Você está na página 1de 83

Oficina de

LIBRAS

Igreja Cristã Maranata


Presbitério Espírito Santense

Módulo VI
ÍNDICE

TÍTULO PÁGINA

SINAIS DA IGREJA CRISTA MARANATA............................. 02


VELHO TESTAMENTO ......................................................... 10
NOVO TESTAMENTO........................................................... 21
PERSONAGENS BÍBLICOS.................................................... 28
LUGARES............................................................................. 49
FUNÇÕES............................................................................. 55
OUTROS.............................................................................. 60
ESCLARECIMENTOS SOBRE A APOSTILA.............................. 82
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

 SINAIS IGREJA CRISTÃ MARANATA.

DEUS

Descrição: A mão em D para cima no lado direito.

JESUS

Descrição: Os dedos médios de


uma das mãos tocam a palma
da outra.
Lembrando os pregos nas mãos.

ESPÍRITO SANTO

Descrição: A mão direita com o polegar e o dedo médio juntos, circular sobre a cabeça,
partindo da lateral direita e voltando para o mesmo lugar.

2
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
TRINDADE

Descrição: Uma das mãos em C passando pela outra mão em W, subindo em D.

CRISTO

Descrição: Uma das mãos em C, toca no ombro e em seguida na cintura.

MESSIAS / MESTRE

Descrição: uma das mãos em M, simulando o sinal de governo.

3
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
SENHOR

Descrição: Uma das mãos em R toca a fronte e eleva-se para o alto.

A PAZ DO SENHOR!

Descrição: P Z seguido com o sinal de Senhor.

A PAZ DO SENHOR!

Descrição: P Z seguido com o abaixar das mãos simulando o sinal de calma.

4
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
CLAMOR PELO SANGUE DE JESUS

Descrição: Configuração de mãos em 5


movimento para fora e para cima. “Expressão de
pedido” em seguida o sinal de vermelho e mão
esquerda aberta, dedos para cima, palma para fora,
bater a mão direita fechada. Mantém a mão esquerda
aberta na mesma posição, mão direita vai se abrindo e
descendo com movimentos oscilatórios.

IGREJA CRISTÃ MARANATA

Descrição: Mão esquerda


aberta, palma para cima. Mão
direita em M vem encosta na
palma da mão esquerda e sobe
um pouco as duas mãos.

Obs: Cada igreja acrescenta o seu sinal a este de Maranata: O sinal da igreja local será
composto: sinal Maranata + sinal da igreja local

5
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
MEIOS DE GRAÇA

Descrição: Sinal de em torno e o sinal de Graça.

OBRA

Descrição: Mãos fechadas, mão direita acima da esquerda, bater com a mão direita
sobre a esquerda com movimentos pequenos para fora.

MAANAIM

Descrição: Sinal as mãos em


W, pontas se tocando, mover
as mãos diagonalmente para
baixo e para lados opostos.

6
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
ANFITEATRO

Descrição: Sinal uma das mãos


em A e a outra em M puxando
uma para cada lado lembrando
sinal de acampamento.

SEMINÁRIO

Descrição: Sinal uma das mãos com o dorso para cima e a outra mão em s passando
sobre a outra mão.

PRINCIPIANTE

Descrição: Sinal de principio

7
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

1º PERÍODO 2º PERÍODO 3º PERÍODO 4º PERÍODO

Descrição: Mão em 1, Descrição: Mão em Descrição: Mão em Descrição: Mão em


tocando o dorso da 2, tocando o dorso 3, tocando o dorso 4, tocando o dorso
outra mão que está da outra mão que da outra mão que da outra mão que
em S voltada para está em S voltada está em S voltada está em S voltada
baixo. para baixo. para baixo. para baixo.

5º PERÍODO 6º PERÍODO 7º PERÍODO

Descrição: Mão em5, Descrição: Mão em 6, Descrição: Mão em 7,


tocando o dorso da tocando o dorso da tocando o dorso da
outra mão que está outra mão que está outra mão que está
em S voltada para em S voltada para em S voltada para
baixo. baixo. baixo.

8
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

BATISMO COM ESPÍRITO SANTO

Descrição: sinal de Espírito


Santo levando-o ao coração.

PRESBITÉRIO

Descrição: Configuração de mãos em P movê-las em um arco para os lados opostos e


para frente, finalizando com as mãos voltadas para dentro, na direção do peito,
mantendo a configuração em P. Lembra o sinal de família com a letra P.

9
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
HOSANA

Descrição: As mãos com as


palmas para frente fazer um
círculo para cima virando as
palmas para trás.

 VELHO TESTAMANETO

VELHO TESTAMENTO

Descrição: Fazer sinal de velho em


seguida de testamento.

GÊNESIS

Descrição: Uma das mãos em


G, simulando o sinal de
começar.

10
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

ÊXODO

Descrição: Uma das mãos em


E batendo na palma da outra
mão.

LEVÍTICOS

Descrição: Uma das mãos em


L batendo na palma da outra
mão.

NÚMEROS

Descrição: Uma das mãos em N toca a outra mão em S

11
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
DEUTERONÔMIO

Descrição: Uma das mãos em D


batendo na palma da outra
mão.

JOSUÉ

Descrição: J e guiar.

JUÍZES

Descrição: Simular o sinal de


justiça.

RUTE

Descrição: Uma das mãos


em R circulando no coração

12
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
I SAMUEL

Descrição: Fazer o sinal de


primeira depois S no sinal de
pastor.

II SAMUEL

Descrição: Fazer o sinal de


segundo depois S no sinal de
pastor.

I REIS

Descrição: Fazer o sinal de primeira depois o sinal de rei.

II REIS

Descrição: Fazer o
sinal de segundo
depois o sinal de rei

13
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

I CRÔNICAS

Descrição: Fazer o sinal de


primeira, depois uma das mãos
em C encosta na outra palma
aberta. Virar as duas mãos para
o lado simulando o sinal de
livro.

II CRÔNICAS

Descrição: Fazer o sinal de


segundo, depois uma das mãos
em C encosta na outra palma
aberta. Virar as duas mãos para
o lado simulando o sinal de
livro.

ESDRAS

Descrição: As duas mãos em E


simulando o sinal de livro.

NEEMIAS

Descrição: As duas mãos em N na horizontal simulando o levantar de um muro.

14
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
ESTER

Descrição:

Sinal de coroa em E

Descrição:

Sinal J e o sinal de sofrer

SALMOS

Descrição: As mãos em S ao
lado da boca, simulando o sinal
de cantar.

PROVÉRBIOS

Descrição:

Sinal extraído do sinal de saber


e terminando em P.

15
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
ECLESIASTES

Descrição:

Sinal de olhar, em E.

CANTARES DE SALOMÃO

Descrição: Sinal as mãos em C


ao lado da boca, simulando o
sinal de cantar.

ISAÍAS

Digitalizar:

IeS

JEREMIAS

Digitalizar:

JeR

16
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
LAMENTAÇÕES

Digitalizar:

LeM

EZEQUIEL

Digitalizar:

EeZ

DANIEL

Digitalizar:

DeN

OSÉIAS

Digitalizar:

OeS

17
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
JOEL

Digitalizar:

JeL

AMOS

Digitalizar:

AeM

OBADIAS

Digitalizar:

OeB

JONAS

Digitalizar:

JeN

18
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
MIQUÉIAS

Digitalizar:

MeQ

NAUM

Digitalizar:

NeA

HABACUQUE

Digitalizar:

HeB

SOFONIAS

Digitalizar:

SeF

19
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

AGEU

Digitalizar:

AeG

ZACARIAS

Digitalizar:

ZeC

MALAQUIAS

Digitalizar:

MeL

20
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

 NOVO TESTAMENTO

NOVO TESTAMENTO

Descrição: Fazer sinal de novo e em seguida o sinal de testamento.

MATEUS

Descrição: Sinal M no peito,


simulando o sinal de salário.

MARCOS

Descrição: Sinal M simulando o


sinal de servo.

21
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
LUCAS

Descrição: Sinal uma das mãos


em L tocando a outra em X.
Extraído do sinal de médico.

JOÃO

Descrição: Uma das mãos em J


no coração.

ATOS

Descrição: As duas mãos em A,


simulando o sinal de trabalho.

ROMANOS

Descrição: Uma das mãos em 4


simulando um capacete.

22
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
I CORÍNTIOS

Descrição: Sinal de primeiro,


depois uma das mãos em C
passa pela outra em L. Extraído
do sinal de problema.

II CORÍNTIOS

Descrição: Sinal de segundo,


depois uma das mãos em C
passa pela outra em L. Extraído
do sinal de problema.

GÁLATAS

Descrição: Uma das mãos em G


abaixando em L

EFÉSIOS

Descrição: Uma das


mãos em E fazendo
circulo sobre o dorso da
outra.

23
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
FILIPENSES

Descrição: Uma das mãos em F fazendo um circulo no peito.

COLOSSENSES

Descrição: Uma das mãos em


C toca na palma da outra mão
aberta, mover as mãos
simulando abrir o livro.

I TESSALONICENSES

Descrição: Fazer o sinal de primeiro depois uma das mãos em T simulando o sinal de
arrebatar.

II TESSALONICENSES

Descrição: Fazer o sinal de segundo depois uma das mãos em T simulando o sinal de
arrebatar.

24
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
I TIMÓTEO

Descrição: Fazer o sinal de


primeiro, depois uma das mãos
em T e a outra em D fazendo a
cruz extraída do sinal de igreja.

II TIMÓTEO

Descrição: Fazer o sinal de


segundo, depois uma das mãos
em T e a outra em D fazendo a
cruz extraída do sinal de igreja.

TITO

Descrição: As duas mãos em T


simulando o sinal de servo.

FILEMON

Descrição: Uma das mãos em F


toca no queixo. Extraído do
sinal de desculpa.

25
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
HEBREUS

Descrição: Uma das mãos em H


e em seguida em B. Extraído do
sinal de pastor.

TIAGO

Descrição: Uma das mãos em A


e a outra em T simulando o
sinal de pedra.

I PEDRO

Descrição: Fazer o sinal de


primeiro, depois uma das mãos
em A e a outra em P simulando
o sinal de pedra.

II PEDRO

Descrição: Fazer o sinal de


segundo, depois uma das mãos
em A e a outra em P simulando
o sinal de pedra.

26
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
I JOÃO

Descrição: Fazer o sinal de primeiro, depois mão direita em J no coração

II JOÃO

Descrição: Fazer o sinal de segundo, depois mão direita em J no coração

III JOÃO

Descrição: Fazer o sinal de terceiro, depois mão direita em J no coração

JUDAS

Descrição: Uma das mãos desenhando um J na testa.

27
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
APOCALIPSE

Descrição: As mãos juntam em A separando-se em P no movimento de terminar

 PERSONAGENS BÍBLICOS

ABEL

Descrição: Uma das mãos em A simulando o sinal de sacrifício

ABRAÃO

Descrição: Uma mão em A e a outra em C segurando a que desce em A, simulando o


anjo segurando a mão de Abraão para não sacrificar seu filho.

28
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
ABRAÃO

Descrição: Uma das mãos em A simulando o sinal de país.

ADÃO

Descrição: Uma das mãos em A


ao lado da testa para frente.

ABSALÃO

Descrição: Uma das mãos em A em seguida abaixa-se em B, em formato da letra Z

ADVERSÁRIO

Descrição: Dedos indicadores e


polegar formando a letra C ao
lado da testa.

29
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
ANA

Descrição: Uma das mãos em A


e o sinal de graça.

ANDRÉ

Descrição: As duas mãos em


A, simulando o sinal de
pedra.

ANJO

Descrição: Os polegares encostados nos ombros com os demais dedos subindo e


descendo.

ARÃO

Descrição: As mãos em A,
simulando o sinal de sacerdote.

30
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
ARCANJO

Descrição: Sinal com as mãos


tremulando acima da cabeça.

BARRABÁS

Descrição: Uma das mãos em


B, simulando o sinal de roubar.

BARNABÉ

Descrição: Uma das mãos em


B, simulando o sinal de consolo.

31
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
BARTIMEU

Descrição: Uma das mãos em


B, simulando o sinal de cego.

BARTOLOMEU

Descrição: Uma das mãos em


B, simulando o sinal de
apóstolo.

BOAZ

Descrição: Uma das mãos em B, fazendo um círculo no coração.

CAIM

Descrição: Uma das mãos em


C, simulando o sinal de matar.

32
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
CORNÉLIO

Descrição: Uma das mãos em C, simulando o sinal de religião.

CALEBE

Descrição: Uma das mãos em


C, terminando em A.

CÉSAR

Descrição: As duas mãos em C,


simulando a coroa de louros
usada na época.

DALILA

Descrição: Uma mão em D,


simulando o sinal de cortar o
cabelo.

33
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
DAVI

Descrição: Uma das mãos em D, fazendo círculos.

DÉBORA

Descrição: As mãos em D,
simulando o sinal de juiz

DORCAS

Descrição: Uma das mãos em D


simulando o sinal de costura.

ELIAS

Descrição: Uma das mãos


me E, simulando o sinal
de arrebatar.

34
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
ELISEU

Descrição: Uma das mãos em E e a outra em S, simulando o sinal de substituir.

ENOQUE

Descrição: As mãos em
E, simulando o sinal de
transportar.

ESAÚ

Descrição: Simular o sinal de


pêlos.

ESTÊVÃO

Descrição: A mão em E,
simulando o sinal de atirar
alguma coisa.

35
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
EVA

Descrição: Uma das mãos em E


toca ao lado do rosto.

EZEQUIAS

Descrição: As mãos em E
abaixando simulando um trono.

FARAÓ

Descrição: As mãos em X,
cruzando os braços sobre o
peito.

FILHO PRÓDIGO

Descrição: As duas mãos em P,


simulando o sinal de perder.

36
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
FILIPE

Descrição: Uma das mãos em F,


balançando ao lado da fronte.

GABRIEL

Descrição: As mãos em G, simulando o sinal de anjo.

GAMALIEL

Descrição: As mãos em G, simulando o sinal de ensinar.

GIDEÃO

Descrição: As mãos em G, simulando o sinal de juiz.

37
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
GOLIAS

Descrição: Uma das mãos em G na testa.

HAGAR

Descrição: As mãos em H, simulando o sinal de servir.

HAMÃ

Descrição: Uma das mãos em H, simulando o sinal de orgulho.

ISABEL

Descrição: Uma das mãos em D e a outra em I, simulando o sinal de grávida.

38
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

ISMAEL

Descrição: Uma das mãos em I,


simulando o sinal de ouvir.

ISAQUE

Descrição: Uma das mãos em I,


simulando o sinal de sorrir.

JACÓ

Descrição: Sinal uma das mãos em J terminando em 2.

JESSÉ

Descrição: Uma das mãos em J e E no movimento do sinal de Davi.

39
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
JEZABEL

Descrição: As mãos em J
abaixando em E, simulando
o sinal de ídolo.

JÔNATAS

Descrição: Uma das mãos em J


mais o sinal de dar.

JOÃO BATISTA

Descrição: Sinal J e o B
tremulando.

40
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
JOSÉ

Descrição: Uma das mãos em U


vindo da testa descendo até o
ombro.

JOSÉ (ESPOSO DE MARIA)

Descrição: Uma das mãos em J


desenhando-se a letra na palma
da outra mão.

JUDAS ESCARIOTES

Descrição: Uma das mãos em J, após fazer o sinal de beijar.

LÁZARO

Descrição: Uma das mãos em L,


simulando o sinal de levantar.

41
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

Descrição: As mãos em L,
simulando o sinal de capa.

MAGO

Descrição: As mãos em M, cruzando na testa.

MARIA

Descrição: Uma das mãos em M em um dos ombros passando pela cabeça levá-la ao
outro ombro.

MARIA (IRMÃ DE LÁZARO)

Descrição: Uma das mãos em


M, na testa.

42
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
MARTA

Descrição: Uma das mãos em


M, simulando o sinal de
ocupado.

MIGUEL

Descrição: As mãos em M, simulando o sinal de anjo.

MIRIAM

Descrição: Uma das mãos em


M, simulando o sinal de vigiar.

MOISÉS

Descrição: As mãos em S
colocadas ao lado do rosto,
terminando em M.

43
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
NABUCODONOSOR

Descrição: As mãos em N,
simulando o sinal de ídolo,
imagem.

NOÉ

Descrição: As mãos em N, simulando o sinal de barco.

NOEMI

Descrição: Uma das


mãos em N circulando
no coração.

PAULO

Descrição: Uma das mãos em P, circulando no coração.

44
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
PILATOS

Descrição: As mãos em P,
simulando a coroa usada pelos
reis e governadores.

QUERUBIM

Descrição: Simular o sinal de Anjo na altura da cintura.

RAABE

Descrição: Uma das mãos em


R, simulando o sinal de
prostituta.

RAQUEL

Descrição: Uma das mãos em R na altura do ouvido, simulando o sinal de ovelha.

45
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
REBECA

Descrição: Uma das mãos em R


toca nos lados da boca.

SALOMÃO

Descrição: Sinal de sabedoria


finalizando em S.

SAMARITANO

Descrição: Sinal de homem após uma das mãos próxima a boca em S, simulando o
sinal de véu.

SANSÃO

Descrição: As mãos em S,
afastando-se para os lados.

46
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
SARA

Descrição: Uma das mãos em S


sobre a cabeça.

SAUL

Descrição: Uma das mãos em


S, simulando o sinal de alto.

SERAFIM

Descrição: Sinal com as duas mãos entrelaçadas pelos polegares à frente do rosto
cobrindo o mesmo como se os dedos fossem asas.

SILAS

Descrição: Uma das mãos em


“positivo” a outra em S,
simulando o sinal de seguir.

47
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
TOMÉ

Descrição: Uma das mãos em


T, no queixo, simulando o sinal
de dúvida.

VASTI

Descrição: As mãos em V,
simulando a coroa.

ZACARIAS

Descrição: Uma das mãos em D fazendo o sinal de silêncio e desenhando a letra Z.

ZAQUEU

Descrição: Uma das mãos aberta em B, com a palma voltada para baixo,
movimentando-a em Z simulando o sinal de baixo.

48
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

 LUGARES

BABEL

Descrição: Sinal uma das mãos


em B na boca, afastar,
simulando o sinal de línguas.

BABILÔNIA

Descrição: Sinal uma das mãos

em B toca na outra em O

BELÉM

Descrição: fazer o sinal de estrela abaixando uma das mãos em B.

49
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
BETÂNIA

Descrição: As mãos em B fazer círculos na frente do corpo.

CALVÁRIO

Descrição: Fazer o sinal de montanha e em seguida três cruzes.

CANAÃ

Descrição: Uma das mãos em


C, colocando no antebraço,
movê-la até o dorso.

CÉU / MORADA ETERNA.


Descrição:

Separar as mãos em C.

50
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
ESTREBARIA MANJEDOURA

Descrição: Descrição:
Fazer o sinal de Entrelaçar os
casa e depois dedos, na frente
manjedoura. do corpo.

IGREJA

Descrição:

Sinal de casa e cruz.

INFERNO
Descrição: Uma das mãos em D
aponta para baixo, em seguida
simulando o sinal de fogo.

ISRAEL

OU
Descrição: 2º Os dedos médios
Descrição: 1º Os polegares e
indicadores juntos no peito, e indicadores em direção
movendo para baixo. opostas abertos.

51
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

JERICÓ
Descrição: Uma
das mãos em J
em seguida fazer
o sinal de castelo.

JERUSALÉM

Descrição: Fazer a letra J no


dorso da mão.

JORDÃO

Descrição: Uma das mãos em J


sobre o braço, simulando o
correr de um rio.

JUDÁ /JUDÉIA

Descrição: As mãos em W,
cruzando na frente do corpo.

52
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
MACEDÔNIA

Descrição: As mãos em C, simulando o desenho de colunas.

MESOPOTÂMIA

Descrição: Uma das mãos em


M, simulando o sinal de rio.

MONTE SINAI

Descrição: Sinal uma das mãos


em S, simulando o sinal de
monte.

NÍNIVE

Descrição: Sinal uma das mãos


em N simulando o sinal de
pecado.

53
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
SAMARIA

Descrição: Uma das mãos em


S, simulando o sinal de véu.

SANTUÁRIO

Descrição: Fazer o sinal de lugar em seguida com a mão esquerda em D o indicador da


direita circulando por cima da esquerda.

SINAGOGA

Descrição: Igreja
de Judá

SODOMA E GOMORRA

Descrição: Uma das mãos em S colocando no antebraço, movê-la até o dorso em G.

54
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

 FUNÇÕES

APÓSTOLO

Descrição: Uma das mãos em


A, tocando de um lado do
ombro terminando em P do
outro lado.

DIÁCONO

OU
Descrição: 1º - uma das mãos Descrição: 2º - uma das mãos
em D, tocando de um lado do em D, tocando no ombro depois
ombro ao outro. na cintura.

DISCÍPULO

Descrição: As mãos em D,
simulando o sinal de seguir.

55
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
ESCRIBA

Descrição: Com as pontas dos


dedos da mão direita bater na
palma da mão esquerda e em
seguida formando a letra E.

EVANGELISTA

Descrição: As mãos
em E, simulando o
sinal de anunciar.

FARISEU

Descrição: uma das mãos em F


batendo próximo ao coração e
após levando para frente.

LEVITAS

Descrição: As mãos em L
simulando o sinal de cantar.

56
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
NAZIREU

Descrição: Uma das


mãos em N circular
sobre a cabeça,
partindo da lateral
direita e voltando
para o mesmo lugar.

MISSIONÁRIO

Descrição: Uma das


mãos em M
circulando em torno
do coração.

PASTOR

Descrição: Uma das mãos em P


toca no peito da esquerda para
direita.

PREGADOR

Descrição: fazer o
sinal de homem e
depois as mãos em
P, simulando o sinal
de anunciar.

57
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
PROFETA

Descrição: fazer o sinal de homem e depois a mão direita em Y saindo do céu


passando pela sua boca indo ao encontro a outra mão em D.

PUBLICANO

Descrição: Uma das mãos em P


toca a outra simulando o sinal
de pegar.

OBREIRO

Descrição: Com o indicador e o


polegar aparentar o sinal de
gravata.

58
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
SACERDOTE

Descrição: Primeiro o
sinal de homem,
depois uma das mãos
em S tocando no
tórax e depois levá-la
próximo ao abdome.

SADUCEU

Descrição: Uma das mãos em


S, saindo da altura do coração
levando-a para frente,
simulando o sinal de religião.

UNGIDO

Descrição: 1º
uma das mãos
em Y circulando
a cabeça,
simulando o
derramar de
óleo.

UNGIR

Descrição: 2º uma das


mãos em Y descendo em
movimento circular
tocando a testa.

59
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

 OUTROS

ABENÇOAR

Descrição: Sinal as mãos em A sob o queixo em seguida abaixar simulando o sinal de


calma.

ASCENSÃO

Descrição: Sinal uma das mãos em V invertido sobre a palma, elevar as mãos.

ADORAÇÃO/ ADORAR

Descrição: Simulando o Sinal de salvação tremendo até o peito.

60
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
ALELUIA

Descrição: Sinal extraído do sinal de louvar, acrescentado da letra A subindo espiral.

ALMA

Descrição: As mãos juntas,


separando-se e fechando os
dedos.

ALTAR

Descrição: Fazer o sinal de


altar, em seguida o sinal de
oferecer.

61
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
AMÉM

Descrição: As mãos juntas


fechadas na frente do corpo.

ARCA DA ALIANÇA

Descrição: Sinal as mãos em A,


com os polegares se tocando.

ARREBATAR

Descrição: Fazer o sinal de


pegar sobre a palma da mão,
movendo a mão para cima.

BAAL

Descrição: Sinal as mãos em B, descendo simulando o sinal de ídolo

62
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
BATIZAR / BATISMO EVANGÉLICO

Descrição: As mãos em positivo fazer um pequeno movimento para o lado, retornando


a posição inicial.

BATISMO CATÓLICO

Descrição: A mão com os dedos


unidos na testa simulando o
jogar da água.

BESTA

Descrição: Fazer o número 6


três vezes na testa

BÍBLIA

Descrição:
Fazer o sinal de
livro em
seguida sinal de
Deus

63
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
CAPÍTULO

Descrição: Sinal uma das mãos


em C, passando pela palma da
outra mão.

CEIA

Descrição: Fazer o sinal de pão e vinho e com as mãos abertas palmas para cima uma
sobre a outra abri-las em lados opostos.

CELEBRAR / FESTEJAR SOLENEMENTE

Descrição: As mãos abertas


palmas para cima uma sobre a
outra abri-las em lados
opostos.

64
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
CONFESSAR

Descrição: As mãos no sinal de


bom elevando o rosto e as
mãos

CONFESSAR CATÓLICO

Descrição: Este sinal lembra o


confessionário da igreja
católica.

COMUNHÃO

Descrição: O indicador e o
polegar unidos girando.

CONSAGRAR / ENTREGAR

Descrição: Com as mãos abertas simular o sinal de entregar direcionado a Deus

65
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
CRIAR/CRIAÇÃO

Descrição: O sinal de fazer e abrir as mãos e após o sinal de surgir, aparecer.

CRIADOR

Descrição: Fazer sinal de Deus, em seguida sinal de criar.

66
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
CRENTE

Descrição: As mãos tocam-se duas vezes na frente do corpo na altura do peito.

CRUZ

Descrição: Os indicadores
cruzados.

CULTO

Descrição: Sinal uma das


mãos em C, circulando a
outra em D.

DEZ MANDAMENTOS

Descrição: Fazer os sinais de 1 e 0, em seguida o sinal de mandar.

67
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
DESVIAR DO CAMINHO DO SENHOR

Descrição: Fazer o sinal semelhante ao de caminho e após desviá-lo para a esquerda.

DÍZIMO

Descrição: Uma das mãos em


D, simulando o sinal de oferta.

DOM

Descrição: A mão direita em D


em cima da cabeça.

DOUTRINA

Descrição: Sinal as mãos em D, movendo para frente, simulando o sinal de ensinar.

68
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
ESPÍRITO

Descrição: A mão direita com o


polegar e o dedo médio juntos
na fronte.

EPÍSTOLA

Descrição: Sinal uma das mãos


em E, simulando o sinal de
carta.

ETERNO

Descrição: Com a mão direita


juntar o dedo polegar e o
indicador tremendo o dedo
médio levando a mão para
frente.

EVANGELHO

Descrição: As mãos em E junto


à boca levá-las para frente.

69
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
EXALTAR

Descrição: As mãos abaixo do queixo erguem-nas acima da cabeça

FACE A FACE COM O SENHOR

Descrição: Virado para o alto no


lado direito tocar uma palma da
mão na outra.

Descrição: Com a mão direita em F na testa descê-la tocando na palma da mão


esquerda.


Descrição:
Digitalizar fé.

70
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
FIEL

Descrição: Com as mãos em B


viradas para a direita.

FIEL

Descrição: As mãos em F, simulando o sinal de obedecer.

GALARDÃO

Descrição: As mãos em G,
simulando o sinal de dar.

GRAÇA

Descrição: Os dedos juntos


sobre a cabeça, em seguida
abrir a mão.

71
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
HOLOCAUSTO

Descrição: O dedo indicador e médio juntos, simulando o sinal de morte.

ÍDOLO/IMAGEM

Descrição: As mãos fechadas com o polegar aberto, simulando o sinal de estátua.

IMPÉRIO

Descrição: Fazer o sinal de rei,


em seguida a mão em I.

IMPOSSÍVEL

Descrição: Cruzar as mãos


fechadas em S com expressão
de força abri-las devagar.

72
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
JEJUM

Descrição: Dedos unidos em


torno do polegar, passando pela
boca.

JUSTIÇA/JUIZ/JUSTO

Descrição: As duas mãos com o


polegar e indicador juntos,
balançar as mãos para cima e
para baixo alternadamente.

LEI

Descrição: Uma das mãos em L,


encosta na palma da outra
digitalizando lei

LOUVAR

Descrição: Os dedos da mão


direita batem na palma da mão
esquerda.

73
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
MAJESTADE

Descrição: As mãos em C simulando um trono, após fazer o sinal de rei.

MANÁ

Descrição: As mãos em M

abaixá-las tremulando os
dedos

MARAVILHA

Descrição: As duas mãos em


lados opostos ir fechando todos
os dedos até fechar ambas as
mãos.

MENSAGEM

Descrição: A mão direita


aberta palma para dentro,
fazer um circulo entorno do
ouvido.

74
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
MILAGRE

Descrição: As duas mãos em O


as unhas dos polegares
encostarem uma na outra e
após abrir as mãos.

MINISTÉRIO

Descrição: Uma das mãos em M


passar sobre a outra em S.

MISERICÓRDIA

Descrição: O dedo médio junto


com o polegar riscar na altura
do coração.

ORAR/ORAÇÃO

OU
Descrição: Próximo aos olhos
Descrição: Juntas as mãos.
ajuntar o dedo médio e o
indicador.

75
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
PAZ

Descrição: Uma das mãos em


P, terminando em Z.

PECADO

Descrição: Os dedos juntos


simulando o sinal de beijo
tocando o coração.

PECADOR

Descrição: Fazer o sinal de


homem, em seguida o sinal de
pecado.

PENTECOSTES

Descrição: Uma das mãos em P


sobre a cabeça.

76
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
PREGAR/PREGAÇÃO

Descrição: As duas mãos em P simulando o sinal de anunciar.

PROFECIA
Descrição: A
mão direita
em Y saindo
do alto
passando por
você e se
movendo para
frente.

RELIGIÃO

Descrição: Uma das mãos em R


no coração sobe para o outro
lado do corpo.

RELIGIOSO

Descrição: Fazer o
sinal de homem, em
seguida de religião.

77
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
RESSUSCITAR/RESSUREIÇÃO/ RESSURGIR

Descrição: Fazer o sinal


de levantar, em seguida
levantar as duas mãos.

REVELAR/REVELAÇÃO

Descrição: Uma das mãos com na forma de beijo na frente do rosto, aproxima-se
abrindo os dedos.

SALVAR

Descrição: Uma das mãos aberta na frente do corpo move-se para o peito fechando em
S, simboliza o ato de buscar, trazer para si.

78
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
SALVADOR

Descrição: Fazer sinal de Jesus


em seguida de salvação.

SANTO

Descrição: Uma das mãos em D fazendo círculos sobre a cabeça.

SANTO

Descrição: Uma
das mãos em D
com a outra mão o
dedo indicador
passar por cima
em circulo.

79
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
TENTAR/TENTAÇÃO

Descrição: As duas mãos com


os indicadores e polegares
juntos, movendo-se para frente.

TENTADOR

Descrição:
Fazer sinal de adversário, em
seguida o sinal de tentação.

TRONO

Descrição: As mãos em
C simulando os braços
do trono.

TRANSBORDAR

Descrição: passar uma


mão pela outra na altura
do coração simulando a
ato de transbordar.

80
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.
TÚMULO (DO TEMPO DE JESUS)

Descrição: Uma das mãos


aberta passando em frente da
outra em C com a palma para
baixo.

VERSÍCULO

Descrição: Passa o polegar e


indicador na palma da outra
mão fazendo uma linha
horizontal.

81
Igreja Cristã Maranata.
Presbitério Espírito Santense.
Trabalho com Surdos e Ensino de LIBRAS.

Esclarecimentos sobre a apostila:

Esta apostila de LIBRAS tem como objetivo atender às igrejas


vinculadas ao Presbitério Espírito Santense da Igreja Cristã Maranata.

É de distribuição interna, sem fins lucrativos, para fins


educativos/evangelísticos e será reeditada sempre que houver necessidade.

Quaisquer dados poderão ser acrescidos ou corrigidos a partir


de informações enviadas para os e-mails: ensino@presbiterio.org.br e
surdosicm@gmail.com

Comissão de LIBRAS ICM

Comissão Executiva do PES

82

Você também pode gostar