Celebrando a Bíblia em

Inglês
1. Abertura em Oração:

Líder: Vamos começar nosso tempo juntos em

oração. Pai Celestial, agradecemos pela
oportunidade de nos reunirmos aqui hoje para
celebrar o Dia da Bíblia. Pedimos sua orientação e
bênção enquanto exploramos a história e a
relevância das Bíblias em língua inglesa e das
traduções em português. Abra nossos corações e
mentes para receber a sua Palavra e nos ajude a
crescer em nosso entendimento e amor pelas
Escrituras. Em nome de Jesus, oramos. Amém.

2. Introdução:

Líder: Sejam todos bem-vindos à nossa

celebração do Dia da Bíblia! Hoje, vamos explorar
a importância das Bíblias em língua inglesa e seu
impacto nas missões, bem como as traduções em
português que têm abençoado inúmeras vidas. A
Bíblia não é apenas um livro; é a Palavra viva de
Deus que nos guia e transforma. Vamos embarcar
juntos nessa jornada de descoberta.
3. Bíblias em Língua Inglesa:

Líder: As Bíblias em língua inglesa

desempenharam um papel crucial na propagação
do cristianismo e das missões em todo o mundo.
Uma das traduções mais conhecidas é a King
James Version (KJV), publicada em 1611. Sua
linguagem bela e estilo poético a tornaram uma
tradução amada por séculos.
Líder: Outra tradução amplamente utilizada é a
New International Version (NIV), conhecida por seu
equilíbrio entre precisão e legibilidade. Ela tem
ajudado milhões de pessoas ao redor do mundo a
compreenderem a Palavra de Deus com mais
clareza.

Líder: Nos últimos anos, a English Standard

Version (ESV) tem ganhado popularidade por seu
compromisso com a precisão e fidelidade aos
manuscritos originais. Ela se tornou uma
tradução confiável para muitos estudiosos e
crentes.
4. Traduções em Português:

Líder: Agora, vamos direcionar nosso foco para as

traduções em português da Bíblia. A primeira
tradução em português foi a Bíblia de Almeida,
nomeada em homenagem ao seu tradutor, João
Ferreira de Almeida. Ela foi concluída no século
XVII e teve um profundo impacto no mundo de
língua portuguesa.
Líder: Além da Bíblia de Almeida, existem outras
traduções em português populares que têm
abençoado inúmeras vidas. A Nova Versão
Internacional (NVI) é conhecida por sua linguagem
contemporânea e acessibilidade, tornando-a
amplamente utilizada em igrejas e estudos
pessoais.

Líder: A Almeida Revista e Corrigida (ARC) e a

Almeida Revista e Atualizada (ARA) também são
traduções em português bem conhecidas e
apreciadas pelos crentes de língua portuguesa
por sua precisão e fidelidade aos textos originais.

Líder: Essas traduções em português têm tornado

a Palavra de Deus acessível a milhões de pessoas,
permitindo que cresçam em sua fé e
compartilhem o Evangelho com outros.
Há vários versículos bíblicos que mencionam que
povos de todas as nações se chegarão a Deus e
ao Seu Cristo. Sem a tradução de versões bíblicas,
isso ficaria muito complicado para nós. Para
levarmos adiante a nossa Grande Comissão de
que Cristo nos incumbiu antes de ascender aos
céus, Deus permitiu que surgissem várias versões
bíblicas que foram feitas em Inglês e traduzidas
para outras línguas, inclusive o Português. Aqui
estão alguns exemplos de versículos que apontam
para a salvação de pessoas das mais diversas
origens e línguas:

1. Salmo 22:27 (NVI):

"Todos os confins da terra se lembrarão e se
voltarão para o Senhor, e todas as famílias das
nações se prostrarão diante dele."

2. Isaías 45:22 (NVI):

"Voltem-se para mim e sejam salvos, todos vocês,
confins da terra; pois eu sou Deus, e não há
nenhum outro."

3. Mateus 28:19-20 (NVI):

"Portanto, vão e façam discípulos de todas as
nações, batizando-os em nome do Pai e do Filho e
do Espírito Santo, ensinando-os a obedecer a
tudo o que eu lhes ordenei. E eu estarei sempre
com vocês, até o fim dos tempos."

4. Atos 1:8 (NVI):

"Mas receberão poder quando o Espírito Santo
descer sobre vocês, e serão minhas testemunhas
em Jerusalém, em toda a Judeia e Samaria, e até
os confins da terra."

5. Apocalipse 7:9 (NVI):

"Depois disso olhei, e diante de mim estava uma
grande multidão que ninguém podia contar, de
todas as nações, tribos, povos e línguas, em pé,
diante do trono e do Cordeiro, com vestes
brancas e segurando palmas."
Esses versículos mostram a visão bíblica de que a
salvação em Cristo Jesus é para todas as nações
e povos. Deus deseja que todas as pessoas se
aproximem Dele e recebam a salvação através de
Jesus Cristo.
Revisão: (momento opcional)

Nesse momento, vamos dividir o público da igreja

em ala a e ala b e fazer o quiz a seguir.

Agora, você pode experimentar responder a este

Testezinho Rápido que chamamos de Quiz em
Inglês. As respostas estão em seguida.

Quiz:

1. Qual é uma das traduções mais conhecidas da

Bíblia em língua inglesa, publicada em 1611?
a) King James Version (KJV)
b) New International Version (NIV)
c) English Standard Version (ESV)

2. Qual é a primeira tradução da Bíblia em

português, nomeada em homenagem ao seu
tradutor, João Ferreira de Almeida?
a) Bíblia de Almeida
b) Nova Versão Internacional (NVI)
c) Almeida Revista e Corrigida (ARC)

3. Qual é a tradução em português conhecida por

sua linguagem contemporânea e acessibilidade?
a) Nova Versão Internacional (NVI)
b) Almeida Revista e Corrigida (ARC)
c) Almeida Revista e AtI apologize for the
incomplete response. Here's the continuation of
the translated quiz:
3. Qual é a tradução em português conhecida por
sua linguagem contemporânea e acessibilidade?
a) Nova Versão Internacional (NVI)
b) Almeida Revista e Corrigida (ARC)
c) Almeida Revista e Atualizada (ARA)

4. Qual é a tradução em língua inglesa conhecida

por seu equilíbrio entre precisão e legibilidade?
a) King James Version (KJV)
b) New International Version (NIV)
c) English Standard Version (ESV)

5. Qual é a tradução em língua inglesa que

ganhou popularidade nos últimos anos por sua
precisão e fidelidade aos manuscritos originais?
a) King James Version (KJV)
b) New International Version (NIV)
c) English Standard Version (ESV)

Agora, vamos conferir as respostas:

1. Resposta correta: a) King James Version (KJV)

2. Resposta correta: a) Bíblia de Almeida
3. Resposta correta: a) Nova Versão Internacional
(NVI)
4. Resposta correta: b) New International Version
(NIV)
5. Resposta correta: c) English Standard Version
(ESV)
Espero que este quiz seja útil para a sua
celebração do Dia da Bíblia. Sinta-se à vontade
para criar outras perguntas de acordo com o seu
nível de conhecimento. Se aprofunde mais,
pesquisando aqui: poe.com/biblianet Que a
celebração seja edificante e inspire a todos a
valorizar a Palavra de Deus em suas vidas e na
vida da igreja, da qual a Palavra é o fundamento
posto por Cristo que se encarnou e veio a nós.
Finalização:

Louvamos a Cristo pelas ótimas versões da Bíblia

que foram traduzidas das línguas originais e
depois para outras línguas e chegaram ao Brasil
em Português graças ao trabalho de linguistas e
tradutores dedicados à obra missionária.
Oração final:

Amado Pai Celestial,

Neste momento de celebração do Dia da Bíblia,

queremos elevar nossos corações em gratidão a
Ti. Louvamos a Cristo por todas as maravilhosas
versões da Bíblia que foram traduzidas das
línguas originais e, posteriormente, para outras
línguas, alcançando até mesmo o Brasil em sua
língua nativa, o Português.

Reconhecemos, Senhor, que o trabalho árduo e

dedicado de linguistas e tradutores tem sido
fundamental para que a Palavra de Deus seja
acessível a todos os povos e nações. Através de
seu empenho na obra missionária, temos a
oportunidade de mergulhar nas profundezas das
Escrituras e conhecer a verdade que liberta.

Agradecemos, Pai, por cada palavra escrita nas

páginas sagradas da Bíblia. Ela é a nossa bússola,
nosso guia e nossa fonte de sabedoria. Ela nos
revela quem Tu és e nos ensina a viver de acordo
com a Tua vontade.

Que neste Dia da Bíblia, possamos renovar nosso

compromisso de estudar, meditar e aplicar as
verdades encontradas nas Escrituras em nossas
vidas diárias. Que a Palavra de Deus seja uma
lâmpada para os nossos pés e uma luz para o
nosso caminho.

Derrama, Senhor, o Teu Espírito Santo sobre

todos aqueles que se dedicam à tradução e
disseminação da Bíblia. Capacita-os com
sabedoria e discernimento para que possam
transmitir com fidelidade a mensagem do
Evangelho a todos os povos.

Que a celebração do Dia da Bíblia seja um

lembrete constante de que a Tua Palavra é viva e
eficaz, capaz de transformar vidas e trazer
esperança aos corações. Que possamos valorizar
e honrar a Bíblia em nossas vidas, buscando
conhecê-la cada vez mais profundamente.

Em nome de Jesus, nosso único e suficiente, o

Cordeiro Imaculado, Salvador e Senhor, oramos.
Amém.