Bizália-sociedade Transformadora

de Vidro, Lda

V/ ref.ª V/ missiva N/ ref.ª Data Cliente número N/ proposta n.º:

02.11.2023

Antes do mais muito obrigado pelo seu interesse nos nossos produtos. Há quatro geracões que clientes de
engenharia industrial e indústria, confiam no know-how da BOGE no que diz respeito a planeamento,
desenvolvimento e produção de sistemas de ar comprimido.

No seguimento do seu contacto, enviamos a seguinte proposta. Considerando, especialmente :

 Energeticamente eficiente
 Consumo de ar comprimido m³/min
 Made in Germany
 Versao insonorizada
 Qualidade de ar comprimido conforme a ISO 8573-1:2010

Estamos ao seu dispor para esclarecer quaisquer duvidas.

Com os melhores cumprimentos,

Agostinho Ferreira

11.07.2023 1 de 8
 Cliente número N/ proposta n.º:

índice de conteúdo
Composição do preço......................................................................................................................................... 3
Condições comerciais ........................................................................................ Erro! Marcador não definido.
Compressor de parafuso BOGE SLF 51-3........................................................................................................ 4
1:1-ACIONAMENTO DIRETO........................................................................................................................ 5
CONVERSOR DE FREQUENCIA BOGE ...................................................................................................... 5
ESTAGIO DO COMPRESSOR BOGE .......................................................................................................... 5
GUIA DO AR DE REFRIGERACAO BOGE ................................................................................................... 5
DE MANUTENCAO FÁCIL COMO PRINCIPIO............................................................................................. 6
REGULADOR DE ASPIRACAO BOGE ........................................................................................................ 6:
....................................................................................................................... Erro! Marcador não definido.
Alteracoes tecnicas reservadas. .................................................................... Erro! Marcador não definido.
Comando do compressor BOGE focus control 2.0 ............................................................................................ 7
SIMPLESMENTE CONFORTAVEL ............................................................................................................... 7
SIMPLESMENTE VERSATIL ........................................................................................................................ 7
SIMPLESMENTE MODERNO ....................................................................................................................... 7
ATUALIZACAO SIMPLES.............................................................................................................................. 7
Alteracoes tecnicas reservadas. .................................................................................................................... 7
Notas técnicas .................................................................................................................................................... 8
VERSAO ........................................................................................................................................................ 8
EXCLUSÕES ................................................................................................................................................. 8

11.07.2023 2 de 8
 Cliente número N/ proposta n.º:

Composição do preço
Qua
Preço/unid
nt. Valor
Pos Produto .
Uni em €
em €
d.
1 SLF 51-3 ( Compressor de parafuso Boge de 37KW / 50HP, 1 29.233,00 29.233,00
transmissão direta e com variação de velocidade)
Pressão de trabalho 8 bar
Débito efectivo 2,30...7,16 m³/min.

Qua
Preço/unid
nt. Valor
Pos Produto .
Uni em €
em €
d.
1 DS 80-2 refrigerant compressed air dryer 1 3,121,00 3,121,00

2 F 95-2 P Pre filter 1 469,00 469,00

3 F 95-2 M Microfilter 1 469,00 469,00

4 Resrevatório de 270 Lt vertical a 11 bar 11, conexão de 2“ 3 647,00 1941,00

Why BOGE?

MADE IN GERMANY
Based in Bielefeld, Germany, BOGE is a family-run business which combines dynamic
growth with the values of an SME. Since 1907, the company has become one of the
leading suppliers of compressed air systems and is now active in over 120 countries with
its global distribution network. BOGE represents intelligent engineering, advanced
customer-oriented solutions and quality – made in Germany.

QUALITY FIRST / BOGE QUALITY

We can thank our excellent reputation to the reliability of our projects, and that’s why no
item leaves our warehouse before being fully put through its paces. Equally, you can be
rest assured all work on your compressor is only carried out by certified BOGE service
technicians – guaranteed to ensure high availability for your compressed air systems.

OPTIMUM VALUES IN ALL AREAS

Energy costs have become a key consideration in company finances. BOGE provides
compressed air systems with ideal efficiency values and can even optimise processes to
save energy costs in conjunction with the customer.

11.07.2023 3 de 8
 Cliente número N/ proposta n.º:

5 YEAR SECURITY
BOGE bestcair allows you to extend your factory warranty for screw compressors with oil
injection cooling up to five years: two years’ full warranty, three years’ extended
warranty. bestcair also provides regular, manufacturer-bound maintenance for new
systems and systems that are currently in operation.

MAINTENANCE-FRIENDLY
BOGE compressed air systems are extremely easy to maintain. All components are
easily accessible. The high-quality materials and limited number of wearing parts make
maintenance quick and simple.

Refrigerado por ar e com regulacao de frequencia integrada:

Compressor de parafuso BOGE SLF 51-3
 ESTAGIO DO COMPRESSOR BOGE MADE IN
GERMANY
 ECONOMIZADOR DE ENERGIA
 ADEQUA-SE AO CONSUMO DE AR COMPRIMIDO
 MANUTENÇÃO FACIL
Os compressores de parafuso da BOGE sao a primeira
escolha quando se trata de necessidade continua de ar
comprimido. Nao e por acaso que a serie S..-3 da BOGE
ganhou reputacao na industria e no artesanato com a
sua producao silenciosa, eficiente e fiavel de ar
comprimido – uma das energias auxiliares mais
importantes. E para condicoes de aplicacao bem
diferentes – gracas a sua tecnologia robusta, reduzida
necessidade de manutencao e o modo de
funcionamento especialmente eficiente, o estagio
reconhecido do compressor BOGE encontra aplicacao
onde os requisitos de abastecimento de ar comprimido
sao mais rigorosos.

As caracteristicas mais importantes:

11.07.2023 4 de 8
 Cliente número N/ proposta n.º:

1:1-ACIONAMENTO DIRETO
Com o seu acionamento direto, os compressores de parafuso da serie SLF da
BOGE adequam-se especialmente a condições dificeis. Esta transmissao de forca
altamente eficiente e sem manutencao aumenta a durabilidade e otimiza a
necessidade de potencia.

CONVERSOR DE FREQUENCIA BOGE

Gracas a regulacao da frequencia, a rotacao do compressor e com ela a
quantidade fornecida pode ser adaptada a necessidades de ar comprimido muito
oscilantes – condicao para eficiencia de compressao e instacao maxima. A pressao
da instalacao e reduzida, horas de marcha em vazio sao evitadas – e com pressao
de rede constante. Os conversores de frequencia da BOGE garantem um arranque
verdadeiramente suave sem picos na corrente de arranque, impede ninhos de calor
em caso de paragem da maquina.

ESTAGIO DO COMPRESSOR BOGE

O elemento central da nova serie SLF, o estagio do compressor BOGE refrigerado
por injecao de oleo com perfil de parafuso optimizado em interaccao com
componentes dimensionados generosamente da lugar a um dimensionamento
optimo dos campos de performance e graus volumetricos de eficacia maximos,
perdas minimas de pressao internas e eficiencia maxima.

GUIA DO AR DE REFRIGERACAO BOGE

A conducao selectiva do ar de refrigeracao por meio de cobertura insonorizada com
revestimento repelente da sujidade proporciona, na corrente de ar de refrigeracao,
juntamente com refrigeradores posteriores altamente eficazes, temperaturas de
saida de ar comprimido minimas e refrigeracao optima de todos os componentes
integrados. A utilizacao consciente do efeito de chamine garante condicoes de
corrente perfeitas e impede ninhos de calor no caso de paragem da maquina.

CARACTERISTICAS TECNICAS
Quantidade fornecida efectiva da instalacao total (mínima) 2,36 m³/min
Quantidade fornecida efectiva da instalacao total (máxima) 7,16 m³/min
de acordo com a norma ISO 1217 Anexo F, com sobrepressão de
8 bar
serviço do compressor
Potencia nominal de motor de accionamento principal 37 kW
Potencia nominal de motor de ventilador 1,1 kW
Tipo de proteccao/classe de isolamento dos motores IP 55 / F
tensao de servico (compressor) 400 V / 50 Hz
Tensao de comando (compressor) 230 V AC / 24 V DC
Temperatura de aspiracao ou ambiente (mín...máx) +5...+40 °C
Temperatura de saída do ar comprimido através da temperatura 12 K
Caudal volumétrico de ar de refrigeracao 5.500 m³/h
Teor de oleo residual do ar comprimido < 3 mg/m³

11.07.2023 5 de 8
 Cliente número N/ proposta n.º:

DIMENSOES E PESO
versao insonorizada (segundo desenho cotado): M 3200.0974
Norma de nível de pressão sonora (de acordo com DIN EN ISO 2151) 79 dB(A)
Largura 2.040 mm
Profundidade 1.090 mm
Altura 1.450 mm
Ligação de ar comprimido (torneira de esfera) G 1½
Peso 1.250 kg

O BOGE SLF 51-3 tambem de distingue por:

DE MANUTENCAO FÁCIL COMO PRINCIPIO
Minimize os custos com manutencao e assistencia! Para inspeccoes e manutencoes de rotina, o interior
completo e facilmente acessivel por portas dimensionadas generosamente e chapas removiveis na tampa.
Manutencao simples por meio de cartuchos exteriores de separacao extrafina, filtros de oleo de alto
rendimento e circuito de oleo sem válvulas.

REGULADOR DE ASPIRACAO BOGE

Para um funcionamento suave auto-protector de todas as pecas em movimento, estes compressores
dispoem de uma regulacao de aspiracao da BOGE que permite um arranque totalmente sem carga e quase
sem desgaste. No caso de paragem da instalacao ela fecha hermeticamente.

11.07.2023 6 de 8
 Cliente número N/ proposta n.º:

Comando do compressor BOGE focus control 2.0

Descubra o comando BOGE da mais recente geracao:
com o focus control 2.0 tem simplesmente tudo sob
controlo – com enfase em “simplesmente”. Podem ser
conectados ate quatro compressores rigidos e/ou com
regulacao de frequencia. O chip RFID autoriza e permite
controlar inumeras funcoes de forma intuitiva. O conforto
do moderno comando do compressor é comprovado pela
troca rapida entre as duas visualizacoes principais: a
indicacao relativa a instalacao para a visao geral sobre
todos os compressores incorporados (troca de carga de
base) e a instalacao relativa ao compressor para analise
individual do compressor.

As caracteristicas mais importantes:

SIMPLESMENTE CONFORTAVEL
O display LC a cores com iluminacao de fundo traca novos padroes no conforto de
operacao: com as suas grandes diagonais de ecra de 5” e a extraordinaria
resolucao permite uma leitura perfeita e uma operacao por touchscreen atraves das
teclas capacitivas. Uma estrutura clara com simbologia de maquinas tambem
facilita a operação.

SIMPLESMENTE VERSATIL
Ate quatro compressores fixos e / ou regulados por frequencia podem ser
controlados com o focus control 2.0. Pode trocar entre duas indicacoes principais:
a indicacao relativa a instalacao para a visao geral sobre todos os compressores
incorporados (troca de carga de base) e a instalacao relativa ao compressor para
analise individual do compressor.

SIMPLESMENTE MODERNO
O chip RFID permite ao pessoal operador autorizado iniciar sessao no comando de
forma confortavel e sem contacto. Alem disso, a interface RFID permite identificar
como peça original os pacotes de manutencao cairpac 3000 por meio de um chip
anexado. Mesmo a documentacao do programa de garantia bestcair pode ser
acedida a qualquer momento pela interface.

ATUALIZACAO SIMPLES
Todas as atualizações podem ser introduzidas diretamente no comando através de
pen USB ou portátil – no entanto, o portátil não é imprescindível.

Alteracoes tecnicas reservadas.

Pode ser ilustrado um acessorio opcional que nao faz parte desta oferta.

11.07.2023 7 de 8
 Cliente número N/ proposta n.º:

Notas técnicas
Todas as directivas de construcao e fabrico tomadas em consideração sao o padrao da BOGE ou
correspondem às regras e normas da CE.
VERSAO
A construcao dos componentes da instalacao e o dimensionamento dos compressores são efectuados em
conformidade com os nossos padrões comprovados. As leis especiais e outras especificações não foram
tomadas em consideração, quando não indicado explicitamente. Todos os reservatórios de pressao são
fabricados segundo o direito alemão / europeu em vigor. Todas as medidas sao de planeamento.
EXCLUSÕES
Se tal não constar expressamente da nossa oferta, os seguintes servicos não fazem parte do nosso volume
de fornecimento (servicos por conta do cliente):
 Quaisquer medidas construtivas no local
 Descarga e insercao dos componentes da instalacao
 Montagem e instalacao dos componentes da instalacao no local de utilizacao
 Alimentacao de potência e tensao no local
 Cablagem de potência e comando fora do compressor e dos componentes da instalacao
 Tubagem entre os compressores fornecidos soltos e os componentes da instalacao ou
 ligacao dos fornecedores e componentes da instalacao fornecidos ou acessórios ao sistema
existente no local
 Canais de ventilacao
 Fittings,válvulas, etc, fora dos componentes oferecidos
 Peças sobresselentes (sao oferecidas separadamente)
 Aprovacao fabril na presenca do cliente ou de terceiros (a pedido, oferecido separadamente)
 Teste de campo
 Ferramentas, matriais de consumo, equipamento de elevacao e montagem para a instalacao
 Colocacao em funcionamento e arranque da instalacao
 Se forem oferecidas avencas de prestacao de servicos, os suplementos para horas extraordinárias,
custos de pernoita e tempos de espera que não sao da nossa responsabilidade, são debitados
separadamente conforme as despesas.
 Supervisao

Colocamos à disposição, sem custos, documentação de desenvolvimento padrao: Por compressor você
recebe mensagens duplas:
 Instruçoes de servico (em alemao/ingles)
 Desenho cotado (em alemao/ingles)
 Esquema de conexoes (em alemao/ingles)
 Lista de pecas sobresselentes e de desgaste rapido
.

11.07.2023 8 de 8