CRÉDITOS
Texto: Oliver Gagnon
© Copyright C 2018 The Topps Company
, Inc. Todos os direitos reservados.
Shadowrun e Matrix são marcas
comerciais e/ou marcas registradas de The
Topps Company, Inc., nos Estados Unidos
e/ou outros países. Catalyst Game Labs e
a logo da Catalyst Game Labs são marcas
registradas de InMediaRes Production, LLC
CRÉDITOS DA VERSÃO BRASILEIRA
Capa & Artes Internas: Mauro Peroni
Mapa: Mauro Peroni
Layout: Matt Heerdt
Desenvolvedor da Linha Shadowrun: Jason M. Hardy
Desenvolvedor dos eBooks Shadowrun: Peter M. Andrew,
Jr.
Direção de Arte: Brent Evans
Editores-chefes: Alexandre “Manjuba” Seba e Anesio Vargas
Júnior
Diagramação: Jéssica C. Sens
Tradução: Stephan Martins
Agradecimentos: Bárbara Carvalho e Nelly Coelho
Consultores: Lobo Lancaster, Valdir Possani, Luiz Borges G. do
Nascimento, Marcelo Vianna da Silva, Luis Felippe Nunes Fer-
reira e Ewerton Wander Duarte do Nascimento.
 PLUGUE
Conectando ao VPN Plugue...
...Identificação Ludibriada
...Chaves de Criptografia Geradas
...Conexão Anônima
> “O que eu curto mesmo fica acima da cintura, amoreco.” -FREDDIE TRUMPER
Estatísticas do Plugue
58 usuários ativos na rede
Últimas Novidades
> Os maiores montes de drek
se escondem nas maiores
maletas de neoiene. —Anon
Alertas Pessoais
> Você possui 37 novas
mensagens privadas.
> Você possui 19 novas
respostas às suas publicações
no Plugue.
> A festa está marcada para
começar em trinta minutos.
Quer ativar o refrescador
agora?
Há 1 membro online e na sua
área.
Sua pontuação rep atual: 814
(67% Positiva)
O CÍRCULO INTERNO
> Data e Hora: 18 Out 2078, 400 h
>>>Login: XXXXXXXXXXXXXX
>>>Insira a Senha: XXXXXXXXXXXXXX
...Scan Biométrico Confirmado
VOCÊ ENTROU. FAÇA BOM USO.
Boas-vindas mais uma vez ao Plugue, OMAE:
Boas-vindas mais uma vez ao Plugue, chapa; sua última conexão foi partida 5
horas, 19 minutos, 49 segundos atrás
OS SE LIGAS DE HOJE
> A cidade mais sombria debaixo das asas de um dragão.—Bugado
Mensagens Recebidas
> A Matriz virou a casinha de uma série de “amigos” diferentes. [Etiqueta: 10 IAs]
> Às vezes, o único pagamento é manter a própria vida. [Etiqueta: A Jogada Vladivostok]
> Lembre-se: Você não pede dinheiro pra sua marca. Você espera ela oferecer.
[Etiqueta: Ases Indomáveis]
Top Novidades
> Três cadáveres não identificados de orks foram encontrados no local Stuffer
Shack #7 de White Center. Os corpos foram encontrados sem uma marca
imediatamente visível. A Cavaleiro Errante está investigando. Link
> Burien reportou sua primeira morte do Espancador de White Center. Isso
representa a primeira ação do assassino fora do problemático distrito de
White Center. Link
> A Renraku apresentou sua proposta de legisladores substitutos das Filipinas
à Corte Corporativa. A corporação também pediu que a constituição da nação
seja modificada para permitir que os representantes selecionados sirvam de
forma vitalícia. O caso ainda não foi ouvido pelo corpo oficializante. Link
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
MALANDRAGEM
Batucada esquivou do chute giratório vindo contra sua cabeça e
caiu numa rasteira na perna do seu oponente. Ela foi agilmente
evitada com uma estrela aú terminando na postura negativa
baixa. Batucada previu seu oponente corretamente e estava
pronto para isso, plantando a planta do seu pé a meros centímet-
ros do rosto do outro capoeirista, com um sorrisinho malicioso
na cara. Com a pontuação feita e o fluxo partido, outro capoei-
rista sinalizou o mestre e entrou na roda contra o Batucada. Mas
do canto do olho, Batucada avistou um ork esguio de pé fora da
roda de capoeira. O sorriso de Batucada desapareceu, e ele sinal-
izou para o próximo da fila para tomar seu lugar, saindo da roda.
Batucada estava coberto de suor da aula de capoeira e da
roda final. Ele secou levemente suas mãos nas calças brancas
de abadá e notou que estavam ficando sujas. Ele prometeu a si
mesmo que as lavaria o quanto antes. Lena estava na dele, talvez
pudesse visitá-la hoje à noite. Ele conseguiria fazê-la lavar suas
roupas, e enquanto estivesse lá, quem sabe o que podia acon-
tecer ...
Esse pensamento doce logo saiu da sua mente quando vi-
rou e viu o ork esguio esperando por ele. Seus pensamentos
vagavam bastante após se exercitar, mas isso era assunto sério.
Ele tinha que ficar focado. Conforme se aproximava do ork, as-
sentindo em cumprimento, viu suspeita e ansiedade cobrindo o
rosto do outro homem. O ork devolveu o aceno com a cabeça,
se virou e se afastou, indicando com seu queixo que Batucada
deveria segui-lo.
Eles viraram a esquina de um prédio de estuque que um dia
foi pintado de branco e azul-celeste, mas estava marcado com
buracos beges onde a camada externa de alvenaria caiu aos
pedaços. Isso parecia revelar um padrão de disparos automáti-
cos aqui, disparos de escopetas ali. Todos os prédios da favela
eram assim.
— Oi, Tanque ... — chamou Batucada enquanto seu contato
ork continuava a levá-lo para o beco úmido entre os prédios. Ele
não queria entrar na sombra sem camisa e coberto de suor. —
Vamo papear aqui, omae — disse ele.
— Tá bom — respondeu o ork. — Se tu tiver a informação que
eu pedi, não quero ninguém sabendo disso, né?
— Tá, tá, tem ninguém aqui não. Tô com a informação, xará.
Cê tem o que eu pedi? — retrucou Batucada. Ele não gostava
de Tanque. O ork não tinha uma boa reputação. E era feio, ainda
por cima. Tanque era um amiguinho de infância, mas os dois se-
guiram caminhos diferentes há muito tempo, e Batucada sentia
o vínculo injusto e invasor daquela infância forçando uma intim-
idade que ele não queria. Se uma das suas namoradas o visse
com o ork, seria humilhante. Ele olhou ao redor só para ter cer-
teza. Ele congelou.
— Peraí — disse ele a Tanque num sussurro abafado. Tanque
leu bem a linguagem corporal e congelou.
— Que que foi? — perguntou o ork.
Batucada assentiu para o longe. — Lá, aquele pássaro ...
— Onde? Cê acha que é o DISA? — perguntou o ork.
Batucada não respondeu. Apenas encarou o pássaro. Era
Malandragem
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
uma espécie grande, proeminentemente repousando num fio,
com visão direta para eles. Se ele fosse um metamorfo do DISA,
era onde estaria. Bem ali, com visão direta dos dois.
E então, o pássaro abriu as asas e voou para longe.
— Nem era nada — ignorou Tanque, seu tom se esforçando
para insinuar que Batucada era um idiota paranoico.
Batucada nem sentiu raiva pelo desafio do ork feioso. Ele já
foi violentamente lembrado de que o que estava fazendo não
era jogo algum. Os riscos eram reais.
— Vamo acabar com isso — disse Batucada numa voz baixa.
Ele clicou alguns botões no seu com-link esportivo Sony Ac-
tiveLife! no seu pulso, transferindo os arquivos para Tanque. —
Anotei o que cê precisa. É só falar com Toneaí. Falei com ele e o
bicho tá interessado na tua oferta. Quando tu encontrar ele, se
ele gostar da tua fuça, cê tá dentro.
Tanque assentiu, recebendo os arquivos. — Só pra ter certeza
absoluta — o Toneaí tá conectado com A Voz?”
Batucada fez uma careta. — Sim, caralho, do que tu acha que
a gente tá falando? — Tanque era um porre.
— Nada não — respondeu Tanque, sua voz estranha. An-
tes que o olhar de nojo de Batucada mudasse para uma inter-
rogação, Tanque ergueu uma pistola silenciada contra o rosto de
Batucada e disparou. A cabeça do capoeirista quicou violentam-
ente e ele caiu para trás. Tanque disparou outras duas balas nele.
Procurando com os cantos dos olhos por qualquer sinal de
uma testemunha fugindo ou qualquer coisa do tipo, Tanque des-
encaixou o silenciador da pistola, colocando a arma de volta no
seu coldre de saque rápido e o silenciador no bolso.
Ele olhou uma última vez para o corpo ensanguentado aos
seus pés. Sua boca se retorceu numa careta apertada. Batucada
não era um cara ruim. Meio playboy cuzão, mas relativamente
amigável no fundo. Só era imbecil pra caralho. Batucada se con-
centrou em perder tempo e ficar atrás da mulherada, já Tanque
encontrou um propósito verdadeiro com o governo amazônico.
Batucada temia o DISA que nem todo mundo, mas não enten-
dia o que estava em jogo. Ele podia achar que flertar com A Voz
fosse algo divertido de se fazer, mas era sério. Muito sério. Agora
Batucada estava morto, conforme ordenado pelos superiores de
Tanque do DISA, o destino apropriado para qualquer um que se
associe com traidores.
Tanque se apressou para as sombras. O arquivo de Batucada
o deu tudo o que precisava. Ele fez alguns arranjos com agentes
de campo da DISA para atacar o local onde aconteceria a reunião
dessa noite. Certamente não duvidava a sina que aguardava
aqueles presentes. Os agentes de campo superiores — meta-
morfos, claro — rasgariam todos os presentes, exceto alguns
que iriam capturar para interrogar antes de matar. O coração de
Tanque acelerou um pouco ao pensar nisso. Ele fez um bom tra-
balho. Talvez pudesse acompanhar os agentes durante a batida.
Talvez essa noite finalmente seria capaz de provar sua lealdade
e sua força, e assim o promoveriam para um agente de campo
de fato. Tanque sorriu e sonhou enquanto caminhava. Batucada
se preocupou com um pássaro. Ele apertou tanto os olhos para
tentar ver a ameaça de morte que a perdeu de vista chegando
bem na sua cara.
3
HISTÓRIA
GÊNESE
Metrópole, mais do que qualquer outro lugar, é uma cidade
aprisionada por seu passado e por seu futuro. Para com-
preender o local, é necessário entender de onde ele veio,
e para onde está indo. Tudo começou em 28 de agosto
de 2034. As forças Despertas da Amazônia, lideradas pelo
Grande Dragão Hualpa, declararam guerra contra o Brasil.
Precisamos contextualizar isso. Nesse ponto, os EUCA mal
tinham dois anos de idade e ainda estavam se ajeitando.
Na Europa, uma guerra devastadora eclodia. Claro que,
nesse momento, todo mundo sabia que as regras do mun-
do mudaram: a Grande Dança Fantasma estava fresca na
mente de todo mundo. Além disso, poucos anos antes,
forças Despertas tomaram controle da Sibéria, tirando-a
do estado da Rússia. Então, quando forças Despertas que
superavam qualquer coisa já vista por qualquer um saíram
de todos os cantos do Brasil para lutar uma guerra sem
misericórdia, o resto do mundo fingiu que nem viu. Os
brasileiros ficaram à própria sorte. Claro que não tinham
chance alguma.
As Forças Armadas Brasileiras consistiam de cerca
de 300.000 homens e mulheres ativos, com seis vezes
esse número em reservistas adicionais e Guarda Nacion-
al. Ela também incluía muitos tanques de batalha, caças,
helicópteros de ataque e todos os outros motores ne-
cessários de guerra. O Exército Brasileiro também era bem
experiente com batalhas na selva e táticas de guerrilha. No
entanto, isso não significava muita coisa quando um es-
quadrão de dragões adultos (cuja natureza mágica ainda
não é bem compreendida) surge do nada sem ser detec-
tado e destrói seu quartel. Ou quando o chão onde você
está — a floresta que cerca você, o ar que você respira — é
o domínio de espíritos que suas armas mal podem ferir,
mas que podem destruir batalhões inteiros num instante.
Não há fronte; não há linhas. As linhas de suprimentos não
podiam ser protegidas. Não havia nada para enfrentar, mas
você é atacado por todos os lados.
Dois meses após o início das hostilidades, o governo
brasileiro se rendeu. E nem sabiam para o quê. A propa-
ganda amazônica obviamente trata isso como uma grande
liberação. E, para falar a verdade, o governo brasileiro da
época não era lá muito amado. A maioria dos brasileiros
vivia na pobreza, muitos em completa miséria. A dispari-
dade entre os ricos e os pobres era estonteante. Mas existe
um mundo de diferença entre um governo corrupto cheio
de gananciosos desgraçados e um monstro lagarto gigante
que passou os últimos meses comendo os soldados da sua
nação. As pessoas choravam nas ruas e abraçavam entes
queridos, aguardando suas sinas.
Mas Hualpa não matou e destruiu tudo, muito a des-
gosto do seu amigo Sirrurg. Possuindo um intelecto muito
mais poderoso e eficiente do que qualquer político hu-
HISTÓRIA
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
mano jamais teria, Hualpa deu início a grandes mudanças.
Brasil, uma nação com pouco mais de 200 milhões de al-
mas na época, foi ordenado a esvaziar seu interior. Toda
a população do país precisaria se mudar para o litoral.
Hualpa declarou que a zona entre o Rio de Janeiro (popu-
lação: cerca de 12 milhões) e São Paulo (população: 18
milhões) se tornaria um megacortiço e receberia o grosso
dos cidadãos: a Nova Metrópole da Amazônia. E fim. Sem
negociações, sem protestos. Ou você se mudava, ou você
morria.
Cerca de 150 milhões de brasileiros agora eram
refugiados, expulsos dos seus lares, seus empregos e suas
vidas. Expulsos e levados para cidades com economias na
lama, cidades que já fracassavam em dar uma qualidade de
vida decente para seus cidadãos existentes. Tudo o que es-
sas pessoas conheciam, todas as suas posses, seus amigos,
rotinas cotidianas, as cidades que conheciam e chamavam
de lar — sumiram num piscar de olhos. Como esperado,
isso não foi bem recebido. Hualpa compreendia perfeita-
mente a mente humana, claro. Ele compreendia que ha-
veria resistência. Pode-se dizer que ele não se importava,
mas não é lá verdade. Se ele realmente não se importasse,
Metrópole não existiria. O feito logístico incompreensível
de realojar de fato 150 milhões de pessoas era brincadeira
de criança perto da tarefa de criar espaço para essas pes-
soas quando chegassem. A infraestrutura básica precisava
ser construída, geralmente a partir do zero. Casas para 150
milhões de pessoas, novas estradas e ruas, hospitais, esc-
olas, esgotos, mercados, tudo foi erguido rapidamente, em
alguns casos da noite para o dia. E ainda assim, era outro
feito aparentemente trivial perto do verdadeiro desafio:
evitar um colapso econômico completo e total. Hualpa não
queria destruir o Brasil. Ele queria criar a Amazônia.
As finanças do Brasil já não eram lá tudo isso. O novo
governo Desperto ignorou a dívida nacional, já que o Brasil
não existia mais; essa agora era a Amazônia. Chame do que
quiser, mas os bancos de empréstimo internacionais perd-
eram muito dinheiro. Noutras circunstâncias, essa seria
uma passagem só de ida para o status de país de terceiro
mundo.
Em vez disso, alimentado pelo seu intelecto dracônico
vasto e inigualável, Hualpa liderou o maior feito de
criação de nações do mundo e construiu Metrópole e
a Amazônia. Sem reservas de moeda estrangeira, uma
economia pararia do nada assim que a nação do inter-
ior parasse de trabalhar para se mudar, e o litoral parasse
de trabalhar para acomodar a chegada, e assim muitos
juravam que a nação nova iria fracassar. Mas Hualpa gar-
antiu o financiamento — muito dele através dos tesouros
pessoais da liderança dracônica, através de uma barganha
sagaz. A eficiência de trabalho foi aumentada grande-
mente por feitos mágicos incríveis. Dentro de dezoito
meses, Metrópole (e por consequência a Amazônia) es-
tava surgindo das cinzas do Brasil. A infraestrutura veio
do nada, os empregos surgiram, e os lares brotaram.
4
> Segura as teta aí. Se tu fosse um engenheiro de software
da Matriz, e Hualpa dissesse que agora tem muita vaga pra
eletricista, isso te ajuda como? Como já foi mencionado, o
Brasil era mó lugar de desigualdade social, o que significa
que uma penca daquela gente realojada eram trabalhadores
sem especialização, ou com sérias limitações. E isso limitava
o que podiam fazer; era o mesmo com os especialistas. Criar
emprego é uma coisa. Criar os empregos certos e fazer tudo
ser acessível pras pessoas certas é outra. A verdade é que
dezenas de milhares de famílias caíram na pobreza porque
não achavam empregos que precisavam, e dezenas de
milhares de negócios em ascensão foram pro saco porque
não conseguiam a força de trabalho que precisavam.
> Axis Mundi
> Por isso que o modelo de arcologia foi tão privilegiado
durante a construção da Metrópole, especialmente no novo
distrito do Centro. É um segredinho sujo da incepção da
Metrópole, mas parecido com Hong Kong ou Manhattan,
Metrópole é quase toda privada. Hualpa fez milagre com
a graninha que tinha, mas nem isso era capaz de construir
uma megacidade de mais de 100 milhões de pessoas. Cê
precisa de trilhões de neoienes pra fazer isso. A Amazônia
não tinha escolha senão privatizar e vender terras pra quem
prometesse construir nelas.
> Sounder
> Se isso soa como o sonho molhado de toda corporação,
tu tem razão. Tinham milhões de pessoas desesperadas
pra conseguir casas boas pras suas famílias, a qualquer
custo. Os licitantes mais baixos conseguiram os empregos
e habitações, se endividando (junto das suas famílias) por
gerações. Escravidão de aluguel bem-sucedida, bem no
coração da nação supostamente anticorporativa e pró-povo
da Amazônia. Não cai no hype não
> Pôneis
Esses feitos fizeram Hualpa ser muito querido pelos
seus novos servos. As coisas estavam notavelmente dif-
erentes. A poluição era algo inimaginável. Empresas de
indústrias pesadas e setores primários tiveram que ad-
otar uma mentalidade de adaptar-ou-morrer (muitas
vezes literalmente) para fazer negócios, desenvolvendo
e adotando tecnologias ecológicas com pressa. Muito
foi importado das recém criadas NANA e nações élficas,
que tinham um pontapé inicial de técnicas e tecnologias
ecológicas. Ainda assim, nenhuma dessas novas terras
tinham a pressão de grandes dragões soprando nas suas
nucas, e assim a Amazônia foi pioneira em muitas in-
ovações. Alimentada pela necessidade e auxiliada por
Hualpa (que precisava que isso tivesse sucesso), com o
combustível do trabalho pesado e mais do que um mero
toque de magia dos seus suseranos Despertos, Metrópole
foi construída.
Aztlan
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
AZTLAN
A mera existência da Amazônia é uma afronta para Azt-
lan e vice-versa. Dizem que a única razão para a existência
da Amazônia é impedir a expansão Aztlan para o sul. De
fato, se Hualpa não tivesse criado o país, certamente toda
a América do Sul seria parte do império Aztlan. As duas
nações só existem de fato como inimigas, uma antítese
uma da outra.
Por muito tempo, as duas nações se enfrentaram numa
guerra fria que esquentava de vez em quando, depois es-
friava de novo. Elas se enfrentavam através de operações
secretas e representantes, dando suporte ao inimigo do
seu inimigo. Mas em 2072, tudo mudou e a guerra aberta
eclodiu, nominalmente sobre a cidade de Bogotá. Os dois
lados se enfrentaram arduamente, mas no fim das contas,
a Amazônia perdeu. Bogotá agora é oficialmente uma ci-
dade Aztlan, e a fronteira amazônica foi recuada um belo
tanto. No fim das contas, para a vida cotidiana amazônica,
isso não importa muito. A perda da moral e a perda da con-
fiança dos amazônicos machucou um pouco mais. Mas os
maiores golpes foram a derrota de Sirrurg e o subsequente
isolamento de Hualpa, junto dos seus principais adjuntos
dracônicos: Marcela Ruiz, a principal diplomata da nação,
e Maria Locasin, a tradutora pessoal de Hualpa e figura
política importante. Em essência, a Amazônia perdeu sua
liderança superior
Por mais que o estado aparente estar funcionando como
normal, o desaparecimento do líder do país — uma figura
paterna espiritual de liderança para muitos — foi um golpe
forte e confuso para os amazônicos. Ninguém na Amazônia
acreditava que Aztlan vai parar aí, e muitos se perguntam
se as forças amazônicas serão capazes de impedi-los. Isso
criou uma coberta de medo e confusão na cidade. Mesmo
com o assunto preferido das conversas sendo o futebol, as
teorias de conspiração sobre Aztlan e os rumores loucos
da nação estão logo atrás. As reações variam muito. Muitas
pessoas são patriotas, e o alistamento nas forças armadas
aumentou um pouco. Muitos estão incertos, mas no fim
das contas, apáticos. Mas do outro lado do espectro, mui-
tos se perguntam se a vida sob o domínio Aztlan seria pior
do que o dos líderes inumanos de Manaus. Muitos creem
que agora é o momento de destronar os dragões e tomar
o Brasil de volta. Metrópole é a origem de toda essa ativi-
dade conflitante.
> Discutir política em Metrópole é um treco perigoso. Antes de
tudo, todo mundo adota uma postura patriota e pró-governo
em público, não importa no que acreditem. Porque o DISA
caça traidores. Apesar da maioria dos amazônicos realmente
amar seu país e o que ele representa, tem uma porção
significante despejando descontentamento e um desejo de
mudança, suas simpatias firmemente alinhadas com grupos
extremistas como A Voz. O DISA pode reprimir o quanto quiser,
mas as pessoas sempre conseguem se reunir e se comunicar.
5
 TEMPERATURA
UM VISLUMBRE Metrópole costuma ser um lugar confortável em termos de
População: 188.736.519 temperatura ao longo do ano (entre dez e vinte graus no inverno, e
Humana: 31% acima dos vinte Celsius no verão), sendo tratada como um ambiente
Élfica: 16% Leve para testes de Fadiga. Ainda assim, Metrópole costuma ser
Anã: 14% muito úmida e abafada na maior parte do tempo, com pelo menos
Ork: 25% sessenta por cento e até cem por cento de umidade relativa na
Troll: 6% maior parte do tempo, geralmente contando como um ambiente de
Outros: 8% umidade Alta. Assim, de acordo com as regras de Fadiga (p. 172,
SR5, e p. 146, Tiro, Porrada & Bomba), personagens devem realizar
Renda Per Capita: 13.786 ¥ um teste de Fadiga a cada 3 horas graças ao calor e umidade
desSINados Estimados: 8% elevada e, caso os personagens não se hidratem o suficiente, um
População abaixo da linha da pobreza: 26% primeiro teste de Fadiga de Desidratação após 4 horas com testes
Afiliação Corporativa: 12% subsequentes a cada 3 horas sob condições não extenuantes.

> Pra quem não se ligou, são mais de 15 milhões de “outros”

seres. Tamos falando de naga, centauros, metamorfos de
todos os tipos (o maior dos subgrupos, fácil), dracoformas,
sasquatches, espíritos livres, e uma cacetada de outras
coisas. A categoria “outros” só contém o tipo de “outros”
mais ou menos reconhecido globalmente. Se dependesse
da Amazônia, eles contariam mais um monte de coisa nos
números populacionais.
> 2XL
As sociedades secretas e duplos sentidos são abundantes
nas ruas da Amazônia, e determinar o posicionamento das
pessoas com quem você negocia é importante. Determinar o
seu posicionamento também é importante. Ele vai brotar em
algum momento. Você vai precisar escolher um lado
> Kay Sta. Irregular
ENTRANDO E
SAINDO
Viajar para a Amazônia não requer um visto (para a maioria
dos países). A principal exceção a isso são, sem surpresa al-
guma, os aztlaners. Mesmo com aztlaners não sendo bani-
dos abertamente de entrar no país, há uma bela papelada
envolvida, e apenas um número limitado deles é permitido
anualmente. Nem precisa dizer que qualquer incursor das
sombras querendo entrar no país deva usar qualquer coisa
exceto um SIN da Aztechnology ou aztlaner, e deve fazer
seu melhor para não parecer aztlaner nem falar com so-
taque de Aztlan.
> Sim e não, né. A Amazônia não tá só sendo paranoica aqui,

METRÓPOLE
Com quase 200 milhões de almas, Metrópole é melhor
considerada não como uma, mas sim três grandes cidades.
Quando as forças de Hualpa decidiram que o interior do
país não era para o povo, Rio de Janeiro e São Paulo já eram
tocas entupidas com desigualdade social com mais de
10 milhões de habitantes cada. Ainda sobravam cerca de
180 milhões de pessoas sem casas e empregos. Por mais
que tanto Rio quanto São Paulo tenham sido aprimoradas
para criar mais espaço habitacional, a grande maioria dos
brasileiros acabaram na área entre as duas metrópoles, uma
área conhecida apenas como o Centro. Cada uma dessas
grandes cidades é um mundo de diversidade cultural e amal-
gamação de subdistritos; cada um tendo seu próprio sabor e
sentido de viver. Ainda assim, seria desnecessariamente lon-
go enumerar cada bairro e vizinhança, já que isso é voltado
para incursores das sombras. Então eu vou dar um senso geral
da cultura dominante de cada subcidade, assim como indicar
sua atenção para os locais mais interessantes de cada área.
Aztlan realmente tem redes de espionagem dentro da cidade.
Se Aztlan ou a Aztechnology te deverem um favor, é bem capaz
de você conseguir que eles te arranjem contatos com a rede
clandestina pra te botar na cidade. Talvez peçam pra você
levar algo pros agentes deles (aproveitar a viagem e tal) como
equipamentos, informações vitais, etc., mas é uma opção que
até pode valer a pena. Só não podem te pegar na entrada.
> Marcos
Metrópole é atendida por três grandes aeroportos inter-
nacionais. Os viajantes podem pousar em Rio de Janeiro,
São Paulo ou no Centro. São Paulo é, de longe, o maior e
mais movimentado dos três. Existem outros aeroportos
menores que recebem voos regionais, mas que recebem
o mesmo tipo de atenção. Seja como for, desde que você
não seja aztlaner, a Amazônia não liga muito para a sua
chegada no país.
Vir do interior é bem difícil. A Amazônia é uma selva
gigantesca de fauna e flora com tendências homicidas.
Qualquer um que pense em atravessar a fronteira de uma
nação vizinha e seguir por terra dificilmente será encon-

Metrópole 6
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
Metrópole 7
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
trado vivo, a não ser que fique junto das pouquíssimas
rotas bem estabelecidas ou receba ajuda de guias locais.
Alguns desses guias são de meta-tipos que não respeitam
neoienes, então é bom ter criatividade no que oferecer em
troca de ajuda.
Além de chegar por ar, a chegada por barco também
é uma boa opção, especialmente se precisar trazer equi-
pamento mais pesado e/ou precisa vir de forma comple-
tamente ilegal (e SINs falsos não sejam uma opção). Em
tais circunstâncias, pode ser tentador considerar entrar no
Cessna ou T-bird de contrabandistas, mas os amazônicos
estão de olho nas intrusões de Aztlan, e isso vai ser pareci-
do o suficiente. A boa notícia é que a Amazônia tem pou-
cos locais com baterias antiaéreas para te derrubar. A má
notícia é que preferem usar dragões, wyverns e espíritos
para esse tipo de coisa.
Isso significa que vir pelo oceano pode ser a melhor
opção. O litoral é obviamente patrulhado, mas existem
bons contrabandistas que podem ser capazes de te levar
terra adentro sem muita dificuldade. É possível discreta-
mente aportar no litoral fora do cortiço de Metrópole e
seguir a pé no resto do caminho, ou tentar chegar direta-
mente na cidade, apesar disso chamar mais atenção e exi-
gir subornos extras para te botar para dentro.
Se locomover pela cidade pode ser complexo ou não.
Distâncias longas como por exemplo os polos São Paulo
e Rio de Janeiro são bem rápidas, na verdade. Os ricos e
importantes têm acesso a helicópteros, LAVs, ou jatinhos
entre os vários setores. Para o resto, há uma ferrovia de alta
velocidade que conecta os vários distritos ao longo de um
eixo reto que corta toda a Metrópole. Também há rodovias
conectando todos os distritos que são muito boas, mas du-
rante a noite se tornam território de go-gangues, então as
coisas se complicam
> Duas formas de lidar com essas gangues, dependendo do que
elas querem. Uma opção é pagar, o que funciona melhor se
quiserem essa grana. Mas pra gangues querendo treta e que
curtem a ideia de aterrorizar motoristas, bom, é só tu mostrar
que mexer com incursores das sombras é uma má ideia que
eles vão vazar rapidinho.
> Baladeiro
A ironia da logística amazônica fica aparente após uma
curta distância trafegada. O tráfego entre subcidades é feito
por estradas principais, mas tirando isso, é um pesadelo. As
ruas estão amontoadas com destroços, pessoas e barracos
improvisados das pessoas em situação de rua. Ruas relati-
vamente limpas estão em perpétuo engarrafamento. Isso
é piorado pela tendência dos amazônicos de estacionar
seus carros em qualquer lugar — e em fila dupla, ainda por
cima. Existe um GradeGuia (chamado de ViaMetro aqui),
mas é essencialmente inútil. Mais uma vez, os ricos se lo-
comovem pela cidade através de tráfego aéreo. Metrópole
possui mais helicópteros particulares do que qualquer ci-
dade no mundo.
CULTURA
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
> É bom saber disso se você tá no negócio de extração de
talentos. Os VIPs raramente tão realmente vulneráveis. Eles
vivem em enclaves protegidos, vão pro trabalho por tráfego
aéreo, e trabalham em instalações protegidas. Eles vão usar
um helicóptero mesmo só pra ir pra balada.
> Eva Cua
> Dificuldade pra uns, oportunidade pra hackers ou fusores
> Fusor X
> Sendo Metrópole um mercado tão enorme e exigente de viagem
aérea, as fabricantes produzem veículos com muito mais
badulaques avançados do que você pode estar acostumado,
com muitas dessas engenhocas sendo funcionalidades de
segurança. Não vai achando que por ser hacker ou fusor que
pode tomar os controles que o desafio acaba aí.
> SenseiPerigoZo
> Não dá pra esquecer das criaturas voadoras. Essas não dá pra
hackear. Nunca vi um VIP que vai pro trabalho montando um
dragão, mas o dragão em si (ou qualquer número de criaturas
voadoras sencientes) pode ser seu alvo de extração.
> Pedra
> Ia ser épico pra caralho ver um exec voando pro trabalho
montado num dragão.
> Zuer-0!
CULTURA
Cultura é uma das coisas que Metrópole tem de sobra.
Muito mudou nos quarenta anos desde a derrubada do
Brasil remoldado na Amazônia, mas muita coisa perma-
nece. Primeiro de tudo, independente do que acontecer
com eles, os amazônicos sempre serão fãs de futebol (con-
hecido como “soccer” na América do Norte). Ele perma-
nece como uma obsessão nacional. Existem vários estádios
enormes, incluindo o gigantesco Novo Maracanã com sua
lotação de meio milhão de pessoas, e incontáveis campos
comunitários menores. Claro que, para quase toda criança,
qualquer lugar é um campinho de futebol. Se quiser fazer
conexões, é bom se ligar no futebol. Se puder falar com
propriedade, todo boteco da cidade tem gente que vai
querer falar com você.
A outra tradição mundialmente famosa é, é claro, o Car-
naval. Ele fica maior a cada ano. O Carnaval ocorre logo
antes do período da Quaresma cristã, o que costuma acon-
tecer tipicamente em fevereiro (lembrando que a Amazônia
está no Hemisfério Sul, o que significa que fevereiro fica
no meio do verão, inverno para quem está no hemisfério
norte). Essa loucura eufórica de festa, dança, fantasias,
cores, sons e luzes é algo genuinamente impressionante.
Até as criaturas Despertas entraram na onda, exibindo suas
plumagens e pelagens únicas. É incrível ver uma serpente
8
emplumada normalmente soturna se soltar e se mover com
graça para exibir sua plumagem brilhante e multicolorida.
> O Carnaval não é só lazer; também é negócios. É uma indústria
multibilionária que atrai todos os figurões da indústria do
entretenimento. E onde existem bilhões de neoienes, existem
incursões nas sombras. Espionagem e sabotagem são bem
favoritas, assim como truques sujos durante o processo de
negociação de acordos de exclusividade e pá.
> Mister Bonds
> Mesmo se ficar longe dessa linha de trabalho, se tiver uns
chapas nas escolas de samba das favelas, eles podem te pedir
uns favores nessa época do ano. Espionagem e sabotagem
entre escolas de samba rivais são bem comuns, e podem ficar
bem sujas. Cê pode achar que é de zoeira, mas as gangues
também se envolvem, e egos machucados podem levar a
contendas e derramamento de sangue. Certamente rola um
submundo escuso no Carnaval. O tipo de “escuso” menos
divertido, não o legal.
> 2XL
Tirando essas constantes, os amazônicos são bem dif-
erentes dos seus pais e avós brasileiros. Há uma certa po-
larização social sobre o que a Amazônia representa, o que
significa a preservação do ambiente e questões Despertas.
Essa polarização está diretamente relacionada com onde
sua própria família acabou no programa de realocação do
governo. Se as coisas foram bem e você acabou na con-
fortável classe média, então provavelmente acredita na luta
da Amazônia na liderança pela limpeza ambiental do pla-
neta, na proteção da Mãe Natureza, e na inclusão de cria-
turas sencientes na sociedade. Se, no entanto, sua família
perdeu tudo e você vive numa favela e é explorado num
trabalho de arruinar corpo e alma, de setenta horas por se-
mana com menos que um salário mínimo, é provável que
você odeie a Amazônia com uma paixão fulminante. Talvez
você odeie mais a Amazônia do que odeie Aztlan, e isso
significa muito. Como poderá ver, essa mazela interna é
uma parte importante de Metrópole que pode afetar sev-
eramente o futuro da cidade e sua estadia aqui.
Apesar de tudo, os cidadãos de Metrópole permane-
cem tranquilos e festivos. As pessoas saem, conversam e
socializam. Elas festejam, dançam, dançam mais ainda, e
festejam ainda mais. Nada é tão sério assim. A maioria das
coisas pode ser consertada amanhã.
> Uma coisa que não mudou é o “horário brasileiro”. Nada
começa no horário em Metrópole. Qualquer tipo de reunião
ou evento marcado vai atrasar, geralmente entre uma a três
horas. Ao preparar um horário marcado com um contato, só
pense que está levando um bolo após três horas passarem.
Leve algo pra ler.
> Cosmo
> Cuidado com essa generalização e estereotipação aí. Metrópole
A ECONOMIA
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
tem uma população maior do que a maioria dos países. A
diversidade cultural é enorme, e existem milhões de cidadãos
corporativos mais próximos da sua cultura corporativa do
que da cidade que seus corpos por acaso habitam. Não vá
se atrasar pro encontro com uma Johnson da MTC porque tu
acha que ela é uma carioca relaxada. Ela não é.
> Dr. Spin
A ECONOMIA
Como já foi repetido algumas vezes, Metrópole é um
megacortiço incrivelmente vasto, maior do que muitos
países europeus. A produção econômica de Metrópole é
comparável ao PIB de muitas nações. É um fato bem con-
hecido que a Amazônia é um tanto arisca com exploração
natural, mas muitos não entendem isso. Em muitos países,
as corporações adoram pintar a Amazônia como uma selva
gigante onde humanos são mortos na hora por derrubar
uma árvore. Os fatos não são tão simples.
O governo Desperto da Amazônia certamente toma
ações afirmativas em favor do meio-ambiente. Em verdade,
o problema é que a atividade meta-humana tem sido ig-
norada por tempo demais, ao ponto onde o conceito de
alcançar um equilíbrio natural entre nossas necessidades
e o meio-ambiente — essencialmente práticas sustentáveis
— é um conceito há muito esquecido. Ou seja, não é que
a Amazônia acredite fundamentalmente que todos os
humanos devam ser erradicados para termos um planeta
verde e novo em folha — é simplesmente que, por en-
quanto, o equilíbrio precisa ser voltado mais para o ambi-
ente para contrabalancear as décadas de abuso que a Ga-
iasfera sofreu.
Como tanto, a necessidade pela indústria meta-humana
é compreendido. A atividade de setor primário — mineração,
produção de lenha, agricultura — é necessária. No entanto,
isso não quer dizer que processos altamente destrutivos
como mineração a céu aberto sejam a resposta. Portanto,
é um fato de que muito da economia da Amazônia vem de
coleta de recursos. Minério de ferro, bauxita e estanho es-
tão no topo da lista, minerados por corporações que man-
datoriamente devem ter sede na Metrópole.
Essa é uma exigência bem comum na Amazônia. As
leis ambientais da Amazônia são excepcionalmente es-
tritas. Para assegurar que as corporações as obedeçam,
muitas indústrias devem, por lei, ser operadas por uma
corporação registrada na Amazônia, com pelo menos
cinquenta e um por cento de posse de amazônicos. Além
disso, essas empresas devem manter escritórios físicos em
Metrópole. A cidade de Metrópole da Amazônia possui um
status especial dentro do país, servindo como uma forma
de zona econômica especial. O custo de fazer negócios na
Amazônia é considerado como um dos mais altos do mun-
do — exceto em Metrópole, onde está no nível de paraísos
corporativos como Hong Kong e Manhattan. Desde que as
regras básicas sejam obedecidas, a Amazônia pouco inter-
9
fere diretamente nos assuntos das corporações.
> Sobre a regra de cinquenta e um por cento de posse amazônica
— nem se preocupe muito com isso. Não significa que você
não vá ver a sua favorita entre as Dez Megas (quer dizer,
tirando a Aztechnology). Só significa que fazem negócios
com a “Ares Amazônia” em vez da “Ares”. A megacorporação
matriz costuma ter posse dos quarenta e nove por cento,
com uma rede de investidores locais — bancos, corporações
de propriedades, etc. — tendo posse majoritária. Esses
investidores, por sua vez, costumam indiretamente ser de
posse das megacorps matrizes.
> Mister Bonds
> Tá, hã, e pra que a regra então?
> Correnteira
> Pra ter um módico de compra regional, e isso elimina as
cláusulas de extraterritorialidade que as megas têm noutros
lugares. Pra cumprir as regras, as megacorps precisam ter
cidadãos amazônicos envolvidos em algum lugar dela. Esses
investidores amazônicos acabam ficando podres de ricos. Isso
mantém parte do dinheiro aqui e, em teoria, esses cidadãos
terão os valores amazônicos em mente, agindo de forma para
regular a ganância da corporação. Na prática, acho que é
melhor que nada, mas não muito.
> Mister Bonds
O grosso da economia de Metrópole está no mercado
simples mas constante de têxteis, vestuário, calçados, esse
tipo de coisa, junto com transformação mineral, fabricando
aço, cimento, plastiaço, etc. Não é nada atraente, mas paga
as contas, dando empregos aos milhões de trabalhadores
não qualificados e semiqualificados do megacortiço.
> Tamos falando de alguns dos piores centros de trabalho
escravo do mundo, onde o trabalho infantil rola solto. Esse
é o inferno diário de milhões de amazônicos, se rendendo às
condições deploráveis só pra receber neoienes suficiente pra
sobreviver.
> Marcos
Para a sorte dos incursores das sombras, tirando essas
indústrias de sofrência diária, Metrópole é um viveiro
de indústrias conhecidas por empregar os ativos de
negação plausível para servir suas práticas questionáveis
de negócios. Primeiro temos a indústria aeroespacial.
Antes da revolta amazônica, o Brasil era líder mundial
na indústria aeroespacial graças à Embraer. A Aztech-
nology, na época em que ainda era a ORO, comprou a
Embraer, e as coisas ficaram tensas quando os dragões
tomaram conta. Com muita gente capaz mas nenhum
empregador de verdade, outras corporações perceber-
am e trouxeram suas subsidiárias aeroespaciais. Até a
Embraer acabou voltando, apesar da Amazônia ter gar-
antido que uma rede de posse convoluta mantivesse a
Aztechnology bem longe. Seja como for, não há indústria
A ECONOMIA
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
no mundo mais faminta por incursores das sombras do
que a indústria aeroespacial, onde cada contrato indi-
vidual chega aos bilhões de neoienes. Espionagem,
sabotagem, roubo de protótipos, é o ar dos incursores
das sombras, e voa para todos os lados de Metrópole.
Em seguida vem as irmãs sociopatas, as indústrias
farmacêutica e cosmética. Mais uma vez, mesmo com a
alta regulamentação de práticas de coleta de recursos,
não estamos falando de uma proibição da exploração
do Amazonas Com milhares de plantas conhecidas,
Despertas ou não, e novas drogas com propriedad-
es quase milagrosas sendo descobertas todos os dias,
a Amazônia é a capital da indústria de drogas. E onde
existem farmacêuticos, há a mancha escura da vaidade
meta-humana, os cosméticos. Plantas para firmar a pele,
embelezar por mais tempo e deixar peidos com cheiro
de morango, tudo o que você pode pensar. Essas duas
indústrias têm a mesma mentalidade traiçoeira nos
negócios. Enfrentar seus rivais tem sido a norma desde
que surgiram. Mesmo dentro do mundo desalmado
das corporações, essas duas indústrias são conhecidas
por serem extremas. Elas assassinam funcionários, en-
venenam produtos destinados para o público para ger-
ar uma imagem ruim, destroem pesquisas sobre curas
prestes a ajudar milhões de pessoas, etc. O salário é
bom, mas são necessários incursores das sombras espe-
ciais de coração podre para entrar nessa.
Por fim, é válido discutir o enorme setor de serviços
da Matriz de Metrópole, quase totalmente situado no
lado de São Paulo. Metrópole é um dos principais prove-
dores de serviços da Matriz do mundo. Isso varia desde
empresas de desenvolvimento de software de todos os
tipos e tamanhos, até serviços de infraestrutura e espe-
cialistas de segurança. A maioria das pessoas nunca vai
saber nem se importar, mas na maior parte do tempo,
quando estão na Matriz, as centrais que estão visitando
na verdade são servidores executados e mantidos em
Metrópole. O software dentro da sua arma inteligente
muito provavelmente foi programado em Metrópole
Na perspectiva de incursor das sombras, isso significa
muito. A Matriz sempre será importante, e por isso as
oportunidades variam desde extrair gênios importantes
até viagens à cidade para facilitar hacks de centrais com
conexão direta, e inclusive os bons e velhos roubos de
projetos de tecnologia de ponta. Além disso, por outro
lado, Metrópole possui uma grande e próspera comuni-
dade hacker. Os tecnomantes são mais comuns por aqui,
já que a tolerância natural amazônica por todas as coisas
Despertas e incompreensíveis significa que há bem
menos perseguição do que em qualquer outro lugar. As
corporações ainda veem tecnomantes como se fossem
os Quatro Cavaleiros, mas a gente cotidiana não os teme
tanto.
10
BAIRROS
RIO DE JANEIRO
Se tudo o que você imagina do Rio é sol, praias e biquínis, é
possível te perdoar. A verdade não está tão distante. O Rio
de Janeiro continua sendo uma área voltada para o turismo,
trazendo para a Amazônia uma boa grana e boa imagem.
Os cariocas, como são chamados os residentes do Rio, são
“obviamente” festeiros sempre alegres.
Ao longo do litoral, e cerca de seis ou sete quarteirões
adentro a partir dele, o Rio é composto ou de arranha-céus
de vidro ou arquitetura colonial histórica. É uma mistura de
condomínios e hotéis voltados para corporações. Por todo
o mundo, poucas coisas mantém um zangão corporativo
tão feliz quanto uma viagem com tudo pago para um dos
resorts litorâneos do Rio. Milhares de recursos corporativos
essenciais, como cientistas excêntricos, engenheiros bril-
hantes, gurus comerciais singulares e gerentes promissores
viajam ao Rio para tirar férias. O Rio é um dos mercados
mais prósperos em termos de trabalho de extração, seja do
lado que extrai ou do lado da escolta de segurança. A res-
erva de talentos locais não é o bastante para a demanda, e
Srs. Johnsons estão sempre trazendo equipes estrangeiras
para fazer trabalhos dos dois lados do muro. Alguns gru-
pos se dão tão bem aqui que eles nunca vão embora. A
cena está tão desesperada por talento que um grupo pode
trabalhar para extrair um VIP das garras de um empregador
numa semana, apenas para na seguinte serem contratados
para reextrair essa mesma pessoa. O curioso é que as corps
não guardam rancor. As pessoas fluem tanto e com tanta
rapidez entre as corps que a extração da semana passada já
é história antiga até que a próxima leva de viajantes chegue
na semana seguinte.
> Meio exagerado isso aí. É verdade que o mercado não guarda
rancor — se for profissional e tiver educação. Se fizer bagunça,
cê não vai mais trabalhar por muito tempo no Rio. Além
disso, uns valem mais que os outros. Dá pra ficar trocando
de cientista o mês inteiro, mas assim que chega aquela mina
insubstituível, cê percebe que o mercadinho fofinho do
Rio é uma espada de dois gumes. Não vai faltar equipe de
recuperação atrás da sua marca, e todos os teus amigos vão te
dedar.
> Eva Cua
> Acho que alguém precisa de amigos melhores.
> Correnteira
Mas nem todas as suas marcas vão ser estrangeiras.
Todos sabemos daquela estatística de um por cento de
pessoas sendo super-ricas, né? Digamos que, numa cidade
de 200 milhões, isso se traduza em impressionantes duas
milhões de pessoas. Por mais que essa crosta da elite de
Metrópole esteja por todo o lugar, a maioria dela quer um
BAIRROS
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
DOENÇAS EM METRÓPOLE
As favelas esquecidas da Metrópole são lar de doenças e
enfermidades consideradas inexistentes no mundo moderno. Por
mais que patógenos raros e exóticos como os cogumelos Despertos
Cryptococcus Metaformans (Balas e Bandagens, p. 20) sejam um
perigo constante, doenças simples como tifoide e cólera, graças ao
péssimo saneamento, são uma ameaça bem mais comuns. Mestres
podem utilizar as estatísticas abaixo para representar esses tipos
de infecções bacterianas:
Infecção Bacteriana
Vetor: Ingestão (comida ou água contaminada)
Velocidade: 1 dia (30)
Penetração: 0
Toxicidade: 3
Natureza: Bacteriana
Efeitos: Náusea, Dano de Atordoamento
Um termo guarda-chuva para várias infecções bacterianas
que se pode pegar através de péssimas condições sanitárias,
geralmente ao ingerir comida ou água que entrou em contato com
as fezes de outro indivíduo infectado. A personagem infectada deve
rolar um teste de Resistência a Toxinas todos os dias por trinta dias.
A maioria dos kits médicos (Nível 2 e superior) contém antibióticos
que podem ser usados para tratar a infecção. O tratamento numa
instalação médica apropriada, assim como certos feitiços, também
podem ajudar a impedir a infecção. Sob essas condições, a infecção
para imediatamente; a personagem só precisa repousar para curar
qualquer dano sofrido. Se, no entanto, a personagem permanecer
sem os devidos cuidados, as coisas podem ficar feias rapidinho. Sem
os devidos cuidados, a personagem fica incapaz de curar qualquer
dano de Atordoamento enquanto infectada. O dano de Atordoamento
sofrido graças à Toxicidade dessa infecção continuará a acumular,
seguindo para excesso Físico até que trinta dias tenham se passado
ou a personagem morrer, o que vier primeiro
local na praia para pousar quando cansarem da gentinha e
precisarem dar uma relaxada. Essa pequena comunidade
da elite super-rica financia seu próprio segmento de ativi-
dade das sombras. As regras e leis não se aplicam para
essa gente. Elas precisam de pessoas engenhosas que não
deixam coisinhas ínfimas como a lei entrar no seu camin-
ho. Elas precisam de pessoas que se sequestrem, se assas-
sinem, roubem coisas umas das outras e Fantasma sei lá o
que essas cabeças sociopatas conseguem pensar. Se tiver
alguns escrúpulos morais sobre aceitar trabalho de gente
que perdeu qualquer tipo de bússola moral, o que eu posso
dizer é: o pagamento é bom, e você vai ter uma exposição
a um luxo que nunca nem imaginou. O aviso foi dado.
> O Leblon é um daqueles bairros que atrai a maioria desses
11
 super-ricos. Mas sente a dica: lá existe mais pessoal de proteção
corpsec de VIP por metro quadrado do que em qualquer outro
lugar da cidade. Eles têm uma defesa proativa e conseguem
avistar um incursor das sombras pronto prum trabalho a dois
quilômetros de distância. Se tiver negócios no Leblon, fique
fora até o último minuto. Caso contrário, se ferrou. Sim, isso
dificulta bem mais o preparo daquela incursão; mas você não
achava que o pagamento era bom assim porque ia ser fácil,
né?
> Fianchetto
No entanto, basta seguir mais adentro e além do que é o
Rio para encontrar favelas suburbanas que se espalham por
todos os lados. O Rio possui um terreno cheio de morros,
e as casas são construídas umas juntas às outras, inexor-
avelmente subindo até que o terreno fique íngreme demais
para construir qualquer coisa. Mas deixa eu te contar, vai
demorar bastante até que os cariocas admitam derrota
da engenharia civil contra os morros. As pessoas vão se
amontoar nas estruturas, precariamente empoleiradas nos
flancos dos morros. Em geral, a cidade é um labirinto de
proporções inimagináveis para um estrangeiro. As pessoas
podem viver suas vidas inteiras sem nunca sair de um raio
de doze quadras.
Apesar da grande transformação de Hualpa do Brasil na
Amazônia ter reajustado a sociedade e feito um esforço
para eliminar a grande desigualdade social que existia, não
é verdade que isso afetou todo mundo. As favelas do Rio
ainda contêm milhões de pessoas, a maioria desSINada,
nunca nem considerada pelo governo amazônico e que
vive em pobreza extrema. Muitas delas são pessoas que
não se submeteram aos grandes censos do governo por
não confiar em qualquer governo (ou os recenseadores
não tinham coragem de subir nas favelas — ou eles subiram,
entraram e nunca mais saíram). Existem pessoas lá com-
pletamente alheias do que é o seu governo. Tudo o que
conhecem é sua favela e qual gangue a controla hoje.
> Existem dois lugares do mundo onde se pode esconder
algo para que nunca mais seja encontrado. Um deles é nas
profundezas das selvas vivas da Amazônia. O outro são as
MENSAGEM RECEBIDA
Oi, beleza? Tenho clientes à procura de uma equipe disposta
a adquirir um certo artefato que dizem exibir propriedades
paranormais quando perto do fenômeno do Cristo Redentor.
Meus clientes acham que essa coisa pode ser a chave
para revelar todo esse esquema. Eles só precisam do treco
emprestado, mas seus curadores não são daqueles que dividem,
saca? Seria mesmo contra a lei quando estamos falando de
tamanho progresso científico? Bom, provavelmente é. E por isso
eles estão disposto a pagar bastante. Me dá um toque que eu
junto vocês. Já é!
BAIRROS
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
favelas aglomeradas de Metrópole.
> Am-mut
O peso absurdo da humanidade vivendo em tais
condições acaba gerando perigosas infecções. Existem
doenças horríveis que se proliferam em poças de dejetos e
condições sanitárias dignas de lixões. Nenhuma vacina do
mundo pode te proteger de algumas das coisas fermentan-
do por lá. Parece que a taxa de mortalidade infantil é uma
das maiores do mundo nessas favelas. Talvez, sem surpresa
alguma, alguns grupos ecoterroristas radicais usem essas
favelas da Metrópole como foco da sua raiva e exemplo
de porquê a humanidade deve ser destruída. É o saco de
pancadas preferido do GreenWar, um dos grupos eco-
terroristas radicais mais perigosos do mundo. O grupo é
tido como responsável pela morte de dezenas de milhares
de pessoas até o momento. Mas mesmo com alguns dos
seus planos bem-sucedidos — conseguindo envenenar viz-
inhanças inteiras e matar distritos cheios de famílias — o
espaço vago é simplesmente ocupado por residentes das
áreas superpopulosas ao redor.
> E isso obviamente frustra o GreenWar pra cacete. Eles ficam
desenvolvendo cenários de ataque mais mortais. Agora, os
habitantes das favelas estão universalmente cientes dos
ecoterroristas. Pra qualquer incursor das sombras que tenha
negócios nas favelas: aconselho, absolutamente, que ninguém
aponte pra você e grite “GreenWar!”. Não há calhamaço de
balas que te proteja da camaçada de pau que vai cair em cima
de você se isso rolar.
> Ecótope
PONTOS DE INTERESSE,
QUEM MANDA E QUEM AGITA
GRAND PALM HOTEL
A indústria hoteleira do Rio é dominada pela mesma ex-
periência desalmada e esquecível dos hotéis corporati-
vos iguais que revestem as praias do Rio. Poucos hotéis
independentes sobrevivem muito. O Grand Palm Hotel é
provavelmente o melhor deles, e um favorito da cena dis-
creta. Não se sabe quem de fato é dono do Grand Palm, ou
há quanto tempo ele está funcionando. Uns dizem antes
da Amazônia, outros dizem mais recentemente. Seja como
for, o hotel em si parece atemporal. O ar é parado e pe-
sado, circulado apelas por enormes ventiladores de teto.
Os visitantes sempre acabam no bar, a única fonte real de
bebidas. Barmans de bigode com ternos brancos de linho
fazem as melhores caipirinhas e mojitos da cidade, com
uma coleção de rum sem igual. O Grand Palm é um dos
lugares preferidos para um certo tipo de Sr. Johnson, as-
sim como o incursor das sombras médio. As noites são
preenchidas com bossa nova ou música de piano discreta,
perfeito para discutir negócios enquanto se bebe.
12

TRADIÇÃO DA QUIMBANDA
A Quimbanda é uma tradição objetiva, dos curandeiros-adivinhos
e dos benzedeiros. Ela vem daqueles que não podem esperar pela
ação mais suave da Umbanda. Enquanto a Umbanda é a nutricionista
que vai tentar tratar um problema alimentar com uma reeducação
alimentar, a Quimbanda é a cirurgiã que fará uma intervenção cirúrgica
de forma direta. O objetivo é a evolução espiritual das pessoas e a
proteção do seu médium. Todos os espíritos da Quimbanda são
aqueles mais próximos da meta-humanidade, ao contrário dos Orixás,
mais associados com a natureza. Os Exus são agentes terrenos que
agem em prol da justiça cármica que combatem entidades ainda
presas ao ódio e o rancor. Tendo sido magos negros em algum
ponto das suas reencarnações, eles reconhecem a maldade e
sabem como combate-la. Os espírito femininos das Pombagiras são
guardiãs muito associadas com o sexo, visando esgotar os vícios
sexuais, podendo esgotar o emocional ou despertar o desejo. São
elas também que trabalham com a cura, desmancham trabalhos de
magia negra e buscam resolver problemas. O sábio guerreiro Ogum
é o Orixá senhor da guerra, da forja do metal, portador da lança e
do martelo, que pode vir por revólver ou pela lâmina, em serviço às
guerras e à justiça das ruas.
Os rituais para invocar esses espíritos são feitos em “locais
marginais” — cemitérios, florestas, praias, encruzilhadas das
favelas — e sempre de noite. O ritualista costuma fazer despachos
(oferendas como comida, álcool, charutos, MQTs, drogas, velas)
e realiza o ritual conforme os preceitos de cada entidade, tendo
seus resultados de acordo com o desejo do ritualista, podendo
ser voltado à agressão do alvo para quem pede vingança, ou
conquistas amorosas para feitiços de amor.
A Quimbanda é uma tradição que provê o agora e o imediato, e
a proteção contra quem deturpa seus preceitos e utiliza a conexão
com espíritos para fazer o mal (como os chamados magos negros,
ou quiumbas, ou até mesmo “médiuns-desavisados”).
Combate: Fogo
Detecção: Água
Saúde: Terra
Ilusão: Ar
Manipulação: Homem
Dreno: Vontade + Carisma
FEITIÇOS PREFERIDOS
Raio de Força, Agonia, Presságio, Compelir Verdade, Moda
PODERES DE ADEPTO PREFERIDOS
Voz de Comando, Determinação Tranquila, Mãos Letais, Controle
Vocal
BAIRROS
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
> Tem algo a mais sobre esse lugar. Tem tipo uma vibe quando
se entra lá, como se saísse da Metrópole e entrasse noutro
lugar, ou mais precisamente noutro tempo. É verdade que
todo o prédio é altamente protegido do lado de fora. Você ou
tá dentro ou tá fora. Nada de bisbilhotar.
> Elijah
> Conheci um mendigo velho uma vez, seu rosto cheio de
linhas e marcas de anos no sol. Sua aura me revelava que
ele era Desperto, mas não creio que ele soubesse o que isso
significava. Pedi direções para o Grand Palm Hotel e ele deu
uma risada seca e tossida. Ele me disse que o Grand Palm
Hotel vai aonde quer ir, e você o encontra se ele assim desejar.
Já fiquei uma dúzia de vezes desde então, e juro que continua
no mesmo lugar. Posso até falar o endereço agora mesmo.
Mas se me perguntar algum ponto do referência, o que tem
perto, do lado de qual rua, eu não consigo responder.
> Axis Mundi
OS DISCIPULOS
DE CRISTO O REDENTOR
Desde o Despertar, a área ao redor da estátua do Cristo
Redentor, a icônica imagem de Jesus com os braços bem
abertos, foi envolta num espaço astral instável que fervil-
ha, ferve, crepita e rasga com consequências bem reais e
fatais ao mundo físico ao redor. Esse fenômeno astral ob-
viamente atraiu muita atenção de eruditos e pesquisadores
do espaço astral, apesar de todo o esquema continuar sob
forte análise do governo amazônico, que insiste que tal
fenômeno deve ser tratado com respeito.
Ou seja, apesar dos pesquisadores estarem limitados
pela burocracia amazônica, isso não impediu que as pes-
soas tivessem ideias próprias sobre o significado dessa
coisa. Os Discípulos do Cristo Redentor formam um desses
grupos. Eles têm um acampamento permanente junto às
favelas erguidas do lado norte do morro, apesar de mui-
tos seguidores viverem noutros lugares, vindo apenas para
congregar todo domingo para a peregrinação morro acima
e o sermão que segue perto da estátua.
Os Discípulos, na verdade, são um tipo de cristãos
pentecostais. Seu líder, um velho troll chamado Doutor
Leonildo, é um iniciado de classe elevada que alega que seu
poder deriva da sua associação próxima com o fenômeno
do Cristo Redentor. Ele prega o conhecimento de Cristo
através do conhecimento do miasma astral que cerca a es-
tátua. Muitos discípulos, geralmente noviços, morrem du-
rante encontros imediatos com as energias astrais, mas isso
não preveniu o culto de crescer em popularidade entre os
desesperados em busca de significado.
> Já senti astralmente o Leonildo e uns dos seus maiores
seguidores, e deixa eu te falar, eles tão vazando poder. São
alguns dos iniciados de classe mais elevada que eu já vi.
Basicamente só usam sua magia pra curar, e oferecem seus
serviços pra qualquer um que os procura. Então se alguém
se ferir e precisar ficar na maciota, visitá-los e pedir por uma
13
 ajudinha é uma boa forma de te arrumarem enquanto se fica
fora da grade.
> Elijah
> Nem vem. Tem coisa errada com Leonildo e os discípulos
deles. Eles tão escondendo alguma coisa. Não sei o que, mas
aquela fenda astral não leva pra Cristo não; é bem o oposto. O
poder que canalizam é profano, e muita gente desaparece de
forma constante pra que sejam apenas acidentes.
> Éternauta
O TRIBUNAL
Enfurnado no cantinho mais sombrio da favela do Rio, con-
hecida como Cidade de Deus, está o Tribunal — uma asso-
ciação não estrita de incursores das sombras, gangueiros,
traficantes, cafetões e outros tipos não muito agradáveis. O
Tribunal é uma autoridade para aqueles que vivem fora da
autoridade, existindo como uma confrérie e um mecanismo
de controle autoimposto, mantido unido pelos dogmas da
Quimbanda.
A Quimbanda é uma religião afro-brasileira baseada na
invocação de espíritos de todos os gêneros para pedir fa-
vores. É uma religião das ruas, vista como raivosa e vin-
gativa, mas que é moldada pelas necessidades contra a
injustiça social e as vidas dos marginalizados — a puta, o
gangueiro, o trapaceiro.
Sempre uma religião marginal, a Quimbanda, assim
como outras fés relacionadas como o Candomblé e a Um-
banda, ganharam um aumento de popularidade logo após
o Despertar e a tomada do país por dragões e espíritos e
outras coisas. Ao longo dos anos, a Amazônia, antigamente
um país quase uniformemente cristão, viu uma enorme
mudança geracional de pessoas mais jovens cultuando es-
sas religiões espiritualistas anteriormente marginais.
Nas ruas, a Quimbanda é coisa séria. É uma religião
próspera pelos esquecidos e para os esquecidos. O Tribu-
nal surgiu como forma de ponto central para essa religião
outrora decentralizada. Os decretos do Tribunal são com-
pelidos através de uma cabala de magos poderosos (e po-
tencialmente perigosos) que seguem a fé da Quimbanda.
O Tribunal está longe de ser imparcial, justo ou piedoso,
mas é brutalmente eficiente em manter um semblante de
ordem no caos das profundezas das favelas. Aqueles com
queixas e agravos podem peticionar que o Tribunal corrija
uma aparente ofensa. O Tribunal tipicamente comungará
com espíritos Exus, Pombagiras ou o próprio Ogum. A out-

BAIRROS 14
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
ra parte pode ou não ter uma chance de se defender. Seja
o que o Tribunal decidir, muitas vezes envolve na punição
de uma parte ou de outra. Essa punição pode refletir a par-
te mais sombria dos espíritos da Quimbanda, mas tudo
depende das intenções dos seus invocadores. Por isso, a
maioria das punições extremas podem variar entre assassi-
nato, espancamento, humilhação pública e até mesmo ex-
pulsão social dos rivais.
> Não acho que seja intencional, mas O Tribunal é um tanto
parecido com a Corte Corporativa. É um clube criado por
aqueles no topo pra manter quem tá no fundo na linha. Só é
regulado pelo auto interesse e o único fator determinante de
fato em conseguir resoluções favoráveis é quem você conhece
e os favores que você pode trocar. É inteiramente corrupto e
violentamente selvagem, mas seu decreto é a única forma de
lei e controle nas favelas.
> Kia
O Tribunal é essencialmente uma comunidade daque-
les que desejam ser parte dele, e fortes o bastante para
tomar um lugar. É uma sociedade secreta, essencialmente.
A liderança atual do Tribunal é formada por três pessoas. A
primeira é Catarina, uma ex-acompanhante bela e soturna
que foi expulsa desse mercado por razões que ninguém
descobriu ainda. Ela é imprevisível e pode se voltar contra
qualquer um, mesmo aqueles que pensavam estar em seu
favor, sem aviso e com grande selvageria.
Depois tem o Garibaldi. Meio libertino e ex-playboy,
Garibaldi está sempre sobrecarregado com um dos Exus da
Quimbanda. Ele parece só querer ficar na boa e ser mul-
herengo, mas o Exu parece ter escolhido-o para tarefas
severas. Em vez da vida que ele gostaria, ele se voltou para
um humor cínico e sombrio. Não vá achando que ele é um
homem gentil; ele já viu a luz dos olhos de muitos homens
se apagar.
O terceiro e último membro das principais cadeiras do
Tribunal é uma carniçal senciente simplesmente chamada
de A Bruxa. Catarina e Garibaldi se bicam muito, mas ficam
instantaneamente em silêncio quando A Bruxa coaxa seus
julgamentos.
COCONUT LOUNGE
O Coconut Lounge é um local muito popular com turistas
corporativos. A maioria dos resorts corporativos têm todas
as amenidades e entretenimentos que se pode querer, e
o Coconut Lounge não é parte de nenhum resort. E é pre-
cisamente por isso que é tão popular. Ele atrai os corpz-
inhos que não se contentam com qualquer coisa, aqueles
que saem do resort e andam pelas ruas de Metrópole atrás
de algum entretenimento mais autêntico. Em si, o Coconut
Lounge não fica numa parte tão perigosa da cidade, e sua
autenticidade é um tanto diluída, mas inegavelmente é mais
interessante do que os clubes de resort. Os VIPs corpora-
tivos de verdade que uma equipe incursora das sombras
possa querer extrair nunca estaria no Coconut Lounge;
BAIRROS
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
sua escolta de segurança nunca permitiria, independente
dos pedidos que fizesse, mas é um ótimo pico para en-
contrar uma assistente pessoal ou um secretário que está
ficando no mesmo resort que “uma daquelas divas” e pode
até achar excitante trocar informações sobre os arranjos de
segurança da segurança do VIP.
> Cuidado com esses escravos de aluguel. Eles ficam loucaços
porque são meio pervertidos, mas se pressionar demais, eles
lembram que não querem problemas. Mesmo assim, a história
certa consegue uma quantidade surpreendente de ajuda. Já fiz
um trabalho onde o nosso face deu uma de Don Juan numa
assistente de pesquisa. Funcionou tão bem — a gente fez ela
botar umas câmeras e sensores no andar da nossa marca.
A inteligência que a gente conseguiu facilitou um monte a
extração. Tudo foi tão de boa que nosso face manteve contato
com a assistente, e agora ela vende segredos corporativos pra
gente em troca de uns neoienes e um encontrinho gostoso
com seu namoradinho badboy incursor das sombras.
> Torpe
CENTRO
Todo o vasto território entre Rio de Janeiro e São Paulo é
conhecido como Centro. Na verdade, ele é dividido em
dois distritos administrativos, com dois prefeitos dividindo
essa vasta área da cidade. É no Centro onde o grosso dos
brasileiros desalojados acabaram. Toda essa seção foi ergu-
ida basicamente do nada para suportar o fluxo de pessoas.
O Centro às vezes é conhecido como a Cidade de Mil Arco-
logias. Existem, na verdade, mais do que mil arcologias de
todos os tamanhos no Centro. Hualpa acabou favorecendo
bastante o conceito de arcologia quando as equipes de
construção chegaram para criar uma megalópole do nada
para aceitar milhões de cidadãos. O conceito de arcolo-
gia é simples: uma minicidade completamente contida e
autossuficiente (até certo ponto) onde as pessoas vivem,
trabalham e relaxam.
Como resultado, o Centro é uma visão de tirar o fôlego
para os visitantes. É uma expansão de edifícios megalíticos
de diferentes formatos e tamanhos. Muitos estão cober-
tos de plantas tropicais que lembram os Jardins Suspensos,
a antiga maravilha do antigo mundo. Enormes avenidas
cruzam o espaço entre as megaestruturas, com grandes
áreas de selva bem cuidada que criam um espaço ne-
cessário entre os edifícios. Esses espaços selvagens e a
vegetação que cobrem as arcologias não são meramente
decorativos; grandes números de animais e criaturas sen-
cientes vivem nesses lugares, vivendo dentro das suas
próprias comunidades organizadas.
Hualpa não queria prender pessoas em arcologias onde
vivessem e morressem. Então, propositalmente, as arco-
logias não são completamente autossuficientes. É comum
que residentes de uma arcologia vão ao shopping de uma
arcologia vizinha. Além disso, existem mais residentes do
que empregos disponíveis na maioria das arcologias, então
15
não é incomum que as pessoas vivam numa estrutura e
trabalhem noutra.
Mas a ideia de Hualpa acabou superestimando a nature-
za humana. O objetivo da maioria dos residentes de arco-
logias é sair o menos possível da sua estrutura doméstica.
Aqueles que trabalham em outras arcologias são consider-
ados no mínimo azarados, e no máximo traidores do seu
edifício. Fazer compras noutra arcologia é tabu e feito o
menos possível, e as pessoas acabam dando preferência a
compras online. Não chega ao ponto de haver ódio e ran-
cor entre os edifícios, mas certamente há um senso de “es-
trangeiros” para os residentes de outros edifícios.
Isso acontece mais em arcologias “sem alinhamento” —
ou seja, arcologias que não pertençam a uma corporação.
No entanto, existem muitas arcologias completamente
controladas e de posse e operadas por corporações, as Dez
Megas, na maioria, mas outras grandes entidades também.
Por exemplo, a Shiawase controla e opera um conglomer-
ado gigantesco de onze arcologias. A vida em arcologias
corporativas é diferente. As megacorps são estritas em
criar um senso de cultura e singularidade de pertencimento
à corporação. As pessoas raramente saem das suas arco-
logias, e se saem, nunca é para viajar para arcologias fora
da sua corporação. Para todos os propósitos, os poucos
milhões de residentes de arcologias corporativas são tão
residentes da Amazônia quanto Enrico Silva.

> Quem?
> /dev/grrl

> Enrico Silva, porra. Só o presidente de Aztlan. Fala sério.

> Kane

Dito isso, quem visita o Centro logo descobre as com-

plexidades da região. Por lei, animais e criaturas sencientes
têm direitos iguais aos de cidadãos meta-humanos. No
entanto, as leis são assuntos complexos que se adaptam
aos costumes e hábitos dos milhares tipos de criaturas. Um
exemplo aleatório: Um jacaré tem o direito previsto em lei
de comer um humano que caia na água. É a natureza. Seria
ilegal que caçadores, ou mesmo membros da família da
vítima, matarem esse jacaré. Isso seria considerado assas-
sinato e punido severamente assim como assassinato de
um humano por um humano. Como cada uma das dezenas
de milhares de espécies que dividam o mesmo espaço pos-
suem diferentes necessidades e comportamentos naturais,
isso rapidamente complica a governabilidade. Esse novo
sistema de leis se aplica a toda a Amazônia e, portanto,
todas as partes de Metrópole, mas é muito mais relevante
no Centro do que noutros lugares da megacidade, já que é
lá que meta-humanos e criaturas compartilham residências
de forma tão próxima e densa.
O senso geral da perspectiva meta-humana é que quase
toda criatura pode te matar, mas você não pode matá-
las exceto em situação de autodefesa. Essa política tem
inúmeras repercussões. Primeiro, e talvez mais óbvio, isso

BAIRROS 16
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
reforça a ideia de que você não deve sair da sua arcologia.
Segundo, parece aumentar ainda mais a ideia de que me-
> Elevado

ta-humanos são cidadãos secundários da Amazônia. Por

fim, não há como essas leis serem aplicadas e reforçadas de
> Tá falando sério?

forma realmente justa e uniforme. Por isso, a hostilidade e

> Cayman

violência entre espécies é extremamente comum. Criaturas

problemáticas costumam “sumir” bastante, e em muitos
> Faz o seguinte, mata o dragão primeiro e depois a gente
conversa.
casos, ataques “não naturais” de vingança de criaturas
sapientes contra meta-humanos, tão ilegais quanto, tam-
> Elevado

bém ocorrem. A lei só aparece quando há surtos significa-

tivos de violência. E, como a maioria dos meta-humanos
> Babaca.

dirá a você, a lei costuma ser bem mais severa contra me-
> Cayman

ta-humanos para acabar com os conflitos. Note que o centro não é só um cortiço gigante. Apenas
cerca de vinte por cento do seu vasto espaço é urbanizado.
> Tá, se eu matar outro humano e comer ele, isso é legal?
O resto são terras agrícolas, selvas intransponíveis e morros
> Cayman
com o famoso verde natural da Amazônia. Existem dúzias
de tribais que vivem nessas selvas inóspitas e confusas,
> Não, né. Canibalismo é ilegal, assassinato também. Não
compartilhando sua existência com incontáveis tribos de
existem leis que permitem que você mate outro meta-humano,
animais Despertos, sencientes ou não.
salvo em autodefesa
> Cuidado ao lidar com esses primitivos voluntários. Poucos
> Elevado
deles nasceram nessa vida; quase todos vieram de Metrópole,
voluntariamente escolhendo deixar a vida urbana pra trás. A
> E se eu matar um dragão?
maioria tem visões extremistas, acreditando que a escolha que
> Cayman
fizeram é a escolha que todo mundo tinha que fazer. Tem uns
ecodoidos de carteirinha que odeiam tudo do mundo urbano.
> Só se comer ele.
Só não esqueça — eles não são simplórios. Todos lembram o
que é um com-link e como funciona. Tente passar a perna neles
por sua própria conta e risco.
MENSAGEM RECEBIDA > Pé-de-Cabra

O Centro cobre uma área gigante, e a maior parte dela

permanece desabitada. Essa combinação paradoxal de “isolado”
e “perto da cidade” o torna um ponto tentador pras corporações
colocarem seus complexos de Pesquisa e Desenvolvimento.
A lei amazônica é conhecida por pegar pesado contra mau
comportamento corporativo, exceto dentro dos limites municipais
de Metrópole. Quase qualquer coisa rola aqui, tornando esse
um lugar favorito pras corporações fazerem o tipo de pesquisa
que é ilegal em quase todos os outros lugares. Um desses locais
de pesquisa ilegal é da Universal Omnitech. O local em si é bem
real — visível em qualquer mapa. Seu propósito alegado é uma
pesquisa bem rotineira sobre tratamentos contra o câncer. Mas eu
tenho informação de dentro que diz que tem uma parte de acesso
restrito do complexo que tá trabalhando em pesquisa sobre o DFC.
O tenso é que não tão trabalhando em tratamentos pra isso. E sim
num mecanismo de transmissão melhor pra personalizá-lo, fazer
com que funcione de forma mais precisa, como era o propósito
original. Se tu conseguir evidências disso, dá pra expor a parada
toda e ainda nadar na grana no processo. Que, não acredita em
mim? Fala com o Arturo Gilberto no Tanquà Lounge em São Paulo.
Pergunta pra ele do que ele sabe. Daí cê acredita em mim, chapa. E
daí cê vai me ligar e a gente vai fechar negócio.
PONTOS DE INTERESSE
O JARDIM INTERNO
Localizado no sul do Centro, nos recantos do Parque Na-
cional da Serra da Bocaína, longe das arcologias e habi-
tações, existe um dos covis do dragão adulto Pedrinho da
Metrópole (também conhecido como Pedroka). O Pedrinho
se dedicou a eliminar o vão entre os meta-humanos e os
Despertos. Ele se esforça para criar relações e eliminar sen-
timentos antidragão na Amazônia. Claro que alguns na área
dos Despertos o tratam como molenga, ou pior, traidor,
enquanto a resistência antidragão sempre o verá com sus-
peita. Mesmo assim, nenhum lado pode negar o valor do
seu bom trabalho, e todos o valorizam como um emissário
neutro essencial entre os dois lados.
Para os Incursores das Sombras médios, o Pedrinho é
uma ótima fonte de emprego. Oficialmente — e extrao-
ficialmente também — as forças Despertas odeiam a re-
sistência antilagartos e não dão trégua, e vice-versa. No
entanto, elementos de cabeça menos quente dentro dos
dois lados entendem a necessidade de diálogo. O Pedrinho
não pode estar em todos os lugares ao mesmo tempo, e
parte dos seus discursos dentro do seu lado são tão extrao-
ficiais que ele não pode se envolver. Ele tem uma gigantes-
ca necessidade de ativos para negação plausível.

BAIRROS 17
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
 > Elevado
> O Pedrinho paga bem pra cacete, mas é porque o trabalho
é muito exigente. Ao aceitar esses trabalhos — seja servir
de guarda-costas pra uma líder de facção se infiltrando
> Esse lugar tem uma emissão arcana elevada. Assim como as
rachaduras úmidas entre rochas estão repletas de insetos, o
para conversas extraoficiais, ou só levar mensagens entre
Paredão atrai criaturas predatórias. Os Infectados, insetos,
indivíduos de lados diferentes — a única coisa com que cê
shedim; estão todos lá, além de mais vida selvagem da
pode contar é que alguém vai tentar te matar ou arrancar a
Amazônia que não vai comer sua alma, só sua carne.
informação da sua cabeça. Se não são os elementos mais
fanáticos tentando descobrir quem são os “traidores”, os
> Axis Mundi

corretores de informação tão doidos pra catar essa informação

pra vender pros fanáticos. Assim que aceitar um trabalho, cê já
> Quem é que ia querer ir pra lá?

virou alvo.
> Netgata

> Pedra
> Nem sempre a gente escolhe nossos parceiros de negócios.
Quase não tem gente bisbilhotando (se pá nem tem) no
> A boa notícia é que o Pedrokinha vai sempre dar apoio se
Paredão, o que o torna um lugar popular de encontro pra
puder. Um chapa meu tava trabalhando pro dragão, e alguém
contatos que precisam não aparecer de jeito nenhum. E se tu
derrubou seu LAV durante um trabalho. A equipe dele tava
tiver com gente na tua cola e não consegue se livrar de jeito
desesperadamente segurando a equipe merc milspec atrás
nenhum, ficar na moita aqui deve ser o bastante. Só precisa
deles, se entrincheirando nos destroços do transporte. Tavam
sobreviver o tempo que ficar lá, mas esquadrões de vingança
em menor número e com armas piores, tudo pronto pro fim,
nem a pau vão entrar.
quando de repente dois dragões deram um rasante do nada e
ferraram os mercs o bastante pra fazer com que vazassem. > Eva Cua

> Lyran
> É, mas é mais frequente que, se a gente morrer, a gente
morre sozinho (normal na nossa linha de trabalho). É isso que
significa ativo de negação plausível; ninguém vai arriscar o
próprio pescoço pra te ajudar, a exposição não pode acontecer.
Não vai contando com os escamosos pra salvar seu rabo.
> Kane
PAREDÃO
No bom português amazônico, a palavra paredão signifi-
ca uma parede ou muro alto e grosso, ou até mesmo que-
bra-mar. Nesse contexto, o termo é usado para descrever
a favela que cresceu no desfiladeiro formado por duas ar-
cologias no Centro, logo ao leste dos limites do distrito de
São Paulo. As laterais das duas superestruturas piramidais
estão cobertas de habitações feitas de metal, madeira, e
qualquer outro material que outros residentes puderam en-
contrar. Milhares de pessoas vivem nesse desfiladeiro, ca-
sas apoiadas nas laterais das arcologias como tantos outros
moluscos marcando as laterais de penhascos nos oceanos.
Circuitos elétricos se cruzam entre os dois lados, levando
energia a gato para aqueles capazes de pagar os impostos
da gangue controladora.
O Paredão é a mais pobre de todas as favelas de
Metrópole, enfiada no espaço entre as arcologias que nem
notam sua existência.
> “Paredão” também tem outro significado no português
amazônico. Se refere à parede onde execuções em massa
são executadas. Aposto que é daí que veio o nome da favela.
Ela tá cheia com as massas da humanidade desesperada que
só vão lá pra morrer. Mesmo que não seja pela brutalidade
das gangues, as condições sem saneamento algum ou a
desnutrição vão ser o bastante.
LOCAL 646
A arcologia conhecida como Local 646 foi na verdade con-
struída por uma subsidiária fabricante defunta da Aztech-
nology chamada de Corporação Mer. Isso foi antigamente,
quando a Amazônia estava cada vez mais preocupada com
empresas de fachada intrusas da Aztechnology, e os azes
não levaram a sério a ideia de que tinham que operar de
forma mais obscura. Os amazônicos descobriram sobre os
laços diretos e desmembraram a Corporação Mer como
corporação, e seus ativos foram tomados pela Amazônia
para leilão, incluindo a arcologia que construíram para si
mesmos. Infelizmente, a inspeção revelou que a afiliação
com a Aztechnology não foi a única mentira da Corp Mer.
A estrutura da arcologia tinha violações absurdas de segu-
rança e construção. A arcologia logo foi de um ativo para
um pesadelo. O custo para consertar o lugar era tão proibi-
tivamente alto que ninguém queria tocar nisso.
No papel, o governo amazônico ainda é dono da ar-
cologia. Na prática, enquanto as coisas “se resolviam”, os
cidadãos que viviam lá resolveram tomar conta. Os fun-
cionários da Corporação Mer queriam se sindicalizar há
muito tempo, mas a Mer reprimiu essas noções. Livre para
emergir, os simpatizantes do sindicalismo da arcologia se
uniram com outros sindicatos na cidade e se organizaram,
tomando a arcologia e logo transformando-a num paraíso
pró-anarquia e pró-comunismo.
O Local 646, oficialmente um edifício condenado, ag-
ora é um paraíso para as pessoas. Eles só respondem a si
mesmos. A política no Local 646 muda mais rápido do que
qualquer um pode acompanhar. Às vezes emerge um líder
democraticamente eleito, apenas para ser substituído mais
tarde num golpe apoiado por comunistas, enquanto uma
anarquia estilo Berlim subsidia conforme a arcologia se

BAIRROS 18
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
quebra em vários subgrupos autogovernados.
Os trabalhadores do Local usam as fábricas da arcolo-
gia da melhor forma que podem, trazendo matéria-prima
e criando ... alguma coisa. Mesmo com a arcologia tendo
as instalações para semanalmente gerar produtos valendo
milhões de neoienes (em sua capacidade total), graças à
péssima manutenção e um registro altamente esporádico
de pagamento de fornecedores e cumprimento de deman-
das, eles mal conseguem alcançar meio por cento do ver-
dadeiro potencial das fábricas.
> Isso ainda é grana o bastante pro controle das fábricas ser a
chave das batalhas políticas. O problema é que quase toda a
rapaziada tem ganância de sobra e uma falta de capacidade.
Esse povo pressiona os trabalhadores experientes a gerar
mais resultado do nada, sem ter ideia de como aumentar a
eficiência. E logo em seguida, esses gerentes são chutados por
uma nova galera que vão exigir basicamente o mesmo. Só que
mais.
> Kay Sta. Irregular
> Qualquer trabalhador competente que saiba trabalhar
ou cuidar das máquinas é valioso por lá. Trabalhadores
experientes e suas instalações são o tesouro, enquanto a
massa não qualificada acaba sendo destacada como soldados,
lutando nos confins insuportavelmente quentes e apertados
do interior enferrujado. É uma doideira que não acaba, gente
pobre brigando por migalhas, presas na casca de um velho
sonho.
> Marcos
> Mesmo assim, se conseguir sobreviver à essas políticas, o
Local 646 é um puta pico pra incursores das sombras. Esse
lugar tem uns mecânicos incríveis pra consertar drones e
veículos, lugares pra se esconder, e médicos de rua tão bons
quanto qualquer outra favela. A seleção do mercado negro
deixa um tanto a desejar, mas dá pra conseguir umas coisinhas
básicas. Mas é, as chances de alguém tentar te alistar na sua
guerrinha ou pedir extrações são bem altas. Esses líderes
malucos de facções podem ser mesquinhos, mas comandam
gente pra cacete, e não tem pra onde fugir enquanto você tiver
no Local 646.
> Cueia Nóia
SÃO PAULO
Metrópole acaba no leste com o distrito de São Paulo.
Antes da formação da Amazônia, São Paulo era a maior ci-
dade do Brasil, assim como o coração econômico do país.
Não mudou muito. A parte de São Paulo da Metrópole é
onde todas as Dez Megas, assim como incontáveis outras
jogadoras A e algumas AA têm suas sedes regionais. Além
disso, São Paulo é um centro de atividade do setor terciário,
como serviços financeiros e da Matriz. Metrópole, espe-
cialmente no distrito de São Paulo, é uma central global de
serviços da Matriz. Incontáveis firmas de projetos de RA e
RV (grandes e pequenas) são daqui.
BAIRROS
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
DESAMOR
Vetor: Contato (Espaço Astral)
Velocidade: 5 minutos
Duração: 10 minutos
Tipo de Vício: Psicológico
Nível de Vício: 8
Limiar de Vício: 3
Efeito: –2 Reação, +2 Carisma, –2 modificador de pilha de dados
de ação física
O espaço astral ambiente do Desamor é como uma droga.
Ele estimula sensações de euforia em personagens capazes
de Percepção Astral. Os efeitos rapidamente acabam quando
a personagem sai dos confins da boate ou para de perceber
astralmente.
Alimentar todos esses empregos de alto salário e de
alta qualificação precisa das inúmeras escolas técnicas e
universidades avançadas, incluindo a mundialmente recon-
hecida Universidade de São Paulo (USP). Como esperado
da nação Desperta da Amazônia, a maioria dos programas
da universidade contém estudos relacionados a magia. Um
aluno pode aprender como a magia pode aprimorar uma
linha de produção, ou um engenheiro de materiais pode
aprender tudo sobre certas plantas Despertas e sua elasti-
cidade inexplicável.
São Paulo, mais do que nunca, permanece uma cidade
de posses extremas. Aqueles já ricos se tornaram muito
mais ricos conforme exploravam o fluxo de brasileiros de-
salojados. Os estabelecidos tornaram-se os enraizados, os
milionários tornaram-se bilionários. Os recém-chegados
tiveram que competir por trabalho. Aqueles com a edu-
cação certa meramente conseguiram se tornar escravos de
aluguel, enquanto aqueles sem diplomas e a capacitação
necessária acabaram virando lojistas, vendedores ambu-
lantes e vigaristas — uma subclasse que vive das migalhas
dos ricos.
A violência alçou voo graças à desigualdade social, só
para ser rapidamente combatida com um pico em medidas
de segurança privada. Sempre relutante em se meter com a
administração humana de Metrópole, o governo amazôni-
co faz pouco para combater o crime. A insatisfação costu-
ma ser mais generalizada, então o DISA está sempre nas
sombras, esperando para dar o bote (literalmente, às vezes)
em criminosos que se tornam agitadores, mas crimes co-
muns de assassinato, sequestro e extorsão não o preocupa
muito. As forças policiais são completamente inadequadas,
sofrendo de falta de pessoal e de financiamento para lidar
com o escopo da violência de São Paulo. Com a falta de
uma força policial apropriada, a segurança privada prospera
em São Paulo. Talvez seja uma surpresa, mas a Amazônia
não se preocupa muito em regulamentar o direito de porte
de armas e seu uso em autodefesa. Dependendo de quem
19
você perguntar, alguns veem isso como uma manobra de
Manaus aplicar à meta-humanidade os mesmos direitos
de agressão e defesa que os animais possuem; é a ideia
de que em vez de presas e garras, usamos armas e armas
maiores, enquanto alguns acham que Manaus torce para
que todos esses macacos irritantes se exterminem num
banho de sangue causado por si próprios
Seja como for, há um ditado em Metrópole: “homicí-
dio é homicídio, a não ser que o outro cara tava com uma
arma”. De muitas formas, Metrópole (e especificamente
São Paulo) beira ser um estado anarquista onde a segu-
rança é uma questão totalmente privada; onde existe um
delicado equilíbrio entre indivíduos. É relativamente fácil
se safar de assassinato, desde que sobreviva à tentativa de
matar seu alvo.
PONTOS DE INTERESSE
UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO
A USP é a universidade mais prestigiosa da Amazônia, trei-
nando os melhores e mais geniais de Metrópole, transform-
ando-os nos líderes cívicos e de negócios da Amazônia.
Os campi da universidade continuam a se expandir, com o
TUDO BEM?
Esse velho, comum e coloquial cumprimento, quase sempre
vindo depois de “oi”, também é o nome de um programa de trídeo
propagandista de Manaus. Apresentado pela voz melosa da
Doutora De Souza, uma figura meio vó que é um pouco assustadora,
o programa busca falar com os cidadãos de Metrópole sobre
problemas sociais, cobrindo coisas como as formas apropriadas
de se comportar e agir como cidadãos corretos.
O programa tem seus fãs, mas alguns o veem como fonte de
provocação, uma atitude paternalista de Manaus, repleta com boas
ideias que não funcionam na vida real e não conseguem lidar com
as falhas do estado e suas responsabilidades com os problemas,
preferindo culpar em “cidadãos ruins”.
O programa acabou gerando uma transmissão pirata paralela
chamada “E você?”. Muitos atribuem a transmissão à Voz, mas a
verdade é que pode até ser de um grupo menor, ou mesmo de um
grupo de hackers com afiliação política com insurgentes ou não.
Seja como for, essa transmissão-resposta cospe de volta o que o
Tudo Bem? mais recente falou sobre, mostrando a responsabilidade
oculta do estado sobre os problemas ou tentando refocar as
pessoas sobre o que importa toda vez que Tudo Bem? tenta causar
uma distração.
Tudo Bem? E Você? costumam gerar manifestações. É
interessante prestar atenção se você for visitante, já que as
transmissões mais recentes são sempre fontes de discussão entre
os amazônicos.
BAIRROS
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
enorme campus principal localizado diretamente no meio
de São Paulo e várias outras edificações-satélite ao redor.
Como tudo nesse país, a universidade é banhada na
natureza mágica e ambientalista da Amazônia. Os estudos
têm ênfase em ecologia e desenvolvimento sustentável em
todos os cursos. Seu programa de medicina é um dos prin-
cipais centros para aprender sobre saúde “ampliada”, o que
significa o uso de medicina mágica e tradicional, enquanto
programas de engenharia se focam muito em avanços am-
bientais, junto do uso de magia para amplificar os métodos
convencionais.
Não é surpresa que os programas mais famosos da
universidade sejam seus estudos ambientais. A flora e
fauna disponíveis para estudo, mundanas e Despertas, são
incomparáveis. Pesquisadores do mundo todo vêm na es-
perança de estudar e descobrir poderosas novas proprie-
dades das coisas encontradas na misteriosa floresta trop-
ical da Amazônia.
> Mesmo com a USP sendo sempre um alvo de primeira pra
inforroubos, recentemente anda rolando ... sei lá, uma ressaca
nas sombras. Um tipo de rumor sobre descobertas mega
importantes. Os atravessadores de São Paulo tão doidos atrás
disso. Parece que ninguém sabe o que tá rolando, mas todo
mundo sabe que é um treco enorme e ninguém quer ficar pra
trás. Já recebi várias ofertas de Srs. Johnsons pedindo pra eu
>
investigar e descobrir o que puder.
Elijah
> Será que tem a ver com os caras do Logos que segui
recentemente?
> Torpe
> Logos?
> Sunshine
> Logos é um grupo dissidente recente da organização terrorista
GreenWar. Um grupo dissidente composto inteiramente
de membros Despertos. Pelo que sabemos, tavam fazendo
operações em Metrópole quando descobriram alguma coisa.
Alguma coisa escandalosa o bastante pra separar eles do
GreenWar pra perseguir essa coisa sozinhos.
> Ecótope
> Os mais desvairados foram há muito avisados de que seus
métodos eram imprudentes. Os invae e shedim deveriam ter
sido aviso suficiente, mas não nos ouviram. Agora desejam
ocultar seu erro, erroneamente crendo que podem escondê-lo
do mundo enquanto atrapalhadamente tentam lidar com seu
segredo horrendo.
> O-de-Muitos-Nomes
> Pera, quê? A gente vai ter que lidar com outra invasão de
coisas de outro mundo?
> /dev/grrl
20

> As raízes retorcidas da Amazônia se alimentam de substâncias
que não tínhamos o direito de tocar. Os dragões, em sua
arrogância, acreditam que controlam tudo, mas até eles temem
bocarras que se estendem para engolir estrelas e sonhos.
> O-de-Muitos-Nomes
> Puta merda.
> Sunshine
DESAMOR
Fora do circuito principal das boates, o Desamor não é uma
boate qualquer. É um local para alguns dos seres Despertos
mais poderosos da cidade, sejam xamãs e magos meta-hu-
manos, espíritos livres, ou coisas menos definidas. O dono
do Desamor, um espírito do homem cujo poder poucos pu-
deram sentir astralmente, de alguma forma é capaz de al-
terar a emissão arcana da boate. Toda noite ela possui uma
nova assinatura única, com um gosto distinto no ar e uma
sensação intoxicante que atravessa a alma. A sensação é
inexplicável para mundanos, mas o efeito é basicamente
esse: a emissão arcana astral do Desamor deixa Despertos
bêbados. No entanto, até o preço de entrada do Desamor é
incomum; os clientes devem perder algo que amam. Uma
pessoa, um objeto, uma memória; não importa.
> Puta. Que. Pariu. Vocês Despertos são doentes.
> Pôneis
> Diga o que quiser, a vibe do Desamor é viciante pra porra. O
gostinho daquela emissão arcana ... É tipo dar uma cochilada
no Jardim do Éden, aquele cheiro de lavanda no ar enquanto
se escuta um rio por perto. Você se perde. Mas se conseguir se
focar nos negócios em vez do prazer, não há lugar no mundo
que bata a concentração de poder Desperto naquela boate. A
socialização que se pode fazer é impensável. Digo, se a sua
mente já não estiver incapaz de pensar graças ao licor astral.
> Torpe
A RINHA
A Rinha é um clube da luta que não acontece num único
lugar. Ele se move por toda a cidade, mas sempre em dis-
tritos industriais ou de depósitos. Não é difícil de achar se
você está nesse meio. Esse circuito de artes marciais under-
ground não é para os fracos. Organizado como uma joint
venture entre a Yakuza Komata-Kai e o Comando Verde,
A Rinha busca trazer a famosa diversidade da Amazônia
para o combate. É possível ver metamorfos enfrentando
matadores cibernéticos, anacondas contra espíritos, etc.
Todos os participantes são voluntários e fortes. Vitoriosos
recorrentes são celebridades e ganham uma bela grana.
Obviamente, o esquema todo é uma desculpa para apos-
tas, mas os Komata e o Comando andam cuidando de uma
operação astuta que atraiu gente de todas as classes, inclu-
indo alguns indivíduos muito ricos. Os Komata começaram
POLÍTICA
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
a combinar essas demonstrações de combate exótico com
serviços de prostitutas exóticas também. Se gosta dos seus
vícios bem sangrentos, sujos e exóticos, a Rinha deve sat-
isfazê-los.
> Vamo deixar bem claro que esse troço todo é repulsivo. Vários
desses combatentes “voluntários” são coagidos de alguma
forma pelos seus agentes, lutando por não terem uma escolha,
torcendo pra que a promessa de liberdade após vitórias
suficientes não seja mentira.
> Pistones
> Falando em combatentes coagidos, adivinha o que acontece
com incursores das sombras que se metem com a Yakuza e
não conseguem pagar as dívidas?
> 2XL
> O Comando e a Yakuza são tipo os acionistas dessa parada, já
que nenhum deles têm a paciência e o jeitinho de lidar com
um evento desse tamanho de forma tão funcional. O cérebro
por traz da Rinha é um elfo adepto chamado Cícero Pereira.
O Cícero é um elfo musculoso e desgrenhado entupido de
tatuagens e perigosamente astuto. Só com sua personalidade
forte, ele é capaz de impedir que essa empreitada seja ferrada
pela ganância e impaciência dos seus parceiros. Não se meta
com esse cara.
> Elevado
POLÍTICA
Metrópole é uma cidade, mas possui mais cidadãos do que
muitas nações. Como tanto, ela precisa de um sistema de
governo que seja páreo. Em teoria, Manaus é quem manda.
Na prática, o governo de Hualpa deixa Metrópole cuidar de
si mesma. A megalópole é governada por nada menos do
que quatro prefeitos eleitos, cada um responsável por um
quarto da cidade. Mesmo nominalmente no comando, ess-
es prefeitos respondem para um conselho eleito.
O efeito final é um sistema altamente ineficiente e
travado incapaz de realizar manobras importantes. Sem
dúvida, essa era a intenção de Hualpa ao formar esse
sistema. Que os humanos se governem, garantindo que os
recursos e as necessidades municipais do dia-a-dia sejam
cumpridas; mas crie um sistema onde a ganância e anseio
por poder inatos desses macaquinhos engraçados assegure
que nunca possam formar uma nação dentro de uma nação
e se unir contra Manaus. Conforme demonstrado muitas
vezes antes, Hualpa não tem dificuldades em entender a
natureza humana.
A política de Metrópole é um negócio extremamente
sujo. Corrupção, nepotismo e amiguismo sem parar. Os
políticos estão bem mais interessados em cobrir os próprios
rabos e se focar em ganhar mais poder do que governar.
21
PREFEITOS
LÁZARO MACHADO
PREFEITO DO RIO DE JANEIRO
Não há dúvidas de que Lázaro Machado, o prefeito eleito
do distrito do Rio de Janeiro, é o mais corrupto e libertino
de todos os prefeitos. Pego múltiplas vezes em escândalos
infinitos, o prefeito de alguma forma consegue continuar
na sua posição. Ele é um ork extremamente carismático
que cumpre bem o papel de bobão e carioca viciado em
festas. As histórias das suas libertinagens e festas cheias
de drogas e prostituição são tão comuns que pararam de
ser escandalosas. A atitude despreocupada desse prefeito
atraiu o votante carioca médio.
No entanto, apesar da atitude apática de muitos em
relação ao seu prefeito, deveriam existir votantes sérios
o bastante para retirá-lo do posto há eras. Mas é aí que
vem a segunda parte da receita do sucesso de Machado,
uma relação íntima com os negócios. Lázaro Machado é
um completo vendido das corporações. Apesar do DMAIC
definir regras estritas para os negócios no Rio e no resto
da Amazônia, o prefeito as cumpre de forma bem relaxa-
da. Tornando o Rio o distrito mais receptivo para negócios
de corporações estrangeiras, especialmente o tipo de cor-
poração que não quer lidar com as regras amazônicas,
Machado se tornou um recurso raro, um amazônico prote-
gido pelas megas.
Atualmente, essa situação alcançou seu ápice. O
DMAIC está furioso com Machado por suas atitudes, ao
ponto de querer uma ação do governo (ou seja: um dragão
vai comê-lo). No entanto, Manaus não possui autoridade
direta sobre os prefeitos. As megas deixaram bem claro
que farão de tudo em seu poder, desde ações legais até
intervenções militares, para manter seu amiguinho em
poder caso Manaus desrespeite seus limites constitucion-
ais, já que ninguém além de Machado seria tão insano a
ponto de enfrentar Manaus como ele faz. Por isso, Manaus
pode enfrentar uma rebelião corporativa caso decida inter-
vir abertamente. Qualquer incursor das sombras pode ver a
solução óbvia desse problema: ativos de negação plausível.
O Rio é um banho de sangue de incursores das sombras
indo contra ou a favor de Lázaro Machado. Os trabalhos do
governo variam desde inforroubos e vigilância de alto risco
para tentar adquirir evidências federativamente incrimin-
atórias contra Machado até tentativas diretas de assassin-
ato, enquanto os contratos megacorporativos se focam em
ir contra essas tentativas, principalmente tentando detectar
e matar equipes do governo.
> Falar é fácil pra caraaaaaalho. Equipes pró-governo não
são novatas e tão bem cientes da situação e prontas pra se
defender. O nível de poder de fogo saindo dos dois lados é
bizarro.
> Pedra
> O pagamento é tentador pra caramba, mas têm dois poréns.
POLÍTICA
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
Primeiro, os dois lados só pagam pelo sucesso. Isso significa
que ou cê pegou os dados que tava procurando ou apagou a
equipe que tá indo contra. Do jeito que as coisas tão agora,
quase tudo acaba num impasse e ninguém ganha nada.
Segundo, o desgaste é alto pra cacete, então esses pagamentos
tão ficando cada vez maiores só pra atrair o talento. Ninguém
garante que tu vai ver essa grana, chapa.
> Ferrão
> E olha que cê nem deveria ficar longe do Machado se não quiser
entrar nesse joguinho. As festas do cara — e eu garanto que
são bem mais libertinas do que os rumores sugerem — atraem
a pior vilania da cidade. Bem o tipo de gente que incursores
das sombras empreendedores possam querer conhecer.
> Kat de Nove Caudas
> Por outro lado, se achar que entrar de penetra numa festa do
Machado é uma boa ideia pra chegar num alvo participando da
festa, é bom pensar melhor. Eu acho bem mais fácil sobreviver
uma jornada a pé de Metrópole a Manaus do que tentar alguma
coisa numa festa do Machado. A segurança é braba.
> Baladeiro
CÉSAR MOREIRA
PREFEITO DE SÃO PAULO
César Moreira, conhecido como O Velho de São Paulo, é
um velho safado obstinado e teimoso que governa sua ci-
dade com um punho de ferro. O decano da cena política
truculenta de Metrópole, Moreira foi reeleito seis vezes,
duas dessas sob cerco de escândalos. Agora, com noventa
e um anos de idade, muitos presumem que é a morte que
o removerá do seu posto antes de qualquer perda eleitoral.
O mandato político invencível de Moreira se deve a
vários fatores. Primeiro, ele tem um programa popular es-
tilo “linha direta” transmitido na Matriz uma vez por sem-
ana, nas manhãs de quinta, onde ele responde perguntas
da população. Qualquer um pode ligar, seja rico ou pobre,
para reclamar sobre algo ou perguntar alguma coisa, ou o
que quiserem. O prefeito vai abordar a questão e, na maio-
ria das vezes, agir. Ele não enfeita nada e fala o que quiser.
Qualquer um que tenha uma demanda irreal ou simples-
mente idiota levará um tapa verbal de acordo. Um dos mo-
tivos da popularidade do programa é ver como esse velho
respondão despacha os idiotas. No entanto, qualquer de-
manda recebe uma resposta justa, naquele tipo sem papas
na língua que faz com que as pessoas o admirem.
O outro principal motivo para o seu sucesso é que meta-
de dos políticos em poder do Rio a São Paulo o devem al-
gum tipo de favor. Moreira percebeu o valor de cultivar o
amiguismo na sua carreira. Ele ajudou e continua a ajudar
políticos em ascensão em todas as partes do jogo políti-
co de Metrópole. Ele administra um tabuleiro complexo de
peões, uma teia de troca de favores, nunca esquecendo
quem deve o que e a quem. Além disso, Moreira é conheci-
22
do como um dos maiores Srs. Johnsons da cidade. Um dos
atravessadores dele — sempre alguém que oficialmente
não pode ser conectado a ele de jeito nenhum — cuidará
de todos os negócios de início. Equipes que se provaram
pode ser selecionadas para trabalhos de suma importância,
e nesse caso, Moreira lidará com os incursores pessoal-
mente. A maioria desses trabalhos se foca em causar ou
evitar chantagens ou escândalos, apesar de um sequestro
ou enviar uma mensagem de vez em quando não são inco-
muns. Todos os incursores que trabalham para Moreira de-
vem evitar chamar qualquer atenção e fazer o máximo para
evitar qualquer tipo de morte. Por mais que seja corrupto,
Moreira abomina a perda de vida.
> Se você acha que o Moreira só usa a sua memória de noventa
e um anos pra gerenciar tudo isso, errou. Moreira tem um
banco de dados, um livrinho de todo mundo que é dele e
por qual motivo. Esse banco de dados é considerado tipo um
santo graal na comunidade do submundo. Valendo milhões
para vários compradores. Qualquer incursor que consegui-lo
pode se aposentar só com o lucro.
> Touro
> Presumindo que o cara vai viver tempo suficiente pra fechar
negócio e depois curtir a grana. A quantidade absurda de
inimigos que isso atrairia é bizarra. Pensa bem nisso. Cada
pessoa listada nesse banco de dados literalmente mataria pra
se proteger, sem contar o próprio Moreira. Tem formas mais
fáceis de ganhar uns neoienes.
> 2XL
> Pff. Frouxo. Se tu não tá disposto a fazer uns milhões de
neoienes rapidinho e depois enfrentar inimigos pro resto da
vida, cê tá no ramo errado.
> Torpe
Moreira mantém uma trégua com os poderosos clãs lo-
cais da Yakuza há anos. Moreira odeia criminosos (exceto
aqueles que ele mesmo contrata), mas um cachorro velho
pragmático que nem ele contrariadamente aceita o fato de
que o crime organizado pode ser usado para reduzir a crim-
inalidade, especialmente os crimes violentos. Os chefes de
polícia de São Paulo fecham um olho para os locais de tráf-
ico do Oyabun, em troca da ajuda da Yakuza em controlar
crimes pequenos e violentos no seu território. Moreira não
gosta de fazer muito isso; geralmente a Yakuza tem per-
missão de manter uns dois endereços específicos como lo-
cais de tráfico e vício, com o acordo de que qualquer coisa
além disso está sujeita à ação policial. A Yakuza descobriu
(com muito esforço) que, tirando esse arranjinho, o prefeito
não pode ser obrigado a permitir mais impunidade
em troca de favores dos Yaks. Por exemplo, se os Yaks ajudam a
preparar uma armadilha pra capturar incursores das sombras
incômodos que andam causando umas tretas públicas na
cidade, a polícia vai deixar o Oyabun abrir um novo local de
apostas num lugar de primeira. Esse tipo de coisa. Então, se
tiver causando problemas pra cidade, é bom você pensar com
cuidado sobre pedir ajuda pra Yakuza. Isso se estende até pro
grande círculo de influência da Yakuza, como revendedores e
fornecedores. O esquema que manda é favor por favor.
> Mihoshi Oni
KALINA STOYKOVSKA
PREFEITA DO CENTRO LESTE
Por mais que seu sobrenome revele sua ascendência búl-
gara, Kalina Stoykovska é uma elfa amazônica de segunda
geração. Stoykovska é prefeita da metade leste do distrito
do Centro. Ela está quase no fim do seu primeiro mandato
como prefeita, e sua reeleição não parece muito estável.
Infelizmente, Stoykovska herdou um distrito problemático.
Um surto de assassinatos em série que duraram mais de um
ano fez sua administração parecer fraca. O fato dos assas-
sinatos terem sido especialmente cruéis, e todas as vítimas
serem meta-humanas grávidas, inflamou o medo e revolta
públicas. Um rumor, cujas raízes são difíceis de traçar (mas
que a polícia se recusa a comentar), diz que os assassina-
tos ritualísticos são obra de um culto naga das trevas. No
Centro, onde relações meta-humanas/criaturas são sempre
um desafio, isso acabou fervendo algumas coisas. A de-
sconfiança racial chegou num ponto insuportável, e atos
de violência entre os dois lados ultrapassaram os limites.
A eleição de Stoykovska depende não só da sua habilidade
de impedir os assassinatos, mas também na sua capaci-
dade em fazer sua máquina de RP funcionar turbinada para
inverter o ódio público pela sua aparente incompetência.
> Stoykovska tá desesperada. Sua força policial obviamente é
incapaz de resolver o caso, e ela não consegue arranjar um
bode expiatório — a matança precisa acabar real. Ela tentou
implorar por ajuda pro DISA, mas até agora não levantaram
uma pata sequer. Stoykovska fez algumas ligações pedindo
ajuda pra comunidade das sombras. Qualquer ativo de
negação plausível no caso tem a liberdade de usar quaisquer
métodos desejados para desvendar tudo. Stoykovska não se
importa com nada além da solução desse problema
> Metido
> Cuidado com aqueles que buscam esta escuridão. A bocarra
só leva à garganta.
> O-de-Muitos-Nomes

> O decreto do Moreira pros seus chefes de polícia é bem NELSON BASTOS
estrito com o que a Yakuza pode fazer de forma impune, mas
muitos policiais tomaram a liberdade de expandir isso um
PREFEITO DO CENTRO OESTE
pouquinho. Muitos vão “ampliar” o escopo do que não verão Nelson Bastos tem a curiosa honra de ser o único pre-

POLÍTICA 23
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
feito assumidamente vampírico do mundo. Infectado pelo
VIVO, Bastos conseguiu chegar no seu segundo mandato
do seu canto de Metrópole, mostrando que praticamente
qualquer coisa rola na Amazônia. Bastos optou por uma
estratégia de transparência para convencer os eleitores de
que não é um monstro. Ele grava quase toda a sua vida
em tempo real, com a transmissão disponível pela Matriz.
Claro que, sendo um prefeito, ele é chamado de vez em
quando para sessões à portas fechadas, quando ele desliga
a transmissão. Isso deu munição aos seus opositores para
alegar que ele faz todo tipo de coisa impensável durante
essas supostas reuniões, mas essas teorias da conspiração
são quase sempre ignoradas.
Bastos, é claro, é próximo à causa das vítimas do VIVO,
falando abertamente sobre a exclusão dos Infectados da
sociedade e pacientemente repetindo fatos sobre os Infec-
tados para acabar com qualquer equívoco. Ele é uma pes-
soa muito eloquente e fotogênica, o que não tem nada a ver
com qualquer poder vampírico. Na verdade, mesmo com
quase todos os vampiros sendo Despertos, Bastos alega
ser apenas um mundano. Todos os indivíduos Despertos
que o sentiram astralmente concordam com a alegação, o
que significa que ou realmente é um mundano ou é um
iniciado com poderes tão fora da casinha que é capaz de
ocultar sua aura verdadeira de todos. Mais uma vez, os
doidos por teorias conspiratórias sabem qual das versões
acreditam ser verdade.
> Não tem nem discussão. Vampiros não são mundanos. Tenha
medo.
> Ferrão
Talvez não seja surpresa que Bastos tenha sido alvo de
várias tentativas de assassinato, principalmente de auto-
intitulados caça-vampiros e um fundamentalista cristão
que acreditava que ele era o diabo encarnado. Em todos
os casos salvo por um, as tentativas foram impedidas pela
equipe de segurança pessoal do prefeito, mas num dos
eventos, gravado pela transmissão ao vivo do vampiro,
Bastos foi forçado a matar seu agressor, uma mulher que
conseguiu entrar nos seus aposentos pessoais. A trans-
missão mostra Bastos matando-a com as próprias mãos.
O vídeo viralizou com as tietes do prefeito, mas o evento
teve um efeito profundamente traumático para ele. Anális-
es do vídeo levaram a sugestões de que sua linguagem
corporal e as poucas sentenças que mal puderam ser ou-
vidas implicam que ele conhecia pessoalmente a mulher,
mas Bastos negou isso, e nenhuma ligação foi formalmente
descoberta.
Apesar de todo esse showzinho da sua vida pessoal,
Bastos tem uma reputação com seus cidadãos — aqueles
que não acham que ele é um demônio que quer escravizar
a meta-humanidade — como sendo incorruptível, eficiente,
generoso e honesto.
> E a gente nas sombras sabe como funciona o esquema. A
POLÍTICA
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
transmissão ao vivo do Bastos avacalha foda a capacidade
dele de conduzir acordos ilícitos, mas ninguém vira político de
sucesso em Metrópole sem se meter em sujeira, e não importa
o quanto a galera queira acreditar em cavaleiros bondosos.
Bastos lida com todos os seus negócios sujos com sua braço
direito, Flora, que também é vampira. Flora contrata muitos
incursores das sombras e ela paga bem pra caramba.
> Fianchetto
> Flora não é só o Johnson do Bastos, é a irmã do cara. E ela não
tem nenhuma das virtudes do seu irmão. Ela é cínica, dramática
e um tanto cismada. Isso faz dela uma ótima vampira.
> Rubro
> Supostamente tem roupa pra lavar (suja de sangue? hue) entre
Bastos, Flora e o Ordo Maximus. Nem sei o que rolou, mas ter
esses bichos-papões como inimigos não deve ser nada bom.
Diz a lenda que a última tentativa de assassinato, o que Bastos
teve que quebrar o pescoço da mina, tinha algo a ver com o
Ordo Maximus.
> Pistones
> Seja lá o que tiver rolando, aposto que precisam de incursores
das sombras.
> 2XL
O CONSELHO
O Conselho é o enorme aparato político imediatamente
sob os prefeitos. Tecnicamente, os prefeitos é quem man-
dam, mas o Conselho tem poder mais do que o suficiente
para garantir que os prefeitos precisem do suporte do Con-
selho para fazer qualquer coisa. Como tanto, e como pro-
jetado por Manaus, os prefeitos e o Conselho estão num
estado de impasse perpétuo.
Não é um pré-requisito que um prefeito tenha sido
parte do Conselho, mas a maioria deles costuma passar
um tempo lá. O motivo é simples: O Conselho é tipo uma
prisão. Assim como um ladrãozinho aprendendo todos os
truques do ofício com outros detentos, políticos fresquin-
hos entrando no Conselho logo acabam tendo suas ideo-
logias arrancadas na porrada para aprender que na política
de Metrópole, assim como no resto do mundo, só importa
de quem você é dono. O Conselho é uma teia complexa de
relacionamentos onde aliados viram inimigos com o jogar
de uma moeda. Só importa quem você pode comprar ou
coagir para votar como você. Para ser prefeito, é necessário
fazer contatinhos e entender como ser dono deles, algo
que apenas anos no maquinário infernal do Conselho pode
ensinar.
Mesmo com cada Conselheiro sendo eleito, suas ações
não são geralmente visíveis ao público; quem sofre o gros-
so da exposição pública são os prefeitos. Isso significa que
não há incentivo real para o Conselho aparentar eficiência,
muito menos ter eficiência. Quando os prefeitos querem
que algo seja feito, pode levar meses ou anos para um voto
majoritário se formar, com os Conselheiros trocando de
24
ideia, fazendo com que o preço dos seus votos aumente
cada vez mais. Isso paralisa Metrópole, e qualquer projeto
de alto risco deve seguir pelo Conselho dando murro em
ponta de faca.
A posição de Conselheiro tem um salário ridículo, então
a única forma de sobreviver é através de suborno, conluio e
corrupção. O dinheiro é o único poder de verdade nessa ci-
dade. Para ganhar influência, os Conselheiros precisam de
dinheiro para comprar seus iguais. Então quanto mais din-
heiro ganharem através de subornos, mais podem gastar
em influência para aprovar projetos em que podem grudar
que nem sanguessugas.
> Preciso mesmo dizer que o Conselho é uma fonte sem
fim de trabalho? Esses caras são ridículos. O sistema é tão
opaco que eles nem temem repercussões legais. O trabalho
costuma centrar em roubos de dados, vigilância, chantagem e
contrachantagem, mas o trabalho sujo costuma ser frequente
também.
> Cosmo
> Mas se você é do tipo de gente que quer mudar o mundo,
esse tipo de trabalho pode não ser pra você. Conheço gente
trabalhando nesse circuito por anos, aceitando trabalhos do
Conselho sem parar, e mano, vai te deixar cínico pra cacete. O
Conselho é tão podre que até eu teria nojo — se a grana não
fosse tão boa.
> Cayman
OUTRAS INFLUÊNCIAS
DISA
Todo cidadão da Amazônia conhece e certamente desgos-
ta do DISA (o Departamento de Inteligência e Segurança
da Amazônia). No entanto, a maioria provavelmente é mais
familiar com seu nome de rua, as Sombras Negras. O DISA
— cuja liderança não contém meta-humanos, apenas cri-
aturas Despertas — responde diretamente a Hualpa, mas
costuma operar autonomicamente sem supervisão. O
DISA é responsável pela segurança do estado, seja prote-
gendo-o de forças externas (como Aztlan) ou forças inter-
nas (como insurgentes pagos por Aztlan). O Departamento
é composto de um enorme escritório de analistas de todos
os tipos, assim como agentes ativos de campo. Quase todo
o pessoal são criaturas Despertas, e quase todas essas cri-
aturas podem ser descritas como anti-meta-humanas.

POLÍTICA 25
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
 Hualpa sempre indicou que a meta-humanidade tem
seu lugar no mundo, o problema é que poluímos demais
e não sabemos nossos limites. A Amazônia, na visão de
Hualpa, é um equilíbrio entre meta-humanos e Gaia, um
lugar onde paramos de agir como vírus devoradores de re-
cursos e mais como qualquer outro animal do mundo, vi-
vendo em equilíbrio com nosso ambiente. Filosoficamente
não é tão ruim.
O problema é que a grande maioria das criaturas Des-
pertas da Amazônia não compartilham do ponto de vista
de Hualpa. Se não fosse por Hualpa, a maioria das criaturas
Despertas mataria todos os meta-humanos e derrubaria
suas cidades com alegria. No entanto, talvez ainda mais do
que os meta-humanos, quase todas as criaturas Despertas
temem Hualpa e obedecem a ele e às suas leis, mesmo que
secretamente discordem dele.
Os agentes e oficiais Despertos do DISA são (entre todas
as paracriaturas sencientes da Amazônia) os com mais re-
galias em expressar seu desgosto. O mandato do DISA
se expressa como uma forma de polícia secreta. O DISA
acredita firmemente que nós macacos estamos constan-
temente planejando e tramando para derrubar o governo
Desperto e restaurar um governo pró-Corte Corporativa e
anti-Gaia. Ele acredita que nossa natureza nunca mudará,
que somos egoístas, gananciosos e destrutivos por nature-
za. É impossível chegar a um acordo conosco, não podemos
ser iluminados; apenas contidos e controlados. Portanto,
seu comportamento é infiltrar todos os aspectos da nossa
sociedade e nos infiltrar. O DISA não faz distinção entre
vida familiar, vida trabalhista e tempo de lazer. Pensamen-
tos e ações de traição podem surgir a qualquer momento e
devem ser respondidas de imediato.
É claro que nenhuma agência do mundo, mesmo uma
com dragões como analistas de inteligência, pode monit-
orar a população amontoada de Metrópole de forma efi-
ciente e perfeita. Então os agentes do DISA entram e saem
das vidas das pessoas, monitorando, julgando e agindo. É
difícil de determinar o que eles consideram crimes import-
antes o bastante para agir. O DISA sabe bem dos traficantes
das favelas, mas eles continuam operando. Por quê? Porque
as drogas que fornecem mantêm os outros macacos na
linha, distraídos e escravizados pelas substâncias tóxicas
que ingerem para agir contra o Estado. Claro, eles cometem
crimes — mas que as agências da lei comuns lidem com
isso. No entanto, basta se embebedar no bar e falar meio
alto demais contra Hualpa e é capaz de você nunca chegar
em casa. O Departamento regularmente precisa ser bota-
do na linha por Hualpa, lembrando que os meta-humanos
e os Despertos devem viver em equidade e harmonia na
Amazônia. No entanto, apesar das réplicas públicas, o De-
partamento nunca foi reestruturado, deixando muitos pen-
sando que Hualpa discretamente aprova dos seus métodos.
O DISA tem uma enorme rede de informantes. Ironic-
amente, a maioria das criaturas Despertas que vivem em
Metrópole se recusam a trabalhar com o DISA. Essas cri-
aturas que escolheram viver na cidade tendem a ter uma
POLÍTICA
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
visão mais complicada cos meta-humanos com quem com-
partilham suas vidas. Certamente, aos seus olhos, sempre
seremos criaturas infelizes, mas elas discordam de como o
DISA nos vê e nos trata A maioria dos informantes do DISA,
na verdade, é formada por outros meta-humanos que es-
tão vendendo seus irmãos e irmãs.
Os agentes de campo do DISA, as Sombras Negras, são
criaturas mortais. Metamorfos de todos os tipos compõem
a maioria delas, sendo extremamente versáteis. Mas dra-
cos, espíritos livres e dracoformas (incluindo dragões) não
são incomuns. Surpreendentemente, também existem
muitos agentes de campo meta-humanos. Alguns estão
lá para provar que as criaturas estão erradas, mostrando
que metas “bons” estão tão interessados em acabar com
metas “ruins” quanto qualquer criatura sapiente. Alguns
estão lá porque concordam com as criaturas, e odeiam a si
mesmo e à própria espécie. Seja como for, esses agentes
meta-humanos certamente têm algo a provar, então cos-
tumam ser ainda mais fanáticos nas suas ações do que as
criaturas.
Se o DISA considera as vidas dos cidadãos comuns pre-
ocupantes o bastante, os políticos de Metrópole têm um
lugarzinho especial no seu coração. No entanto, a não ser
que haja uma prova real de colaboração com grupos dis-
sidentes conhecidos ou agitadores estrangeiros (ou seja:
Aztlan), o DISA não pode agir tão diretamente contra tais
figuras públicas. Há uma regra de ouro de que Metrópole
deve ser governada pelos meta-humanos como eles acha-
rem necessário. Mas assim como em todos os outros lug-
ares, a política é um negócio sujo. Aqueles que oferecem
uma mãozinha para políticos precisando de ajuda tendem
a ser bem quem o DISA quer caçar. Justamente por isso
rola um joguinho incrível de espionagem e trairagem entre
os políticos e o DISA. Os políticos costumam virar espe-
cialistas em espionagem para sobreviver às tentativas de
vigilância do DISA, enquanto tentam trocar favores por
poder de grupos escusos e nada agradáveis.
DMAIC
Departamento do Meio-Ambiente, Interior e Comércio, ou
DMAIC, é um ministério federal com um nome autoexpli-
cativo. Assim como todos os departamentos de Hualpa
saídos de Manaus, ele é incrivelmente poderoso. O DMAIC
é a extensão da vontade de Hualpa em questões de comér-
cio. No entanto, na Amazônia, como sugere o título desse
departamento, o comércio está inexoravelmente ligado ao
meio-ambiente e o cerne de toda a política doméstica.
A Amazônia decidiu não ratificar os Acordos de Recon-
hecimentos de Negócios, cujo maior princípio é a extra-
territorialidade das megacorporações. Poucos países
do mundo puderam desafiar a Corte Corporativa dessa
maneira. A preocupação da Amazônia nessa questão é o
meio-ambiente, é claro. Corporações extraterritoriais têm
poucas limitações em poluir em nome do lucro, e o gov-
erno Desperto não aceitará isso. Por isso, as corporações
têm de lidar com um grosso códice de leis e obrigações
26
que devem respeitar quanto ao meio-ambiente em suas
operações na Amazônia.
No entanto, Metrópole possui um status especial den-
tro da Amazônia, como uma zona desregulada, onde os
negócios são deixados mais livres. Inspetores do DMAIC
ainda fazem inspeções, mas seria necessário um exército
(coisa que o DMAIC não tem) para inspecionar tudo apro-
priadamente. Além disso, por mais que corps pequenas
sejam fáceis de investigar e pressionar, as megas sabem
jogar esse joguinho bem demais e escondem todo tipo de
coisa em todo tipo de lugar. Justamente por isso, o DMAIC
é uma das instituições mais fracas da Amazônia na cidade.
> Não exatamente, né. O DMAIC fica extremamente frustrado por
não conseguir fazer seu trabalho direito. E, como qualquer um
do Departamento vai dizer, seu trabalho é o mais importante
de toda a Amazônia. Afinal de contas, Hualpa tomou a floresta
para protegê-la, e o DMAIC é a encarnação dessa iniciativa.
Então o que sobra é um monte de criaturas e pessoas (a
maioria extremamente ideológica) que fica todo puto com o
fato de que geralmente não conseguem acabar com poluidores
e abusadores graças à falta de provas. O DMAIC reconcilia isso
tendo uma cultura de vigilantismo. Então, mesmo sendo a
autoridade, o DMAIC costuma contornar suas próprias leis pra
contratar incursores das sombras pra atacar as corporações
que quebrem as regras
> Eva Cua
> Entendi nada. Por que não mudam as regras, ou alteram um
pouquinho pra poder ter uma eficiência mais agressiva?
> /dev/grrl
> A situação com o DMAIC reflete bem pra caceta a atitude
esquizofrênica de Manaus com Metrópole. Eles tomam toda
a selva e ameaçam matar qualquer um que abuse dela, daí
castram as agências que cuidam justamente disso dentro de
Metrópole porque precisam “dar uma chance aos humanos”.
Só que os vários braços governamentais sempre contratam
extremistas altamente ideológicos ... então tentar dizer que o
trampo deles em Metrópole é tipo “olhe, mas não toque” é
meio bizarro. A cultura departamental do DMAIC é totalmente
contrária com seu mandato pra cidade. E não é tipo um barril
de pólvora prestes a explodir — já explodiu.
> Kay Sta. Irregular
> Tem muito trabalho lixo de merda em Metrópole, mas
francamente, trabalhar pro DMAIC pelo menos parece que tu
trabalha pros mocinhos.
> Pedaleira
> Porra, isso é o que tu pensa. É o que a gente pensa. De prima,
tu concorda que as corporações malvadas tão só usando
as brechas legais e manipulação pra se livrar do que elas
merecem. Daí porra, tu manda as evidências pro caralho, entra
atirando, se sente benzão. Depois nota que o DMAIC parou
há muito tempo de se esforçar pra qualquer coisa. Começa
POLÍTICA
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
a perceber que quem sabe eles não conseguiram evidências
porque não existia nenhuma, porque a corp tava seguindo
as regras. Daí tu percebe que teus operadores do DMAIC tão
cagando pra isso. Cagando e andando. E tu pensa naquela mãe
solteira escrava de aluguel se ferrando pra sustentar a família
que acabou virando “dano colateral” na tua última incursão,
e tu sabe que a missão era zoada, mas tu recebe tapinhas nas
costas da galera do DMAIC. Pode pensar o que quiser, mas
sou bem mais um trabalho “desalmado” do Conselho do que
trampar de novo pro DMAIC.
> Béquer
CONSELHO URBANO DE
METRÓPOLE
Metrópole não existia cinquenta anos atrás. Rio de Janeiro
e São Paulo existiam e tal. Metrópoles movimentadas,
chegando a quase vinte milhões de habitantes, as duas
vazando pelo ladrão, sofrendo só para acomodar toda essa
gente. Da noite para o dia, vieram as ordens para quadrup-
licar essa capacidade.
A humanidade raramente testemunhou projetos desse
escopo. Em termos relativos, as pirâmides erguidas pelos
faraós no Egito Antigo são piada. Então como é que se cria
a maior cidade do mundo da noite para o dia? Com muito
planejamento. É aqui que o Conselho Urbano de Metrópole
entra. Essa entidade governamental monolítica comanda o
planejamento e gerencia toda construção em Metrópole.
Antigamente, o Conselho Urbano era o herói descon-
hecido da Amazônia. Consistindo de urbanistas, gerentes
de projetos, arquitetos e engenheiros, o Conselho fun-
cionou vinte e quatro horas por dia para organizar a con-
strução de todo o megacortiço, fazendo licitações atrás de
pessoas capazes, equipes de construções (quase sempre
os refugiados recém-chegados — ótima forma de ocupar
essa gente) e conseguindo suprimentos, tudo aderindo os
éditos e decretos do conservacionismo da natureza e do
meio-ambiente.
Agora, quarenta anos depois, a cidade continua a ter
construções sem fim. No entanto, o Conselho Urbano de
Metrópole mergulhou num pesadelo político e burocrático.
Nada acontece a não ser que essa organização egocêntrica
aprove. Como o Conselho recebeu poder demais com pou-
ca responsabilização, a corrupção corre solta. A burocra-
cia em excesso pode atrasar até mesmo a construção de
edifícios pequenos, chegando ao ponto de tornar o projeto
nada lucrativo. A corrupção corre solta; os subornos são a
única coisa capaz de atravessar a burocracia. Do outro lado
da balança, projetos pequenos costumam ser ignorados,
resultando em milhares de projetos não licenciados sur-
gindo por todos os lugares. Prédios vagabundos surgem
no que deveriam ser becos, apoiados pelas estruturas nas
laterais. Puxadinhos são construídos no topo de prédios
existentes, vazando como cânceres nos telhados vizinhos.
Esses tipos de extras vagabundos e não licenciados são
chamados de segunda via. É importante saber disso, já que
27
endereços marcados com “s.v.” significam que você deve
procurar pelo puxadinho, não o prédio abaixo.
Dito isso, o Conselho Urbano de Metrópole é primordial
na política da cidade. É impossível que qualquer prefeito
consiga qualquer coisa, inclusive a reeleição, sem suporte
do Conselho Urbano. Não só ele controla todo tipo de pro-
jeto público, mas também (até certo ponto) os privados.
Isso significa que o Conselho Urbano pode atrapalhar (e
muitas vezes o faz) projetos de construção de corporações
quando não é obedecido. As corporações rapidamente re-
cebem o recado e orquestram uma mudança na liderança
cívica para tirar o Conselho Urbano da cola delas.
> Esse pesadelo de putaria corrupta e burocrática é, como deve
ter adivinhado, altamente lucrativo pra gente. Tem um fluxo
infinito de incursões pra conseguir material de chantagem,
apagar chantagistas, adquirir evidências incriminatórias,
adquirir inteligência sobre planos futuros, entregar mensagens
de todos os tipos, e assim por diante entre todos esses cuzões.
> Cosmo
> Não é exatamente rotina. O Conselho Urbano de Metrópole é
uma entidade curiosa. É o braço governamental mais público e
acessível de toda a Amazônia, mas se enfiou num dos maiores
segredos da liderança Desperta. O mojo que foi usado pra
acelerar a construção de Metrópole não é magicazinha de
festinha de aniversário. Tamos falando de magia mesmo.
Muita gente quer saber esses segredos. Muita gente morreu
tentando conseguir eles.
> Fianchetto
SUBMUNDO
COMANDO VERDE
O Comando Verde tem uma longa história em Metrópole.
Supostos descendentes da infame gangue Comando Ver-
melho do Brasil (da época da virada do século), ninguém
sabe exatamente como a organização conseguiu sobre-
viver, muito menos prosperar, com o nível absurdo de de-
sorganização que a afetava. Em competição direta com os
Cartéis Fantasma e as outras gangues menores (mas muito
agressivas) do megacortiço, o Comando Verde teve uns
anos difíceis recentemente.
A virada na gênese do atual Comando Verde foi a morte
do seu líder supostamente imortal, Diogo Caô. Poucas pes-
soas sabem como aconteceu, mas se os rumores forem
verdadeiros, um dragão acabou com ele, junto com um
quarteirão inteiro. Não se sabe qual dragão, nem o motivo.
Acredita-se que o Comando sobreviveu de alguma forma
em grande parte com suas relações a um dos principais
dragões da Amazônia, ou Sirrurg ou M’boi, então o ataque
pode ter alguma relação com isso.
> Todo mundo acha isso, mas é bem o oposto. Forças do
Spetsnaz da Rússia tavam em Metrópole por algum tempo.
POLÍTICA
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
Com o que os russos se preocupam? Com as forças Despertas
Iacutas. O Comando Verde era o fornecedor número um de
armas e suprimentos pros Iacutos — agentes especialmente
desestabilizantes da guerra das sombras em Vladivostok.
Numa manobra de mestre, eles apagaram o Diogo, usando os
rumores da sua associação com dragões.
> Plano 9
> Tenho uma chapa que viu as ruínas queimadas onde rolou o
ataque. Esse tipo de destruição é bem coisa de dragão. Como
cê explica isso?
> Winterhawk
> Fácil. Os russos tinham uma carga secreta de Sutr que usaram
pra fazer parecer que foi obra de um dragão.
> Plano 9
> Segura as teta aí. Nada define “proibição internacional” como
a nanoarma horrível que Noite Invernal usou pra derreter as
pessoas durante a Crise 2.0. Nem a pau eu acredito que os
russos tinham essa parada, e acredito menos ainda neles
usando de forma tão casual.
> Engenhoca
> Exatamente o que eles querem que você pense.
> Plano 9
> Tá, chega, vão falar disso num subfórum.
> Touro
O que aconteceu depois é mais conhecido. A segunda
em comando, Aitana, uma onça metamorfa sociopata e as-
tuta que adora combates gladitoriais até a morte, sempre
foi considerada como uma líder mais capaz. Mas ela sem-
pre deixou Diogo cuidar de tudo. Só que logo após a morte
dele, ela logo encontrou sua voz. Assim que Diogo estava
fora do caminho, a maioria dos grupos concorrentes acha-
vam que o tempo do Comando acabou, então começaram
a entrar no seu território. E se depararam com um Coman-
do Verde organizado e revitalizado mais do que capaz de
revidar. As pequenas guerras de gangues que brotaram nos
territórios do Comando Verde logo foram resolvidas.
Surpreendentemente, já que vai totalmente contra sua
personalidade, Aitana acabou muitas das guerras através
de negociação e concessões mutualmente benéficas. O
Comando Verde reduziu seus membros gerais, mas tor-
nou-se mais elite. Agora ele favorecia a federação e a ter-
ceirização com dúzias de gangues menores.
O novo Comando Verde de Aitana era uma gangue al-
tamente envolvida com todo tipo de aliança. A natureza
dos gangueiros é ficar estupidamente gananciosos, então
o Comando passa bastante tempo quebrando a cabeça de
aliados traidores, mas sempre que uma gangue trai o Co-
mando, duas novas entram para a aliança.
> Isso faz com que entender a política das gangues de Metrópole
28
 um treco que exige muita dedicação. Caso se meta com uma
gangue, precisa estar ciente dos eventos atuais pra saber pra
qual gangue você pode pedir ajuda. Caso contrário, seu aliado
provavelmente vai te vender.
> Kay Sta. Irregular
> A liderança bem-sucedida da Aitana é bem simples, ela delega
prum punhado de conselheiros confiáveis. Diz a lenda que
esses conselheiros são da Sibéria ...
> Mihoshi Oni
YAKUZA: KOMATA-KAI
São Paulo sempre teve uma grande população de imi-
grantes japoneses bem antes da virada do século. Essa
população essencialmente nunca parou de crescer, já que a
ascensão das japanacorps fizeram com que mais assararia-
dos aceitassem posições em Metrópole. Chegando na cola
desses escravos de aluguel imigrantes, sempre dispostos a
fornecer o vício e o entretenimento em demanda, estava a
Yakuza.
Metrópole — toda a Amazônia, na verdade — é território
Kamota-Kai gumi. Os Kamota-Kai são parte do global
Watada-rengo, conhecido por seu tradicionalismo estrito
e respeito pelos Velhos Costumes. Mas se há um lugar do
mundo onde “tradicional” não se aplica, é a Amazônia. En-
tão como essa contradição funciona?
A resposta é simples. A Amazônia como um todo é um
exemplo de diversidade e tolerância — todo mundo se
odeia, mas de uma forma tolerante — mas os transplantes
das japanacorps alegremente se fecham para esse mundo
e criam um gueto cultural. As japanacorps — Mitsuhama,
Shiawase, Monobe, Sony, Renraku, Yakashima, e assim por
diante — encorajam uma certa cultura entre os seus ci-
dadãos, e essa cultura se firma na mentalidade japonesa
tradicionalista. O senso de “nós” nunca será tão poderoso
enquanto um “eles” poderoso existir. Pode esquecer os oni,
orks e trolls desonrados; há coisas andando nas ruas daqui!
Inclusa nessa intensa necessidade de coisas tradicio-
nais está a necessidade por vícios tradicionais. Prostitutas
oferecidas bem do jeito que os assarariados gostam, salas
de apostas, MQTs do Japão, e outras formas de entreten-
imento cada vez mais estranhas — é o que os Komata-Kai
oferecem para Metrópole. Mesmo com o principal objetivo
sendo servir a comunidade japonesa, os Komata-Kai não
têm problemas em aceitar dinheiro de outras pessoas Mas
é bom saber que você será tratado como um cliente de se-
gunda-mão.
Tirando a necessidade do mercado local, os Komata
também se envolvem muito em tráfico. Metrópole é um
enorme fornecedor de prostitutas, armas e drogas para o
Japão. Os Komata-Kai recrutam vítimas e as enviam para
o Japão. O grosso delas são meta-humanos típicos, mas
ser capaz de oferecer prostitutas que são criaturas sapien-
tes na sua pátria é um nicho lucrativo que só Metrópole
pode oferecer. Em quase todos os casos, essas vítimas
geralmente ingênuas são recrutadas sob falsos pretextos e,
POLÍTICA
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
quando chegam no Japão, são forçadas à prostituição pelos
seus novos donos. As armas de fogo amazônicas também
chegam às mãos das Yakuza do mundo todo. Mesmo com
a Amazônia sendo um porto de origem global e importante
de químicos e drogas Despertas, os Komata só suprem os
gumi do Japão com esses recursos, deixando boa parte da
exportação internacional para outros grupos criminosos de
Metrópole
> Comparado com outros grupos Yakuza que você pode ter visto
noutros lugares, os Komata não parecem tão sofisticados.
Há um quê de falta de profissionalidade neles. Os Komata
são chamados de gurentai — “vadios” — pelos imigrantes
japoneses locais. Eles costumam ser incômodos, imprudentes,
altamente agressivos, e bebem durante o trabalho. Isso os
torna um tanto imprevisíveis. Mesmo assim, eles são um
sindicato bem importante, e provavelmente você vai ter que
lidar com eles, especialmente em São Paulo
> Mihoshi Oni
FORÇAS DA LEI
As forças da lei de Metrópole têm dois sabores distintos:
pública e privada. As forças públicas das agências da lei
são os policiais de rua comuns. As delegacias de polícia
dos quatro distritos têm uma falta de recursos equivalente,
o que as impedem de ser eficientes. Os crimes são investi-
gados — às vezes, e para algumas pessoas.
Mas o que os policiais não têm em mão-de-obra, eles
compensam com poder de fogo e exagero. Eles não fazem
batidas; eles declaram guerra. O equivalente local da SWAT,
o BOPE (Batalhão de Operações Policiais Especiais), aparece
nos seus blindados pretos (chamados de Caveirão) e mata
(“pacifica”) tudo o que não pode prender. Todos os dias,
dúzias de batidas acontecem pela cidade, o que pode pare-
cer bastante, mas num cortiço do tamanho de Metrópole,
acaba não sendo tanto assim. O truque é basicamente não
estar por perto quando rolar uma batida.
> Esses bad boys, o BOPE, são milspec. São mais do que capazes
de acabar com uma equipe incursora das sombras experiente.
Em Metrópole, é o que diferencia os idiotas dos profissionais.
É só manter seus pagamentos de proteção pros políticos
e infiltrados que tu fica sabendo onde o BOPE vai bater. Se
estiver no lugar onde o BOPE tá, não tente atirar de volta. Só
corre.
> Kane
> LComo toda autoridade, eles não te caçam em jurisdição
extraterritorial. Também têm uns lugares onde nem o BOPE
entra — os corações profundos e sombrios das favelas, e
lugares fodidos que nem o Paredão.
> Eva Cua
O buraco do policiamento público de Metrópole é co-
berto por uma quantidade absurda de firmas licenciadas
29
de segurança privada. Metrópole privatiza a segurança de
uma forma e tanto. A barreira de entrada para empresas de
segurança particular é bem baixa; os guardas de segurança
só precisam de um SIN válido e nenhuma ficha criminal.
Claro que, essas duas coisas são bem fáceis de burlar com
credenciais falsas.
A segurança privada está por toda a Metrópole, vari-
ando desde guarda-costas até investigadores particulares
licenciados investigando crimes variados. Na maioria dos
casos, detetives particulares são o único recurso de uma
vítima, já que os detetives das forças policiais são tão pou-
cos e com tão pouca empatia. Com certa papelada, os ci-
dadãos podem até conseguir ressarcimento do governo
por contratar segurança e investigadores privados, tornan-
do o esquema todo acessível para o cidadão e lucrativo
para as companhias.
> Se você é um incursor das sombras em Metrópole, pode
apostar que vai enfrentar guardas privados e, se não cobrir
bem seus rastros, vai ter uma equipe de investigação atrás do
seu rabo. E pode esquecer a imagem do palhaço de sobretudo,
chapeuzinho e pistolinha. Equipes investigadoras privadas com
a missão de perseguir incursores das sombras pra recuperar
o que você pegou são, basicamente, equipes incursoras das
sombras também. Vão ter cibernéticos, magias e armamento
de alta potência — tipo os seus. Às vezes melhores.
> SenseiPerigoZo
OUTROS GRUPOS
A VOZ
A Amazônia adora projetar uma imagem do equilíbrio entre
a humanidade e a Mãe Natureza, o sucesso da alma sobre
o materialismo do mundo megacorporativamente coman-
dado. O lance é que a Amazônia teve um preço. Milhões
de refugiados desalojados dentro do seu próprio país, re-
alocados em cidades que não os queriam. Famílias foram
separadas, vidas foram despedaçadas. Se você acha que
todos os brasileiros aceitaram seus novos senhores reptili-
anos com alegria e gratidão, esquecendo e perdoando o
custo da criação da Amazônia, errou feio.
Há dúzias de grupos rebeldes com um ódio intenso
que nunca esquecerá nem perdoará, nunca irá parar de
lutar até que a Amazônia seja dos humanos novamente.
Desses grupos, o maior e mais organizado é A Voz. Vendo
como o DISA caça impiedosamente e tranquilamente tais
membros, simpatizantes, parentes de simpatizantes e até
mesmo as pessoas que dizem “oi” aos parentes de sim-
patizantes desses grupos, a coberta de discrição em volta
da Voz é bem grossa. A desinformação, alimentada pelo
próprio grupo e perpetuada por fofoqueiros, corre solta.
As histórias mais críveis da fundação e da liderança do
grupo têm relação com militares sobreviventes da guerra
de 2034. Os soldados não são o tipo de gente que diz “per-
demos, segue o baile” quando a coisa dá ruim. As forças
POLÍTICA
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
armadas do Brasil certamente tinham vários patriotas
linha-dura. Após a rendição da nação, o novo governo Des-
perto cuidadosamente eliminou as forças armadas. Partes
enormes do exército foram mantidas, mais para ajudar a ti-
rar sua própria espécie do interior, mas também para man-
ter essa gente treinada ocupada. No entanto, vários oficiais
sumiram durante o caos, ou graças a Hualpa, ou até mesmo
por Sirrurg eliminando (comendo) os problemáticos. Pode
apostar que os oficiais que previram isso (se é que foram
capazes) se esconderam.
Faz quarenta anos desde esse dia, então certamente al-
guns dos soldados originais ainda estão por aí. Mas, mon-
tado em fundações tão firmes, o grupo seria facilmente
capaz de continuar a recrutar e treinar futuras gerações de
rebeldes para continuar a luta pelo Brasil.
A Voz opera em toda a Amazônia, em todas as cidades.
Suas ações mais diretas são assassinato e sabotagem, mas
reunir suporte à causa é de longe seu talento mais perigo-
so, e a razão para o DISA caçá-la de forma tão impiedosa.
Hualpa precisa construir a ponte entre a divisão da me-
ta-humanidade e das criaturas Despertas de Gaia para con-
seguir criar uma Amazônia unida. Assim deve sê-lo, pois
Hualpa tem mais com o que se preocupar do que a admin-
istração civil de um país. Assim deve sê-lo, ou Aztlan os
engolirá a todos. Assim deve sê-lo, ou coisas piores, coisas
que não entendemos, cairão sobre nós.
A dissidência que A Voz e outros grupos parecidos
causam é inaceitável, e certamente a maior ameaça à
Amazônia. No entanto, depois da recente vitória de Azt-
lan na guerra na fronteira no norte, assim como no teatro
político internacional, os amazônicos desacreditados estão
em números cada vez maiores. Eles têm motivos para duvi-
dar do seu líder. Eles têm motivos para pensar que as forças
poderosas e invencíveis que eliminaram seu exército em
tão poucos dias talvez não sejam mais tão poderosas. O
deus sangra ...
Por isso, Metrópole testemunhou um enorme aumento
de atividades insurgentes nos últimos tempos. Armas par-
tem dos traficantes de armas do mercado negro da cidade
para contramestres da Voz. Cada vez mais gangueiros e
mercenários, juramentados a manter segredos que cospem
após algumas bebidas, deixam escorregar sua afiliação ao
grupo. Representantes, comboios e instalações do gover-
no foram destemidamente, violentamente e profissional-
mente atacados por brigadas da Voz. Dizem que o grupo
está se preparando para dar início à uma insurgência real e
nacional com a intenção de liberar certos locais estratégi-
cos. Metrópole é grande demais para eles no momento,
mas ela permanece um centro vital de fornecimento como
campo de batalha.
30
INFORMAÇÃO C
3
A
4
R
4(5)
F
3
F
4
L
5
I
6
CA
5
ESS
4.2
TRU
4

DE JOGO Monitor de Condição

Armadura
10/10
6
Limites Físico 5, Mental 7, Social 7(9)
PDMS DE EXEMPLO Iniciativa Física
Perícias
11 + 2D6
Grupo de perícias de Atuação 6, Disfarce 5, Etiqueta 5,
MEMBRO DO BOPE (HUMANO) Percepção 7, Pilotar Aeronaves 2, Pilotar Veículos Terrestres
2, Pistolas 4, grupo de perícias de Furtividade 7, Combate
Desarmado 3
Equipes de intervenção do BOPE contêm uma variedade
Perícias de Português Amazônico N, Inglês 5, Direito 4, Metrópole 4,
de especialistas, incluindo um fusor, um hacker de com- Conhecimento Procedimentos Policiais 4, Identificação de Gangues de Rua 2
bate e um mago. Mas o grosso da equipe é composta Qualidades SINado (Nacional)
de fuzileiros generalistas que estão lá para derrubar cor- Ampliações Ciber-orelhas [Nível 3, c/ melhoria de áudio 3, filtro de som
pos no chão. Graças ao ambiente urbano e caótico de selecionável 6], cibermão [Nível 3, c/ visão na penumbra, drone
ocular, melhoria de visão 3, ampliação de visão], conector de
Metrópole, as equipes do BOPE nem sempre conhecem dados, amplificador de sinapses 1, feromônios adaptados 2
a esquemática dos pontos onde estão atacando. Elas CCR Controle Remoto Radio Shack (nível de dispositivo 2)
compensam usando poder de fogo térreo e aéreo de Drones MTC Fly Spy (x3), Cyberspace Design Dalmatian
drones, blindados e helicópteros de suporte. Equipamentos Roupa blindada [6, proteção química 2, não-condutividade 4],
autoarrombador [Nível 4], tomada de dados, SIN falso (Nível
4), com-link Hermes Ikon [Nível de Dispositivo 5, c/ módulo
simulador], ciberdeck Microtrónica Azteca 200 [Nível de
C A R S V L I CA ESS TRU Dispositivo 2, Atr 5 4 3 2, 2 Programas 2], etiquetas de sensor,
6 5 5 (6) 5 5 3 4 2 5.1 2 etiqueta de furtividade
Armas FFichetti Security 600 [Pistola Leve, Pre 6 (7), VD 7F, PA —, SA,
Monitor de Condição 11/11 CR (1), 30 (p)]
Armadura 18 (endurecida)
Limites Físico 7(8), Mental 5, Social 7
Iniciativa Física 9(10) + 2D6 ESPREITADOR DO DISA
Perícias Automáticas 8(9), Bastões 5, Intimidação 5, Liderança 7,
Percepção 4, Corrida 4, Furtividade 5
(ADEPTO METAMORFO ONÇA)
Perícias de Português Amazônico N, Direito 5, Metrópole 3, Agitadores Ninguém é mais temido nas ruas de Metrópole do que os
Conhecimento 2, Crime Organizado 2, Procedimentos Policiais 6, Táticas de agentes do DISA. Os metamorfos são os melhores. Esses
Unidades Pequenas 7
Qualidades SINado (Nacional)
agentes são completamente leais à nação amazônica e
Ampliações Gravador de reflexos (automáticas), regulador de sono,
inquestionáveis no seu mandato de erradicar aqueles
neuroconexão, amplificador de sinapses 1 que consideram ser ameaças ao estado. Agentes de
Equipamentos Armadura leve milspec endurecida (p. 66, Tiro, Porrada & campo do DISA — máquinas de matar altamente trein-
Bomba) [15, Sob Medida, Coldre, Acesso a Equipamento, adas e brutalmente eficientes — têm o suporte de um
Aumenta Limite Social em 2 para Testes de Intimidação,
Restritiva] com capacete [+3], com-link Transys Avalon [Nível enorme aparato de inteligência fornecendo informações.
de Dispositivo 6] com módulo simulador, óculos de proteção O último erro que muitos cometem é presumir que os
[visão na penumbra, compensação de ofuscamento, conexão
de imagens, melhoria de visão 1], trodos, Rede Tática Integrada agentes do DISA são meros animais incapazes de usar
Pessoal Nível II (p. 105, Tiro, Porrada & Bomba) tecnologia.
Armas Ares Alpha [Fuzil de Assalto, Pre 5(7), VD 13F, PA –3, SA/RJ/RC,
CR 2, 42(p), EX-projéteis explosivos (fatorados)]
Ares Predator V [Pistola Pesada, Pre 5(7) VD 8F, PA –1, SA, CR
—, 15(p)]
Granada ofuscante [Granada, VD 10A, PA –4, 10m de raio]

INVESTIGADORA PARTICULAR
(ELFA)
Investigadores e detetives particulares estão por toda
a parte em Metrópole. Os que são bem-sucedidos são
aqueles que combinam uma boa rede de contatos das ruas,
com boas capacidades de investigação da Matriz e um
quê de estilo. Em Metrópole, uma investigadora particu-
lar pode ser a melhor amiga de um incursor das sombras,
oferecendo suas habilidades para encontrar fatos por um
preço, ou seu pior pesadelo, expondo o incursor, pronta
para chamar reforços pesados para terminar o trabalho.

INFORMAÇÃO DE JOGO 31
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
FORMA HUMANA B A R FF V L I CA ESS TRU
C A R F V L I CA ESS M TRU 8 3 3(4) 6 2 2 4 3 5.5 1
5 5 5 5 4 2 3 3 6 4 2 Monitor de Condição 12/9
Armadura 11
FORMA DE ONÇA Limites Físico 8, Mental 4, Social 5

C A R F V L I CA ESS M TRU Iniciativa Física 7 (8) + 2D6

Perícias Grupo de perícias de Combate Corpo a Corpo 4, Trapaça 2,
6 6 6 5 4 2 3 3 6 4 2 Etiqueta 3, grupo de perícias de Armas de Fogo 4
Monitor de Condição 11/10 Perícias de Português Amazônico (rua) N, Drogas 3, Revendedores 2,
Armadura 2 Conhecimento Identificação de Gangues 6, Política de Gangues 4, Rotas de
Contrabando 4
Limites (Humana/Onça) Físico 7/8, Mental 4, Social 6
Qualidades Rude
Iniciativa Física 8 + 2D6 / 9 + 2D6
(Humana/Onça) Ampliações Ortopele (Nível 2)

Perícias Ginástica 10, Intimidação 10, grupo de perícias de Ar Livre 9, Equipamentos Luvas de RA, colete blindado [9], lentes de contato [conexão de
Percepção 6, grupo de perícias de Furtividade 10, Combate imagens, neuroconexão] Baque (fatorado nos atributos), fones
Desarmado 10 de ouvido, Kamikaze, respirador, com-link Sony Emperor [Nível
de Dispositivo 2]
Perícias de Política da Amazônia 5, Português Amazônico 4, Política de
Conhecimento Aztlan 3, Espanhol Azlaner 3, Política Corporativa 3, Dragões 2, Armas Browning Ultra-Power [Pistola Pesada, Pre 5(6) VD 8F, PA –1,
Inglês 3, Grupos Insurgentes 6, Metrópole 3, Parazoologia 5 SA, CR —, 10(p)]
Colt M23 [Fuzil de Assalto, Pre 4(6), VD 9F, PA –2, SA/RJ/RC, CR
Qualidades Defensor Acrobático (p. 127, TP&B) —, 40(p), neuroconexão externa]
Traços Raciais Alergia (Prata, Severa), Regeneração, Receptor de Equilíbrio,
Espectro Auditivo Estendido (Ultrassônico), Visão na Penumbra,
MAGO URBANO DA
Movimento (x1/x5/+2), Arma Natural (Mordida) VD (FOR + 2)F, PA
–3; Garras: VD (FOR + 1)F, PA —), Metamorfose (Forma Meta-
humana), Inculto, Vulnerabilidade (Prata)
Poderes de Adepto APulso de Adrenalina (Nível 1), Ampliar Atributo (Força, Nível 2), QUIMBANDA (SÁTIRO)
Manto (Nível 3), Sentido de Combate 3, Passos sem Pegadas
Magos urbanos da Quimbanda não têm vergonha do seu
Equipamentos Lentes de Contato [Capacidade 1, c/ conexão de imagens], fones
de ouvido [Capacidade 1, c/ melhoria de áudio 1], foco de qi poder. Eles portam seu poder para acabar com seus in-
(Armadura Mística Nível 2, Potência 4), respirador, com-link imigos — sejam espíritos terrenos e magos malignos ou
Transys Avalon (Nível de Dispositivo 6, c/ módulo simulador),
etiquetas de furtividade, trodos aqueles que fazem mal uso do seu poder. Ainda assim, mui-
tos magos da Quimbanda costumam ser hedonistas, cur-
GANGUEIRA DO COMANDO tindo os prazeres terrenos com a proteção das Pombagiras.
Eles amam com uma intensidade ímpar ... mas basta causar
VERDE (ORK) mal aos seus, e será melhor se você ficar numa área prote-
O Comando Verde é uma das maiores gangues de gida por alguns meses.
Metrópole, mas existem milhares de gangues no cortiço.
Os gangueiros de Metrópole geralmente não conseguem C A R F V L I CA ESS M TRU
pagar muitas ampliações, mas as drogas rolam de sobra. 4 4 4 4 4 2 3 4 6 5 3
Na maioria das vezes, os gangueiros estão chapados com Monitor de Condição 10/10
alguma coisa, geralmente baque, mas quando uma batida Armadura 6
planejada vai rolar, doses de drogas pesadas como nitro e Limites Físico 6, Mental 4, Social 6
kamikaze costumam passar por todo mundo. Tiques e im- Iniciativa Física 7 + 1D6
previsibilidade, combinados com uma vida desesperada Iniciativa Astral 6 + 1D6
repleta de violência diária, tornam os soldados rasos das Perícias Sentido Astral 2, Lâminas 1, Trapaça 3, grupo de perícias de
Convocação 4, Etiqueta 3, Percepção 2, grupo de perícias de
gangues de Metrópole pessoas perigosas para se encon- Feitiçaria 4, grupo de perícias de Furtividade 5
trar. Perícias de Português Amazônico (rua) N, Identificação de Gangues 3,
Conhecimento Metrópole 3, Quimbanda 3, O Tribunal 4
Traços Raciais Visão na Penumbra, Pernas de Sátiro
Feitiços Agonia, Compelir Verdade, Moda, Presságio, Raio de Força
Equipamentos Luvas de RA, roupa blindada [6], reagentes (20 dracmas), com-
link Sony Emperor [Nível de Dispositivo 2]
Armas Faca [Lâmina, Alcance —, Pre 5, VD 5F, PA –1]

INFORMAÇÃO DE JOGO 32
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
INSURGENTE DA VOZ (ANÃ) GRANDE ANACONDA
Insurgentes da Voz acreditam que seu país está sendo ocu- AMAZÔNICA
pado por coisas. Se todo mundo conhece o ditado “nunca As grandes sucuris (conhecidas internacionalmente como
faça acordos com um dragão”, como é possível tolerar uma anacondas) são relativamente comuns na Amazônia.
besta dessas ditando as vidas de milhões? Esses linha-dura Como tantas outras paracriaturas sencientes, a Amazônia
dedicaram suas vidas a derrubar o atual governo Desper- as reconhece como cidadãs plenas (elas têm até SINs
to da Amazônia. A guerra com Aztlan pode ter sido uma emitidos). Consideradas parte da família dracomórfica,
bênção, na verdade, porque agora Hualpa está fraco. Agora grandes sucuris são cobras enormes com escamas ele-
é a hora de atacar. gantes. Anacondas costumam agir como criaturas vassalas
C A R F V L I CA ESS TRU de dragões, de quem podem aprender Fala do Dragão para
7 4 3(4) 6 5 2 4 2 3.6 3
se comunicar com a meta-humanidade. Grandes sucuris,
mesmo não tendo asas, podem voar. Elas são constante-
Monitor de Condição 12/11
mente vistas ziguezagueando a toda velocidade nos céus
Armadura 11
de Metrópole, serpenteando entre prédios e árvores.
Limites Físico 8, Mental 5, Social 5
Iniciativa Física 8 + 2D6 C A R F V L I CA ESS M TRU
Perícias Automáticas 5, grupo de perícias de Combate Corpo a Corpo 4, 4 6 6 8 5 6 4 5 6 7 5
Primeiros Socorros 2, Liderança 3, Esgueirar 3
Monitor de Condição 10/11
Perícias de História Amazônica 5, Política Amazônica 6, Português
Conhecimento Amazônico N, DISA 3, Dragões 3, Inglês 2, Táticas de Unidades Armadura 12 (Endurecida) (Imunidade a Armas Normais)
Pequenas 5, Rotas de Contrabando 2 Limites Físico 9, Mental 7, Social 7
Qualidades Preconceituosa (Metamorfos) Iniciativa Física 10 + 2D6
Ampliações Ciber-olhos [Nível 1, c/ conexão de imagens, neuroconexão], Perícias Sentido Astral 9, Combate Astral 10, Contramágica 10, Percepção
fábrica de plaquetas, reflexos cabeados 1 10, grupo de perícias de Furtividade 10, Natação 4, Combate
Equipamentos Colete blindado [9], capacete [+2], com-link Erika Elite [ND4], Desarmado 9
luvas de RA, fones de ouvido Poderes Controle de Animais (Animais Domesticados, Répteis),
Armas Yamaha Raiden [Fuzil de Assalto, Pre 6(8), VD 11F, PA –2, RJ/ Compulsão, Ocultação (Pessoal), Natureza Dupla, Imunidade
RC, CR(1), 60(p)] (Armas Normais), Guarda Mágica (Pessoal), Arma Natural
Granada de fragmentação [Granada, VD 18F(f), PA +5, –2/m] (Mordida: 8F, PA –1), Sapiência, Peçonha
Poderes Opcionais Fala do Dragão
Obs. Grandes sucuris amazônicas são Adeptas Místicas. Grandes
HACKER DA VOZ (NOCTURNA) sucuris amazônicas têm +1 de Alcance.
Armas Mordida (VD 8F, PA –1)
A Voz não subestima a força de Hualpa e seu aparato de

NOVO EQUIPAMENTO
controle. A informação é restrita, a propaganda é a norma.
Hackers da Voz têm o dever de abrir os olhos do povo para
fazer com que vejam a verdadeira natureza dos dragões.
AVIBRAS-NISSAN AN 822
C A R F V L I CA ESS TRU
A Amazônia tem uma das maiores demandas globais por
2 2 3 2 5 6 5 6 5.9 2
helicópteros civis, e eles são muito usados para andar pela
Monitor de Condição 9/11
megacidade para evitar os perigos do transporte por estrada. O
Armadura 6
Avibras-Nissan AN 822, criado numa parceria entre a gigante ja-
Limites Físico 3, Mental 8, Social 8
ponesa e uma firma amazônica local foi especificamente projeta-
Iniciativa Física 8 + 1D6
do para a realidade da viagem aérea de Metrópole. É pequeno e
Iniciativa da Matriz (sim ([Datagrama] + 5) + 4D6
aberto) móvel o bastante para se esquivar do resto do tráfego aéreo, parte
Perícias Automáticas 2, Computador 5, grupo de perícias de Quebra de dele sendo de enormes criaturas voadoras, como dracoformas.
Dados 6, Etiqueta 4, Falsificação 5, Software 5 Ele possui um conjunto de medidas defensivas para contra-atacar
Perícias de História Amazônica 5, Política Amazônica 6, Português a constante ameaça de extração em pleno ar. Mas executivos de
Conhecimento Amazônico N, DISA 3, Dragões 3, Inglês (‘L33tspeak) 2(+2),
Japonês 2 alto nível sempre serão guiados por um fusor, remotamente ou
Qualidades Alergia (Luz do Sol, Leve), Visão na Penumbra, Ouvidos fisicamente, ou protegidos por um tecnauta vigilante.
Aguçados, Noturno, Cabelo Incomum (Pelo Colorido) Acessórios Padrão: Autosoft de Evasão Nível 2, Autosoft
Ampliações Conector de dados de Manobragem Nível 2, Autosoft de Guerra Eletrônica Nível 2,
Equipamentos Roupa blindada [6], ciberdeck Renraku Tsurugi [Nível de Interface de Fusor, Controles Manuais
Dispositivo 3, 6/5/5/3], Programas: Despistador, Esgueirar,
Intrusão O AN 822 tem Nível de Dispositivo 4 e é operado usando a
Armas Steyr TMP [Pistola Automática, Pre 4, DV 7P, AP —, SA/RJ/RC, perícia Pilotar Aeronaves.
CR —, 30(p), mira laser]
VELOCI- ASSEN-
MANEJO DADE CORPO ARM PILOTO SENS TOS DISP CUSTO
5 6 14 10 3 3 5 10 221,500¥

INFORMAÇÃO DE JOGO 33
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom
MÓDULOS DE VIDA Metrópole—Rio de Janeiro : Etiqueta +1, Natação +1,
Carisma +1, SINado (5)
A seguinte Nacionalidade foi projetada para usar (e para am-
pliar as opções) do sistema de criação de personagem de Metrópole—Centro : Computador +1, Conhecimento: Cri-
Shadowrun Módulo de Vida (p. 65, Acelerando). aturas Paranormais +1, Conhecimento: Direito +1, Lógi-
ca +1, SINado (5)
NACIONALIDADE Metrópole—São Paulo : Negociação +1, Lógica +1, Idio-
AMAZÔNIA ma +2, SINado (5)

Idioma Principal: Português Amazônico (N) Metrópole—desSINado : Agilidade +1, Conhecimento:

Idiomas Secundários (escolha 1 idioma com 1 nível): Metrópole +1
Inglês, Japonês, Alemão Amazônico Tribal: Sobrevivência +1, Arquearia +1, Con-
Perícias Universais: Conhecimento: Futebol +1, Conheci-
mento: Amazônia +1, Conhecimento: Criaturas Paranormais +1 hecimento: Floresta Amazônica +2, Conhecimento: Flo-
Regiões: ra +1, Corpo +1, Inculto

INFORMAÇÃO DE JOGO 34
Produo
tdesn
itadoaRômuo
lass
iEm
- aro
:limuo
la
.sss
in
.ogueria@gmac
.liom