Machine Translated by Google

GESTÃO DE DERRAMAMENTO

Aeródromo de Rockhampton

Queensland, Austrália

O Aeródromo de Rockhampton preparou este manual sobre procedimentos

de resposta a derramamentos para trabalhadores aeroportuários que usam,
manuseiam, armazenam ou transportam substâncias que podem contaminar o ambiente aerop

Conselho Regional de Rockhampton

Dezembro de 2017
Machine Translated by Google

GESTÃO DE DERRAMAMENTO

CONTATOS
ÿ Oficial de relatórios do aeródromo de Rockhampton – 0409 368 314
ÿ Supervisor de Operações do Aeródromo de Rockhampton – 0448 619 596
ÿ Aeroporto Gerente de Rockhampton – 0439 716 496
ÿ Airservices Aviação Resgate Serviço de Combate a Incêndio – 07 4930 7410

GLOSSÁRIO
Aeroporto – o aeroporto de propriedade e operado pelo Conselho Regional de Rockhampton, Queensland.

Rampa do Aeroporto – qualquer área externa, incluindo pátios e suportes rígidos, onde aeronaves podem ser
posicionadas, armazenadas, reparadas ou mantidas, independentemente da natureza da superfície da área.

Edifício Terminal Aeroportuário – estrutura utilizada principalmente para embarque ou desembarque de

passageiros aéreos, incluindo venda de passagens, informações de voo, manuseio de bagagem e outras funções
necessárias em conexão com operações de transporte aéreo. Este termo inclui quaisquer extensões usadas para
atendimento de passageiros ou funções de serviço de voo de aeronaves. Excluem-se as passarelas de
carregamento de aeronaves e as “salas móveis”.

Lado ar – a área dentro da cerca de segurança do aeroporto que tem entrada controlada

Pátio - área de superfície dura na qual a aeronave estaciona, descarrega e recarrega passageiros e carga, bem
como reabastece, reabastece água, remove resíduos e realiza manutenção na aeronave. Bunding - aterro

ou muro impermeável construído, permanente ou temporário, que pode áreas de armazenamento circundantes,
drenos, etc., que é projetado para evitar a migração de qualquer derramamento ou vazamento para os drenos
circundantes ou para o solo Incidente Ambiental – a

liberação de qualquer coisa que tenha o potencial de contaminar o ambiente do aeroporto, por exemplo, ar, água
e solo. Material Perigoso – materiais que, sem

salvaguardas adequadas, podem contaminar e prejudicar o meio ambiente. Isto inclui mercadorias perigosas e
muitos produtos químicos industriais

Lado terra - a parte de um aeroporto não designada como lado ar e à qual o público em geral normalmente tem
livre acesso. Ficha de dados

de segurança - contém informações sobre os constituintes químicos de um produto e suas propriedades,

informações sobre riscos à saúde, primeiros socorros, precauções de uso, descarte informações e conselhos aos
médicos. Esta informação será solicitada no caso de um grande derramamento Operadores – inclui

agentes de assistência em terra, agentes de reabastecimento, operadores de aeronaves, arrendatários e titulares

de licenças

EPI – Equipamento de Proteção Individual – inclui luvas, macacões, óculos de proteção e botas que devem ser usados ao atender um
derramamento. Pontos Potenciais de Derramamento

de Combustível – os pontos dentro ou ao redor da aeronave ou rampa do aeroporto onde o combustível pode ser liberado. Esses
pontos incluem hidrantes de abastecimento, veículos de manutenção de combustível, conexões de abastecimento do tanque de
combustível, aberturas de ventilação de combustível e válvulas de descarga de combustível.

Deverá – indica um requisito obrigatório Deveria

– indica uma recomendação ou aquilo que é recomendado, mas não obrigatório

Versão: 1.0 Página 2

Data: dezembro de 2017
Machine Translated by Google

GESTÃO DE DERRAMAMENTO

FUNDO
Combustíveis, solventes de óleo, adesivos para tintas, detergentes, herbicidas e pesticidas, entre outros, são todos
classificados como Mercadorias Perigosas ou Substâncias Perigosas e são potencialmente perigosos ou prejudiciais à
saúde humana e ao meio ambiente. Os custos para limpar a poluição ambiental podem ser extremamente demorados e
caros. A prevenção de derrames é a melhor medida de gestão e a primeira linha de defesa.

POLUIÇÃO DE ÁGUAS PLUVIAIS

0.1 Introdução

Para efeitos deste manual, o ambiente aeroportuário inclui todos os terrenos de propriedade do Conselho Regional de
Rockhampton para facilitar a operação segura do Aeroporto de Rockhampton, que poderia ser potencialmente impactado
por equipamentos e operações aeroportuárias, incluindo equipamentos de construção e veículos públicos.

Este manual contém informações sobre o que são águas pluviais e derramamento; se o derramamento é grande ou
pequeno; o que fazer quando ocorrer um derramamento; como minimizar o impacto e evitar que o derramamento aconteça
no futuro.

O manual deve ser lido em conjunto com os procedimentos de resposta a derramamentos da sua empresa. Incentive outras
pessoas em sua empresa a ler este manual e a se familiarizarem com seu conteúdo.

Cópias deste manual estão disponíveis no site do Aeroporto de Rockhampton -

www.rockhamptonregion.qld.gov.au/CouncilServices/Rockhampton-Airport.

A água é um recurso valioso e a nossa utilização da água para beber, cultivar, pescar e recrear pode ser ameaçada pela
descarga de contaminantes.

O ambiente aeroportuário possui grandes áreas de superfícies duras, como áreas de estacionamento, pistas, pistas de táxi
e pátios, onde há potencial para derramamentos de líquidos e vazamentos de óleo, combustível, efluentes e outros produtos
químicos.

Se esses derramamentos não forem contidos e limpos, os contaminantes podem representar um risco significativo para as
águas subterrâneas e podem fluir para os drenos de águas pluviais e para Lion Creek, Crescent Lagoon, Murray Lagoon e
Lotus Lagoon e para o Rio Fitzroy.

Os derramamentos de líquidos no aeroporto não são apenas prejudiciais ao meio ambiente, mas também podem
representar um sério risco à segurança de pessoas e propriedades e danificar o pavimento.

O que são águas pluviais?

O sistema de águas pluviais é projetado para evitar inundações, coletando a água da chuva dos telhados e áreas
pavimentadas do solo.

No seu caminho para a calha e o dreno de águas pluviais fora do seu hangar, avental ou edifício, esta água da chuva coleta
poluentes e contaminantes, incluindo lixo, pontas de cigarro, excrementos de animais, poeira, materiais vegetais, gasolina,
óleo, chumbo e outros metais ou materiais deixados para trás em pátios, estacionamentos e estradas.

A água então viaja através de um sistema de tubulações subterrâneas e drenos abertos e é lançada diretamente e sem
tratamento nos diversos corpos d'água ao redor do aeródromo e, eventualmente,
em alguns casos, no rio Fitzroy. Portanto, tudo o que entra no ralo fora do seu hangar, pátio ou edifício – quer seja
derramado intencionalmente ou lavado com água da chuva – entra nos nossos cursos de água naturais praticamente nas
mesmas condições sem tratamento.

Versão: 1.0 Página 3

Data: dezembro de 2017
Machine Translated by Google

GESTÃO DE DERRAMAMENTO

A lei e o que isso significa para você no Aeródromo de Rockhampton

Os Regulamentos de Aeroportos (Protecção Ambiental) de 1997 exigem que os operadores dos aeroportos tomem todas as
medidas razoáveis e praticáveis para prevenir a poluição e, se a prevenção não for possível, para minimizar a poluição.

A Lei e os Regulamentos de Saúde e Segurança no Trabalho (Legislação Uniforme Nacional) aplicam-se ao gerenciamento de
Materiais Perigosos (ou seja, combustíveis, óleos, solventes e outros produtos químicos) e exigem que as pessoas que usam
e armazenam esses produtos tomem providências para:

ÿ contenção de derramamentos e ÿ
resposta e limpeza de derramamentos que ocorrem

Os operadores do Aeródromo de Rockhampton devem, portanto:

ÿ na medida do razoavelmente praticável, onde houver risco de derramamento ou vazamento de produtos químicos
perigosos, seja previsto um sistema de contenção de derramamento que contenha o derramamento ou vazamento e
qualquer efluente resultante
ÿ o sistema de contenção de derramamento não cria um perigo ao reunir diferentes
produtos químicos perigosos que não são compatíveis
ÿ o sistema de contenção de derramamento prevê a limpeza e eliminação de um material perigoso
produto químico que derrama ou vaza, e qualquer efluente resultante
ÿ na medida do razoavelmente praticável, que os recipientes de produtos químicos perigosos e quaisquer tubulações ou
acessórios associados sejam protegidos contra danos causados por impacto ou cargas excessivas

RESPOSTA A DERRAMAMENTO

O que é um derramamento?

É o derramamento de qualquer substância que possa contaminar as águas pluviais ou o solo natural.

As substâncias podem incluir, mas não estão restritas a:

ÿ óleos e combustíveis
ÿ metais tóxicos ÿ
produtos químicos (detergentes) ÿ
sedimentos (terraplenagem) ÿ
resíduos orgânicos (esgoto doméstico e produtos vegetais e animais)

Um derramamento menor – cobre menos de 2m2 e pode ser contido e esclarecido pela pessoa que causou o derramamento
sem a assistência das Operações do Aeródromo de Rockhampton.

As Operações do Aeródromo de Rockhampton esperam que você comunique o derramamento imediatamente ao Supervisor
de Operações do Aeródromo, mesmo que não tenha sido você quem causou o derramamento.

Espera-se que a pessoa que cria ou encontra um derramamento menor afaste outras pessoas do derramamento.

Um grande derramamento – é qualquer derramamento superior a 2m2 . Um grande derramamento deve ser comunicado
imediatamente ao ARFFS e ao Supervisor de Operações do Aeródromo.

Responsabilidades

Os operadores do Aeroporto de Rockhampton são responsáveis pela notificação de derrames, contenção, controlo, limpeza e
eliminação de resíduos nas operações em que a sua empresa esteve envolvida. Todos os operadores são obrigados a
inspecionar a área de estacionamento em busca de derramamentos ou danos ao pavimento imediatamente após a operação
da aeronave ou a conclusão do reabastecimento ou manutenção da aeronave.

Versão: 1.0 Página 4

Data: dezembro de 2017
Machine Translated by Google

GESTÃO DE DERRAMAMENTO

No caso de um grande derramamento, a ARFFS estará presente para monitorar o derramamento quanto a uma possível ignição. Não é
função da ARFFS ajudar na lavagem de pavimentos ou na limpeza do derramamento.

Lembre-se de que a segurança vem em primeiro lugar

Chame imediatamente o Supervisor de Operações do Aeródromo se você não conseguir conter o derramamento, não souber o que foi
derramado, se o material derramado tiver entrado em um dreno de águas pluviais ou se o material derramado for tóxico.

Revise a Ficha de Dados de Segurança (SDS) relevante para o material derramado. A FDS terá instruções específicas sobre como lidar
com derramamentos, bem como informações sobre primeiros socorros.

Use Equipamento de Proteção Individual (EPI) apropriado ao lidar com material derramado e deixe que especialistas lidem com materiais
tóxicos.

Procedimentos de resposta a derramamentos

Todos os operadores do Aeródromo de Rockhampton devem tomar as seguintes medidas em caso de derramamento:

ÿ Fornecer imediatamente um relatório verbal às Operações Aeroportuárias para todos os derramamentos.

ÿ Garantir a segurança das pessoas – Mova pessoas e equipamentos, se for seguro fazê-lo, de
nas imediações do derramamento.
ÿ Avalie o derramamento – Determine se você possui o equipamento certo e quantidades suficientes para lidar com a divisão do
material. ÿ Avalie a localização – Estabeleça se há
algum dreno próximo que necessite
proteção e determinar se algum material entrou nos drenos.
ÿ Controle o derramamento – Evite que o derramamento se espalhe colocando material absorvente em um
posição em declive e bloqueando as entradas de águas pluviais.
ÿ Limpeza do derramamento – Aplicar material absorvente, varrer os resíduos e colocar em recipiente para descarte. Se o solo
estiver contaminado, desenterre o solo afetado e coloque-o
em um recipiente para descarte. ÿ
Descarte o material contaminado de resposta a derramamentos ou solo em uma instalação de resíduos devidamente
licenciada. Guarde uma cópia dos certificados de eliminação de resíduos para seus registros.

ÿ Relatar o derramamento – Um relatório de incidente por escrito deve ser submetido dentro de 24 horas às Operações do Aeródromo
para todos os derramamentos. O pessoal do RRC deve registrar todos os incidentes de derramamento no Riskware dentro
de 24 horas após tomar conhecimento da ocorrência de um derramamento.

Controlando um

derramamento Se possível, posicione-se contra o vento do derramamento. As fontes de ignição devem ser desligadas o mais rápido
possível, especialmente se você não souber a natureza do derramamento. Afaste-se da fonte de combustível antes de desligar qualquer
fonte de ignição.

Exemplos de fontes de ignição são:

ÿ isqueiros ÿ rádios portáteis

ÿ telefones celulares/pager
ÿ flashes de câmeras ÿ fósforos
de segurança ÿ veículos

motorizados

Se for seguro fazê-lo, desligue as válvulas e bombas com vazamento para impedir mais vazamentos. Um botão de parada de combustível
de emergência está localizado próximo à Baía 4 para interromper as operações de reabastecimento de aeronaves não controladas.

Versão: 1.0 Página 5

Data: dezembro de 2017
Machine Translated by Google

GESTÃO DE DERRAMAMENTO

Se o tamanho do derramamento permitir, coloque bandejas coletoras sob qualquer equipamento com vazamento.

Caso seja necessário, um chuveiro de emergência e um lava-olhos estão disponíveis na frente do pátio do RPT.

Contenção do derramamento – Derramamentos

Menores Os materiais absorventes absorvem derramamentos de líquidos para evitar ou minimizar a quantidade de derramamento que
entra nos drenos de águas pluviais, reduzir os danos ao pavimento e proporcionar um ambiente de trabalho mais seguro.
Os materiais absorventes podem incluir meias, barreiras, barreiras e tapetes absorventes.

Os operadores aeroportuários devem ter os seus próprios kits de emergência para limpar derrames menores. Engrenagem
que deve estar contido em um kit contra derramamento está listado na página 8.

Contenção do derramamento – Grande Derramamento

Ação conforme um derramamento menor e entre em contato com a ARFFS e o Supervisor de Operações do Aeródromo
imediatamente.

Derramamento

de Combustível NOTA: A ARFFS solicitou que, independentemente do tamanho do derramamento e como precaução, eles fossem
imediatamente avisados sobre um derramamento de AVGAS, especialmente se o derramamento tiver ocorrido sob uma aeronave.

Em caso de derramamento de combustível devem ser tomadas as seguintes ações:

ÿ O coordenador de assistência em escala ou agente de combustível deverá PARAR as operações de reabastecimento, avisar o
Comandante, chamar o ARFFS e o Supervisor de Operações do Aeródromo.
ÿ Com base na gravidade do derramamento e nas recomendações dos bombeiros, evacuar todas as pessoas da área imediata.

ÿ Mobilizar todos os equipamentos de combate a incêndios disponíveis como proteção de prontidão até a chegada dos serviços de
emergência do aeroporto. Controlar a movimentação de pessoal e equipamentos não autorizados na área.

ÿ Na medida do possível, restrinja todas as atividades dentro e fora da área do derramamento para reduzir o risco
de ignição.
ÿ Todos os equipamentos elétricos em uso durante a operação de abastecimento devem estar desligados
imediatamente.
ÿ Descarregue a Ground Power Unit (GPU) e desligue-a. Não ligue a GPU até que o combustível derramado seja removido e não
haja mais risco de combustível ou vapores derramados. Os serviços de emergência farão esta chamada.

ÿ As operações normais não devem ser retomadas na aeronave ou quaisquer motores ligados antes do
pessoa responsável pela emergência determina que é seguro continuar.
ÿ Se combustível for derramado em qualquer carga, tais itens NÃO DEVEM SER CARREGADOS na aeronave.

Derramamento de

Esgoto Grandes derramamentos de esgoto não devem ser tratados por motivos de saúde. O agente de assistência em escala é
responsável por gerenciar esse problema. Os derramamentos de esgoto deverão ser comunicados imediatamente ao Supervisor de
Operações do Aeródromo.

Limpeza de derramamentos

Equipamento de proteção individual (EPI) deve ser usado ao manusear esgoto, combustível, óleo e
substâncias perigosas. EPIs, incluindo luvas, óculos de proteção e macacões descartáveis, estão disponíveis nos kits contra
derramamentos. Todo o pessoal do aeroporto também deverá cumprir os requisitos mínimos de EPI do aeroporto e a Política e/ou
procedimentos de EPI da sua empresa.

Versão: 1.0 Página 6

Data: dezembro de 2017
Machine Translated by Google

GESTÃO DE DERRAMAMENTO

Use material absorvente para conter o derramamento para evitar ou minimizar a quantidade de derramamento que danificará o pavimento, criará
um risco à segurança ou poluirá os drenos de águas pluviais.

Os operadores serão solicitados pelas Operações Aeroportuárias a limpar a superfície do solo depois que os materiais absorventes tiverem
absorvido a maior parte do derramamento, se o pavimento estiver escorregadio.

Antes de mover itens de instalações/equipamentos que tenham estado envolvidos num derrame, devem ser tomadas medidas para garantir que
as instalações/equipamentos já não apresentam fugas, para salvaguardar contra a passagem do derrame para outros locais no aeroporto.

Eliminação de resíduos derramados

Dependendo da natureza do derramamento, pode produzir resíduos perigosos. Todo o material absorvente saturado deve ser colocado em sacos
plásticos selados para evitar vazamentos.
Descarte o material absorvente usado de acordo com os requisitos regulamentares (combustível/óleo/solvente podem ser colocados em lixeiras
gerais, mas o esgoto deve ser tratado como resíduo perigoso, colocado em sacos plásticos dedicados e coletado por uma empresa de resíduos
licenciada para descarte).

Todo material absorvente contaminado requer descarte em instalações de descarte aprovadas.

Relatando derramamentos

Todos os derramamentos DEVEM ser relatados.

Derramamentos Menores - (menos de 2m2 ) chamar o Supervisor de Operações do Aeródromo.

Grandes Derrames - (superiores a 2m2 ) contactar o Serviço de Resgate de Aviação e Combate a Incêndios e o Supervisor de Operações do
Aeródromo.

Um Formulário de Relatório de Incidente, disponível nas Operações do Aeródromo, deve ser preenchido e enviado dentro de 24 horas. O relator
de derramamento é obrigado a fornecer as seguintes informações mínimas:

ÿ Substância derramada (por exemplo, óleo hidráulico, esgoto, combustível Jet A1)
ÿ Volume estimado de derramamento em litros
ÿ Data e hora aproximada do derramamento
ÿ Localização no aeroporto
ÿ Qualquer limpeza realizada e materiais utilizados
ÿ Quaisquer impactos no solo ou águas pluviais
ÿ Causa do derramamento, ou seja, falha do equipamento, procedimento incorreto
ÿ Itens para retificação, ou seja, equipamentos fora de serviço até serem inspecionados/reparados, retreinamento de
pessoal, revisão de procedimentos.

Equipamento de resposta a derramamentos

Todos os operadores do aeroporto são obrigados a manter equipamento de resposta suficiente para gerir o tipo e a dimensão do derrame que
pode ocorrer nas suas instalações ou em associação com o seu trabalho.

Existe uma variedade de equipamentos de resposta a derramamentos. O tipo e a quantidade de combustível, óleo e produtos químicos que você
usa e armazena em suas instalações determinarão o tipo e a quantidade de equipamento de resposta a derramamentos de que você precisa.

O material de resposta a derramamentos projetado para atingir substâncias específicas está disponível comercialmente. Por exemplo, estão
disponíveis tapetes e barreiras absorventes concebidos para absorver hidrocarbonetos (combustível e óleo) e permitir a passagem da água.

Versão: 1.0 Página 7

Data: dezembro de 2017
Machine Translated by Google

GESTÃO DE DERRAMAMENTO

O equipamento de resposta a derramamentos pode incluir:

ÿ Equipamento de proteção individual (EPI) – luvas, macacões, óculos de proteção e botas ÿ Materiais absorventes ,
como barreiras e barreiras , meias e esteiras , etc.

Em instalações onde são utilizadas e armazenadas pequenas quantidades (<20L) de Mercadorias Perigosas e Produtos Químicos, substâncias
absorventes como ChemSorb ou pó de serra são suficientes para resposta a derrames.

Certifique-se de que seus kits de emergência contra derramamento estejam em locais acessíveis e que todos saibam onde eles estão. Coloque
a folha de contato do telefone de emergência nos locais onde será necessária, por exemplo, junto ao kit ou ao lado do telefone.

Faça com que seja responsabilidade de uma pessoa manter os kits e substituir o equipamento após um derramamento. Você pode montar seus
próprios kits de emergência contra derramamentos ou comprar kits padrão.

Para montar seus próprios kits de derramamento você pode comprar uma lixeira para cada área de alto risco, enchê-la com o que você precisa
e colocar nela uma cópia do seu procedimento de derramamento e números de telefone de emergência.

PREVENÇÃO DA POLUIÇÃO DE ÁGUAS PLUVIAIS

Prevenindo um derramamento

Todas as instalações do aeroporto que manuseiam, armazenam, utilizam ou transportam substâncias que podem contaminar o ambiente ou pôr
em perigo pessoas e propriedades devem ser proativas na prevenção de derrames.

Evite derramamentos:

ÿ fornecer o equipamento de armazenamento correto, como bandejas coletoras para coletar substâncias que possam derramar ou vazar
no meio ambiente ÿ garantir que todo o pessoal saiba
como manusear, armazenar, usar e transportar materiais e substâncias
apropriadamente

ÿ saber onde estão os drenos de águas pluviais e de esgoto e garantir que apenas a chuva entre
as águas pluviais drenam
ÿ manter sempre seu local limpo e arrumado ÿ estar preparado para
lidar com um derramamento, fornecendo equipamentos e treinamento de pessoal no
uso correto de procedimentos e equipamentos de derramamento
ÿ estabelecer sistemas internos para que o pessoal possa proteger o nosso ambiente

A água é um recurso valioso e a nossa utilização da água para beber, cultivar, pescar e
recrear pode ser ameaçada pela descarga de contaminantes.

Versão: 1.0 Página 8

Data: dezembro de 2017
Machine Translated by Google
GESTÃO DE DERRAMAMENTO
FLUXOGRAMA DE RESPOSTA A DERRAMAMENTO
Segurança primeiro -
Garantir a segurança das
pessoas
Avalie o derramamento -
Você tem o tipo e a
quantidade certa de
equipamento
Avalie a localização - É um
ambiente ou local
sensível nas proximidades
Controle o derramamento -
SE É SEGURO FAZER ISSO
Contenha o derramamento -
SE É SEGURO FAZER ISSO
Limpe o derramamento -
SE É SEGURO FAZER ISSO
NOTIFICAR
Versão: 1.0
Data: dezembro de 2017
Mova pessoas e equipamentos, se for seguro fazê-
lo, das imediações do derramamento.
Sim - ligue para
O derramamento é maior que 2m2? Operações Aeroportuárias
É necessária assistência? Supervisor 0448
619 596 e
É necessário mais equipamento para derramamento?
ARFFS 4930 7499
O material entrou/poderia entrar em um dreno
de águas pluviais ou em um curso de água?
O material foi transferido para fora do local?
Tomar medidas para impedir novos derramamentos
de material.
Pare a fonte - desligue as bombas ou corrija um
recipiente.
Tome medidas para impedir que o derramamento
se espalhe.
Pare de mover - coloque material absorvente
ou ralos pretos.
Tome medidas para remover e descartar.
Aplicar material absorvente/Varrer resíduos.
Armazene com segurança para descarte.
Descarte todos os materiais por
empresa/instalação licenciada.
Supervisor de Operações
Registrar e reportar todos os derramamentos ao
Aeroportuárias deve reportar
Supervisor de Operações Aeroportuárias.
todos os incidentes
Envie um formulário de relatório de incidente em Riskware com 24
dentro de 24 horas.
horas.
Página 9