Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

NORMA ABNT NBR

BRASILEIRA ISO
209
Primeira edição
14.07.2010

Válida a partir de
Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

14.08.2010

Alumínio e suas ligas – Composição química

Aluminium and aluminium alloys – Chemical composition

ICS 77.150.10 ISBN 978-85-07-02184-1

Número de referência
ABNT NBR ISO 209:2010
4 páginas

© ISO 2007 - © ABNT 2010

 Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

ABNT NBR ISO 209:2010

Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

© ISO 2007
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT, único representante da ISO no território brasileiro.

© ABNT 2010
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicação pode ser
reproduzida ou utilizada por qualquer meio, eletrônico ou mecânico, incluindo fotocópia e microfilme, sem permissão por
escrito da ABNT.

ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28º andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 3974-2346
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br

ii © ISO 2007 - © ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

ABNT NBR ISO 209:2010

Sumário Página

Prefácio Nacional ...............................................................................................................................iv

1 Escopo ................................................................................................................................1
2 Referência normativa .........................................................................................................1
3 Designação e composição química..................................................................................1
Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

Anexo A (informativo) Referência cruzada da designação antiga da ISO

para a declaração do acordo .............................................................................................2

Tabela
Tabela A.1 - Referência cruzada da designação antiga da ISO e declaração do acordo ..............2

© ISO 2007 - © ABNT 2010 - Todos os direitos reservados iii

 Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

ABNT NBR ISO 209:2010

Prefácio Nacional

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) é o Foro Nacional de Normalização. As Normas

Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalização Setorial (ABNT/ONS) e das Comissões de Estudo Especiais (ABNT/CEE), são
elaboradas por Comissões de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos,
delas fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratórios e outros).
Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

Os Documentos Técnicos ABNT são elaborados conforme as regras das Diretivas ABNT, Parte 2.

A Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT) chama atenção para a possibilidade de que
alguns dos elementos deste documento podem ser objeto de direito de patente. A ABNT não deve ser
considerada responsável pela identificação de quaisquer direitos de patentes.

A ABNT NBR ISO 209 foi elaborada no Comitê Brasileiro do Alumínio (ABNT/CB-35), pela Comissão
de Estudo de Caracterização Química, Física e Metalográfica (CE-35:000.01). O Projeto circulou
em Consulta Nacional conforme Edital nº 06, de 31.05.2010 a 01.07.2010, com o número de
Projeto 35:000.01-011.

Esta Norma é uma adoção idêntica, em conteúdo técnico, estrutura e redação, à ISO 209:2007,
que foi elaborada pelo Technical Committee Light metals and their alloys (ISO/TC 79), Subcommittee
Wrought aluminium and aluminium alloys (SC 6), conforme ISO/IEC Guide 21-1:2005.

Esta Norma cancela e substitui a ABNT NBR 6834:2006.

O Escopo desta Norma Brasileira em inglês é o seguinte:

Scope
This Standard specifies the designations indicating the chemical composition of aluminium
and aluminium alloys.

iv © ISO 2007 - © ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

NORMA BRASILEIRA ABNT NBR ISO 209:2010

Alumínio e suas ligas - Composição química

1 Escopo
Esta Norma especifica as designações que indicam a composição química do alumínio e das ligas de
alumínio.
Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

2 Referência normativa
O documento relacionado a seguir é indispensável à aplicação deste documento. Para referências
datadas, aplicam-se somente as edições citadas. Para referências não datadas, aplicam-se as edições
mais recentes do referido documento (incluindo emendas).

International Alloy Designations and Chemical Compositions Limits for Wrought Aluminum and Wrought
Aluminum Alloys publicado pela Aluminum Association 1525 Wilson Boulevard Suíte 600 - Arlington,
VA 22209, EUA (também conhecida como “Teal Sheets”).

Este documento está disponível gratuitamente em http://www.aluminum.org/tealsheets.

3 Designação e composição química

A composição química do alumínio e das ligas de alumínio trabalháveis dentro do escopo desta Norma
está especificada no Documento International Alloy Designations and Chemical Compositions Limits
for Wrought Aluminum and Wrought Aluminum Alloys - Unified North American and International
Registration Records, editado pela Aluminum Association [1525 Wilson Boulevard Suíte 600 - Arlington,
VA 22209, EUA (também conhecida como “Teal Sheets”)].

Para diferenciar da designação de quatro dígitos de outros sistemas de outros materiais, recomenda-
se introduzir um prefixo para estas designações registradas que não alteram a composição registrada
e é recomendado considerá-las equivalentes àquelas listadas neste documento. Exemplos de tais
designações equivalentes são as AW-XXXX usadas nas Normas Européias EN e as designações
A9XXXX usadas na Unified Numbering System e nas Normas Industriais Japonesas.

© ISO 2007 - © ABNT 2010 - Todos os direitos reservados 1

 Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

ABNT NBR ISO 209:2010

Anexo A
(informativo)

Referência cruzada da designação antiga da ISO

para a declaração do acordo
Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

Tabela A.1 - Referência cruzada da designação antiga da ISO e declaração do acordo

Designação antiga Registro internacional

AW-Al 99,3 -
AW-Al 99,5 -
AW-Al 99,6 AW-1060 A
AW-Al 99,7 AW-1070 A
AW-Al 99,8 AW-1080 A
AW-Al 99,0Cu AW-1100
AW-Al 99,0 AW-1200
AW-E-Al 99,5 AW-1350
AW-E-Al 99,7 AW-1370
AW-Al Cu6BiPb AW-2011
AW-Al Cu4SiMg AW-2014
AW-Al Cu4SiMg AW-2014 A
AW-Al Cu4MgSi AW-2017
AW-Al Cu4SiMg AW-2017 A
AW-Al Cu4Mg1 AW-2024
AW-Al Cu4PbMg AW-2030
AW-Al Cu2,5Mg AW-2117
AW-Al Cu6Mn AW-2219
AW-Al Mn1Cu AW-3003
AW-Al Mn1Mg1 AW-3004
AW-Al Mn1Mg0,5 AW-3005
AW-Al Mn1 AW-3103
AW-Al Mn0,5Mg0,5 AW-3105

2 © ISO 2007 - © ABNT 2010 - Todos os direitos reservados

 Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

ABNT NBR ISO 209:2010

Tabela A.1 (continuação)

Designação antiga Registro internacional

AW-Al Mn1 AW-3203
AW-Al Si5 AW-4043
AW-Al Si5 AW-4043 A
Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

AW-Al Si12 AW-4047

AW-Al Si12 AW-4047 A
AW-Al Mg1 AW-5005
AW-Al Mg5 AW-5019
AW-Al Mg1,5 AW-5050
AW-Al Mg2,5 AW-5052
AW-Al Mg5Cr AW-5056
AW-Al Mg4,5 AW-5082
AW-Al Mg4,5Mn0,7 AW-5083
AW-Al Mg4 AW-5086
AW-Al Mg3,5 AW-5154
AW-Al Mg3,5 AW-5154 A
AW-Al Mg4,5Mn0,4 AW-5182
AW-Al Mg4,5Mn0,7 AW-5183
AW-Al Mg2 AW-5251
AW-Al Mg3 AW-5254
AW-Al Mg5Cr AW-5356
AW-Al Mg3Mn AW-5454
AW-Al Mg5Mn1 AW-5456
AW-Al Mg3Mn AW-5554
AW-Al Mg3 AW-5754
AW-Al SiMg AW-6005 A
AW-Al MgSi AW-6060
AW-Al Mg1SiCu AW-6061
AW-Al Mg0,7Si AW-6063

© ISO 2007 - © ABNT 2010 - Todos os direitos reservados 3

 Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

ABNT NBR ISO 209:2010

Tabela A.1 (continuação)

Designação antiga Registro internacional

AW-Al Si1MgMn AW-6082
AW-E-Al MgSi AW-6101
Arquivo de impressão gerado em 11/09/2018 11:58:21 de uso exclusivo de FUNDAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE SERGIPE

AW-E-Al MgSi AW-6101 A

AW-Al Si1Mg0,8 AW-6181
AW-Al Mg1SiPb AW-6262
AW-Al Si1Mg0,5Mn AW-6351
AW-Al Zn4Mg1,5Mn -
AW-Al Zn6Mg0,8Zn -
AW-Al Zn4,5Mg1 AW-7020
AW-Al Zn8MgCu AW-7049 A
AW-Al Zn6CuMgZr AW-7050
AW-Al Zn6MgCuMn -
AW-Al Zn5,5MgCu AW-7075
AW-Al Zn7MgCu AW-7178
AW-Al Zn5,5MgCu0,8 AW-7475
NOTA As referências cruzadas podem não ser exatamente equivalentes.
a Os números de quatro dígitos listados foram tirados da Registration Record of International Alloy
Designations and Chemical Compositions Limits for Wrought Aluminum and Wrought Aluminum Alloys,
publicado pela Aluminum Association, Washington, DC.

4 © ISO 2007 - © ABNT 2010 - Todos os direitos reservados