Referência rápida

LEMBRETE
Navegação pela interface As imagens são exibidas tomando
por base o paciente visto de frente.
Este manual mostra como:
• Visualizar imagens reconstruídas PARA EXIBIR A IMAGEM
DO PACIENTE
• Usar os principais recursos e ferramentas para otimizar uma imagem. 1. Clique no nome do paciente.
2. Clique nas varreduras
do paciente
VISÕES EXIBIDAS
3. Informações do estudo
1 do paciente
4. Visão PANORÂMICA
Abre na tela de IMPLANTES
2 4
Com o recurso Tru-Pan,
clique com o botão direito
do mouse para selecionar
5 6 7 o Método panorâmico
3
de exibição das imagens.
5. Visão SAGITAL
Abre na tela CEPH
6. Visão CORONAL
Abre na tela MPR
7. Visão AXIAL
Abre na tela TMJ
MEDIÇÕES
Ferramentas para visualizar esta imagem Estatísticas HU
(Densidade do osso) Clique com
OCULTAÇÃO DA LISTA DE ESTUDO o botão direito do mouse em uma
visão e selecione Estatísticas HU.
A lista de estudo pode ser ocultada selecionando-se Ferramentas > Ocultar lista Arraste e clique para definir uma
de estudo. Para exibi-la, selecione Ferramentas > Mostrar lista de estudo. área. As estatísticas aparecem no
canto superior direito. Um máximo
FERRAMENTAS DE CURSOR de 4 estatísticas HU podem ser feitas
FERRAMENTA DE ROTAÇÃO - Passe o cursor sobre o canto inferior ao mesmo tempo em uma visão
direito da visão desejada. O cursor se transforma na ferramenta de rotação. normal e 2 em uma visão de corte
transversal.
Este recurso estará desativado em estudos que utilizem o Tru-Pan.
Distância
FERRAMENTA BRILHO / CONTRASTE - Arraste o cursor para (Medição linear) clique com
cima/baixo e para a esquerda/direita para ajustar o brilho e o contraste. o botão direito do mouse em
Use as opções de Reiniciar janela/nível no menu pop-up para redefinir uma visão e selecione Distância.
as configurações de brilho e contraste. Aponte, clique, arraste e libere para
desenhar uma linha. Uma medição
MIP/RADIOGRAFIA - O software do sistema permite exibir imagens em mm aparece no canto superior
como MIP ou Radiografia. Mova o cursor para a parte superior direita esquerdo. Um máximo de 9 medições
de qualquer imagem. O cursor se torna um M. Alterne entre as opções. de distância podem ser feitas
ao mesmo tempo em uma visão
CURVAS DE NÍVEL DO MAXILAR E DA MANDÍBULA - podem normal e 4 em uma visão de corte
ser reposicionadas com um clique e arrastadas para o local desejado. transversal.
Clique com o botão direito
do mouse e selecione “Estatísticas
HU” ou “Distância” novamente
para desativar a ferramenta
Clique com o botão direito do
mouse na estatística de medição
propriamente dita para removê-la,
desativá-la ou ativá-la.

990400_br 1º de julho de 2009 C-1

Manual do Operador do 17-19

Sugestões para ajuste do mapa panorâmico

Comece a ajustar o mapa panorâmico a partir da tela de visualização. Recomenda-se
centralizar o ponto anterior no meio da linha e, em seguida, mover os dois pontos
seguintes para mais perto do ponto anterior em cada lado. Posicione-os de modo que
fiquem afastados alguns dentes do centro anterior. Em seguida, aproxime dos molares os
dois pontos seguintes.
OBSERVAÇÃO: Se o recurso Tru-Pan estiver ativado em seu sistema, não será
necessário ajustar o mapa panorâmico.

Padrões de filtragem
Já existem filtros aplicados a todas as imagens. Os valores padrões dos filtros são os
apresentados a seguir.
1. Tela de visualização: Mais acentuado em Panorâmico e Levemente acentuado em todas as outras.
2. Tela de implante: Levemente acentuado em seção axial e cortes transversais - Mais acentuado em mapa
panorâmico.
3. Tela TMJ: Mais acentuado em imagens da linha superior e Levemente acentuado em imagens de cefalometria
do côndilo.
4. Tela MPR: Levemente acentuado em todas as imagens.
5. Tela Ceph: Acentuado para Superior esquerda e Lateral direita e Mais acentuado em todas as outras.
Para alterar esses valores padrões, você pode clicar em Ferramentas > Configurações de filtro > Definir filtros. Para
alterá-los durante a operação, clique com o botão direito do mouse em uma imagem individual, selecione
Configurações de filtro > Definir filtro e clique na opção desejada (Levemente acentuado, Normal, Mais acentuado,
Acentuado, Muito acentuado). Para restaurar os valores padrão, clique em Ferramentas > Configurações de filtro >
Recuperar valores padrão.

Remoção de artefatos circulares

Os artefatos circulares são exibidos nas telas de visualização como linhas horizontais nas visões Coronal e Sagital e
como um círculo parcial branco ao redor da visão Axial. Para removê-los do conjunto de dados, clique com o botão
direito do mouse na tela e selecione Remover dados da área de varredura central. Os dados são recalculados e a
imagem é exibida sem o artefato.

Salvamento e carregamento de diagnósticos

Os planos criados podem ser salvos para recuperação. Quando um plano é alterado e é feita uma tentativa de sair ou
trocar de paciente, o programa solicita uma confirmação de salvamento do diagnóstico. Para salvar o diagnóstico,
clique em Sim. Uma janela é exibida para Criar novo diagnóstico. Clique nesse botão e insira um novo título para o
diagnóstico ou escolha um nome de diagnóstico existente (se houver um) na lista para substituí-lo. Depois que o
diagnóstico receber um nome, clique em OK para salvá-lo.
Ou, antes de sair ou trocar de paciente, na tela de visualização, clique com o botão direito do mouse para acessar o
menu pop-up e selecione Salvar este diagnóstico. Em seguida, prossiga da forma indicada acima.
Para carregar um diagnóstico, clique no nome do paciente, na imagem do paciente e, em seguida, em um diagnóstico.
Para selecionar outro diagnóstico (caso haja vários), clique com o botão direito do mouse na tela para acessar o menu
pop-up e selecione Carregar outro diagnóstico. Em seguida, selecione o diagnóstico na lista.

Atalhos de teclado
Alt + S - Abre a caixa de diálogo Alt + R - Abre o menu Tela
de configuração Alt + H - Abre o menu Ajuda
Alt + F - Abre o menu Arquivo
Alt + T - Abre o menu Ferramentas

C-2 990400_br 1º de julho de 2009

 Guia de Referência Rápida

Tela de planejamento de implantes LEMBRETE

Para obter a tela de implantes,
1 2 clique duas vezes na visão
panorâmica a partir da janela
de visualização ou selecione-a no
menu Tela.
VISÕES EXIBIDAS
1. POSIÇÃO DE SEÇÃO AXIAL
2. MAPA PANORÂMICO
3. MODELO 3D
4. CORTES TRANSVERSAIS
5 5. A seção central é delineada
6 em azul.
3 4
6. Número de localização
da seção
Os números de localização da seção
começam em “0”, para o centro da
• Clique duas vezes em uma seção transversal individual para ampliá-la.
anatomia ou linha média (a seção
Clique duas vezes novamente para reduzir o tamanho original.
“0” é delineada em vermelho).
RÓTULOS: Todas as seções à direita do paciente
Os rótulos a seguir nas imagens ajudam a esclarecer a orientação da anatomia: são números negativos. Todas as
• R: Lado direito (Axial, Panorâmico) seções à esquerda do paciente são
• P: Posterior (Axial) números positivos.

• B: Bucal (Seções transversais) A linha média é determinada pelo

mapa axial.
MENUS POP-UP
Clique com o botão direito do mouse nas visões para exibir um menu pop-up
contendo um subconjunto destas opções:
• Estatísticas HU
• Distância
• Exibir formatos: O padrão é 5 x 2. As outras opções são 7 x 3 e 3 x 1.
• Definir filtros
• Salvar como JPEG
• Abrir pasta de saída
• Avaliar nervo do canal
FERRAMENTAS DE CURSOR
• Todas as visões, exceto o modelo 3D, têm Brilho/Contraste, Girar, Arrastar,
Zoom e Panorâmico. O modelo 3D só tem Girar.
• A roda de rolagem do mouse fica ativa na posição de seção axial, no modelo
3D e nos cortes transversais para permitir a rolagem das seções.
• Ferramenta Voltar: para sair de uma tela de planejamento e voltar
para a tela principal, mova o cursor para o canto superior esquerdo
da tela até que seja exibido um X e clique. Ou clique na opção
Tela da barra de menus principal.

990400_br 1º de julho de 2009 C-3

 Manual do Operador do 17-19

FERRAMENTAS Mapa panorâmico

PANORÂMICAS
1. Barra de ferramentas
horizontais
Arraste o botão de controle
central da ferramenta da
esquerda para a direita para
mover a localização dos cortes
transversais. A seção central 3
é delineada em azul nos cortes 2
transversais.

Arraste o botão de controle

direito da ferramenta para 1
a direita para ajustar a espessura
dos cortes transversais.
2. Barra de ferramentas
diagonais
Arraste o botão de controle
superior da ferramenta para
ajustar a espessura da visão
panorâmica.
Posição de seção axial
Arraste o botão de controle
central da ferramenta para
ajustar o canal focal
panorâmico. Não funcional
com o recurso Tru-Pan.
2 3
3. Barra de ferramentas
verticais
Arraste o botão de controle
central da ferramenta para cima 1
ou para baixo para ajustar a
altura da anatomia observada
nas visões de corte transversal
e axial.

OBSERVAÇÃO: Clique
na ferramenta M para alterar
a Visualização panorâmica
de Radiográfica para MIP.

FERRAMENTAS AXIAIS
1. Arraste os pontos azuis para
ajustar o mapa panorâmico.
2. As marcas indicadoras
de cor laranja são indicadores
de localização de seção.
3. A marca indicadora azul
representa a linha central
das seções axiais exibidas
nas visões de corte transversal.

C-4 990400_br 1º de julho de 2009

 Guia de Referência Rápida

Tela Ceph LEMBRETE

Para obter a tela Ceph, clique duas
vezes na visão sagital a partir da
janela de visualização ou selecione-
a no menu Tela.
VISÕES EXIBIDAS
A tela Ceph exibe as cefalometrias
laterais em modo radiográfico e MIP,
além de uma visão coronal e uma
seção sagital média (15 mm
de espessura).
FERRAMENTAS DE CURSOR
Todas as visões têm Brilho/
1 Contraste, Zoom e Panorâmico.
MENUS POP-UP
Clique com o botão direito do
mouse para exibir o menu pop-up
e selecionar:
• Definir filtros
1. Clique com o botão direito do mouse em uma tela em branco e selecione Identificar • Salvar como JPEG
vias aéreas. Isso gera uma visão 3D das vias respiratórias do paciente na visão
em branco. Além disso, os dados de vias aéreas identificadas são exibidos na visão • Abrir pasta de saída
inferior central da tela Ceph.
LEMBRETE
Tela MPR Para obter a tela MPR, clique duas
vezes na visão coronal a partir da
janela de visualização ou selecione-
a no menu Tela.
VISÕES EXIBIDAS
A tela MPR permite percorrer as
seções Axial, Sagital e Coronal.
1 2
A roda de rolagem do mouse fica
ativa para percorrer as seções.
FERRAMENTAS DE CURSOR
Todas as visões têm Brilho/
Contraste, Zoom e Panorâmico.
MENUS POP-UP
3
Clique com o botão direito do
mouse para exibir o menu pop-up
e selecionar:
• Irregular
• Linha
• Estatísticas HU
1. Arraste as ferramentas centrais de qualquer visão para mover a localização da seção. • Distância
As visões seguem um código de cor para melhor identificação da visão que será • Explorar
ajustada.
• Velocidade de exploração
2. Arraste a ferramenta para a direita e para baixo para que as barras horizontal • Definir filtros
e vertical, respectivamente, ajustem a espessura de seção da visão codificada por
• Salvar como JPEG
cor correspondente.
• Abrir pasta de saída
3. Clique com o botão direito do mouse em qualquer das 3 visões e selecione Irregular,
• Reiniciar rotação do
Linha ou Explorar para que planos de corte adicionais sejam exibidos na área
em branco. volume

990400_br 1º de julho de 2009 C-5

 Manual do Operador do 17-19
LEMBRETE
Para obter a tela de planejamento
TMJ, clique duas vezes na visão
axial a partir da janela de visualização
ou selecione-a no menu Tela.
VISÕES EXIBIDAS
A tela TMJ permite o mapeamento
dos côndilos e a criação das visões
de seção coronal correspondentes.
FERRAMENTAS DE CURSOR
Todas as visões têm Brilho/
Contraste, Zoom e Panorâmico.
MENUS POP-UP
Clique com o botão direito do
mouse para exibir o menu pop-up
e selecionar:
• Definir filtros
• Salvar como JPEG
• Abrir pasta de saída
DICA
Poderá ser necessário arrastar
primeiro a visão axial (SMV) para
baixo na janela para ver os côndilos.
Mova o cursor para a parte inferior
esquerda da visão SMV (axial)
até que seja exibido o “P”
de ferramenta panorâmica para
arrastar a imagem para baixo.
OBSERVAÇÃO:
Certifique-se de salvar os
diagnósticos antes de tentar gravar
em um CD.
Instalar estudos
de casos a partir
de CDs
O programa será executado
automaticamente quando o CD for
inserido na unidade do computador.
O usuário pode optar por instalar
o programa e o(s) caso(s) de forma
permanente ou temporária. Depois
de instalado, o programa é aberto
e o novo caso é realçado na lista
de estudo e fica pronto para ser
carregado. Basta clicar no nome
do paciente.
C-6
Tela de planejamento TMJ
1
2 3
1. Arraste a ferramenta central para fazer a rolagem para cima e para baixo da visão
sagital a fim de localizar côndilos na visão axial e exibi-los corretamente para
mapeamento.
2. Criar seções laterais:
Arraste os círculos azuis centrais para mover o mapa condilar (faça isso para
cada côndilo)
Arraste os círculos extremos amarelo e azul para ajustar o ângulo de cada
mapa condilar.
As marcas verdes indicam a parte anterior do côndilo.
As marcas vermelhas indicam a parte posterior do côndilo.
Criar seções coronais: Clique no círculo vermelho dos dois mapas extremos para
criar visões coronais.
3. Barra de ferramentas horizontais: Arraste a ferramenta central da esquerda para
a direita para mover a localização das visões de corte transversal. Arraste a ferramenta
para a direita para alterar a espessura das visões de corte transversal.
Criar CDs de exportação
1. No menu principal superior,
selecione Ferramentas >
Criar CD de exportação.
2. Se tiver mais de uma unidade
de CD, selecione o hardware
na lista suspensa. Se estiver
usando um CD-RW e precisar
apagar dados, escolha Apagar
CD-RW.
3. Clique no paciente para gravar
no CD. Para selecionar vários
pacientes, mantenha a tecla
CTRL pressionada e clique
em pacientes adicionais. Todos os pacientes realçados são copiados no CD.
4. Clique em Criar CD na janela do gravador de CD. Uma mensagem é exibida
quando a gravação termina e o CD é ejetado.
990400_br 1º de julho de 2009