 102 preterites perfeito e imperfeito,
-8.7- Diferenc;a entre saber e conhecer .......... ... 102 futuro do presente do indicativa .................... 127
Exercicio ...................................................... 103 -10.6- Verbo subir- Presente simples,
-8.8- Pronomes pessoais mim/ preterites perfeito e imperfeito,
comigo/ conosco ............................................ I 03 futuro do presente do ind ............................... 127
Exercicios - revisiio de pronomes ... .. .. .. .. .. ... I 03 Exercicio .................................... .................. 127
Texto nanativo - Usos e costumes Bahia - Era um carro novinho em folha .......................... 128
Ceara - Rio Grande do Sui .... .................. ......... I 05 -10.7- Diminutive ......................... ....... ...... ....... 128
Exercicios .................................................... 106 Exercicios ........................... ........ ................. 129
-10.8- Fazer e haver - Verbos impessoais
UNIDADE9 indicando tempo .......................................... .. 131
Bons tempos aqueles .. ....... .................................. 107 Exerc[cio ............................... ..... .................. 131
Vamos para a praia .............................................. 107 -10.9- Verbo dever- Sentidos de suposic;ao
-9.1- Verba sentir- Presente simples, preterites e obrigac;ao .................................... ................ 131
petfeito e imperfeito do indicativa ................ I 08 131
Exerdcios .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. ... ... .. .. .. .. .. ... .. ..
Exercicios .................................................... 108 Can<;ao Popular- "Teresinha de Jesus" ............... 133
-9.2- Verbos pronominais - Presente -10.10- Numeros ordinais ................................. 133
simples do indicativa ..................................... 109 Exercicios .. ... ... .. .. ... ... .... .. ... ... .. .. ... .. .... .. .. .. .. .
134
Exercicios -A decisiio ................................ 109 Texto nanativo- Urn pouco de nossa bist6ria .... 135
-9.3- Quadro geral dos pronomes pessoais ........ 111 Exercicio.... .. ........... ... .. .. .. .. ... .. ... ... .. .. .. .. .. .. .. .
136
Dinheiro curto ..................................................... 112
-9.4- Superlative ( I) ......................................... 11 2 UNIDADE 11
Exercicio .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ... .. .. . 11 2 Progresso e progresso ........................... ...... ........ 13 7
-9.5- Superlative (2) ......................................... 112 -11.1- Pronomes indefinidos (3) cada/ varios/
Exercicios .... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. . 11 3 varias/outro/ outraloutros/ outras /qualquer .. 13 7
-9.6- Verbos ouvir/ pedir - Presente simples, Exercicio ............ ....... ............ ......... .... ..... ..... 13 7
preteritos perfeito e imperfeito do ind ..... ...... 114 -11 .2- Verba sair- Presente simples, pretetitos
Exercicio ... .. ... ... ... .. ...... ..... .. ...... ...... ...... ... ... . 114 petfeito e impetfeito, futuro simples do ind..... 138
-9.7-Acabarde ......... ......... ............................... 115 Exercicio ............ .......................................... 13 8
Exercicio .. .. .. ... .. .. ... .. .. ... ... .. .. .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. . 115 Contexto - Bora - a cidade que prefere
-9.8- Mal seguido de verbo ............ ............. ...... 115 nao crescer ....................................................... 139
Exercicio ...................................................... 115 Exercicios ....... ...... ........ ..... ....... ....... ...... ...... I 40
-9.9- Precisar = ter de/ ter que .......................... 116 -11.3- Verbos morar I comprar/ vender/ partir
Exercicios .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 116 - Modo Indicative Mais-que-perfeito
- Sinais de trans ito .......... ..................................... 1I 7 composto (forma composta) .......................... 140
Exercicio .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .... .. .. . l1 7 -11.4- Participios regulares e in·egulares .......... 141
- Sinais de estrada ............................................... 11 8 Exercicios .................................................... 141
Exercicio .. .. .... .. .. .. ... .. .. .. .. .. ... .. .... .. .. .. .. .. ... .. .. . l1 8 -11.5- Familia de palavras ................................ 142
Texto narrative (1)- A vit6ria-regia .................... 120 Exercicio ....... ............................................... 142
Exercicio .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. ... .. ... .. 120 Intervale - Irene no ceu - Manuel Bandeira ........ 143
Texto natTativo (2) -A criac;ao da noite .............. 121 Exercicio ............... ........... ............................ 143
Exercicio.. ...... ...... ... .. .. ... .. ..... .. .. .. .. .. .. ... .. .... .. 122 Texto nanativo: Pedras preciosas
brasileiras (l) .... ............................................... 143
v
 Exercicios ........................... ............... .. .... .. .. L44
Os caminhos dos bandeirantes ............................ 144
UNIDADE ll
Viajando em fim de semana ................................ I45
Correia sentimental ............................................. 146
-12.1- Modo subjuntivo - Presente-
forma<;ao regular - Verbos morar/ vender/
abrir/ dizerl poder/ pedir ................................ I 4 7
Exercicios .................................................... 147
-12.2- Subjuntivo - Emprego (1) com
verbos e expressoes de desejo, dt1vida e
sentimento ....... ........................................... :.. 148
Exercfcios .................................................... 149
-12.3- Subjuntivo presente-
mudan<;as otiognificas ................................... 150
Exercicios ... .. ...... .. .... .. .. ... .. .. ...... .. ..... ... .. .. .... 150
Contexte- A sogra ............................................... 152
Exercicios .................................................... 152
-12.4- Modo indicativa - Mais-que-perfeito
(forma s imples)- morar/ vender! abrir .......... 153
-12.5- Forma<;ao- Perfeito-
Mais-que-perfeito .... ...................................... 153
Exercicios .. ...... ... ... ....... ... .. ...... .... .. ... .. ..... .. .. I 54
-12.6- Pronomes relatives - I.Pronomes relativos
invaliaveis: que, quem, onde ......................... 154
Exercicio ...................................................... 15 5
-12.7- Pronome relative invariavel: quem ........ 156
Exercicios ............... ..................................... 156
-12.8- Pronome relative invariavel: onde ......... 157
Exercicio ........ .... ... ....................................... 157
-12.9- II- Pronomes relativos variaveis: o qual,
a qual, os quais, as quais, cujo, cuja,
cujos, cujas ......................... .. ......................... 158
Exercicios .. ... . .. .. ..... .. .. .. .. .. ...... ........ .. .. .. ... .. .. 158
-12.10- Pronomes relativos variaveis:
cujo,cuja, cujos, cujas ................................. ... 160
Exercicios .................................................... 160
Intervale- Trem das onze - Musica de
Adoniran Barbosa ......... .. ................................. 161
Exercicios ...................... .............................. 161
Texto nana~i~o - Pedras preciosas brasileiras (2) ... 162
Exerctcto ....................... .... ... .. .. .. ... .. .... ... ..... . 162
UNIDADE JJ
Fim de semana perdido .......................................
-13.1- Modo subjuntivo - Presente - Fonnas
irregulares: ser/ estar/ haver/ dar/
saber/ ir/ querer/ ............................................
-13.2- Subjuntivo - Emprego (2) ......................
-expressoes impessoais/conjun<;oes ..................
-palavra indefinida e pronome relative ............
Exercicios ........... .........................................
-13.3- Por que e que? Por que?/
0 que e que?/ 0 que? ................ ....................
Exercicios ....................................................
Contexto- A outra noite I Rubem Braga .............
Exercicios .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... .. .... .. ... .. ... ..
-13.4- Adverbios em: -mente - formavao ........
VI
Exercicios ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .
-13.5- Outros adverbios ....................................
Exercicios ....................................................
fntervalo - Expressoes com: morrer dee fazer ..
Exercicio ......................................................
Texto narrative - Tiete - o rio que foge do mar ...
Exercicio ................... ............................. ......
UNlDADE ~4
Agencia de viagens .............................................
-14.1- Modo subjuntivo- Imperfeito
- forma9ao - Verbos morar/ vender/
abrir/ poder/ dizer/ pedir ................................
Exercicio ......................................................
-14.2- Modo Subjuntivo- Emprego ................
Exercicios .. .. .. ... .. .... .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. .. .. .
Contexte - A forra do peao . .. .. .. .. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
Exercicios ... .. ... .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .... .. .. .. .. .. .. .. ... ..
-14.3- Expressoes com o verbo dar ..................
Exercicios ... ;................................................
-14.4- Modo indicativa- Futuro do preterite-
Verbos morar/ vender/ ser/ abrir/
fazer/ dizer/ trazer ..........................................
Exercicio ......................................................
-14.5- Ordens e pedidos ....................................
Exercicios ....................................................
-14.6- Familia de palavras ........ .. .. ....................
Intervala - Expressoes idiomaticas .....................
Texto Narrative - Os indios do Brasil .................
Exercicio...... .... ... .. .. .. ... .. .. .. ... .. .. .. .. .. .. .. ... .. .. ..
U IDADE 15
De papo pro ar ..................................................... 193
-15.1- Orayoes condicionais ............................. 194
Exercicios ... .... .. .. .... .... ....... ... .. .. .. .. .... .. ... ... .. . 194
-15.2- Verbos inegu1ares - Verbos em - ear
- Verbo passear - Presente simples do
indicativa e presente do subjuntivo ...... ......... 196
Exercicio ...................................................... 196
-15.3- Verbos em -iar- Verbo odiar - Presente
simples do indicativa e presente
do subjuntivo ....... .......................................... 197
Exercicio ....................... ......................... ...... 197
-15.4- Verbos em -uir- Verbos construir e
163
distribuir- Presente simples do indicativa .... l 97
Exercicio ... .. .. .... ... ..... .. .... .. .. .. .. .... ... ..... .... .. ... 198
-15.5- Verbos seguir/ valer/ caber/ medir/
perder ~ ~odo indicativa - Presente simples . 198
163 ExerctclO...... .......................... ..... ................. 199
164 Contexto-0 gato e a barata-Millor Fernandes .... 200
164 Exercicios .................................................... 20 1
165 Exercicios lmperativo - Revisiio .................. 202
165 -15.6- Familia de palavras ...... .............. ............ 204
Exercicio ............. .. ....................................... 204
168 Intervale - Musica: A banda- letra e
168 mttsica de Chico Buarque de Holanda ............. 205
169 Exercicios .... ........... ..................................... 206
170 Musica : A felicidade- Tom Jobim
171 e Vinicius de Morais ........................................ 207
171 Exercicios .................................................... 208
172 Texto narrativo - 0 carnaval ............................... 209
173 Exercicio ...................................................... 2 10
173
174 VN if>ADE ~6
174 Para voce que vai se casar... Cinco anos depois .. 211
176 -16.1- Modo Subjuntivo - Futuro - Verbos
regulares - morar/ vender/ abrir ..................... 212
Fonna9ao - Emprego ............................. .............. 2 12
177 Exercicios ........................................... ......... 2 13
-16.2- Co1ocayao do pronome atono ................ 216
-16.3- Observac;oes ........................................... 217
177 Exercfcios .................................................... 21 7
178 Contexte - Natal - Rubem Braga ........................ 2 18 LJNIDADE 18
178 Exercicios .................................................... 219 Como? Fale roais alto! ............ ... ......................... 251
179 -16.4- Prefixo des - ....... .................................... 221
182 -16.5- Preposi<;oes ............................................ 22 1
182 Exercicios .............................................·....... 221
184 Exercicios - Locur;oes prepositivas ............. 223
185 -16.6- Contra<;ao das preposi<;oes com
outras palavras ............................................... 224
-16.7- Crase ...................................................... 224
186 Exercicio ...................................................... 225
186 - 16.8- Crase nas locu9oes adverbiais ............. .. 225
187 Exercicio ..................................... ~.............. . . 225
187 -16.9- Frutas e arvores .. .. .. ................................ 226
189 Exercicios - Frutas brasileiras vendidas
189 nafeira livre ................................................ 227
19 1 Intervalo - Procissao I A escada-
192 Millor Fernandes .............................................. 228
Exercicios .................................................... 228
Texto N arrativo - Riquezas do Brasil:
o pau- brasil eo a<;ucar ( 1) ......................... .. ... 229
ExPrcicio ...................................................... 230
trNIDADF.I7
Desastre ............. .............. .................................... 231
-17.1- Tempos compostos do indicativa :
Perfeito compostol mais-que- perfeito
composto/ futuro do presente composto I
futuro do preterite composto ............. .......... .. 231
-17.2- Emprego - Perfeito composto ................ 232
Exercicios .................................................... 232
Exercicios - Futuro do pres. composto ....... 234
.. Exercicios -Futuro do pret. composto ....... 235
Contexte- Sua melhor viagem de
ferias come9a em casa ...................................... 236
Exercicios ..................... ............................... 236
- 17.3- N enhuma dificuldade = dificuldade
alguma ........................................................... 237
Exercicio ...................................................... 23 7
-17.4- Deixar .................................................... 237
Exercicio .............................................. ........ 238 -18-8- Similes .............. ........................................ 273
-17.5- Deixar de ................................................ 238
Exercicios ............ ................................. .... ... 239 - Texto narrative - A imigra9iio e o
-17.6- Tempos compostos do Subjuntivo:
perfeito I mais-que-perfeito/
futuro composto - Verbo morar ..................... 240 Apendice gramaticall Conjuga9ao verbal ........... 276
-17.7- Emprego ................................................. 240 Lista de palavras ......................................... ........ 289
Exercicios .................................................... 241
-17.8- Familia de palavras ................................ 246
Exercicio .................................. .................... 246
Intervale - Musica - Asa Branca -
Luis Gonzaga e Humberto Teixeira ................. 247
Exercfcio ...................................................... 248
Musica- Garota de Ipanema- Antonio Cados
Jobim/ Vinicius de Moraes ............................... 248
Exercicio ...................................................... 249
Texto narrative - Riquezas do Brasil:
o cafe (2) .......................................................... 249
Exercicio ...................................................... 250
-18.1- Discurso indireto I. Reprodu<;ao
posterior.... .. ................................................... 251
Exercicios .................................................... 252
II. Reprodu<;ao imediata ................................... 254
Exercicios ....................................... .'..... ....... 254
As aventuras da familia Brasil/ L.F.Verissirno . 257
-18.2- Voz passiva. I. Voz passiva com ser ....... 257
Exercicio ............. ............................... .......... 258
-18.3- Verbos abundantes - Pmticipios com
duas fonnas ............................ ........................... 258
Exercicio .............................. ........................ 25 8
II. Voz passiva com os verbos auxiliares:
poder/ precisar/ dever/ ter que/ ter de ............ 259
Exercicios .................. .................................. 259
-18.4- III. Voz passiva com se .......................... 260
Exercicios ................................... ................. 260
Contexte: Seguran9a - Luis Fernando
Verissimo ......................................................... 263
Exercicios ....•................................................ 264
-18.5- Infinitive pessoal ................................... 265
Emprego ....................................... ....................... 266
Exercicios .................................................... 266
-18.6- Ora<;iio infinitiva pessoal = ora<yao
conjuntiva + indicativa ou subjuntivo ........... 267
-18.7- Regencia verbal - I. Verbos seguidos
de infinitive (sem preposi<;ao) .......... ............. 267
- II. Verbos seguidos de preposi<;iio
+ infinitive ..................................................... 268
- III. Verbos seguidos de preposi9iio
+ substantives ................................... ............. 269
- IV. Adjetivos seguidos de preposi9ao
+ infinitive ............ ................... ...................... 269
- V. Adjetivos seguidos de preposi9ao +
substantive ..................................................... 269
Exercicios ........................................... ......... 270
Interval a - Proverbios ......................................... 272
Exercicios .................................................... 272
Exercicios ............................................ ........ 274
povoamento do sui do Brasil ........................... 275
Exercicios .................................................... 275
VII
Creditos
rOl'O
pg. 5 Museu de Arte de Pampulha/ Belo Horizonte - MG.
Vailton Silva Santos I Folha Imagem. Praia de Ipanema.
Marluce Balbino I Acervo RIOTUR. Cristo Redentor.
Marluce Balbina. Gal Oppido I Acet"VO RIOTUR.
pg. !3 Macei6. Carla Aranha I folha Imagem.
pg. 141243 Aeronave Airbus da TAM.
pg. 20 Palacio da A lvorada, Brasilia, DF. Roberto Jayroe I
Folha Imagem.
pg. 28 Vista da Praia da Boa Viagem e da cidade de Recife.
Cleo Velleda I Folha Imagem.
pg. 37 Foto do ca1iaz "0 Pagador de promessas" cedida pela
CJNEARTE. Cartaz MOLie e Vida Severina. Cedido
pela APETESP, SP.
pg. 38 MASP, Parque Trianon, Colegio Dante Alighieri. Joao
Bittar I Folha Imagem.
pg. 45 Vale do Anhangabau. Greg Salibian I Fo lha Imagem.
pg. 58 Roupas femininas. Ricardo Meirelles.
pg. 59 Roupas masculinas I Roupa social I Acess6rios INa
praia. Ricardo Meirelles.
pg. 63 Bairro do Morumbi, SP. Cleo Velleda I Folha Imagem.
pg. 64 Pantanal, Fazenda Caima e Bonito. Cesar Itibere, Folha
Imagem.
pg. 67 Cientista. Ed Viggiani I Agencia Tempo de Fotografia.
Loira. Lalo de A lmeida. Openirio. Ed Viggiani I
Agencia Tempo de Fotografia.
pg. 79 Esplanada dos Ministerios, Catedral e Congresso
Nacional, Brasilia, DF. Ricardo Stuckert I Abril
lmagens.
pg. 80 1: Opera de Arame, Curitiba, PR. Edson Franco I Folha
Imagem.
2: Olinda. Lalo de Almeida.
3: Pn~dio daA!tandega em Manaus. Raimundo Jose
Santos Trindade. Acer.ro da FUMTUR.
4: Porto de Santos, SP. Regis Filho /Abril Imagens.
5: Cataratas de Foz-do-lguac;u, PR.. Ed Viggiani I
Agencia Tempo de Fotografia.
6: Gramado, RS. Luciana Cavalini. Folha Imagem.
7: Cidade de Montes C laros, MG. Folha lmagem.
8: Calvadiio, RJ. I Rio Tur.
pg. 87 Casas CDHU-Companhia de Desenvolvimento
Habitacional e Urbano-Secretaria da Habitar;iio. Zaca
Feitosa.
pg. 91 Monumento dos Bandeirantes, Sao Paulo, SP I Ed
Viggiani. Patio do Colegio, Sao Paulo, SP. Antonio
Feitosa I Ed. Viggiani.
pg. lOS Salvador, Elevador Lacerda e vista da cidade baiana,
BA. Icapiu, CE. Ed Viggiani I Agencia Tempo de
Fotografia. Gauchos - Vacaria, RS . Ed Viggiani I
Agencia Tempo de Fotografia.
pg. 125 Cataratas do Iguar;u. Ed Viggiani I Agencia Tempo de
Fotografia.
pg. 135 Independencia ou Morte, 61eo de Pedro Americo ( 1843-
1905). (RG.846). Acervo do Museu Paulista da
Universidade de Sao Paulo. Fot6grafo: Jose Rosael.
pg. 136 Acervo do Museu Imperial. tnstituto do Patrim6nio
Historico e Artistico Nacional. Ministerio da Cu ltura.
pg. 139 Bora. Carlos de Almeida. Unital Press.
pg. 143 Manual Bandeiral Folha Imagem.
Colar e anel de ouro, brilhantes e esmeralda. H. Stern/
Divulga<yao.
pg. !56 Fotos: Casamento religioso e civil.
pg. I 62 Pedras semi-preciosas. Antonio Rodrigues I Abril
Imagens.
pg. 175 Nascente do Rio Tiete, Sales6polis, SPI Ed. Viggiani.
Rio Tiete, Sao Paulo, SPI Ed. Viggiani.
Rio Tiete, Pereira BaLTeto, SP desaguando no R.io
Parana I Ed. Vigg iani.
pg. 191 indios Patax6s. Lalo de Almeida I Folha Imagem
Graval(iio do filme Quarup, Xing(!, 88. Ari Lago/ Abril
!mag ens
VIII
pg. 195 Pete, quando jogador no Santos Futebol Clube. Acervo
Ultima Hora I Folha Imagem.
pg. 196 Cartao Itaucard - Itau.
pg. 207 Banda do Colegio Progresso. Guan1lhos, SP.
pg. 209 Desfile de Camaval 98. Un idos d o Peruche. Eduardo
Knapp I Fo lha Imagem. Samb6dromo. Mar!uce
Balbino. Acervo da RIOTUR S.A.
pg. 21 0 Samb6dromo. Marluce Balbi no. Acervo da RIOTUR S.A.
pg. 219 Rubem Braga. Alexandre Sassaki I Abri l Imagens.
pg. 229 Fazenda Bocaina, Barra Mansa, RJ. Foto cedida por
Alain Costilhes.
pg. 247 Seca. Lalo de Almeida I Folha Tmagem. Este livro, como titulo de Falm~ ..Ler. .. EsCI'ever. .. Brasil sao transmitidos atraves de textos
pg. 248 Vinicius de Moraes. Reprodu<fi'io Folha Imagem.
Tom Jobim. Sergio Castro I Folha Imagem.
Portugues, Um Curso para Estrangeiros, e nan·ativos .
pg. 249 Avenida Paulista. Cedido pelo Fundo de Pesquisas do reelabora<;ao da obra Falando ... Lendo .. . As no<;oes gramaticais aparecem de maneira
Museu Paulista. Universidade de Sao Paulo. Escrevendo ... Po rtug ues, Um Cu rso para concreta, concisa, inseridas no corpo dos textos
Avenida Paulista nos dias atuais. Adi Leite I Folha
Imagem. Estrangeiros. principais de cada unidade ou sob forma de
pg. 250 Cafezal. Acervo da Cia. !guac;u de Cafe Soluvcl, Nao se trata somente de uma obra revisada e pequenos dialogos, vivos e rapidos. A progressao
Comelio Procopio, PR.
pg. 263 Luis Femando Verissimo. Marisa Canduro I Folha atualizada. Evidentemente, passado tanto tempo e ativa, porque obedece, nao s6 ao nivel de
Irnagem. ap6s seu lan<;amento, urn trabalho critico se dificuldade, mas tambem aurgencia e necessidade
pg. 275 Imigrantes italianos no Rio G rande do Sul. Leonid
Streliaev I Abril Imagens. impunha: substituir textos, quer autenticos, quer do problema gramatical. 0 verbo e sua regencia
pg. 17131 I 8 1 I 137 I 2271 260 C leodenir Femandes. de cria<;ao que se revelaram fora de interesse ou sao desenvolvidos lenta, firme e constantemente.
MUSICA . _ fora de epoca, eliminar ou modificar alguns 0 livro apresenta o seguinte eixo organizacional:
pg. 92 Sao Paulo da garoa (EH... SAO PAULO) de Murilo
Alvarenga (Alvarenga) e Dieses dos Anjos Gaia exercicios cujo resultado nao foi o esperado, criar Unidades de 1 a 10 - ] 0 diatogo, introduzindo
(Ranchinho). Copyright em 10.02.44 by Mangione, outros mais em confonnidade com os novos textos vocabuhirio e itens gramaticais; textos nl.pidos com
Filhos & Cia. Ltda.
pg. 16 I Trem das Onze de Adoniran Barbosa. Copyright 1964 e novas situa<;oes e acrescentar itens gramaticais r
introdu<;ao de novos itens de gramatica; diaiogo,
Jrmaos Vi tales S.A. lnd(lstria e Comercio- Sao Paulo - que, por alguma razao, nao apareceram na 1a com novo vocabulario e novas estruturas
Rio de Janeiro - Brasi l. Todos os direitos reservados
para todos os paises. edi<;ao. Grandes modifica<;oes forarn feitas, a fim gramaticais; Texto n.arrativo, de carater hist6rico
pg. 205 A Banda (Letra e m(tsica de Chico Buarque). Copyright de atualizar e de completar a obra. e civilizacional. Essas dez primeiras unidades
by Editora Musica Brasi leira Modema Ltda.
pg. 207 A felic idade (Tom Jobim e Vinicius de Moraes). Mas, mesmo diante das modificac;oes, gostariamos giram em torno de cenh·os de interesse especificos.
Copyright by Editora Musical Arapuii Ltda. de salientar que mantivemos o objetivo maior e a Unidades de 11 a 18 - ! 0 dialogo, introduzindo
pg. 2471248 Asa Branca de Luis Gonzaga!Humberto Teixeira.
Copyright by Editora e Importadora Musical Fennata concep<;ao do trabalho: trata-se de urn livro vocabulario, itens gramaticais; Contexto, sempre
do Brasil Ltda. elaborado com a intenc;ao de proporcionar a urn urn texto autentico, com novo vocabulario e novas
pg. 248 Garota de Ipanema de Vinicius de Moraes -Antonio
Carlos Jobim. Copyright by Jobim Music Ltda. publico estrangeiro urn metodo ativo, situacional estruturas gramaticais; Intervafo, agindo como
TEXTO para a aprendizagem da lingua portuguesa, visando uma pausa, com proverbios, poesias, canc;oes que
pg. 143 Irene no ceu de Manuel Bandeira extraido do livro
EstTela da Vida Inteira. ©Antonio Manuel Bandeira R.
acompreensao e expressao oral e escrita em nivel instruem de forma mais prazerosa, pois estao,
Cardoso, Jose C laud io Bandeira R. Cardoso, Carlos de linguagem coloquial correta. Ele e destinado ·aparentemente, menos engajados com a evolu<;ao
Alberto Bandeira R. Cardoso, Maria Helena C. de
a adultos e tambem a adolescentes a partir de gramatical; Texto narrativo, continuando sua
Souza Bandeira e Marco Cordeiro de Souza Bandeira.
Publicado por Editora Nova Fronteira S.A. 13 anos aproximadamente, de q u a lquer fun<;ao hist6rica e civilizacional com o fito de
pg. 152 Adaptado de" A Sogra" de Sebastiao Nery - Folha de nacionalidade. compor urn quadro de habitos e costumes
Sao Paulo - 02.12.79.
pg. 169 A ouf.Ta noite de Rubem Braga exrraido de Ai de ti, Sob esse ponto de vista, os textos e os exercicios brasileiros. As unidades de 11 a 18, embora visem
Copacabana. 16" edic;ao, 1997. Roberto Seljan Braga. foram criados ou selecionados de acordo com a urn vocabulario e a situa<;oes de interesse que
Distribuidora Record de Servi<;:os de lmprensa.
pg. 200 0 gato e a barata de Mil lor femandes ex.traido de centros de interesse de ordem familiar, profissional completem os das primeiras unidades, nao
Fibulas Fabulosas. Editorial Nord ica Ltda. e social para possibilitarem assimila<;ao rapida e possuem, especificamente, centros determinados.
pg.2 18/2 I 9 Natal de Rubem Braga extraido de A Borboleta
Amarela. Roberto Se ljan Braga. Distr ibuid ora Record precisa das estruturas apresentadas. 0 vocabulano, Mantivemos o grande numero de exercicios em
de Servic;os de Imprensa, 1980. essencialmente ativo, apresenta, igualmente, cada unidade, pois o sucesso da l a ediyao nos
pg. 228 Procissao e A Escada de Millor Fernandes. Edito rial
Nordica Ltda.
expressoes lexicais que penni tern manter dialogos mostrou que eles funcionam como apoio a
pg. 255 Um certo capitiio Rodrigo de E1ico Verissimo extraido ligados aos centres de interesse imediato do aluno. aprendizagem e ao trabalho do professor. Eles tern
da o bra 0 Tempo eo Vento, Copyright (c) 1987 by
Mafalda Volpe Verissimo, Clarissa Verissimo Jaffee
Aspectos culturais hist6ricos e geograficos do dois objetivos: fixar as estmturas gramaticais e
Luis Fernando Verissimo. Editora Globo S.A.
pg. 257 Aventuras da Familia Brasil. Luis Fernando Verissimo.
pg. 263 A seguranc;a de Luis Fernando Verissimo extraldo da
Revista Veja de 27.03.85. EditoraAbril S.A.
IX
desenvolver as expressoes oral e escrita de fatma
dirigida e espontanea. Os dialogos e os textos
encontram-se gravados em cassetes e CDs*.
Outro grande enriquecimento desse metodo foi a
cria9ao de urn Livro de Exercicios que acompanha,
passo a passo, as unidades do Livro-Texto. Para
cada uma delas, o livro de Exercicios contem uma
unidade elaborada sob dois aspectos, assim
denominados: Ouvir e Falar - Ler e Escrever.
Tambem, para o Livre de Exercicios existem
cassetes e COs* com grava9ao de todos os textos,
alem de espayos e lacunas para o trabalho pessoal
do aluno.
Assim, entendemos que esse metodo e complete
em si ate o nivel intermediario. Levando o aluno
totalmente principiante a falar, ler e escrever
fluentemente Portugues, capacita-o, tambem, a dar Como vai?
continuidade a seu aprendizado em nivel avan9ado.
-Bomdia!

As autoras
- Bom dial Como 'ai o s~nhnr?
- Bern, obrigado. E o senhor?
- Bem. obrigauo. Sente-s~... por fuv0r. 0 senhor e
o nm o engu1heiro?
_(\
- Sou, sim.
- t omo ~ sl!u no 11e'?
Q ~ \

- Tomas Lima.
De I.)T de:: L senhor e'>
- Eu sou de Ouro Preto, mas moro em Sao Paulo.
- 01 de o senhor mora? No u:r '1 d. ddt dt..""'
- Nao, moro na Avenida Paulista. Aqui estao
meus documentos.
Otim1.' 0 senhor come9a hoje mesmo. Boa
sortel

Voce e de Sao Paulo? Muito prazer

- Oil Diretor:
- 01! - Seu Oliveira, este e Tomas Lima, o novo
- Voce e a secretaria deste departamento? engenheiro.
-5ou. Sr. Oliveira:
- Como voce se chama? - Muito prazer.
- v1 "111d lomas iJn,
- Voce e de Sao Paulo? - Muito prazer.
-- Nao. r ·to sou. Sou do Rto.
E voce?

* vendido separadamente
E.~re sfmholo indica o texto f?ravado no CD ou K7.
X urn 1
 0 senhor e engenheiro? I. 0 senhur e dirdor? B. De ond e o senhor e? On de?
Sou, sim. I Nao, nao sou. Sou,
...
Sou de Sao Paulo.
Sou do Japao.
#0\-ri•
2. 0 senhor c mcdtco'l I 1 0 scnhor L' professor? J4 . \ se nlmm c p rof~s ~o rn ',' Sou da Argentina.
- Teresa, onde
estao os livros?
- Estao no ar-
mario do escrit6rio.
Sm4_ Noo. SOLI.

Is.:\ SC'Lthora e dirdum') fl . :\

Nao
senhora e bra::;ile[ru'? 7
Sou.
Voc~"' ~sludau tt:?
1. De onde o senhor e? (Paris)
I
Nao,
- 2. De onde o senhor e? (Londres)

~ \'oc~ e secrct.. ria" 9 \ t ~C

~
c, cngen I1c1ro
.:, .,. I
IO \'{lee c ita liana'!
1\ao, Nao· - Sim. 3. De onde o senhor e? (Nova York)

- E onde estao as - Estao no carro.

4 . De onde a senhora e? (B erlim) chaves da porta?
em
em + u = no 5. De onde a senhora e? (T6quio)
em + a na PAiSES CIDA OES RUAS~
em + 0- DOS o Brasil Sao Paulo AVE NIDAS ...
em + as- nas a avenida do 6. De onde voce e? (Espanha)
a China Pequim
o Japao Toquio Ouro
de a Franc;a Paris a rua da 7. De onde o senhor e? (Mexico)
de + do aAlemanha Berl im Consolac;ao
- E onde estao as - Estao na
de + a do chaves do carro?
Exce~ao: Exce~ao : 8. De onde a senhora e? (Franc;a)
de + dos
Portugal Q Rio de Janeiro
de + das
9. De onde voce e? (Canada)

A. Onde o senhor mora? 10. De onde o senhor e? (Roma)

Moro no Brasil.
11. De onde voce e? (Portugal)
Moro em Sao Paulo. - E onde esta a
Moro na avenida Sao J oao. carteira?

12. De onde a senhora e? (Rio de Janeiro)

1. Onde o senhor mora? (Brasilia) ........ ....... ...................... ............................ ............... ............... .... ..
2. On de o senhor mora? (Sao Paulo) ......................... ....... .......................... ........................ ........... .. ..
3. Onde o senhor mora? (Ita.lia) .... ............ ....... ........ ............. ....... ................... ........... ...................... ..
4. Onde a senhora mora? (Alemanh a) ...................................... ................................. ............ .......... ..
5. Onde a senhora mora? (Boston) .... ...................... ......................... ..... ............................ ............... ..
- E onde estao
6. Onde voce 1nora? (Peru) ... ... .......... ........ ........ .................. ....... ..... ..... .. ......... ...... ..... .... ............. ..... . meus 6cu los?

7. Onde voce mora? (rua da Luz) ....... ............ ...................... ...... .... ......... ............... ........... ....... .... ......
8. Onde voce mora? (avenida Brasil) .. ........... ............................. ...... .. .... ...... ...... .... ........... .............. .
9. Onde a senhora mora? (avenida Tiradentes) ......... ........................... ........................................... ..
?•
10. Onde o senhor mora? (Rio de Janeiro) ........................................ ..... ......... .................................. ..
11. Onde voce 1nora? (Portugal) ... ..... ............................................... ... ....... ........... ...... ........... ... .. ...... ..

2 dois tres 3
os, dos, nos. Modo indicativo - Presente simples
as, das, nas.
. - - - - - - - - - - - , - --- -- ----,
Os planos dos engenheiros estao nas gavetas. As chaves das portas estao nas gavetas. SER- Presentc simpll'!i l\IORA R- Presente simples
Eu sou somas · Eu moro Nus moramos
\uci
Elt•
Elu
~
c sio mora
\ud!!> ~
l•lc
.Eilts
moram I
ESTA[{- Prc~entc simples
Voces moram aqui no Rio?
Eu cstou ~(•s estnmos
- Voces moram aqui no Rio?
\occ:o. ~ - Nao. Somos mineiros e moramos em Belo
e hi 1!:1~" c tao Horizonte. Estamos aqui em ferias .
Ells"

Onde estao os livros dos professores? Estao no armario da sala.

1. (a secretaria) ...........!Jr..J#..... f#:.~.~~~---·················· .. ··········· ······· .. ······························

(a sala/ o presidente) :::~.~....~..-.4.:!:.4/f..~ ............................................................ .
2. (os livros) ............ ........................................................................................ ...... ............................ ?
(os annarios/os estudantes) ........................................................... .......... ....................................... .
3. (o professor) .......................................................................................... ........... ...... ....................... ?
(a salalo diretor) ................................................................................................... ............... ........... .
4. (as chaves/as portas) ................................................................ ....... ......... ....... .... ...... ................ .... ?
(as gavetas/as secretanas) .............................................. ............... .. .... ............................. ..... ........ .. Foto: Mus~ lk ,lrte de Pamp•dha. Bela Norizonttl MG. Fo!J): Proia de lparrema/ R.I. Folo: Estatua do Cristo Red• morl R.I.

5. (o dinheiro/a finna) ..... ............................. ........... ..................... ....... ...................................... ..... ... ?
(o cofre/o banco) ... ..... ................................................................. ............... ..................... ............. .. A. Voces sao mineiros?
6. (os carros/as professoras) .................................................................. .................... .............. .., ...... ? Somos, sim. Mas nossos amigos sao pa ulistas.
e
(o estacionamento/a escola) .. .. ..... .. ...... ... .. .... ... .. ........ ... .. .. .. ...... .................. .......................... .... . 1. Nossos amigos ,
,---- ..-- --- - .
' 2. Ela
--=-- -
muito bonita.
7. (o cliente) ................. .. .... ..... ....................................... .......................... .. ~ ..................................... ?
(o consult6rio/o medico) ..... ..... .......................... .................... .... ............................................... ... . / - ----·
- - - - americanos.
e·--- 3. Ele o
l 0. Estes engenheiros
8. (os documentos/os engenheiros) ................................................................................................... ? .. - - - - franceses . sou diretor da firma?
_ _ _,sim.
(as gavetas/as mesas) .... ........................................................................................ ................... .... ..
9. (o palet6/o medico) .................. ................................................. ................................................... ? 9. 0 Rio de Janeiro ,...,
(0 armario/o consult6rio) ......... .............................. ................... .................................................... . - - - - uma cidade
muito bonita.
sao 4 . Ele nao - - --
nosso amigo. _/
10. (as chaves/o carro) ......... .......... ........................................ ............................................................. ?
(0 annario/a sala) ................................................................................... ........................................ .
8. Eu - - - - brasileira e
somos /5. Esta firma _ _ __
11. (os pianos/a nova fabric a) .. .. .. .. .. ... ... .. .... .. .. .. .. .. .. . ..... .. ...... ... ... . .. . .. ....................................... ........ ?
ele frances . brasileira.
(a gavetalo engenheiro) ....................................................................... ................................... ....... ..
12. (os 6culos/o professor) ....................................................................................... .... ............ ...... ..... ? 7. Carlos 6. Voces - - - as novas secreta-

4
(o bolso/o palet6) ............ .................................. ....................... ..... ..... .......... ...... ..................... ....... .

quatro
e Jose amigos.
/
rias? , sim.
--
cinco 5
.
B. Voce mora em Sao Paulo? Moro, sim. Texto narrativo
l. (comec;ar) Voce-,-,---- - - -- - o curso 8. ( enrrar) Nos _ __ _ _ _ no escritorio do
amanha. Eu _ __ __ hoje. _!...__ engenheiro.
No aeroporto
2. (morar) A senl1ora _ _ _ .,...,...-_aqui? 9. ( entrar) A secretaria _ _ _ _ _ _ na sal a

I
_ _ __ _ __ s1m. do engenheiro.
3. (morar) Eu nao _ _ _ __ _ em 10. (comevar) Ele ----'-'-~-- o curso hoje Estamos no Aeroporto do Rio de Janeiro. Gostamos muito desta cidade.
mesmo? 1\fao, nao - - -- - - -
0 Rio de Janeiro e uma cidade bon ita, com
apartamento. E voce?
ll. (entrar/falar) 0 engenheiro _ _ _ _ __ muitas praias e montanhas.
4. (morar) Nossos amigos _ __ _ _ _ na
Espanha. no escritorio e - - -- - - como diretor.
5. (falar) Ele _ __ _ _ _ ingles e alemao e [2 . (morar/falar) Nos no Brasil e
ela espanhol. _ _ _ __ __ portugues.
6. (morar) Voces nao _ __ __ _ no Bras il? 13. (perg unrar) 0 diret01 ---~--o nome
_ _ _ _ _ _ _, s1m. do novo engenheiro.
7. (falar) 0 senhor _ _ _ _ _ frances. mas eu 14. (morar/falar) Meus filhos _ _ _ _ _ em
nao - -- - - - - Londrcs e ingles.

C. Onde voce esta? Eu estou aq ui.

1. Eu no aeroporto. 8. Voce - = c - - - - no consultorio?
2. Luis em Sao Paulo? , sun. _..:.,__ _ na praia e eles _ _ _ __
3. Os engenheiros no escritorio? Nossos am ig:os. Pau lo e Luisa. sao cariocas e moram aqui. Ele e engenheiro e ela l~
Nao, nao - - - - - _ _ _ _ em Nova York, mas secret<iria de uma fi nn a de im portac;ao e exportac;ao .
4. 0 medico _ _ _ _ _ _ no hospital? Nao, Teresa c Ana - - -- - em Paris.
nao - - -- - 11. Eu _ _ _ _ aqlll.
5. 0 dinheiro _ __ _ _ _ no cafre. 12. 0:s planos _ _ ___ na finna.
6. Voces na fabrica? 13. Nos em Sao Paulo, no hotel.
7. 0 livro no armaria? Nao, nao _ _ 14. A chave _ _ _ na porta? _ _ _ _, s1m.

D. Onde esta o diretor:? Esta na fabrica.

I ............ ...... ............................................................... ? E~ta no banco.
2 ....... ........ ..... ................... .......................................... ? Est<1 na praia.
3 ......... ..... ................ .................................................. '.1 Estou aqui.
4 ... .............................................................................. '! E~tan1os aqui na sala. .. os somos paulistas e moramos em Sao Paulo. uma cidade industrial.

5.............. ..... .............................................................. ? Esta 111..1 consutt6rio.

E. 0 dinheiro esta no banco? Nao . nao esta. Esta na firma.

l ...................... ............................ ....................... ..... .. . '? Nao. nao esra. Est{t no Jc!piio.
2 ...................................................................... ......... .. ? Nao. nao estamos. E~tamos na fabrica.
3 . .............. ........... ....................................................... ? ~ao. nau esta. Esta no consultorio.
4 .......................... ..... ....................... ........... .... ..... .. ..... '? Niio. nao esHio. Estao no escrit6rio.
5 ........... .......... ...................... ...... ..... .... ................. ...... '? Nao, nao esta. Esta na gaveta da mesa.

6 seis sete 7
A. A cad a imagem corresponde uma frase. Qual e?

A cidade
Paulo. - Veja l Esta e a parte veiha da c iuad~ .
lii-tH l 1 ' lJ, ' I Aqui nesta cal<;ada, eo Corr~!io.
Nnquela. calc;ada ali ea Pre leilura.
I a, naqueht esquint1. e o cinema.
,...-- ~ ,
' ... .---·----.... ,, . - --, Joao: Estes predios sao antigos. Gosto
,lOs documentos, / / Nos estamos · Ela entra no '·· "- / ·.. Eles moram ·"-.. / 0 filme ~ deles. E voce? Voce tambem gosta?
\ estao na bolsa. )(,
'-.., ~
na sala de .'.. escrit6rio as 8 ··.,,_ Adivinhe! . "'.. na praia. / ..,, come9a as 8/
Paulo: Gosto, sim. Ha uma esta<;ao
. ·,~ras. _/ '"------="'-. '. ·, horas.
~ '
rodoviaria nova no suburbio. Ua
tem quatro andares e e modema.
,--<:::::::;..
- - -- -- - - -
.-, . I ~ ""'
-------- Joao: 0 aeroporto desta cidade tambem e
modemo?
Paulo: E. sim. Tem cinco anos.
+ Paulo: Vcnha comigo. You rnostrar a
c:idade par<'l voce.
Joao: Para onde vamos primeiro?
Paulo: Vamos para o centro, de ombus. Hn
um ponto de ani bus ali na ~~~qui na.
Joao: De onibus nao. Ternes tempo.
Vamos ape. Gosto de andar. E
voce?
Paulo: - f u tambem gol'tiJ.
B. Complete o dialogo. Use voce.

Tomas: .. .. .............................. ........................... . Luis: Moro na rua Augusta. E voce?

Luis: Born dia! Totnas: ..................... .. .......... .............................
Tomas: .. .. ... ...... .... ..... ...... ................................. . Luis: Eu gosto muito dessa rua.
Luis: Bern, obrigado. E voce? Totnas: ..... ........................................................ .
Tomas: ..... ...... ........... .................................... ....
Luis: De onde voce e?
Luis: Nao, nao sou. Sou medico. E voce?
Tomas: ............................................ ................ ..
..
Tomas: ................... ........................... .............. .. Luis: 0 novo engenheiro da finna?
Luis: Sou de Porto Alegre. Tomas: ........................... ................. ................. .
Pedindo uma informa~ao
Totnas: ............................................ ...... .... .. ..... . Luis: Boa sorter
Uma in torma<;ao. por fa vor.
Pois nao.
Ha um ponto de onibu!> ncsta csquina?
Nao. Nesta esquina nao. 0 ponto de
6nibus e ali, naquela calyada.
Obtigadn.

8 oito nove 9
 Ha um cofre e uma mesa nesta sala. de trem lr det ira
Um engenheiro. Uma secretaria.
de onibus
1. Ha _ _ _ _ chave e _ __ _ documento na gaveta.
de navio de cerro
2. Tem os _ _ _ _ amigo em T6quio. Ele tern _ _ _ _ fabrica.
3. Nesta avenida ha hotel e - -- - cinema.
de metro
4 . Meu medico tern _ _ _ _ consult6rio moderno.
5. Neste escrit6rio ha - ----- armaria e ---- - mesa. de taxi
A. Eu vou de onibus para a cidade.
Modo indicativo - implcs
· Presente simples l. (taxi) Eu vou de iaa:t para o centro.
No \UIIIO 2. (catTO) N6s _ _ _ __ _ __ _ _ para a fabrica.
3. (aviao) Eu para o Canada.
4. (aviao) Paulo e Luisa para o Rio.
A. Para onde vamos?
Vamos para o centro. 5. (navio) Voces nao para OS Estados Unidos.
6. (metro) Os funciomirios para o escrit6rio.
l. (Brasilia) Para on de va nl{'~·~ ................................................. ..................................................... .
7. (ape) N6s _ _ _ _ _ _ _ para a escola.
2. (aeropm to) Para onde \:'lrnos?. ..... .. .... -.......................... ...................................................... .
8. (onibus) Voce para o escrit6rio.
3. (Esta9ao Rodoviaria) Para onde ele vai? .............................................. ......................................
9. (trem) Luis nao _ __ _ _ __ _ __ para casa.
4. lponto do onibus) Para onde voce vai? ....................................... .............................................. .
10. (bicicleta) Os meninos para a escola. /
5. (Fran9a) Para onde Antonio vai? .................................................... ................... .......... .............. . (
6. (Par i'i) Para onde a senhora vai?.. ............................................. . .......................................... .. B. Como vamos para o centro?
7. (fabrica) Para onde eh.~... 'Jo? ......................... ........................................................................... .
8. (Bclo Horizont •) P.tra ond'-' 'occ \ai" ..................................................................................... .
9. (Can.tda) Para on i vatnos? ..................................................................... ................................. .
Vamos de onibus.

1. ? Vamos de aviao.
~

-- -
2. ? Ele vai a pe.
10. (av. d n B.1ndeiras1 Para onde \ OC'e~ ,fio'? ............................................................ .................... ..
3. ? You de metro.
l l. ( consultorio) Para onde OS medicos vao'l ....................................... ........................................... .
4. ? Vou de trem. '·~

12. (Sao Paulo) Para onde Paulo e Luisa vao? ............. ..... .................. ....................................... .... .
5. ? Ele vai de navio.
13. (hotel) Para OJH.l\! Lutsa vai? ............. .................................... ................................................ .... ..
6. ? Vamos de taxi.
14. (correio) Para ondr voces vao? ........................................... ....................................................... .
7. ? Eles vao de taxi.
:..: 15. ( rua 7 de setembro) Para onde o senhor vai? ........................................................................... ..
:;) 8. ? Eles vao de carro.
~
9. ? Ela vai a pe.
i B. Complete ~om ir.
c

10. ? Elas vao de onibus.

~

~ Joao, m eu marido, _ __ para o escrit6rio e eu ---=~-- para o banco. Meus filhos

~ _ __ _ para a esl ola. \ o meio-dia n6s _ _ _ _ para casa. Hoje, Joao nao _ _ _ _ para

j o escrit6rio. Ele e eu _ _ __ pam o Riu de Janeiro.

10 dez onze 11
Este aqui, esse ai, aquele ali, 11a. Meu carro e antigo.

e~te liHo esse hvt o J :14ud~ li\ f() I ~OltlUr

e~La cha\e es:.a cha' I? , ,.. aquda cha' e de

a qui at (com voce) aqui!Jes livros ali, Ia
C:':'cs livros l.!sses Ih L\)S
t:s!as cha\ ~·
I _I
e:-.::-.us chavcs I r aqudus clnl\ cs

A. Estes predios sao antigos. Gosto

Estes carros aqui sao modernos. Esses documentos ai sao importantes?
Aquelas praias 1
l a sao bonitas.
'
deles.
Esta casa e moderna. Gosto dela.
I
l. escrit6rios ali no predio tem muita atividade.J
Meu carro e velho.
2. _ _ _ _ _ _ banco e muito antigo aqui na cidade. 1. Estas casas sao anti gas. Gosto ..... ......... .. ..... ..
3. ponto de 6nibus ali na esquina e novo. 1 2 . Esta cidade e antiga ................. ............... ...... .
4. 6culos ai sao de Laura?
,..,.., ·------- 3. Este aeroporto emodemo. ..... .. .... ..... ............ .
5. casa Ia na esquina e bonita. 4. Aquelas mesas sao modem as ..................... .. ..
6. salas aqui tern muitas mesas.
5. Aquela carteira enova. ........................... .......
7. chaves ai na mesa sao de Lucia?
6. Meu carro nao e velho ...................... ............ .
8. cofres ali tem muito dinheiro.
7. Minhas amigas sao simpaticas .... ....... .......... ..
9. fabrica la no subt1rbio emuito grande.
10. infonnavao aqui no Iivro e importante. 8. Minha cas a e grande ... ...... ....... ........ .. ........... .
B. Vamos ape. Gosto de andar.
9. Meu CaiTO eantigo ....... .. .............. ........... ..... ..
Neste(s), nesta(s) l 0. Meus livros sao antigos . ............................... . 1. Ele gosta _ ____ morar no centro.
Naquele(s), naquela(s)
- 2. Ela gosta morar em Sao Paulo .
l'Jl1 -r este nl''ltr Ha uma secretaria neste escrit6rio.
em + estc - n£'stes Ha muitos engenheiros nestes predios aqui. Voces gostam das praias brasileiras? 3. N6s gostamps ira pe.
em + est a = ncsh1 Ha uma chave nesta gaveta aqui. Escreva sobre elas.
4. Voces nao falar ingles.
\''" + c~tm = ll~SltlS Ha muitas casas nestas praias.
5. Voce _ _ _ _ _ _ _ falar.
em + aquele = naqueh: Ha documentos importantes naquele cofre ali.
em + m1ul'lc -' n::I<JUclcs Ha muitos predios antigos Ia naquela ma. 6. Eu nao _ _ _ _ _ _ morar na pram.
em + aqueln - naqurla 7. Meus amigos morar
em + ~tquclas -' naquclas
em Bela Horizonte.
A. (ponto de 6nibus/esquina) Ha um ponto de 6nibus nesta esquina aq ui. 8. Minha filha _ _ __ _ vis itar museus.
1. (medico/consult6rio) ...... ................... ................................................ ...... .......... ..................... ..... 9. Meu marido _ _ _ _ _ _ mostrar a
2. (aeroporto/cidade) ....... ....................... .......... ........................... ..... ....... ... .. .... .......... ...... ..... .. .... .... c idade para os amigos.
3. (posto de gasolina/esquina) ................................................ ..... ..... .... ................ ... .......... .... ....... .. 10. Voce _ _ _ _ __ _ cerveja?
4. (tnuitos livros/annarios) ........ ................. .... ......................................... ................ ........... ........... . 11. Eu livros antigos.
12. Nos casas antigas.
B. (consult6rios/predios/ali) Ha consult6rios naqueles predios ali.
l. ( quinze d6lares/gaveta/la) ............................. .... ................................ ...... ....... ........................... .. 13. Eles cidades grandes.

2. (fannacia/calvada/ali) ................................. .. ............................ ..... ............... .. .......................... .. 14. Ela casas modemas.

3. (muitos turistas/montanhas/la) ................. ..... ......................... .... ...... ...... .............. .... ...... ....... .... .. 15. Meus fi lhos predios

4. (dentistas/consult6rios/ali) ........ ........................... ............. .... ..................... .......... .............;........ . modemos.

12 doze treze 13
C. Gosto do aeroporto de Paris. Gosto da parte velha da cidade. A. Eu tenho dinheiro no banco.

1. Eu _ _ _ _ _ _ _ muito _ _ _ _ amigos _ _ _ _ meu filho. 1. Luis e Teresa quatro filhos. 8. 0 senhor sorte.
2. Voce tempo? 9. N6s urn amigo em Recife.
Ela gosta de... 2. Meus amigos _ __ _ _ _ muito _ _ _ _ casa nova. t ie nao gosta de ...
3. Nao, eu nao tempo. 10. Voces livros novas no armario.
3. Voce gosta _ _ _ _ _ pianos _ _ _ _ _ novo diretor?
4. 0 Brasil muitas cidades antigas. II. 0 Rio de Janeiro muitos turistas.
4. N6s gostamos predio Coneio.
5. Esta cidade muitos predios 12. A senhora dinheiro?
5. Este diretor nao gosta secretaria. modemos. 13. Nao, eu nao dinheiro. _ _ cheque.
6. Eles gostam fihnes franceses. 6. Aquele predio ali oito andares. 14. N6s arnigos em Porto Alegre.
7. Gostamos cas a da praia. 7. Estas montanhas muitas casas 15. Meu filho quatro anos.
8. Ela gosta casa da Monica. bonitas.
9. Ela nao _ __ _ _ _ aero porto novo.
10. Eu gosto livro de portugues. B. Voce tem dinheiro? Nao, nao tenho dinheiro. Tenho cartao de credito.
11. Voces gostam praias brasileiras?
1. Ele tem uma casa? (apartamento) .... ........................ ...................... ..................... ........................
12. Estes engenheiros nao meus planos.
2. Eles te1n sorte? (azar) ................... .......... ............................................ ....... ............. .................. ..
13. N6s nao _ _ _ _ _ _ _ _ predio _ _ _ _ Prefeitura. c~~~ 3. N6s temos dinheiro no banco? (dinheiro na firma) ............................. ...... ............................... ..
14. Meu amigo muito praias do Rio. 4. Voces tern a chave do cano? (chave da casa) ..................................... ............ .......................... ..
15. Os paulistas - - - - - - - - muito ------- metro. Ele e muito nipido. 5. 0 medico tern casa na montanha? (casa na praia) ................. ............ ........................................ .
6. Os armarios tern documentos? (livros) ................................................... ......................... .......... .

D. 0 aeroporto desta cidade e antigo. 7. Brasilia tem predios antigos? (predios modemos) ........ ................................ ........................... ..
8. A Esta9ao Rodoviaria tem trens? (onibus) ............................................ .......................... .......... ..
1. Eles gostam _______ predio ali.
2. Eu gosto do diretor firma. C. A cada imagem corresponde uma frase. Qual e?
3. Minha amiga gosta livre ali.
4. As praias regiao sao famosas .
5. As calc;adas cidade sao velhas.
6. As portas salas ali estao abertas. L.:..:::::;...=..:.,:;.;...._ ___;:.--.;;....,.---~--~---'

7. A chave gaveta aqui esta na mesa.

8. Os clientes fitma sao americanos.
9. Os documentos engenheiro estao na gaveta.
10. Gostamos da secretaria _ _ _ __ engenheiro aqui.

1. Eu tenho azar.
Modo indicativo 2. Ele tem muita sorte.
- Presente simples 3. Ele nao tern dinheiro.
Eu tenho !'ius tcmo
4. N6s temos muitos filhos.
5. Voces nao tern tempo hoje.
I
6. Ela tern 15 anos.

14 quatorze ou catorze
quinzc 15
 ~u nos A. (atender) Eu atendo meus cl ientes de manha.
nosso carro u aza!
nossa ca a - Ai! Ai! Minha - Ai! Meu pe! -Que azar! -Nao foi
nossos fllho cabe~a! Desculpe! nada. 1. (a tender) A secretaria o telefone.

~- nossas nih 2. (atender) N6s sempre o diretor.

3. (escrever) Ele pouco.
(n6s) Nossa casa nao e grande. 4. (atender) Ela a porta.
5. (comer) Tomas muito.
l. (n6s) filhos nao estao aqui.
6. (comer) Tomas e Antonio muito.
- Onde esta nosso - Esta na oficina. - Bem ... E que ...
2. (eu) mulher gosta de andar. carro? - Por que? 7. (vender) Minha finna predios.
3. (n6s) trabalho e interessante. Ela atende a porta.
8. (aprender) Voce _ _ __ _ ingles na escola?
4. (eu) apartamento e grande.
9. (beber) Nos nao cerveja de manha.
5. (nos) amigos tem problemas.
6. (eu) amigos moram em 10. (aprender) Voces nao japones na

Salvador. escola?
7. (eu) marido e filha 11 . (vender) Eu nao _ __ m.inha casa. Gosto muito dela.
vao para casa a pe. 12. (aprender) Eu Portugues na escola.
8. (nos) _ _ __ secretarias trabalham bern. 13. (responder) Eles nao minhas
9. (eu) filhas vao de onibus para a escola . perguntas.
10. (n6s) cidade epequena, mas tern muitos parques. _ _ _ _ _ parques sao
14. (receber) Paulo _ __ _ _ cartas de seus amigos.
bonitos.
Eu aprendo por Jgues na e:>cula.
Ao telefone
B. (comprar/vender) N6s compramos e vendemos 9asas e apartamentos.
- AlO!
- f'e O"lde f1Ja'? I . (morar/trabalhar) Joao _ _ _ _ _ _ em Sao Paulo, mas _ __;__ ..:...._..:..__...:...
- Companhia Brasileira de Papeis.
- 0 sen how Teixeira esta? 2. (morar/trabalhar) Nos no centro, mas _.:......_::..___ ..:::.....!..:. :. .
- Nao, nao esta. Hoje ele esta 3. (morar/trabalhar)Eles - -........--=
trabalhando no escritorio de Sao 4. (morar/tr abalhar)Eu . --------'-- - - .tqui e ·-~
Paulo.
·. u•mt:t,beber) Lu is p izza e CCI\e_la.
-Eo doutor Nunes csta·.
JC..._....;..._ _...J - Esta, sim. Mas esta atendendo urn 6. (comer/beber) Nos p1zza e _ _ _____;__ \ inh.o.
cliente agora. .. pi .zae _ __
agua'!
- Atzor;~ d~ manhu? S. (l. l•tnprar \ <..:nd..:r ::..__ __ _ __ e _ _ _ _ _ _ _ canos auugos.
- E~ Ele sem pre atende os clientes de manha.
- E~ta bl!m. Tek fono mais tarde Ate logo.
Q, (atend~rlnh' - - - - - -- - o telefone e ___________;__ o es~n to o
-Ate logo.

Modo indicativa VENDE R- Presente simples

- Presente simples mcdu;:(18 multo ~
Eu 'eudo 'endcnto

nd nd m e ________ _ _ livros antigos.

15. (beber/comer/andar) Meu amigo _ _ _ __ muito, muito e _ _ ___ pom:o.

16 dezesseis dezessete 17
Modo indicativo - Presente continuo Texto narrativo - Uma cidade pequena

A. Ele esta atendendo um cliente agora.

l. (trabalhar) Agora o medico nao - - - - - -- - -- - - - naquele hospital.
2. (comerlbeber) Agora n6s _ _ _ __ _ _ p1zza e _ _ _ __ _ _ cerveJa.
3. (mostrar) Hoje ele a cidade para os amigos.
4. (atender) Eu o telefone agora.
5. (atender) Ela a p01ta agora.
6. (aprender) Voce portugues agora. Estamos v isitando uma pequena cidade bra-
sileira. Ela fica no inte1ior de Minas Gerais.
7. (trabalhar) Eles nao muito agora. 0 centro da cidade e a prac;a da igreja. Nesta
8. (escrever) Voces nao agora. prac;a ha Iojas, uma farrnacia, um cinema, urn
ou do is bancos, urn bare uma padaria. A noi-
9. (atender) N6s nao estes clientes hoje.
te, os moc;os e as mo9as vao aprac;a para en-
10. (aprender) Eu nao alemao agora. contrar os amigos e conversar com eles.
As casas sao antigas. Ha casas modemas na
parte nova da cidade.
Na pra~a A vida aqui e muito calma.
B. 0 que eles estao fazendo agora? Use os verbos beber, escrever, andar,
trabalhar, comprar, vender, conversar e correr. A. Complete com o vocabu:ario do texto.
0 openirio ........................................................ .
1. Ouro Preto fica no - - - - - - - - de M inas Gerais.

0 guarda .................... .......................... ........... .. 2. A - - - - - - - - - d a igreja eo - - - - - - - - - - da cidade.

3. Ha dois nesta cidade.
4. Os ffiOyOS e as vao a pra('a
y
para _ _ _ _ _ _ _ _ os amigos.
Paulo e Joao ....................... ............. ................. .
5. A , os moc;os vao ao bar para com os amigos.
6. Na da cidade as casas sao
0 pipoqueiro ...................................... .............. .
7. Gosto
---- -- -----
vida _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ desta cidade.

Dona Maria .... .................................................. .

B: ~escreva uma pequena cidade de seu pa ls. Considere a cidade e os
hab1tos da populagao.
Laura .. .... ........................ ........................ .. ........ .

C. Coloque em ordem.
Fabio ....... ................................. :............ ..... ..... ..
- E ali na esquina, naquela cal<;ada.
-Vamos de 6nibus para o centro?
- 0 cachorro .............. .............. ............................
~
- Ha, sim. Mas tambem M predios novos. Voce tem dinheiro?
F •U!! -
- Nao, vamos ape. Gosto de andar.
- Nao, nao tenho. Onde e o banco?
Cachon·o
Paulo e Joao - Eu tambem. Ha muitos predios antigos no centro?

18 dezoito
dezenove 19
 !]-

No restaurante

Jose: - Voce esta com pressa?

. . - ;~ao
I ms. II. I '
.
por que.
•.-,
Jose: - Porque quero almoc;ar agora.

0000000000 Estou com fome.

Luis: - Fu Lambt-m
Jose: - Ha urn born restaurante aqui perto.
Luis. -Boa ideia! Como vamos ate hi?
Jose: - Ape, e claro!
I Uls: -Quanta gcnte! Onde vamos 5entar'!
Jose: - Ha uma mesa livre ali no canto.
Jose: - 0 que voce vai pedir?
Lu[o;;: - Talve tllll'l :·nladJ de legumes e depois
l lrnC COUl batataS. L VOCe'!
Jose: -A mesma coisa. Vou tamar tambem
uma cerveja. Estou com sede.
I ui : - J<i podemos pdir ... l brcmesa. Que tal
um or. ere'' Hojt. e~td 4ut. 1tt..
Jose: - Agora o cafezinbo.
Lub: LJ...r on. a couta. pu t;n·or. Este re~trtu -
ranle nao ccoro
Gar~on: Desculpe, sen hor, mas a
gorjeta oao esta incluida.
.. Ltu:-.: Ah, e mcsmu .
Jose: ~ 0 troco esta certo? Entao podemos ir.

Numa lanchonete
- Estou muito cansado.
Vamos entrar naquela lanchonete.
You pedir urn suco. E voce?

- Eu estou com fomc e com scde.

You tomar urn refrigerante e comer mn baum.

20 vinte vinte e un1 21

 Responda Modo indicativa 1\IO R-\R - Futuro imcdiaro
l. Por que Jose e Luis querem almo<;ar agora?·································:·················································· - Futuro imediato
Eu 'ou mora r ~us
2. Eles tern tempo? ........................................................... .................................................................. ..
!{
'\
., '""10
3. Por que eles vao ape ao restaurante? ..................................................................... ...................... ·.. l
;
\: '
I
\ai morar ' om rar
4. Ha muita gente no restaurante, mas ainda ha uma mesa livre. Onde? ........................................... .
...~
;I .

5. 0 que etes vao pedir? Descreva o almo9o todo .............................................................................. . A. 0 que voce vai tomar?
• - •••••• • ••• • ••• • ••••••••• 0 •••••••• • • •••••••• • 0 ..... ... . .... . .............................. . ... ..... ~ ••• • • 0 ••••• • •••• ••••••••••• ••••• 0 ••• •••••••• •••••• 0 ••••• 0
Vou to mar u ma cerveja .
6. Jose vai tomar uma cerveja. Por que? ............ ................................................................................ ..
1. 0 que voce var comer.? .. ................................................................................................................. ..
A '

7. Por que eles vao pedir sorvete como sobremesa? .......................................................................... ..

2 . 0 que voces vao tomar?................................................. .. .............................................................. ... .
A -

3. 0 que e le vat. ped'rr ao gar<;on?................. ............................................... ........................................ ..

Modo indicativo PODER - Pn·\ente simples 4. 0 que vamos fazer depois do almo<;o? ........................................... ................................................ ..
>- Presente simples
l·.u pos o Nll . podrmo 5. Como sobremesa, o que ela vai oferecer? ............................................... ....................................... ..
A. Complete com poder. 6. 0 que vamos tomar? .... .............................................................................. ....... ............. .................. .
Esta chovendo. Vamos ficar em casa. pod pod m
0 que podemos fazer?
B. Voce vai tomar cafe? Nao, vou tamar cha.
l . N6s - -------------- assistir a televisao.
2. Eles ler o j omal. 1. .... ....................................................................... ? Vamos, sim. Vamos falar com a secreta ria.
3 . Eu - - - ---- - - -- - escrever para meus amigos. 2 ... ......................................................................... ? Nao, voujantar as 7 horas.
4. 0 Felipe telefonar para os amigos.
3 ............................................................................ ? Vou, sim. Vou tomar cerveja.
5. A Luisa estudar para o teste de amanha.
4 . ........................................................................... ? Nao, vamos comprar uma casa.
6. Voce ouvir seu CD novo. .
5 ............................................................................ ? Nao, ele vai ficar em casa.
7. As crian<;as jogar cartas.
6 ...................... .. .................... ................... ............. ? Nao, eles vao tomar sopa.
8. Eu
9. N6s ______________________________
I O.Voces ______________________________
C. Relacione.

a conta porque esta sem dinhciro.

B. Responda. VOlt
No trabalho: Voce pode conversar? - Posso.
No trabalho: Voce pode dormir? - Nao, nao posso. Seu chefe pode problemas na finna porque nao gostam do chefe.
chegar atrasado.
(niio) vai
1. Voce pode chegar mais tarde? ............................. .............................................. .. devagar porque nao estou com pressa.
-.........
2. Voce pode tomar cerveja? ................. ................................................................. . ·, Eu 1
vamos
-··--- -
3. Voces podem fumar? .......................................................................................... . para mim porque nao tern meu endere<;o.
4. Seu chefe pode sair mais cedo? ........................................................................ ..
5. Voces podem discutir com o chefe? ........................................ ........................... .
6. As secretarias podem ir para casa na hora do almo<;o? .................................... ..
N6s___' (nao) vao
( --__ter ")
_,..
sobremesa porque nao gostam de doce.

- -- ...........
mais larde porque nao estamos com rome.
( andar !
7. Seus colegas podem usar sua mesa? .. ........................................ ............. ........... .
---- -..._____.....

22 vinte e do is vinte e tres 23