Selecção de doentes Correspondência manual da anatomia
A Offline Review fornece três maneiras de seleccionar mais de um doente Para corresponder a anatomia manualmente:
no Patient Explorer:
 Marque as caixas de selecção na primeira coluna da tabela para os
doentes que deseja rever e, em seguida, clique em OK.
 Clique duas vezes nos doentes que deseja rever consecutivamente
Offline Review 
e, em seguida, clique em OK.
Para seleccionar todos os doentes listados, marque a caixa de
Cartão de referência rápida selecção na linha de cabeçalho da tabela.
Abertura de sessões a partir de uma Lista de
Este guia fornece instruções para os seguintes procedimentos da Offline
Review:
tarefas
Para abrir sessões de tratamento numa To-Do List:
 Selecção de doentes
 Abertura de sessões a partir de uma Lista de tarefas 1. Escolha Review > Worklist (Revisão > Lista de trabalho) ou clique
 Exibição do Retículo digital e da Grelha de imagem em para abrir uma Worklist.
 Correspondência manual da anatomia 2. Configure os filtros para exibir as sessões de tratamento exigidas na
 Divisão de uma imagem combinada To Do List:
 Utilização da janela de movimento  Image Status Filters (Filtros de estado da imagem)— New,
 Alterar o estado da imagem para Revisto ou Aprovado Reviewed, Approved, ou Change Request.
 Criação de solicitações de alteração com os alertas de doentes  Image Modes (Modos de imagem)— Unpaired ou Paired
 Session Filters (Filtros de sessão) — All, Last, First to Last, ou
Para obter informações e procedimentos detalhados, consulte Offline
Review Reference Guide. Last to First.
3. Se desejar, guarde as suas configurações clicando em Save filter
settings (Guardar configurações de filtro).
Este documento foi originalmente publicado em inglês (P/N 100029659-02).
4. Na To Do List, clique duas vezes na sessão de tratamento que deseja
rever ou seleccione uma sessão de tratamento e, em seguida, clique
em OK.
Exibição do Retículo digital e da Grelha de imagem
Para exibir o Retículo digital:
Escolha View > Digital Graticule (Exibir > Retículo digital) ou
clique em . 1.
Para exibir a Image Grid:
Escolha View > Grid (Exibir > Grelha) ou clique em . o ponto central ou qualquer linha para alterar o que é exibido.
Em casos de imagens MV, a exibição do retículo ou grelha pode exigir
uma correcção na posição do detector de imagem. Na maioria dos casos,
a correcção é efectuada automaticamente. Se a correcção automática
falhar, realize uma correcção manual.
P/N 100053832-01
ABRIL 2008
ARIA é uma marca comercial registada da Varian Medical Systems, Inc. © 2006 - 8 Varian Medical Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Impresso nos EUA. Apoio ao cliente: 1-888-827-4265 ou http://my.varian.com
1. Escolha Matching > Match Wizard (Correspondência > Assistente
de correspondência).
2. No painel de Navegação, na lista Type of match, seleccione Manual
3.
anatomy match (Correspondência manual da anatomia).
Para editar ou definir os contornos de correspondência da anatomia
na imagem de referência, clique em Define match anatomy (Definir
correspondência da anatomia).
A imagem de referência é activada.
Se necessário, defina ou edite os Match anatomy contours
(Contornos da correspondência da anatomia) e clique em OK.
4. Clique na imagem combinada.
5. Pressione o botão esquerdo do rato e movimente ou gire a imagem
de referência (retículo digital verde).
Dentro do círculo vermelho, use o rato para mover a imagem de
referência referente à imagem de tratamento. Fora do círculo
vermelho, use o rato para girar a imagem de referência.
Os valores resultantes de correcção da mesa são exibidos e
actualizados na tabela Match Result.
6. Se precisar redefinir a correspondência da anatomia para a posição
actual, clique em Reset anatomy match (Redefinir correspondência
da anatomia).
7. Para finalizar, siga uma destas opções, dependendo se possui outra
correspondência ou finalização:
 Para corresponder a próxima imagem da Worklist, clique em
Finish & Next (Finalizar e Avançar).
 Para concluir a sua correspondência, clique em Finish
(Finalizar).
Divisão de uma imagem combinada
Para dividir uma imagem combinada:
Escolha Matching > Split (Correspondência > Dividir) ou
clique em .
A imagem é dividida em quatro painéis redimensionáveis. Arraste
Alguns objectos ou estruturas nas imagens combinada podem
tornar-se mais visíveis.
O painel esquerdo superior e o direito inferior mostram a imagem
de referência, enquanto o painel direito superior e o esquerdo
inferior mostram a imagem de tratamento.
Ícones do Offline Review
Ícone Utilização
Open Worklist (Abrir lista de trabalho) — Para
seleccionar as sessões de tratamento que deseja rever.
Reviewed (Revisto) — Para configurar o estado da
imagem para Reviewed.
Approved (Aprovado) — Para configurar o estado da
imagem para Approved.
Change Request (Solicitação de alteração) — Para
configurar o estado da imagem para Change Request.
Digital Graticule (Retículo digital) — Exibe o Digital
Graticule.
Image Grid (Grelha de imagem) — Exibe a grelha de
imagem.
Open Patient (Abrir doente) — Abre o Patient Manager
para que possa pesquisar e seleccionar registos.
Save Patient (Guardar doente) — Guarda os dados
actuais do doente na base de dados ligada.
Next Image (Próxima imagem) — Para navegar até à
próxima imagem.
Previous Image (Imagem anterior) — Para navegar até à
imagem anterior.
Verificação visual das correspondências
AVISO: Verifique sempre todas as correspondências
visualmente, antes de qualquer correcção dos valores de
configuração do tratamento. Várias ferramentas suportam
a verificação visual, como a Structure Overlay e Blend.
Offline Review Cartão de referência rápida Apoio ao cliente: 1-888-827-4265 ou http://my.varian.com
2. Para redefinir a imagem, escolha Matching > Split Criação de solicitações de alteração com os
(Correspondência > Dividir) novamente.
alertas de doentes
Além disso, pode usar o botão deslizante da combinação para
ajustar a percentagem das imagens de referência e tratamento Para criar solicitações de alteração com os alertas de doentes:
exibidas como a imagem combinada. 1. Clique no ícone Action Required (Acção exigida) .
2. Na caixa de diálogo Change Request (Solicitação de alteração),
Utilização da janela de movimento seleccione as imagens a reunir num Patient Alert.
Para usar a Moving Window: 3. Seleccione o método de cálculo do valor da mesa: Single ou Mean.
4. Se necessário, seleccione Use absolute couch values (Utilizar
1. Escolha Matching > Moving Window (Correspondência > Janela de
valores de mesa absolutos).
movimento) ou clique em .
AVISO: Os valores de mesa absolutos podem ser utilizados
A imagem de tratamento é exibida na vista combinada, e a de
apenas se o doente puder ser posicionado de maneira fiável
referência aparece à frente, numa janela ajustável e móvel.
na mesa, por exemplo, utilizando um dispositivo de
2. Redimensione a Moving Window arrastando um dos cantos fixação.
vermelhos.
3. Mova a Moving Window arrastando-a. 5. Marque a caixa de selecção Include IDs of selected images in
patient alert (Incluir IDs de imagens seleccionadas no alerta de
Ao redimensionar e mover a janela, pode observar detalhadamente
as relações entre as imagens de referência e de tratamento. doente).
6. Seleccione a data em que o Patient Alert deve ser exibido na
Além disso, pode usar o botão deslizante da combinação para
4D Treatment Console.
ajustar a percentagem das imagens de referência e tratamento
exibidas como a imagem combinada. 7. Insira os valores que deseja fornecer para o Couch delta (Delta da
mesa), a fim de corrigir o doente.
4. Para redefinir a janela, escolha Matching > Moving Window
(Correspondência > Janela de movimento) novamente. Pode utilizar os botões de seta para seleccionar os valores
calculados, modificar os valores depois de inseridos ou digitar os
Alterar o estado da imagem para Revisto ou valores desejados manualmente.
8. Na caixa de texto Patient Alert (Alerta de doente), digite o texto a
Aprovado ser exibido quando o doente for aberto no tratamento.
Para alterar o estado para Reviewed ou Approved:
9. Clique em OK.
1. Clique no ícone Reviewed (Revisto) ou no Approved 10. Na caixa de diálogo Status Change Confirmation (Confirmação da
(Aprovado) . alteração de estado), confirme a alteração. A Change Request é
2. Na caixa de diálogo Status Change Confirmation (Confirmação da exibida no painel de Navegação.
alteração de estado), seleccione as imagens às quais deseja atribuir o Um Patient Alert que contenha uma Change Request não pode ser excluído
estado de Reviewed ou Approved. ou editado. No entanto, é possível error out de um Patient Alert. Se criou o
3. Digite o seu nome de utilizador e palavra-passe. Patient Alert, deve ser você mesmo a error out desse Patient Alert.
4. Se estiver a trabalhar em vários conjuntos de imagens, pode
seleccionar Remember Password for 20 min (Memorizar palavra-
passe durante 20 min.) para automatizar a inserção da palavra-
passe.
5. Finalize seguindo uma das opções abaixo, se for iniciar uma nova sessão:
 Para finalizar esta sessão e começar o trabalho na próxima,
clique em Confirm, Load Next Session (Confirmar, carregar
próxima sessão).
 Para concluir a sua sessão e finalizar, clique em Confirm
(Confirmar).