CRÉDITOS
Texto: Joseph Monfre
© 2014 The Topps Company, Inc. All Rights
Reserved. Shadowrun and Matrix are
registered trademarks and/or trademarks
of The Topps Company, Inc., in the United
States and/or other countries. Catalyst
Game Labs and the Catalyst Game Labs
logo are trademarks of InMediaRes
Productions, LLC.
CRÉDITOS DA VERSÃO BRASILEIRA
Arte: Arndt Drechsler, Chad Sergesketter
Layout: Matt Heerdt
Desenvolvedor da Linha Shadowrun: Jason M. Hardy
Desenvolvimento: Peter M. Andrew, Jr.
Direção de Arte: Brent Evans, Kat Hardy
Editores-chefes: Alexandre “Manjuba” Seba e Anesio Vargas
Júnior
Diagramação: Alexandre Straube
Tradução: Stephan Martins
Consultores: Lobo Lancaster, Valdir Possani, Luiz Borges Go-
mide do Nascimento, Marcelo Vianna da Silva, Luis Felippe
Nunes Ferreira e Ewerton Wander Duarte do Nascimento.
 PLUGUE
Conectando ao VPN Plugue...
...Identificação Ludibriada
...Chaves de Criptografia Geradas
...Conexão Anônima
> “A última coisa que você quer é que os últimos sons da sua vida sejam de um
Estatísticas do Plugue
Taxa de interação: –3%
Posts por hora: +9%
Qualidade do conteúdo de
hoje (sinal:ruído): 4:2
Últimas Novidades
> <052476> Alguém quer nadar
pelado na Sound? – Bugado
Alertas Pessoais
> A Associação Médica
Americana recusou sua
aplicação. De novo.
> Você possui 3 novas
mensagens privadas.
> Sua pontuação Q interna é
de 42 (subiu 10 pontos)
> Você possui 49 novas
respostas às suas publicações
no Plugue.
> Você possui 3 pedidos
de amizade; 1 amizade
abandonou você.
> Assistente Pessoal: Seu
horário com o dentista foi
remarcado para 0915 na
próxima terça.
O CÍRCULO INTERNO
Você está visível para os seus
3 níveis de contatos mais
próximos.
Seus posts Particulares foram
visualizados 9 vezes
Data e Hora: 24 de maio, 2076,
03:20
>>>Login: XXXXXXXXXXXXXX
>>>Insira a Senha: XXXXXXXXXXXXXX
...Scan Biométrico Confirmado
VOCÊ ENTROU. FAÇA BOM USO.
biomonitor.”
Boas-vindas mais uma vez ao Plugue, OMAE:
Sua última conexão foi partida 2 dias, 3 horas e 14 minutos atrás.
Os Se Ligas de Hoje
> Médicos açougueiros sempre têm negócios; só torço pra que você tenha
pago a última conta e arranjou alguém disponível pra ficar de olho em você.
— Touro
Mensagens Recebidas
> Os metaplanos explicados, ou mais um usuário de magia inventando
história? [Etiqueta: Etereologia]
> Quem imaginava que atirar na cara dos outros por dinheiro teria tantos
detalhes? [Etiqueta: A Norma do Assassino]
Top Novidades
> O Detetive Kelvin Masterson foi encontrado morto num quarto do hotel
Loveland esta manhã, com quatro quilos de novacoca e uma prostituta infantil
morta no banheiro. A Cavaleiro Errante não fez nenhuma declaração. Link
> O DocWagon confirmou que três ambulâncias CRT foram roubadas na
noite passada. Seu paradeiro, assim como o das suas equipes, ainda é
desconhecido. Link
> <<0101000101>> Leilão hoje à noite no shopping do Subterrâneo para um
VTOL seminovo. Vai ser vendido “como está”, não se atrase. Link
Boas-vindas às Opções Shadowrun
A linha Opções tem a proposta de apresentar novos
conceitos, estilos de jogo ou habilidades para
um grupo. Apesar de todas as regras dessa série
passarem por testes, elas não são consideradas
oficiais, e todos os grupos são encorajados para ler
e discuti-las antes de incorporá-las numa campanha.
Elas não serão usadas em produtos oficiais, Missões,
ou permitidas em jogos de torneio.
>> SHADOWRUN <<

PRIMUM NON
NOCERE
Kanai despertou com o som das sirenes e o estranho
gosto metálico de sangue na boca. Abrindo seus olhos,
ele se viu num beco estreito, onde um troll mal consegui-
ria ficar de pé. Ele estava jogado entre caixas de fibra óti-
ca no lixo encharcadas pela chuva repleta de poluentes.
Por um momento, ele teve dificuldades para se lembrar
como acabou aqui, mas logo todos os eventos da incur-
são da noite vieram de uma só vez. Ele tinha bastante
certeza de que Nix tinha morrido. O destino dos seus ou-
tros companheiros de equipe era menos certo. Não havia
muito tempo de sobra.
Se esforçando para ficar de joelhos, Kanai olhou para
baixo para ver uma poça do seu próprio sangue no con-
creto. Ele se misturava com a chuva e sujeira da rua para
formar uma poça opalescente que reluzia de leve na luz
difusa. A bala o atingiu no peito, passando entre as placas
blindadas, despedaçando suas costelas e rasgando através
do pulmão direito. O kit médico acoplado à sua armadura
corporal apitava um aviso RA incessante sobre “choque
hipovolêmico” e instruía um terceiro indisponível a “apli-
car pressão direta”. Ele silenciou o alarme com um breve
gesto e tateou o lixo molhado em busca da sua pistola.
Rindo apesar da situação, ele logo abandonou a busca. Ele
sabia que, no seu estado atual, ele não seria páreo para
as forças de segurança que o perseguiam. Fraco demais
para conjurar um encanto de cura, sua única esperança era
chegar ao Doutor.
Cambaleando por outro beco, Kanai chegou no seu
destino. A porta robusta ficava na base de um grande pré-
dio que costumava ser algum tipo de fábrica. Era de metal
sólido com tinta verde gasta, e uma abertura de metal se
abriu conforme ele se aproximou. Olhando para a escuri-
dão, Kanai conseguiu ver um pequeno par de ciber-olhos
pretos opacos.
— Sr. Grey, que maravilha vê-lo novamente! — A voz in-
fantil estava repleta de sarcasmo e alegria. Aqueles olhos
bizarros foram para o lado para assegurar que o beco es-
tava vazio. — Exigiremos o depósito de sempre, claro. —
Um painel no batente da porta se abriu para revelar um
scanner de mãos bem usado. Kanai colocou sua mão para
autorizar a transferência exigida, deixando uma impressão
sangrenta da sua palma. Com um baque agourento, um
ferrolho pesado se abriu e a enorme porta se abriu. Ele
entrou na escuridão cavernosa da fábrica.
— Por aqui. — A criança de rua bateu a porta pesada
atrás dele e o levou para as entranhas do edifício. O local
fedia a maquinário esquecido, ferrugem e podridão. Na
escuridão logo além da sua visão, ele podia ouvir as senti-
nelas que protegiam o local seguindo seus passos. Em vi-
sitas anteriores, ele cometeu o erro de senti-las astralmen-
te. Nem vivas nem mortas, suas auras eram nauseantes de
se ver, e ele sabia que, no seu estado enfraquecido, era
melhor não pensar sobre elas e nem como elas surgiram.
A criança o levou para um recinto formado com telas
de plastiaço cobertas de folhas de plástico transparente.

<< BALAS & BANDAGENS 3

>> SHADOWRUN <<
No centro, uma luz articulada iluminava sobre uma mesa
cirúrgica antiquada. Ela chegava a cegar após a escuridão
da fábrica, e sua visão ficou borrada conforme ele camba-
leou adiante e lutou para manter a consciência. Nas som-
bras, ele conseguiu avistar uma gama de equipamentos
e mesas de aço inoxidável repletas com uma variedade
assustadora de ferramentas cirúrgicas. De pé, entre elas,
estava o homem que ele veio ver.
— Bem-vindo de volta, Sr. Grey. Parece-me que você teve
um azar momentâneo. — O Doutor era alto para um huma-
no, mas os longos dedos no fim dos seus ciberbraços pretos
anodizados o tornavam aterrador. Um par menor de ciber-
membros auxiliares saíam das laterais do seu tronco, e um
cibercrânio parcialmente exposto, com os ciber-olhos pretos
opacos, o faziam parecer com uma aranha humanoide espe-
rando pacientemente por uma mosca.
NEOIENE
COLATERAL
> Um velho e sábio contador uma vez me disse “Sangue nas ruas
é dinheiro no banco, mas tudo depende de quem paga e quem
coleta”. Depois de quase trinta anos nas sombras, aprendi a
apreciar a verdade dessas palavras. Claro, o Cromo era o tipo de
contador que lidava com coisas que aconteciam antes e depois
desse tipo de transação. A maioria de nós encontrou nosso
nicho em algum ponto do meio.
Faz uns cinco anos desde que a Bofinho e seus amigos
uparam o arquivo Ampliação. Essa informação ainda é
relevante, mas nada no nosso ramo permanece o mesmo por
muito tempo, especialmente numa área como a tecnologia
médica. Então pedi pra nossa médica açougueira amigona da
vizinhança juntar umas atualizações. Pra primeira edição, pedi
pra ela se focar em medicina de combate e o que acontece
quando as balas param de voar, já que tendem a parar em
lugares que a gente não curte muito.
> Touro
> Açougueira, é? Olha que eu me ofendo, velhote.
> Bofinho
> É tudo na brincadeira. E quem tu tá chamando de velhote?
> Touro
— Por favor, remova sua armadura para vermos essa fe-
rida. — Seus braços aracnídeos se ocuparam pegando uma
seringa de um líquido branco e leitoso. Kanai tensionou
conforme ele se aproximou. Uma onda de pânico varreu
seu interior, e por um breve momento, ele contemplou a
ideia de usar o que sobrou da sua força para tentar uma
conjuração. Sentindo sua hesitação, o Doutor fez uma
pausa. Nas sombras escuras, Kanai conseguiu ver um sor-
riso sinistro naquele rosto comprido.
— Ora, ora! Não se preocupe, Sr. Grey. Se eu planejasse
roubar seus preciosos órgãos, bastaria que eu aguardasse
mais alguns minutos para tomar o que eu bem entendes-
se. — Ele deslizou a agulha para dentro do braço de Kanai
com uma precisão suave e injetou o sedativo.
— Não, meu caro, você é muito mais valioso para mim
vivo…
UM VISLUMBRE DA DOCWAGON
• Slogan Corporativo: “Quando sua vida está em jogo, a
DocWagon está a caminho.”
• Status Corporativo: AA
• Sede Mundial: Atlanta, ECA
• Presidente: Thomas Abston, M.D.
• CEO: Anderson Gentry
• Divisões Principais: América do Norte, América do Sul,
Europa, PanÁsia
• Subsidiárias Notáveis: Clínicas DocWagon, Indústrias
DocWagon, Soluções de Medicina Tática Ltda, Apex
Farmacêutica
Fundada em 2037, a DocWagon é a primeira, maior e mais
renomada corporação de resposta médica armada de todo o
mundo. Apesar do seu primeiro centro de renda permaneça
a entrega de resposta médica armada por assinatura, o
DocWagon também possui e opera um sistema de clínicas de
tratamento urgente com uma presença na maioria dos centros
de população urbana por toda a América do Norte, Europa
e Ásia. Além disso, através de um sistema de subsidiárias
(especialmente a Indústrias DocWagon), a corporação
está ativa numa variedade de empreitadas de pesquisa e
desenvolvimento; incluindo tecnologia médica, ampliações e
farmacêuticos.
> A DocWagon também tem contratos exclusivos com
muitas fabricantes de alto nível de veículos e drones,
incluindo a Ares, Hughs e a Aeroquip Designs. Essas
empresas fabricam e fazem a manutenção de várias
plataformas de ambulância da DocWagon.
> Fusor X
> A DocWagon teve a manha de prosperar apesar de
uma competição do cacete, até superando várias
megacorporações AAA que tentaram replicar seu
sucesso. Por mais que dominem a consciência pública
da maioria dos principais mercados, vários outros grupos
como o Crash Cart (Evo), Info-Santes (Ares) e Medicarro
(Aztechnology) conseguiram abrir mercados de nicho em
certas áreas, especialmente na América do Sul.
> Bofinho
<< BALAS & BANDAGENS 4
Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<
BÁSICO DA MEDICINA
DE COMBATE
AUTOR: DAVID HILL//UPLOAD POR: BOFINHO
> Achei que esse arquivo pudesse ser um bom ponto de partida.
O Capitão Hill é um veterano de doze anos da Equipe RAE 2
de Seattle, e amigão meu. Ele é meio idealista (um dos poucos
que ainda é no nosso mundo) e ele já salvou meu rabo umas
vezes. Esse é um papo introdutório que ele deu pra uma nova
leva de médicos de RAE. Não só ele dá uma certa noção sobre
treinamento e operações de RAE, mas é uma cartilha boa pra
caramba sobre o básico de ser médico de combate.
> Bofinho
INTRODUÇÃO
Olá, e boas-vindas ao módulo de treinamento introdutó-
rio de Resposta de Ameaça Elevada DocWagon. Eu sou o
Capitão Hill, e estou aqui para dar um resumo sobre nos-
so programa de treinamento. Também espero dar uma
ideia de onde vocês estão se metendo, e o que realmen-
te significa ser parte da nossa equipe de elite. Todos vo-
cês estão aqui porque demonstraram ter as habilidades,
a determinação e a bravura para serem médicos de RAE.
Mas não se enganem, as próximas semanas terão alguns
dos elementos de treino mais rigorosos que qualquer
médico civil pode ter. Cada um de vocês será levado ao
limite, mas com foco e esforço, o conhecimento obtido
nos próximos dias os ajudarão a ficar vivos e serem os
melhores médicos do mundo. Vamos começar!
> Ôrra, cê não brincou quando disse que esse cara era um
idealista.
> Zuer-0!
RESPOSTA DE AMEAÇA
ELEVADA
Acho importante tomarmos esse momento para garantir
que cada um de vocês entenda a natureza da Resposta de
Ameaça Elevada. Cada um de vocês se distinguiu como
parte de uma Equipe de Resposta Padrão, mas seus dias
de tirar escravos de aluguel debaixo de empilhadeiras e
resgatar velhinhas que caíram da escada chegaram ao fim.
Aposto que todos já enfrentaram agressores hostis na
linha do dever. Não estariam aqui caso contrário, mas a
própria natureza da RAE é diferente.
Assim que completarem seu treinamento e forem de-
signados para uma equipe de RAE, cada chamada que
vocês responderem será perigosa. Ambientes hostis, fogo
inimigo, conflitos extraterritoriais e situações de reféns
são rotineiras para uma equipe de RAE. A realidade, se-
nhoras e senhores, é que por mais que sejamos uma agên-
cia civil, vocês praticarão medicina de combate em todos
os sentidos da palavra.
É preciso um tipo especial de pessoa para fazer esse
trabalho. Comandantes militares há gerações sabem que
ter homens e mulheres dispostos a avançar contra fogo
inimigo para resgatar seus camaradas caídos é uma eleva-
ção de moral e tanta para as tropas. Por mais que o papel
de médico de combate não tenha mudado muito desde
a sua criação na Segunda Guerra Mundial, o mundo civil
onde vivemos está se tornando cada vez mais perigoso.
Como membros de uma equipe de RAE DocWagon, nosso
trabalho é estender essa paz de espírito para nossa base
de clientes premier.
> Base de clientes premier? Que porra é essa?
> Mika
> Se tu precisa perguntar, tu não pode pagar.
> Touro
COMPOSIÇÃO DA EQUIPE
Equipes de RAE são diferentes das Equipes de Respos-
ta Padrão (ERP) que vocês devem estar acostumados.
Como sabem, ERPs consistem de quatro paramédicos
que tripulam uma ambulância terrestre DocWagon pa-
drão. Mesmo armados, os paramédicos de ERP geral-
mente são direcionados para usar força apenas em defe-
sa de si mesmos e do seu equipamento. Se encontrarem
alguma resistência além da sua capacidade, uma equipe
de RAE é enviada.
> Isso se o contrato do cliente valer o gasto. Senão os dotô
vazam e te deixam sangrando na rua.
> Zuer-0!
Uma equipe de RAE, por outro lado, consiste de oito
membros e costuma ser aérea, apesar de unidades de
resposta terrestre blindadas sejam usadas em alguns mer-
cados. Cada equipe inclui três paramédicos de combate
treinados de forma excepcional e um fusor local de su-
porte que pilota a ambulância e funciona como central de
comunicações. O restante da equipe consiste de quatro
funcionários de resposta a ameaças armados, sendo que
todos passam por um treinamento pesado de operações
de extração e proteção.
> Por mais que a terminologia corporativa oficial seja “funcionários
de resposta a ameaças”, esses caras são chamados no campo
geralmente só de “artilheiros”. Não deixe isso te enganar. Por
mais que a maioria seja mundana, as equipes de RAE costumam
incluir um adepto ou mago de combate que substituem um dos
artilheiros padrão.
> Eva Cua
> Já conheci um artilheiro de RAE que se chamava de “Maca”. A
galera achava que era porque o bicho era alto e tinha aquelas
barbas em volta do rosto, tipo um macaco, já que ele era um
troll gigante. Na real, o apelido era de “maca” mesmo, de botar
paciente.
> Mihoshi Oni
<< BALAS & BANDAGENS 5
Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<
> A adição de um fusor de suporte pra cada equipe de RAE é
uma parada recente. Antigamente, as equipes de RAE só
tinham sete membros, mas com a chegada da Matriz sem fio
e da prevalência da guerra eletrônica, manter a segurança da
comunicação virou vital pras operações de RAE. O fusor de
suporte ajuda a preencher essa necessidade.
> Fusor X
Por mais que equipes de RAE sejam treinadas e equi-
padas para lidar com praticamente qualquer situação, às
vezes vocês encontrarão desafios que exigem suporte
especializado. Frequentemente, isso envolverá trabalhar
em conjunto com Equipes de Resposta de Crises, ou ERCs,
para lidar com ameaças específicas. Isso pode incluir am-
bientes com perigos biológicos e radiológicos, desastres
naturais, ameaças de bomba ou situações de baixas em
massa, para citar algumas situações. ERCs são compostas
de oito paramédicos que passam por treinamento espe-
cializado em diversas áreas. Elas operam como duas ERPs
até serem chamadas para lidar com seja qual for a ameaça
para qual sejam treinados.
De vez em quando, uma equipe RAE pode se depa-
rar com resistência pesada ou circunstâncias extenuantes
ao ter que resgatar um cliente de alto nível. Isso requer
uma resposta mais agressiva ou uma flexibilidade tática
superior. Nessas situações, uma equipe de Socorrista de
Operações de Suporte, ou SOS, é enviada para auxiliar a
equipe RAE. Equipes de SOS são definidas por missão e
altamente variáveis. Elas variam de tamanho desde um
único indivíduo a pequenas equipes de quatro ou cinco,
às vezes mais. Uma equipe SOS pode incluir hackers, fu-
sores de drones, magos de combate, franco-atiradores ou
adeptos especializados.
> Esses SOS parecem mais com incursores das sombras.
> /dev/grrl
> Às vezes essa é uma distinção sem diferença, se você saca.
> Bofinho
> Além de magos de combate ofensivos, equipes de SOS às
vezes incluem um conjurador dedicado. Voltemeia eles enviam
espíritos pro meio da confusão pra ajudar no resgate de clientes,
mas seu principal foco é banir entidades hostis.
> Éternauta
> Ouvi rumores de que os SOS também têm acesso a uma equipe
de primeira de hackers ofensivos (incluindo pelo menos um
tecnomante) que pode ser chamada remotamente pra lidar com
ameaças da Matriz.
> Pistones
TREINAMENTO MÉDICO
A medicina de combate será o fundamento do seu treina-
mento. O curso Socorrista ERP® cobre primeiros socorros
rotineiros e suporte de vida básico, mas como médicos de
RAE, vocês enfrentarão desafios que frequentemente exce-
dem esse nível de treinamento. O principal deles é aplicar
tratamentos sob fogo.
As ERPs geralmente respondem chamadas em am-
bientes hostis de baixa intensidade. Muitas vezes, as ERPs
possuem uma perspicácia tática suficiente para remover
um cliente ferido para a segurança de uma área protegida.
Isso permite aos médicos de ERP aplicarem tratamento
dentro de condições relativamente seguras.
> Esse cara parece ter uma ideia enfeitada do que ERPs fazem.
Tenho um contato próximo que começou numa ERP, e
garanto pra vocês que ela viu bastante de ambientes hostis de
intensidade-nem-tão-baixa-assim.
> Touro
> As ERPs são os burros de carga da organização DocWagon. Elas
rotineiramente são enviadas pra resgatar clientes com contratos
Básico ou Ouro que se feriram em vizinhanças perigosas ou por
atos isolados de violência. Elas costumam operar sem nenhum
reforço ou suporte. Seria incorreto dizer que elas têm um
trabalho fácil.
> Viajante Jones
Equipes de RAE, em contraste, operam quase exclusi-
vamente em ambientes de hostilidade de alta intensidade.
Quando se retirar para uma área protegida não é uma op-
ção viável, um médico de RAE se depara com a necessi-
dade de aplicar tratamentos vitais sob fogo inimigo. Como
médicos de RAE, vocês receberão treinamento avançado
em tratamentos de baixas de combate, suporte de vida
avançado, técnicas cirúrgicas básicas, farmacologia e, cla-
ro, triagem. Vocês também receberão treinamento focado
no tratamento de ferimentos penetrantes, explosivos e
mágicos; exposição ao ambiente; e doenças infecciosas.
> O treinamento avançado que um médico de RAE recebe é no
mesmo nível de um residente ou enfermeiro especialista. Eles
são treinados pra serem o mais autossuficientes e autônomos o
possível, já que depender de um módulo Valkyrie ou suporte de
um cirurgião remoto não é possível numa briga.
> Bofinho
OPERAÇÕES TÁTICAS
Não adianta nada ser o melhor médico do mundo se
morrer ao tentar resgatar seu cliente. Como diz o velho
ditado, “um médico que não sabe lutar é só mais uma
baixa para se resgatar”. Além do treinamento médico,
vocês receberão treinamento em operações de comba-
te ofensivas e defensivas. Isso incluirá habilidades bási-
cas tais como movimento sob fogo, uso de cobertura e
ocultação, consciência situacional e táticas de unidades
pequenas. Vocês serão treinados para operar em terreno
variável incluindo urbano, florestas, desertos e ambientes
hostis. Além disso, vocês serão apresentados para uma
série de sistemas de armas padrão e fora do padrão. Em
suma, seu treinamento de combate será integrado com o
seu treinamento médico, e tão importante quanto.
> Vixe! Essas equipes de RAE não são brincadeira.
> /dev/grrl
<< BALAS & BANDAGENS 6
Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<
> E isso é só o treinamento básico de combate que os médicos
recebem. Cês precisam ver o tipo de treinamento que os
artilheiros de RAE fazem. Tamo falando de CQB (combate
a curta distância), demolição básica, abertura e invasão,
direcionamento e controle de fogo — coisa pra cacete. Não vai
presumindo que essa postura defensiva significa que eles não
conseguem chutar rabos quando a situação exige.
> Eva Cua
TREINAMENTO FÍSICO
As exigências físicas desse trabalho podem ser eston-
teantes, e o preparo físico é vital para seu papel como
médicos de combate. Ao longo das próximas semanas,
vocês passarão por um programa intensivo de exercícios
projetado para promover um físico sem igual, atletismo
e a resistência necessárias durante operações prolonga-
das. Além disso, vocês receberão treinamento introdu-
tório em várias perícias, incluindo sobrevivência, infiltra-
ção, fuga e evasão.
OPERAÇÕES VEICULARES
E DA MATRIZ
Assim como com operações de combate, operações veicu-
lares eficientes são vitais para a sua missão. Nossas plata-
formas especializadas de ambulância permitem infiltração
e extração rápidas, enquanto fornecem suporte adicional
tanto em termos de poder de fogo quanto equipamento
médico especializado. Todos vocês estão familiarizados
com nossas ambulâncias terrestres padrão, mas nas próxi-
mas semanas, vocês serão apresentados para outras pla-
taformas, incluindo veículos blindados como nosso Ares
Citymaster personalizado, e ambulâncias aéreas como o
helicóptero Hughes ERC. Vocês aprenderão como conduzir
operações de evacuação médica seguras numa variedade
de condições e como aplicar tratamento intensivo em trân-
sito, geralmente com suporte de um cirurgião de trauma
remoto. Além disso, vocês receberão instrução básica na
pilotagem de certos veículos para o raro evento de quando
forem forçados a usar essas habilidades.
> Nos últimos anos, o DocWagon adotou o uso de drones não
tripulados de evacuação médica, tipo o Aeroquip Dustoff.
Eles permitem que ERP ou equipes RAE terrestres avancem
rapidamente em território hostil, fechem uma zona de pouso
segura e evacuem um cliente ferido sem arriscar uma das suas
ambulâncias aéreas mais caras.
> Fusor X
A Matriz sem fio teve um impacto dramático no fun-
cionamento das nossas equipes de RAE. Por mais que ela
permita um compartilhamento de informações sem pre-
cedentes e aprimore a consciência situacional, a Matriz
também pode ser usada por um agressor determinado a
ferir sua equipe, sua ambulância ou seu cliente. Por esse
motivo, vocês receberão treinamento no uso de uma
rede tática, assim como instrução em segurança de rede
e defesa da Matriz.
> A adição de um fusor dedicado aumentou bastante a
flexibilidade de equipes de RAE. Por mais que esses fusores
não sejam versáteis na Matriz como uma aranha, eles são muito
proficientes em segurança da comunicação e guerra eletrônica.
Tirando pilotar a ambulância, sua prioridade é manter uma rede
de comunicações tática segura, que por sua vez permite coisas
como suporte coordenado de drone, fogo indireto (dependendo
do armamento da plataforma ambulância) e, mais importante,
suporte de hackers de combate de fora.
> Pistones
ARMAS E EQUIPAMENTOS
Nas próximas semanas, vocês serão treinados a operar
e cuidar de uma variedade de equipamentos médicos.
Isso, claro, inclui seu kit médico de RAE com seus su-
primentos de ponta e capacidades premium, incluindo
acesso à enorme base de dados médica do DocWagon e
ajuda online de um cirurgião de trauma dedicado sempre
que necessário. Vocês também receberão uma varieda-
de de dispositivos médicos especializados tais como au-
toinjetores, infusores rápidos e dispositivos portáteis de
diagnóstico por imagem. Eles são essenciais para aplicar
tratamento sob fogo, já que haverá momentos onde é
impossível remover o paciente para o módulo Valkyrie
mais próximo.
> Um médico de RAE vive e morre junto do seu kit médico,
e nem fodendo ia ser pego usando um vagabundo. Cada
médico individualiza e suplementa seu kit e cuida dele de
forma quase ritualística.
> Bofinho
Equipes de RAE dependem de uma força contínua con-
sistindo de métodos não-letais e letais, dependendo do
requerimento da sua missão. Por mais que os membros
de resposta de ameaça da sua equipe se envolverão mais
nesse aspecto, cada membro da sua equipe, incluindo
você, deve estar equipado e preparado para aplicar qual-
quer nível de força necessário. Como médicos de RAE, vo-
cês serão treinados no uso de sistemas de armas letais e
menos que letais.
> O armamento padrão pra um médico de ERP é uma Defiance Ex
Shocker e uma pistola pesada Colt 2066 com munição padrão
e de gel. Médicos de RAE costumam carregar a mesma coisa,
mas com certa variação. Oficialmente, a Colt M23 é a arma
padrão pro pessoal de resposta de ameaça, mas a real é que os
artilheiros costumam personalizar seu armamento pro mercado
em que vão operar, ou pra uma missão específica. Artilheiros
individuais dentro de uma equipe geralmente também
vão adotar equipamentos subespecializados, então não é
incomum ver pelo menos um artilheiro com uma escopeta,
submetralhadora ou outra arma fora do padrão.
> Anya Vermelha
> Essa parada de “força contínua” é vital pros esforços de RP da
DocWagon. Todo mundo sabe que eles têm uma operação de
cobrança-por-serviço, mas adoram pagar de heróis servidores
<< BALAS & BANDAGENS 7
Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<
públicos, chegando para salvar os indefesos escravos de
aluguel vitimados pela violência sem sentido. Claro, nunca é
ruim ter a flexibilidade tática de uma opção menos que letal.
> Eva Cua
CONCLUSÃO
Como podem ver, se tornar o melhor médico do mun-
do exige muito treinamento, e as próximas semanas são
apenas o começo. Algumas coisas eu posso prometer
a vocês. Primeiro, o caminho de vocês será longo e de-
safiador. Segundo, se não estiverem à altura da tarefa,
sua vida será dolorosa e curta. Mas terceiro, e mais im-
portante, com dedicação, perseverança e o bom e velho
trabalho duro, cada um de vocês tem o que é necessário
para ter êxito. Nosso trabalho é ajudá-los a alcançar esse
potencial. Agora, selecionem a partir do menu abaixo
para começarmos!
> Grazadeus! Não aguentava mais essa ladainha.
> Zuer-0!
> Como eu mencionei, é basicamente um discursinho empolgante
prum bando de recrutas. Mas dá uma ideia do que faz um
médico de combate. Não são só balas e bandagens.
> Bofinho
> A Bofinho tá certa. Não tem uma grande diferença entre o que
o Capitão Hill tá descrevendo e o tipo de treinamento que os
nossos médicos costumam operar de fato. Claro que existem
diferenças entre os setores civil, paramilitar e militar. Mas
quando as balas param e a hemorragia não, ter um médico
treinado na sua equipe faz toda a diferença no mundo.
> Picador
> Que nem no nosso ramo. É bom lembrar que muitos médicos
militares e civis acabam indo pras sombras, que nem meu
amigo. Entender suas habilidades e treinamento pode te
manter vivo quando as coisas vão pro caralho — o que, no fim
das contas, acontece com todos nós.
> Touro
<< BALAS & BANDAGENS 8
Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<
INFORMAÇÃO DE
JOGO
Por mais que receber ferimentos e cura sejam eventos co-
tidianos no Sexto Mundo, as regras de Shadowrun deixam
muitos dos detalhes por trás dos panos entre incursões,
ou então os ignora por completo, dependendo do inte-
resse do mestre e do seu grupo no processo. Para grupos
interessados, a adição de personagens médicos dedica-
dos podem oferecer certas vantagens e opções interes-
santes de jogo. Personagens médicos podem expandir os
papeis disponíveis de uma equipe, facilitar uma narrativa
mais dramática, e permitir o mestre a introduzir ameaças
potencialmente mais letais. As seguintes regras opcionais
expandem o livro básico de Shadowrun Quinta Edição. Elas
são voltadas para grupos que querem tornar personagens
envolvidos com medicina e cura (e medicamente orienta-
dos) uma temática mais central nas suas campanhas.
MONTANDO
PERSONAGENS MÉDICOS
O Sexto Mundo é um cenário riquíssimo, fornecendo
muitas opções para personagens orientados medica-
mente. Em cortiços maiores, praticantes convencionais
como médicos de combate e médicos de rua são co-
muns, mas essas não são as únicas opções. Curandeiros
menos convencionais são fáceis de se achar para aqueles
que sabem onde procurar e tem o neoiene para gastar.
Por exemplo, curandeiros mágicos, incluindo magos mé-
dicos formalmente treinados, apotecários com poções e
até os menos comuns adeptos especializados em cura,
podem ser contratados pelo preço certo. Em locais me-
nos civilizados como os Desoleiros, médicos açouguei-
ros autodidata e bruxas de rua são a norma, enquanto
uma variedade de curandeiros tradicionais podem ser
encontrados em terras tribais e locais selvagens por todo
o Sexto Mundo. Nos anos 2070, alguns deles até chega-
ram em áreas mais populosas. Qualquer um deles pode
servir como a base de personagens dinâmicos e empol-
gantes de Shadowrun. A seguinte seção apresenta ideias
de como construir esse tipo de personagem no seu jogo.
META-TIPO E ATRIBUTOS
Qualquer meta-tipo pode ser usado para criar um perso-
nagem médico, mas alguns meta-tipos oferecem vanta-
gens distintas, dependendo do tipo de personagem que
você planeja. Por exemplo, uma médica de combate clás-
sica correndo contra o fogo inimigo para resgatar seus
companheiros caídos pode se beneficiar de um atribu-
to Corpo alto. Nesse sentido, meta-tipos mais robustos
como anã, ork ou troll poderiam ser boas opções. Orks
e trolls também tendem a ter uma Força maior, que é útil
quando um médico precisa jogar um camarada ferido so-
bre o ombro para depois vazar.
Em qualquer situação onde vidas estejam em jogo,
seja a sua ou dos seus companheiros, ter um Trunfo extra
nunca é demais. Na verdade, a capacidade de usar Trun-
fo é uma vantagem distinta que médicos meta-humanos
possuem sobre um sistema médico como um kit médico
ou automédicos. Personagens humanos dão ótimos médi-
cos versáteis, e seu bônus em Trunfo pode ser uma vanta-
gem e tanto quando as balas começam a voar.
Muitas das tradições mágicas que se dedicam à cura
mágica (como a Xamânica, Aborígene ou Cristã) usam
Carisma para resistir ao dreno. Nesse sentido, elfos dão
excelentes curandeiros mágicos.
Lógica é um atributo crucial para qualquer personagem
médico. Não só Lógica é o atributo conectado ao grupo de
perícias de Biotecnologia, também é o atributo conectado
de Perícias de Conhecimento, que podem ser usadas para
dados bônus ao curar ferimentos, fazer diagnósticos ou tra-
tar doenças. Um alto nível de Lógica também pode ser be-
néfico para curandeiros não-convencionais como magos.
PERÍCIAS
As perícias do grupo de perícias de Biotecnologia são a
base para qualquer personagem médico eficiente. As perí-
cias Primeiros Socorros e Medicina são fundamentais para
a maioria dos personagens, especialmente aqueles com
treinamento formal em medicina científica ou alopática.
Até curandeiros tradicionais e mágicos são beneficiados
de um bom entendimento de Primeiros Socorros e Medi-
cina, e modalidades de medicina tradicional são incluídas
como especializações da perícia Medicina. Personagens
mais especializados também podem investir na perícia
Cibertecnologia, dependendo do histórico, treinamento
ou papel do personagem, mas ela costuma ser mais útil
durante períodos de inatividade e entre incursões. A Tabe-
la de Nível da Perícia Biotecnologia dá exemplos do nível
relativo de treinamento médico para cada nível de perícia.
Não importa quão bom um médico seja nas artes cura-
tivas, isso não vai servir de nada se ele não puder alcançar
seus pacientes. Nas ruas cruéis e locais selvagens do Sexto
Mundo, perícias Físicas e de Combate às vezes são tão im-
portantes quanto perícias médicas. Ginástica pode ajudar
uma incursora das sombras a evitar fogo na sua direção, e
usar Defesa Total em combate pode ser uma tática impor-
tante para médicos. A Furtividade pode ajudar um médico a
chegar num companheiro caído e carregá-lo para seguran-
ça sem atrair atenção. Claro, às vezes a melhor defesa é um
bom ataque, então é sempre uma boa ideia ter pelo menos
um pouco de habilidade em certas perícias dos grupos de
Armas de Fogo ou Combate Corpo a Corpo.
Perícias de Veículo e Técnicas servem como auxiliares
excelentes ao conjunto primário de perícias de médicos,
e permitem que esses médicos sirvam numa variedade
maior de papéis de suporte para suas equipes. Perícias
do grupo de Eletrônica, por exemplo, podem aumentar o
conhecimento base da médica através de Computadores,
ou auxiliar nos reparos e modificação de equipamento
médico com Hardware. Talvez não seja má ideia ter umas
perícias de hack para que possam dar uma mãozinha na
malandragem ocasional na Matriz. Química pode ajudar
um médico a analisar venenos e sintetizar novas drogas.
<< BALAS & BANDAGENS 9
Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<

NÍVEIS DA PERÍCIA BIOTECNOLOGIA

NÍVEL DE
PERÍCIA EXEMPLO
0 Destreinado: Possui conhecimento básico de anatomia, mas nada além disso
1 Iniciante: Pessoa que fez curso de ressuscitação ou aprendeu primeiros socorros como Escoteiro ou afins
2 Novato: Estudante de medicina, plantonista iniciante
3 Competente: Bom estudante, mas ainda fora do nível avançado
4 Proficiente: Residente, enfermeiro assistencial certificado
5 Perito: Residente, enfermeiro licenciado
6 Profissional: Médico ou enfermeiro registrado exercendo por menos de cinco anos
7 Veterano: Médico ou enfermeiro registrado exercendo por mais de cinco anos
8 Especialista: Líder e/ou supervisor numa clínica ou hospital
9 Excepcional: Profissional premiado, reconhecido em revistas do meio como um dos melhores
10 Elite: Profissional da vanguarda numa instalação ou universidade de elite, procurado por clientela rica
11 Lendário: Pioneiro de novas técnicas médicas de ponta
12–13 Ápice: Os melhores entre os melhores — CEOs das megacorps brigam entre si para serem atendidos por essas pessoas

Proficiência na perícia apropriada de Pilotar pode ser útil QUALIDADES

para dirigir uma ambulância ou veículo de fuga. Talvez
ainda mais útil seja a perícia Pilotar Veículos Exóticos com
especialização em Operações Remotas, que permite que
o médico trate pacientes remotamente através de um kit
médico fuseado ou automédico.
Curandeiros mágicos também precisam investir em
certas perícias arcanas dependendo da sua abordagem de
diagnóstico e tratamento. A mais comum incluirá Conjura-
ção, que pode ser usada para lançar vários feitiços de Saú-
de. Sentido Astral pode ser uma ferramenta poderosa para
auxiliar em diagnóstico (veja Diagnóstico e Magia, p. 15), e
Encantação pode ser usada na criação de amuletos, poções
e tintas curativas (consulte a seção de alquimia do livro
básico, p. 142). Curandeiros mágicos mais especializados
também podem investir em perícias do grupo de Convoca-
ção se pretendem utilizar espíritos para auxiliar na cura, ou
Contramágica para ajudá-los a abrir caminho com feitiços
ou bloquear feitiços antes que se tornem um problema.
Perícias de Conhecimento são úteis para qualquer in-
cursor das sombras, mas especialmente valiosas para mé-
dicos. Além das perícias de conhecimento de Rua, Pro-
fissional e Interesse que podem ser úteis para qualquer
incursor, uma médica pode usar perícias de conhecimento
Acadêmico medicamente relevantes para aprimorar sua
capacidade de diagnosticar doenças e curar ferimentos
(consulte Biotecnologia, Perícias de Conhecimento e Da-
tagrama, p. 12). Isso costuma envolver conhecimento de
várias ciências básicas tais como Anatomia, Genética, Far-
macologia, Toxicologia e Patologia. Curandeiros mágicos
também podem se beneficiar de perícias de Conhecimen-
to cuidadosamente selecionadas.
Por mais que possa ter personagens ótimos de Shadowrun
sem elas, as qualidades são uma das formas de realmente
desenvolver e distinguir seus personagens de Shadowrun,
e existem muitas qualidades ótimas para personagens
médicos.
As Qualidades Atributo Excepcional e Aptidão podem
aumentar um potencial de cura de um médico para o dar
um trunfo em outra área, como combate ou atletismo.
Médicos têm um trabalho perigoso, e existem várias qua-
lidades para aprimorar a sobrevivência do médico, incluin-
do Cura Mágica e Vitalidade. A qualidade Coragem é útil
e interessante para uma médica de combate e, claro, ter
Sorte nunca é ruim (o Trunfo pode ser muito útil na Quinta
Edição para romper limites).
Curandeiros mágicos da Quinta Edição devem esco-
lher uma Prioridade que os conceda habilidades mágicas.
Assim que tiverem habilidades mágicas, curandeiros má-
gicos podem aprimorá-las com espíritos mentores que
aprimoram sua capacidade de lançar feitiços de saúde,
como o Urso (p. 321, SR5) e outros.
Se você optou por uma adepta curandeira, existem
muitos poderes de adepto que podem ser úteis, conforme
listado na tabela de Poderes de Cura de Adepto. Alguns
dos poderes não presentes no livro básico estão no Grimó-
rio Urbano para a Quinta Edição.
Essas são apenas com algumas das opções interessan-
tes disponíveis. O livro básico de Shadowrun e o suplemento
Acelerando incluem toda uma variedade de qualidades po-
sitivas e negativas adicionais que você pode usar para dar
ainda mais profundidade ou impacto para seu personagem.

<< BALAS & BANDAGENS 10

Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<
PODERES DE CURA DE ADEPTO
PODER REFERÊNCIA
Percepção Astral p. 310, SR5
Percepção Ampliada p. 310, SR5
Habilidade Melhorada p. 310, SR5
Sentido Melhorado p. 311, SR5
Cura Rápida p. 309, SR5
Centragem de Adepto
p. 326, SR5
(Metamágica)
EQUIPAMENTOS E OUTROS
RECURSOS
Além do básico de armadura, armas e equipamentos que
todo incursor das sombras possa precisar, personagens
médicos também precisam de uma variedade de equipa-
mento especializado. O primeiro é um bom kit médico, que
fornece todas as ferramentas e suprimentos necessários
para que um médico trate os doentes e feridos. Eletrônicos
especializados como biomonitores ou um dispositivo de
imagem portátil podem ajudar no diagnóstico. Uma arma
autoinjetora e uma seleção de drogas especializadas pode
expandir as capacidades de um médico e da sua equipe.
Magos devem comprar quaisquer fórmulas de feitiço,
fetiches ou materiais vinculativos que possam precisar
para cura mágica. Mesmo caro, investir num foco de Con-
juração ou de Poder pode aprimorar as habilidades má-
gicas de um mago. Alquimistas também devem comprar
equipamento de encantação e reagentes especializados
para misturar suas poções.
A adição de cibernéticos, biônicos e outras ampliações
podem ampliar as habilidades curativas e combativas de
uma médica. Ampliações que forneçam bônus de inicia-
tiva, como reflexos cabeados ou amplificadores de sinap-
ses, podem reduzir o tempo necessário para a médica
estabilizar ferimentos durante o combate (veja Testes de
Estabilização, p. 209, SR5). A adição de um amplificador
cerebral, por exemplo, pode aumentar as pilhas de dados
da médica para perícias de Biotecnologia, aumentando
diretamente a Lógica ou aprimorando perícias ligadas à
Lógica. Melhorias sensoriais como sensor olfativo, anali-
sador de químicos implantado ou visão ultrassônica pode
auxiliar em testes de diagnóstico e percepção. Cibernéti-
cos especializados, tais como uma cibermão com dedos
de serpente ou ciber-olhos com visão microscópica, tam-
bém podem aumentar as habilidades cirúrgicas da mé-
dica. Mestres e jogadores são encorajados a explorar as
várias ampliações disponíveis.
NOVAS QUALIDADES
Essa seção descreve novas qualidades de biotecnologia
e medicina.
QUALIDADE POSITIVA
As seguintes qualidades são qualidades positivas, com
custo em Carma para SR5.
CURANDEIRO DOTADO
Custo: 2 Carma
Um personagem com a qualidade Curandeiro Dotado
é particularmente adepto num dos três testes detalhados
nas regras opcionais de Tratamento Sob Fogo (Estabiliza-
ção, Diagnóstico ou Tratamento, p. 13). Ele recebe +1 de
bônus na pilha de dados sempre que realizar o teste esco-
lhido, seja por meios mundanos ou mágicos. Curandeiro
Dotado só pode ser selecionada uma vez, o que significa
que um personagem só pode receber o bônus para um
dos testes, não dois e nem três.
QUALIDADES NEGATIVAS
As seguintes qualidades são qualidades negativas, que
concedem Carma bônus.
ENVELHECIDO
Bônus: 7, 14 ou 21 Carma
Personagens envelhecidos estão por aí há um bom
tempo e viveram para contar história. Eles cometeram
erros, mas foram fortes, espertos ou sortudos o bastante
para sobreviver a eles. Para cada década de vida aos 50
anos ou acima, um personagem com a qualidade Enve-
lhecido ganha 7 Carma (+7 para idades de 50-59, +14
para idades de 60-69, +21 para 70 anos de idade ou
mais; mestres podem ajustar os limites de idade dos vá-
rios meta-tipos se baseando na expectativa de vida das
várias raças). Além disso, para cada década de idade, o
personagem ganha 5 pontos bônus em perícias de Co-
nhecimento, mas seus máximos de atributos físicos, in-
cluindo o máximo de atributos ampliados, são reduzidos
em 1 cada. A encargo da mestra, o personagem pode re-
ceber bônus ou penalidades em certas interações sociais
graças ao preconceito das pessoas sobre idade avança-
da. Essa qualidade só pode ser selecionada na criação de
personagens.
DOENÇA
Bônus: 5, 10 ou 15 Carma
Uma personagem com a qualidade Doença possui
uma condição médica crônica que requer tratamento con-
tínuo para prevenir complicações e possivelmente efeitos
incômodos. Dependendo do nível da qualidade, a perso-
nagem deve periodicamente passar num Teste de Corpo +
Vontade (3) ou sua Doença irá ganhar força, causando mo-
dificadores negativos na pilha de dados que afetam todos
os testes. Se a personagem mantiver os tratamentos mé-
dicos necessários (comprimidos, injeções, inaladores, po-
ções, procedimentos, etc.; a mestra pode desenvolver um
regime específico dependendo da doença), o limiar des-
se teste é reduzido em 1. A Tabela da Qualidade Doença
mostra o bônus em Carma, modificador na pilha de dados e
frequência de testes para cada nível, assim como o custo do
tratamento médico contínuo. A encargo da mestra, a qua-
<< BALAS & BANDAGENS 11
Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<

QUALIDADE DOENÇA
NÍVEL BÔNUS DE CARMA FREQUÊNCIA DE TESTE MODIFICADOR NA PD CUSTOS DE TRATAMENTO
1 (Leve) 5 Carma Mensal –1 1.000 ¥ / mês
500 ¥ / semana
2 (Moderado) 10 Carma Semanal –2
(2.000 ¥ / mês)
100¥ / dia
3 (Severo) 15 Carma Diária –3
(3.000¥ / mês)

lidade Doença pode ser permanentemente removida com

uma combinação de cirurgia e terapia genética ao custo
de 12 vezes o custo de tratamento mensal.
GRAVIDEZ
Bônus: 9 Carma
Milagres acontecem, até mesmo na escuridão das
sombras. Qualquer personagem que engravide pode es-
colher a qualidade Gravidez, apenas na criação de per-
sonagem. A personagem começa o jogo com uma nova
gravidez, que avançará por três trimestres de cerca de três
meses cada. Mestres podem querer ajustar a duração dos
três trimestres, dependendo do período médio de ges-
tação do meta-tipo da personagem. A cada trimestre a
personagem ganha efeitos negativos adicionais, confor-
me detalhado na Tabela da Qualidade Gravidez. Após o
terceiro trimestre, a personagem efetua seu parto, e nes-
se ponto a qualidade Gravidez é substituída ou com uma
qualidade Dependentes de 9 Carma (p. 80, SR5) ou outra
combinação de qualidades negativas que façam sentido e
que totalizem 9 Carma. Perceba que ainda é possível en-
gravidar após a criação de personagens; a diferença é que
não se recebe bônus de Carma por isso.
QUALIDADE GRAVIDEZ
TRIMESTRE EFFECTS
Náusea (–1 em todos os testes se o
Primeiro
personagem não comeu dentro de 1 hora)
Náusea, Fadiga (a cada [Corpo] turno
de combate de atividade vigorosa, o
personagem recebe uma caixa automática
Segundo de dano de Atordoamento, que não pode
ser resistido. Para cada Ação Complexa
que o personagem passar descansando,
remova uma caixa de Fadiga acumulada.)
Náusea, Fadiga, Atributos Físicos Reduzidos
Terceiro
(–1 em todos os atributos físicos até o parto)
REGRAS AVANÇADAS
DE BIOTECNOLOGIA
BIOTECNOLOGIA, PERÍCIAS
DE CONHECIMENTO E
COMPUTADORES
(REGRA OPCIONAL)
A prática da medicina é extremamente intensiva em
questão de informação, especialmente no ambiente
científico avançado e cada vez mais evoluído do Sexto
Mundo. Muitas vezes, o sucesso ou fracasso depende de
quanto conhecimento uma profissional pode armazenar;
ou seja, o que ela sabe e como ela aplica esse conhe-
cimento a uma determinada situação clínica. Por esse
motivo, as Perícias de Conhecimento costumam ter um
papel importante no diagnóstico e tratamento de situa-
ções médicas.
A encargo da mestra, um personagem pode utilizar
uma perícia de conhecimento relevante para aumentar
suas chances num teste específico de Biotecnologia. Mes-
tres são encorajados a usar essas opções apenas para situ-
ações incomuns ou efeito dramático. O personagem rola
a Perícia de Conhecimento apropriada + Lógica contra um
limiar determinado pela mestra. Cada sucesso no valor ou
acima do valor do limiar adiciona +1 de modificador na
pilha de dados para o teste subsequente de Biotecnologia.
O máximo de dados bônus não deve ultrapassar a Perícia
de Conhecimento do personagem.
Outra opção é o personagem tentar obter a informa-
ção necessária ao consultar um documento médico di-
gital, acessando uma base de dados médica ou buscar
na Matriz. Nesse caso, o personagem rola um Teste de
Computador + Intuição contra um limiar determinado
pela mestra. Consulte a Tabela de Busca na Matriz (p. 238,
SR5) para os limiares. Se tiver êxito, o personagem ganha
o mesmo bônus detalhado acima. O máximo de dados
bônus não deve ultrapassar a perícia Computador do per-
sonagem.

<< BALAS & BANDAGENS 12

Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<
AÇÕES DE BIOTECNOLOGIA
A seguinte seção descreve brevemente ações medica-
mente orientadas que personagens possam realizar du-
rante o combate, como parte da Fase de Ação. Para mais
informações sobre ações, veja p. 158, SR5.
AÇÕES LIVRES
• Mudar Modo de Dispositivo Conectado: Uma per-
sonagem pode usar uma Ação Livre para ativar, de-
sativar ou mudar o modo de um dispositivo ao qual
esteja conectada por uma interface neural direta ou
sem fio (p. 164, SR5).
AÇÕES SIMPLES
• Aplicar Emplastro ou Curativo: Um personagem
pode usar uma Ação Simples para aplicar um emplas-
tro, emplastro antitrauma ou curativo especializado
como um curativo de emergência ou curativo HemoS-
tatiX (veja Equipamento de Biotecnologia, p. 22).
• Conectar Biomonitor: Conectar um biomonitor é
uma Ação Simples.
• Análise Rápida: Uma personagem pode gastar uma
Ação Simples para analisar brevemente um persona-
gem ferido de forma similar à ação Observar Deta-
lhadamente (p. 165, SR5). A personagem realiza um
Teste de Primeiros Socorros + Intuição (2). Se tiver
êxito, ela ganha uma ideia geral do estado do pa-
ciente (vivo ou morto, em perigo, gravemente ferido,
etc.). A encargo da mestra, sucessos restantes podem
aumentar a qualidade ou quantidade de informação
ganha. Perceba que isso é diferente de um Teste de
Diagnóstico formal.
AÇÕES COMPLEXAS
• Conectar Kit Médico/Iniciar IV: Aplicar todas as
sondas, fios, tubos e sensores necessários para uma
operação autônoma de um kit médico requer uma
Ação Complexa. Veja Componentes e Capacidades,
p. 16, para mais detalhes. Isso rotineiramente começa
com iniciar uma IV, que permite o personagem a in-
jetar drogas ou toxinas intravenosas como uma Ação
Simples.
• Controlar Dispositivo (Comandar): A Ação Comple-
xa Controlar Dispositivo é usada para a operação re-
mota de um kit médico ou automédico. Veja p. 239,
SR5, para mais informações.
• Diagnosticar Ferimentos/Doenças: Uma persona-
gem pode realizar um Teste de Diagnóstico com uma
Ação Complexa conforme detalhado nas regras op-
cionais de Tratamento Sob Fogo. Veja Testes de Diag-
nóstico, p. 14, para mais detalhes.
• Improvisar Suprimentos Médicos: Um personagem
sem os suprimentos médicos apropriados pode gastar
uma Ação Complexa para improvisar, conforme des-
crito em Suprimentos Médicos Improvisados (p. 18).
• Injetar Droga/Toxina: A injeção de uma droga ou
toxina intravenosa é uma Ação Complexa, a não ser
que a personagem já tenha realizado a ação Conectar
Kit Médico/Iniciar IV detalhada acima, quando ela se
torna uma Ação Simples.
• Tratar Ferimentos: Realizar um Teste de Tratamento
requer uma Ação Complexa, conforme detalhado nas
regras opcionais de Tratamento Sob Fogo. Veja Testes
de Tratamento, p. 15, para mais detalhes.
• Estabilizar Ferimento: Realizar um Teste de Estabili-
zação requer uma Ação Complexa, conforme deta-
lhado nas regras opcionais de Tratamento Sob Fogo.
Veja Testes de Estabilização, p. 14, para mais detalhes.
• Usar Perícia Biotecnologia: O uso de uma perícia de
Biotecnologia para qualquer outro propósito requer
uma Ação Complexa, conforme as regras padrão.
TRATAMENTO SOB FOGO
(REGRAS OPCIONAIS)
Sob condições ideais, o tratamento médico é aplicado
seguindo uma sequência lógica de etapas. Um pacien-
te doente ou ferido é primeiro estabilizado para prevenir
morte iminente ou progressão da doença. Em seguida,
procura-se um diagnóstico através de exame físico, tes-
tes de diagnósticos e pesquisa. Assim que o diagnóstico
é estabelecido, o tratamento efetivo pode começar, que
por fim facilita a recuperação.
Claro, incursores das sombras não são geralmente
conhecidos por fazerem as coisas sob condições ideais.
Muitas vezes um personagem médico correrá contra tiros
inimigos e aplicará socorro sob as condições menos ide-
ais imagináveis. Geralmente não há tempo para tratar feri-
mentos de forma definitiva no meio do combate, e o mé-
dico é forçado a estabilizar seu paciente temporariamente
até que consiga levá-lo para um ambiente mais seguro.
As seguintes regras opcionais fornecem uma aborda-
gem alternativa pra ferimentos e cura, projetada para inte-
grar um personagem médico na ação do sistema de com-
bate de Shadowrun.
PROGRESSÃO DE DANO
Dentro das regras básicas de Shadowrun, o dano se
acumula de forma incremental com cada ataque bem-
-sucedido (exceto em situações onde um personagem
ultrapasse seu Monitor de Condição Física e comece a
acumular Excesso de Dano numa taxa de 1 caixa a cada
[Corpo] turnos de combate). Ao usar as regras opcionais
Tratamento Sob Fogo, todo o dano de qualquer ferimen-
to (exceto os menores) continuam a progredir, acumu-
lando caixas de dano adicionais, até que seja estabiliza-
do através de um Teste de Estabilização bem-sucedido,
que é descrito abaixo. Isso representa mudanças fisioló-
gicas contínuas associadas com ferimentos traumáticos
como hemorragia, choque, falha múltipla de órgãos, e
assim por diante.
Com essa regra, sempre que uma personagem sofre 5
ou mais caixas de dano físico de um único ataque, o dano
continua a progredir, adicionando 1 caixa a cada (Corpo)
<< BALAS & BANDAGENS 13
Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<
turnos de combate de forma parecida com Excesso. Mo-
dificadores de Ferimento se acumulam como normal, e a
personagem permanece consciente até que seu Monitor
de Condição Física seja excedido (veja as regras na p. 100,
SR5). Se o Monitor de Condição Física da personagem for
excedido, a progressão de dano continua até Excesso de
Dano, que pode acabar levando à morte da personagem a
não ser que ela seja Estabilizada.
TESTES DE ESTABILIZAÇÃO
Dentro das regras básicas de Shadowrun, os Testes de Es-
tabilização são usados para parar o acúmulo de dano le-
tal de Excesso em personagens em estado crítico. Dentro
das regras de Tratamento Sob Fogo, os Testes de Estabi-
lização também param a Progressão de Dano de forma
parecida. Além disso, Testes de Estabilização podem ser
usados para negar os efeitos de Modificadores de Feri-
mento, como descrito abaixo. Isso representa o uso de
analgésicos e drogas estimulantes de combate para le-
vantar o personagem de volta para a luta.
Para estabilizar um incursor ferido, a personagem que
aplica o socorro deve passar num Teste Prolongado de
Primeiros Socorros + Lógica (variável, Ação Complexa). O
limiar para esse teste é a quantidade total de caixas de
dano que o personagem acumulou. Isso inclui qualquer
dano de ferimentos anteriores, assim como qualquer dano
progressivo adicionado enquanto o Teste de Estabilização
estiver acontecendo. Aplique quaisquer modificadores na
pilha de dados da Tabela de Modificadores de Cura (p. 208,
SR5). A estabilização de personagens com ferimentos em
situação crítica que excederam seu Monitor de Condição
Física é lidada da mesma forma. Basta adicionar qualquer
Dano de Excesso acumulado ao número total de caixas
para propósitos de calcular o limiar. Se um personagem
ferido em estado crítico não puder ser estabilizado antes
que seu Dano de Excesso exceda seu Corpo, ele morre.
Se, entretanto, o Teste de Estabilização tiver êxito, o
personagem ferido para de acumular dano adicional. Os
ferimentos estabilizados dessa forma não foram curados,
então nenhum dano é removido do Monitor de Condição
do personagem. O personagem ferido ainda está sujeito a
quaisquer Modificadores de Ferimento acumulados, mas
cada sucesso restante no Teste de Estabilização reduz os
modificadores de ferimento totais em 1. A personagem
fornecendo o socorro pode decidir continuar até que to-
dos os Modificadores de Ferimento sejam negados. A ne-
gação dura por uma quantidade de horas igual ao nível de
perícia de Primeiros Socorros da personagem que realizou
o teste. No fim desse período, os modificadores de feri-
mento voltam ao seu nível normal baseado na quantidade
de dano restante que o personagem tem.
Além disso, um Teste de Estabilização pode ser reali-
zado para negar modificadores de ferimento para dano
não progressivo, incluindo de Atordoamento. O limiar
para o Teste de Estabilização é igual ao número total de
caixas nos Monitores de Condição do personagem ferido
(incluindo tanto dano de Atordoamento e Físico). Aplique
quaisquer modificadores apropriados na pilha de dados
da Tabela de Modificadores de Cura (p. 208, SR5). Cada
sucesso restante nesse teste reduz os Modificadores de
Ferimento totais em 1; a personagem fornecendo o socor-
ro pode decidir continuar até que todos os Modificadores
de Ferimento sejam negados.
ESTABILIZAÇÃO E MAGIA
Ao usar as regras opcionais Tratamento Sob Fogo, ma-
gos podem decidir tratar dano usando um feitiço de
Cura da forma normal (veja Tratamento e Magia abaixo)
ou estabilizar dano progressivo com o feitiço Estabili-
zar. Isso requer algumas modificações do feitiço Estabi-
lizar (p. 294, SR5). Primeiro, a Potência do feitiço deve
igualar ou exceder o número total de caixas acumula-
das pelo personagem por Progressão de Dano e Dano
de Excesso quando o feitiço inicia. O Dreno é resistido
após o lançamento como sempre, mas qualquer dano
adicionado enquanto o feitiço estiver sendo sustenta-
do adiciona ao Dreno e o tempo que o feitiço deve ser
sustentado antes que se torne permanente. O Valor de
Dreno do feitiço é igual a (Dano Progressivo + Dano
de Excesso) / 2, arredondado para cima. Efetivamente,
isso significa que o feitiço deve ser sustentado por uma
quantidade de turnos igual à quantidade de caixas de
Dano Progressivo e Dano de Excesso sendo estabiliza-
da. Se houver êxito, o feitiço previne que o personagem
ferido sofra ainda mais dano de Progressão ou Excesso.
Sucessos restantes no teste de lançamento reduzem o
tempo necessário em 1 Turno de Combate cada.
O feitiço Resistir à Dor pode ser usado para reduzir Mo-
dificadores de Dano sem alteração.
USANDO EMPLASTROS
ANTITRAUMA E TRANCOH
Ao usar Tratamento Sob Fogo, a aplicação de um em-
plastro antitrauma ou administração da droga Tranco
(veja Novas Drogas, Toxinas e Patógenos, p. 19) permite
que uma personagem ferida faça um Teste de Estabiliza-
ção usando seu atributo Corpo no fim de cada Turno de
Combate. Se dosada por um personagem médico antes
de prestar socorro, o uso de um emplastro antitrauma ou
Tranco adiciona o atributo Corpo da paciente à pilha de
dados do médico para o Teste de Estabilização subse-
quente.
TESTES DE DIAGNÓSTICO
Quando o tempo permite, uma médica pode ganhar in-
formações valiosas ao sentir astralmente seu paciente
para determinar a severidade de quaisquer ferimentos ou
a extensão de uma doença. Isso se faz usando um Teste
de Diagnóstico (Prolongado, Medicina + Lógica [variável,
30 minutos]). Ao usar as regras opcionais de Tratamento
Sob Fogo, o Teste de Diagnóstico requer uma Ação Com-
plexa. A médica rola sua Medicina + Lógica ou Primei-
ros Socorros + Lógica contra um limiar determinado pela
mestra. A Tabela de Limiar de Diagnóstico dá sugestões
de limiares dependendo de diversas condições. Aplique
<< BALAS & BANDAGENS 14
Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<
quaisquer modificadores apropriados na pilha de dados
da Tabela de Modificadores de Cura (p. 208, SR5). Se o
personagem ferido estiver conectado a um biomonitor, a
médica ganha +1 bônus na pilha de dados para esse tes-
te, o que não é compatível com o uso de um kit médico.
LIMIAR DE DIAGNÓSTICO
LIMIAR FERIMENTOS DOENÇA/INTOXICAÇÃO
1 Leves (1–2 caixas) Etiologia ou toxina óbvia
2 Moderados (3–5 caixas) Etiologia ou toxina comum
3 Severos (6–9 caixas) Etiologia ou toxina rara
5+ Críticos (10+ caixas) Etiologia ou toxina exótica
Se o Teste de Diagnóstico tiver êxito, a médica ganha +2
bônus na pilha de dados para os subsequentes Testes de Es-
tabilização ou Tratamento. Uma falha no Teste de Diagnós-
tico pode indicar que a médica perdeu um detalhe ou des-
coberta importante (reduza o bônus na pilha de dados para
+1 ou 0), enquanto uma falha crítica pode significar que a
médica fez um diagnóstico completamente errado (–2 para
testes subsequentes de Estabilização ou Tratamento).
DIAGNÓSTICO E MAGIA
Além do Teste de Diagnóstico convencional já mencio-
nado, curandeiros Despertos podem avaliar ferimentos e
diagnosticar doenças por meios mágicos. Isso pode ser
feito de duas formas diferentes. Primeiro, qualquer mago
de Percepção Astral pode fazer um diagnóstico Sentindo
Astralmente a personagem ferida. O mago deve gastar
uma Ação Complexa para fazer um Teste de Sentido As-
tral + Intuição com um limiar determinado pela mestra
usando as orientações descritas acima. Se for bem-su-
cedido, o mago ganha os mesmos +2 bônus na pilha de
dados para quaisquer tentativas subsequentes mágicas
ou mundanas de Estabilização ou Tratamento.
Em vez disso, um mago pode lançar com sucesso o
feitiço Diagnosticar (p. 107, Grimório Urbano). Usando as
mesmas diretrizes para determinar o limiar. Se for bem-
-sucedido no feitiço, o mago ganha os mesmos +2 bônus
na pilha de dados para quaisquer tentativas subsequentes
mágicas ou mundanas de Estabilização ou Tratamento.
TESTES DE TRATAMENTO
Após estabilizar um personagem ferido e diagnosticar
a natureza e gravidade dos ferimentos, a médica pode
enfim voltar sua atenção para o tratamento definitivo
dos ferimentos. Isso é geralmente feito fora de combate
(quando possível), mas às vezes, as circunstâncias exi-
gem outra abordagem.
Ao tentar tratar ferimentos em combate, as regras
opcionais Tratamento Sob Fogo exigem um Teste de Tra-
GLOSSÁRIO
Etiologia: O estudo da causação ou originação.
Antiemético: Droga de supressão de náusea, às vezes
usada para suprimir enjoo marítimo.
Tomografia: Imagem em seções usando uma onda
penetrativa.
tamento. Diferente de Estabilização, o tratamento bem-su-
cedido dos ferimentos remove dano do Monitor de Con-
dição do personagem ferido. A personagem socorrendo
deve passar num Teste de Primeiros Socorros + Lógica (2)
conforme descrito no livro básico (p. 205, SR5). As regras
padrão se aplicam, com as seguintes exceções. Primeiro, a
não ser que o personagem ferido tenha excedido seu Mo-
nitor de Condição Física, um Teste de Tratamento também
o estabilizará, impedindo qualquer Progressão de Dano
subsequente. Se o personagem excedeu seu Monitor de
Condição Física e estiver acumulando Dano de Excesso,
um Teste de Estabilização ainda é necessário para impe-
dir o dano contínuo. Segundo, se o personagem ferido foi
previamente estabilizado, sucessos restantes no Teste de
Tratamento reduzem o dano em 2 caixas cada. O número
máximo de sucessos restantes que podem ser aplicados
dessa maneira é igual ao nível da perícia Primeiros Socor-
ros da médica ou do seu Kit Médico, o que for maior (veja
Usando Kits Médicos e Automédicos, p. 17).
O uso da perícia Medicina fora de combate para auxi-
liar na recuperação permanece igual às regras padrão (p.
207, SR5).
TRATAMENTO E MAGIA
A cura mágica utilizando o feitiço Cura permanece igual
às regras padrão, com uma exceção. A não ser que a per-
sonagem ferida tenha excedido seu Monitor de Condição
Física, um feitiço bem-sucedido de Cura automaticamen-
te a estabilizará, prevenindo qualquer acúmulo de dano
subsequente. Se a personagem excedeu seu Monitor de
Condição Física e estiver acumulando Dano de Excesso,
um Teste de Estabilização ainda é necessário.
REGRAS AVANÇADAS DE KIT
MÉDICOS E AUTOMÉDICOS
Como kits médicos e automédicos têm um papel apenas
de fundo na maioria dos jogos, as regras básicas apresen-
tadas no livro básico de Shadowrun são simplificadas para
facilitar seu uso. Por mais que as regras básicas presumem
que todos os kits médicos e automédicos possuem carac-
terísticas e capacidades similares, existem algumas dis-
tinções importantes. As seguintes regras opcionais foram
projetadas para mestres e jogadores que querem mecâni-
cas de jogo mais detalhadas; elas também podem servir
para clarificar as regras básicas.
<< BALAS & BANDAGENS 15
Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<
SISTEMAS MÉDICOS
ESPECIALISTAS
Materiais publicados de Shadowrun descrevem vários sis-
temas que podem aplicar tratamento médico autônomo
usando uma variedade de termos diferentes: kit médico,
automédico, unidade de estabilização, etc. Todos des-
crevem diferentes sistemas médicos especialistas e/ou
computadores que analisam dados médicos e tratam di-
retamente os pacientes. Sistemas médicos especialistas
costumam cair em duas categorias. Um kit médico, como
o nome sugere, é um kit que contém suprimentos médi-
cos junto de um sistema médico especialista. Kits médi-
cos podem operar de forma autônoma num papel limi-
tado, monitorando o estado biométrico de um paciente,
aplicando medicações, administrando gases e mais, mas
costumam exigir um operador meta-humano para tarefas
locais. Um automédico, por outro lado, é um sistema mé-
dico especialista montado numa plataforma drone mais
funcional que geralmente é automotriz e costuma incluir
apêndices robóticos. Com essas funções adicionais, um
automédico pode realizar uma variedade mais robusta de
tarefas locais e é projetado para funcionar independente
de um operador meta-humano.
COMPONENTES E CAPACIDADES
Assim como quase todo dispositivo em Shadowrun, kits
médicos e automédicos possuem um microcomputador
sem fio que analisa dados e cuida das suas várias fun-
ções. Todos os kits médicos e automédicos estão carre-
gados com conteúdo médico de complexidade variável,
indo desde bancos de dados básicos de drogas e tutoriais
de anatomia até algoritmos complexos de diagnóstico e
passo a passos para procedimentos cirúrgicos simples.
Esse conteúdo pode ser um recurso para usuários peritos
ou um guia para os inexperientes. Isso também funciona
como um fundo de conhecimento para o dispositivo em
si ao operar autonomicamente. Em muitas dessas situa-
ções, esses dados podem ser acessados usando um Teste
de Computadores + Lógica para ampliar quaisquer tes-
tes médicos (Biotecnologia, Perícias de Conhecimento e
Computadores, p. 12), mas os sucessos restantes desse
teste estão limitados ao nível do dispositivo.
Todos os kits médicos e automédicos funcionam como
drones, com capacidades variáveis para operação autôno-
ma e controle de fusor. Ao usar essas regras avançadas,
presuma que todos os kits médicos e automédicos têm
um Nível de Piloto igual ao seu Nível de Dispositivo, a não
ser que esteja descrito de forma diferente. Veja Usando
Kits Médicos e Automédicos abaixo para mais informa-
ções sobre como o Nível de Piloto entra em jogo. Geral-
mente, todos os automédicos são equipados com fuso-
conexão, mas essa característica é padrão apenas de kits
médicos de nível maior (Nível 4 e acima). Kits médicos de
nível mais baixo (Nível 3 e inferior) exigem uma modifica-
ção posterior. Isso custa 250 neoienes e requer um Teste
Prolongado de Lógica + Hardware (4, 2 horas).
Como citado acima, uma distinção importante entre kits
médicos e automédicos é sua capacidade de realizar tare-
fas rotineiras como inserir IVs, aplicar curativos e realizar
cirurgias simples. De forma geral, kits médicos não podem
operar sozinhos e não estão equipados com braços robó-
ticos. A não ser que um kit médico seja modificado para
incluir essas funções, ele funcionará de forma relativamen-
te passiva (monitorando a biometria do paciente, aplican-
do drogas, etc.) e exigirá um usuário meta-humano para
realizar tarefas locais cruciais (incluindo o teste inicial de
montagem descrito abaixo). Por outro lado, automédicos
possuem essas capacidades por definição. Portanto, um
automédico pode montar seus próprios biomonitores, in-
serir IVs, aplicar emplastros e curativos, e até agir como um
assistente (p. 208, SR5). Perceba que uma exceção impor-
tante do descrito acima é o módulo Valkyrie, que não pode
mover de forma automotriz, mas para todos os propósitos,
atua como um automédico instalado num veículo.
Kits médicos e automédicos usam um autosoft pré-
-programado de Profissão [Primeiros Socorros/Medicina]
ao realizar testes de perícia de Biotecnologia. Ao usar es-
sas regras avançadas, presuma que o autosoft do kit médi-
co ou automédico é igual ao seu Nível, a não ser que seja
descrito de outra forma. Esses automédicos são projeta-
dos para funcionar de forma parecida com um ativosoft
ou tutorsoft ao guiar um usuário inexperiente, mas não
concedem uma perícia ativa ao usuário da mesma forma
que um ativosoft faria. O usuário inexperiente está à mer-
cê do sistema médico especialista do dispositivo, e deve
seguir as instruções que o dispositivo der para proceder
para as etapas seguintes. Mesmo funcionando de forma
parecida, um autosoft projetado para um kit médico não
pode ser usado para um automédico, graças às diferen-
ças funcionais citadas acima. Em sua maior parte, isso não
deve afetar o jogo, mas talvez a mestra possa exigir que
seus jogadores aprimorem seu autosoft ao modificar um
kit médico — adicionando braços robóticos, por exemplo.
Todos os automédicos e kits médicos possuem um
biomonitor sem fio que é conectado ao paciente para co-
letar dados sobre o estado de saúde e sinais vitais do pa-
ciente. Todos os kits médicos que não sejam simples (Ní-
vel 3 e superior) têm capacidade de infusão intravenosa,
e a maioria possui uma máscara facial para oxigenação ou
aplicação de outros gases. Kits médicos de nível mais alto
também podem analisar sangue, ar expelido, suor ou ou-
tros fluídos. Leva tempo conectar todas as sondas, cabos
e tubos ao paciente, o que em termos de jogo requer que
uma médica passe num Teste Prolongado de Lógica + Pri-
meiros Socorros (4; 1 Ação Complexa). Kits médicos e au-
tomédicos também podem se conectar aos dispositivos
médicos vestidos ou implantados de um paciente (biomo-
nitores, autoinjetores, etc.) de antemão ou com uma ação
complexa de Entrar/Sair da Central (p. 240, SR5).
Tanto kits médicos quanto automédicos têm supri-
mentos médicos básicos tais como bandagens, materiais
de tala, seringas descartáveis, drogas comumente usadas,
e várias ferramentas cirúrgicas. A qualidade e versatilida-
de desses suprimentos depende do nível do kit médico
ou automédico, mas qualquer kit médico ou automédico
abastecido negará o –3 de modificador na pilha de dados
pela falta de suprimentos médicos (p. 208, SR5). Ferra-
<< BALAS & BANDAGENS 16
Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<

mentas e suprimentos médicos podem ser comprados se-
paradamente para reabastecer um kit médico ou para uso
independente por uma médica meta-humana capacitada
(veja Gastando Suprimentos de Kit Médico, p. 18).
A Tabela de Componentes de Kit Médico dá exemplos
do que se pode esperar encontrar num kit médico ou au-
tomédico, dependendo do nível. Note que quanto mais
alto o nível de um kit médico, mais suprimentos ele con-
tém, e maior ele é. A tabela também lista modificadores
de ocultação para o nível de um kit médico, junto de uma
estrutura de custo mais detalhada e opcional para uso
com as regras avançadas.
USANDO KIT MÉDICOS E
AUTOMÉDICOS
Kits médicos e automédicos podem ser usados de for-
mas diferentes, e funcionam diferentemente quando usa-
dos por uma médica perita e por uma leiga destreinada.
Na maioria das vezes, um kit médico ou automédico será
usado sob controle direto por um operador meta-huma-
no. Nessa situação, o Nível do kit médico ou automédico
atua como modificador positivo na pilha de dados para o
teste apropriado da perícia Biotecnologia. Quando usa-
do por um operador perito, o kit médico ou automédico
apresenta ao usuário algoritmos de diagnóstico, dicas
úteis e sugestões de tratamento baseados num inven-
tário da disponibilidade de suprimentos. Quando usado
por um operador leigo, o kit médico ou automédico entra
no modo tutorial e apresenta ao usuário com instruções
passo-a-passo fáceis de seguir.
Perceba que, dentro das regras básicas de Shadowrun,
quando um kit médico está em uso por um operador lei-
go, o Nível do kit médico é substituído pela perícia Bio-
tecnologia do usuário, o que previne um teste-padrão.
Dentro das regras avançadas, o Nível do kit médico atua
apenas como modificador na pilha de dados e não atua
como substituto para a perícia de Biotecnologia apropria-
da, nem previne um teste-padrão.
Assim como dispositivos conectados à Matriz, kits
médicos e automédicos também podem ser controlados
remotamente com comandos, programas ou com fusoco-
nexão. Durante a operação remota, a médica utiliza a perí-
cia de Biotecnologia apropriada, mas seu atributo Lógica é
substituído pelo nível de Reação do dispositivo caso este-
ja fuseada. A Reação de um drone não é diretamente equi-
valente à Lógica, mas o tratamento médico efetivo sob
operação remota fica limitado pelo manejo e versatilidade
inferior reduzida da plataforma de drone de um kit médico
ou automédico. Esse tipo de operação remota está sujeita

TABELA DE COMPONENTES DE KIT MÉDICO

OUTRAS TAMANHO
NÍVEL CONTEÚDOS DE EXEMPLO FUNÇÕES (MOD. DE OCULT.) CUSTO
Suprimentos: bandagens, esparadrapo, tesoura, irrigação de álcool ou
iodo, drogas orais de dor e náusea
1 Nenhuma Bolsa grande (–2) 100¥
Sistema Especialista: banco de dados de drogas básico, tutorial de
anatomia, wiki de doenças
Suprimentos: como acima, mais talas, seringas descartáveis,
seleção de drogas IV para injeção, antibióticos, lanterna, tesouras de Bolsa ou pochete
2 emergência Nenhuma 400¥
pequena (–1)
Sistema Especialista: sumários básicos de doenças, banco de dados
de drogas extenso
Suprimentos como acima, mais suprimentos de vias aéreas, tubos
IV, seleção de drogas IV para infusão, máscara de oxigênio, cobertor Infusão IV,
Bolsa ou pochete
3 térmico administração de 900¥
grande (+0)
Sistema Especialista: algoritmos simples de diagnóstico, calculadoras gás
clínicas, sumários detalhados de doenças
Suprimentos: como acima, mais ferramentas cirúrgicas básicas, Análise de
seleção de emplastros ou autoinjetor Mochila pequena
4 fluídos corporais, 1.600¥
Sistema Especialista: algoritmos avançados de diagnóstico, guia para ou frasqueira (+1)
procedimentos simples fusoconexão

Suprimentos: como acima mais tratamentos nanitas injetáveis, sistema Mochila ou

de imagem portátil StatScan Sistema de imagem
5 bolsa de viagem 2.500¥
Sistema Especialista: suporte online da Matriz, guia para portátil
procedimentos avançados grande (+2)

Suprimentos: como acima mais ferramentas cirúrgicas, cortinas Serviço de

Mochilão de
estéreis, gases anestésicos, etc. evacuação médica
6 viagem ou maior 3.600¥
Sistema Especialista: ajuda especialista da Matriz (com assinatura), DocWagon pago
guia passo a passo de cirurgias simples (+3)
por uso

<< BALAS & BANDAGENS 17

Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<

a –2 de modificador na pilha de dados conforme detalha- de pacientes igual ao seu Nível. Sempre que o disposi-
do no livro básico (p. 208, SR5). No entanto, o Nível do kit tivo é usado para tratar ou estabilizar ferimentos, esse
médico ou automédico ainda é adicionado como modifi- limite de suprimentos é reduzido em um. Note que isso
cador positivo na pilha de dados nesses testes. não afeta o Nível do dispositivo em si, nem reduz o mo-
Todos os kits médicos e automédicos também são ca- dificador positivo na pilha de dados que ele concede. No
pazes de operação autônoma de níveis diferentes. Dentro entanto, se o suprimento for reduzido a zero, o kit médi-
das regras básicas de Shadowrun, kits médicos só usam co ou automédico não negará mais o –3 de modificador
seu Nível para realizar testes ao operar de forma autôno- na pilha de dados listado no livro básico (p. 208, SR5).
ma. Mas dentro das regras avançadas, kits médicos e au- Suprimentos podem ser comprados separadamente para
tomédicos usam seu Piloto + Nível para testes de perícia reabastecer um kit médico ou automédico, ou para uso
de Biotecnologia. Nesse caso, seu Nível representa seu por uma personagem operando sem dispositivos assim
autosoft de Profissão pré-programado [Primeiros Socor- (p. 449, SR5).
ros/Medicina].
A Tabela de Pilhas de Dados de Kit Médico mostra as
pilhas de dados para testes de perícia de Biotecnologia
sob diferentes condições. SUPRIMENTOS MÉDICOS IMPRO-
VISADOS (REGRA OPCIONAL)
Às vezes, uma personagem médica treinada
PILHAS DE DADOS DE KIT MÉDICO pode acabar sem suprimentos médicos na hora da
SITUAÇÃO PILHA DE DADOS necessidade. Nesses casos, uma incursora astuta
pode improvisar suprimentos usando quaisquer objetos
Usuário destreinado, sem [Lógica – 4]
suprimentos, sem kit médico ou materiais comuns que estiverem disponíveis. Por
exemplo, ela pode usar um cinto como torniquete,
Usuário treinado, sem [Lógica + Biotecnologia] – 3 rasgar roupas para usar como bandagens, ou até
suprimentos, sem kit médico realizar cirurgias simples com um kit de ferramentas de
Usuário destreinado sem [Lógica – 1] reparo de drone. Em situações onde uma personagem
suprimentos precise improvisar suprimentos médicos, ela gasta
uma Ação Complexa e faz um Teste de Primeiros
Usuário treinado com [Lógica + Biotecnologia]
Socorros + Intuição. Cada sucesso nesse teste
suprimentos
reduz o modificador de –3 pela falta de suprimentos
Usuário destreinado com kit [Lógica – 1] + Nível médicos (p. 208, SR5) em 1 até um mínimo de zero. A
médico (controle direto) quantidade de tempo subsequente necessária para
Usuário treinado com kit [Lógica + perícia administrar Primeiros Socorros aumenta em 50 por
médico (controle direto) Biotecnologia] + Nível cento (multiplique o tempo por 1,5) para representar
o tempo extra gasto em modificar materiais e objetos
Usuário destreinado com kit [Lógica – 1] + Nível – 2 para usos improvisados. No fim das contas, a mestra
médico (controle remoto)
deve determinar se existem materiais adequados para
Usuário treinado com kit [Lógica + perícia a personagem usar no improviso.
médico (controle remoto) Biotecnologia] + Nível – 2
Usuário destreinado com kit [Reação – 1] + Nível – 2
médico (fuseado)
APRIMORANDO KITS MÉDICOS
Usuário treinado com kit [Reação + Biotecnologia] +
médico (fuseado) Nível – 2 (REGRA OPCIONAL)
Kit Médico ou Automédico [Piloto + Nível] Usando as regras avançadas, os jogadores podem dese-
(operação autônoma) jar aprimorar um kit médico para receber um bônus maior
na pilha de dados com um pacote menor. A principal
vantagem de aprimorar um kit médico é evitar os modi-
ficadores de ocultação e tamanho associados com kits
maiores. Os bônus na pilha de dados concecidos por um
GASTANTO SUPRIMENTOS DE KIT kit médico não dependem somente dos Níveis do seu
MÉDICO software ou da qualidade dos suprimentos contidos, e
Apesar de kits médicos terem uma pequena seleção de sim uma combinação das duas coisas. Por isso, aprimorar
itens reutilizáveis, a maior parte do conteúdo de um kit um kit envolve reinstalar software de Nível maior, adicio-
médico é composta de descartáveis de uso único. Sob nando conteúdo médico mais detalhado, e modificar o
circunstâncias normais, um kit médico ou automédico conteúdo do kit por uma seleção simplificada de ferra-
contém suprimentos suficientes para tratar um número mentas e suprimentos de maior qualidade.

<< BALAS & BANDAGENS 18

Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<
Apenas kits médicos de Nível 4 ou superior podem ser
aprimorados dessa forma. Para aprimorar um kit médico,
o personagem paga uma soma adicional equivalente ao
custo do kit e faz um Teste Prolongado de [Cibertecno-
logia + Lógica] ou [Hardware + Lógica]. O limiar desse
teste é o Nível do kit médico + 2, e o intervalo é de 1
hora. Se houver êxito, o Nível do kit médico aumenta em
2, mas mantém seu tamanho e modificador de ocultação
original. O limite de suprimentos do kit médico também
não muda; o número de pacientes que o kit médico pode
tratar antes do abastecimento é igual ao Nível original.
Automédicos não podem ser aprimorados dessa forma,
mas seus Níveis individuais de piloto e autosoft podem
ser aumentados seguindo as regras padrão para aprimorar
software de drones.
NOVAS DROGAS, TOXINAS E
PATÓGENOS
DROGAS
TRANCO
Duração: Especial
Efeito: Especial
Tranco é uma forma injetável das potentes drogas va-
soativas e estimulantes encontradas num emplasto anti-
trauma. Quando aplicada de forma intravenosa, tranco
permite que o paciente faça um Teste de Estabilização se-
guindo as regras padrão de emplastros antitrauma (p. 450,
SR5). Se estiver usando as regras de Tratamento Sob Fogo,
veja Usando Emplastros Antitrauma e Tranco, p. 14, para
mais detalhes.
CRYO
Duração: (30 – Corpo) minutos
Efeito: Retarda Dano Progressivo e de Excesso
Cryo é um coquetel de paralíticos, analgésicos e seda-
tivos potentes usados para reduzir consideravelmente a
taxa metabólica de um paciente. Quando infundida usan-
do um infusor rápido (veja Equipamento de Biotecnologia,
p. 22), a droga induz um estado de animação suspensa
parecido com a droga Capote. Isso dramaticamente reduz
o acúmulo de Dano Progressivo e de Excesso, permitin-
do mais tempo para Estabilização e tratamento dos feri-
mentos. Mas diferente da Capote, Cryo tem seus efeitos
rapidamente revertidos quando a infusão para. Persona-
gens recebendo uma infusão de Cryo acumulam uma cai-
xa adicional de Dano Progressivo ou de Excesso a cada
(Corpo x 4) Turnos de Combate. Uma única dose de Cryo
dura aproximadamente 30 minutos, mas a duração é mais
curta para meta-humanos maiores. Durante a infusão, o
paciente fica incapacitado e não pode realizar nenhuma
ação. Ao parar a infusão, o personagem recupera cons-
ciência após (Corpo) turnos de combate. Após isso, ele
sofre um modificador de –4 na pilha de dados em todos
os testes, que é reduzido em 1 a cada (Corpo) Turnos de
Combate até ser reduzido a 0.
HEMOSINT
Duração: (Corpo) Turnos de Combate
Efeito: Reverte Dano Progressivo e de Excesso
HemoSint é um produto substituto de sangue avançado
que contém proteínas de plasma projetadas geneticamente
com uma capacidade de alta ligação de oxigênio. Quando
administrada numa personagem sofrendo de Progressão
de Dano (p. 13) ou Excesso, HemoSint temporariamente
reverte o acúmulo de dano e aumenta suas chances de so-
breviver até que receba tratamento médico. HemoSint vem
em doses chamadas de unidades e requer um infusor rápi-
do (Equipamento de Biotecnologia, p. 22). Cada unidade
requer uma quantidade de turnos de combate igual ao atri-
buto Corpo do paciente para infundir. Ao concluir a infusão,
o paciente rola Corpo x 2, e cada sucesso remove uma cai-
xa de Dano Progressivo ou de Excesso acumulada. O dano
não pode ser reduzido abaixo do dano base que causou a
Progressão ou o Excesso. Note que o paciente não foi Es-
tabilizado, e continuará a acumular dano durante e após a
infusão, até que a Estabilização aconteça.
NANOSCAN
Duração: 24 horas
Efeito: Biomonitor de nanitas injetável
NanoScan é uma suspensão injetável dos nanitas moles
rotineiramente usados num nanobiomonitor. Após a inje-
ção, os nanitas-sensores circulam pelo corpo do paciente e
começam a transmitir dados biométricos, que por sua vez
são coletados por um pequeno receptor externo em vez
de um processador de diagnósticos implantado. O receptor
retransmite os dados para um com-link ou kit médico co-
nectado. Como ele não possui os componentes implanta-
dos do nanobiomonitor, o sistema se degrada rapidamen-
te, tornando-se ineficiente após 24 horas. Se o paciente
possuir uma nanocolmeia pré-existente, o sistema dura por
uma quantidade de dias igual ao nível da colmeia.
NEOSTIGMINA
Duração: 10 x 1D6 minutos
Efeito: Neutraliza os efeitos de Paralisia
A Neostigmina é uma droga antiga usada para tratar
exposição tóxica à agentes nervosos e outros químicos
que causam disfunção neuromotora. Quando administra-
da para uma personagem sofrendo dos efeitos de Paralisia
(p. 409, SR5), duplique a Reação da paciente para os pro-
pósitos de determinar paralisia. A Neostigmina também
reduz a duração de Paralisia de uma hora para trinta mi-
nutos.
ONDANSETRONA
Duração: 10 x 1D6 minutos
Efeito: Neutraliza os efeitos de Náusea
A Ondansetrona é uma poderosa droga antiemética
que funciona rapidamente no sistema nervoso central
para aliviar náusea. Quando administrada num persona-
gem sofrendo dos efeitos de Paralisia (p. 409, SR5), du-
plique a Vontade do paciente para os propósitos de de-
terminar incapacitação. A Ondansetrona também reduz a
duração da Náusea de dez minutos para cinco minutos.
<< BALAS & BANDAGENS 19
Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<

RETRÔ
DROGAS Vetor: Inalação
Velocidade: 1 Turno de Combate
DROGA DISP CUSTO (POR DOSE)
Penetração: 0
Tranco 3 800¥ Toxicidade: 6
Cryo 8R 1.000¥ Efeitos: Agonia, Paralisia, Dano Físico
Retrô é um termo guarda-chuva que se refere à uma
HemoSint 4 2.000¥ mistura improvisada sintetizada de agentes neurotóxicos
NanoScan 5 500¥ antiquados como ciclosarin, fosgênio ou VX. Mesmo não
sendo sofisticados ou efetivos como agentes mais recen-
Neostigmina 2 100¥ tes, eles são baratos e relativamente fáceis de se produzir.
Ondansetrona 2 50¥ Isso levou a uma ressurgência no seu uso entre várias uni-
dades militares de baixo recurso, insurgentes e até algu-
Sugammadex mas gangues violentas. Se não for resistida, Retrô causa
6 100¥
(ver “Rocurónio”) paralisia, convulsões de retorcer a coluna, e por fim morte
por asfixia.

TOXINAS ROCURÓNIO
Vetor: Injeção
CAGAÇO Velocidade: 1 Turno de Combate
Vetor: Injeção Penetração: 0
Velocidade: 1 Turno de Combate Toxicidade: 10
Penetração: 1 Efeitos: Paralisia
Toxicidade: 8 Muitas vezes chamada de “Rock”, o Rocurónio é
Efeitos: Desorientação, Pânico (ver descrição) um poderoso agente paralítico com efeito rápido. Ele
Cagaço é um coquetel de drogas psicodélicas e que possui poucos efeitos colaterais e pode ser rapidamente
induzem o pânico, incluindo CCK-5, betacarbolina e psi- neutralizado com uma droga especializada chamada
locibina. Alvos expostos à toxina são tomados por uma Sugammadex, que reduz a Toxicidade restante da toxina
onda de medo induzido pela droga, caracterizado por por –2 a cada Turno de Combate após a injeção.
uma vontade tremenda de fugir da fonte percebida (si-
milar ao poder de criatura Medo). Se falhar no Teste de
Resistência a Toxinas padrão, uma personagem afetada TOXINAS
por Cagaço deve fazer um Teste de Compostura com um
limiar igual à Toxicidade restante da toxina. Se falhar nova- TOXINA DISP CUSTO (POR DOSE)
mente, a personagem se encolhe de medo e fica incapaz Cagaço 12R 1.000¥
de agir naquele turno, exceto para fugir. A personagem
Picrotoxina 8R 250¥
deve repetir o Teste de Compostura supracitado no início
de cada turno, com o modificador cumulativo padrão de Retrô 10F 500¥
–2 na pilha de dados por tentativa, para conseguir fazer
Rocurónio 6R 50¥
qualquer ação.

PICROTOXINA
Vetor: Ingestão
Velocidade: 1 Turno de Combate
Penetração: 0
Toxicidade: 8
Efeitos: Agonia, Dano Físico
A Picrotoxina é um veneno poderoso feito da fruta da
planta trepadeira Anamirta cocculus. Vítimas azaradas o
bastante para ingerir a toxina são castigadas com pode-
rosas convulsões, que podem levar à incapacitação se ela
não for resistida, o que significa que a vítima não poderá
agir até que a Toxicidade da toxina seja reduzida a 0. As-
sim que a Toxicidade for reduzida a 0, a vítima precisa de
dois Turnos de Combate para se livrar dos efeitos, então
ela ainda não pode agir. No Turno de Combate após isso,
a vítima pode agir, mas com –3 de penalidade em todas as
ações. Essa penalidade reduz em 1 cada Turno de Comba-
te até que chegue a 0.
PATÓGENOS
CRYPTOCOCCUS METAFORMANS
Vetor: Contato (Astral)
Velocidade: 1 mês (6)
Penetração: 0
Toxicidade: 3
Natureza: Fúngica (Desperta)
Efeitos: Definhação Aural (ver descrição), Náusea
Cryptococcus metaformans é um raro fungo Desper-
to que contamina ambientes Astrais e já chegou a cau-
sar infecções oportunistas em seres astralmente ativos. A
doença resultante é caracterizada por mal-estar, fracasso
em prosperar, e uma definhação astral crônica, que enfra-
quece a aura da vítima ao longo de meses e pode levar à

<< BALAS & BANDAGENS 20

Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<
morte caso não seja tratada. Qualquer personagem que
use Projeção ou Percepção Astral numa área contamina-
da está em risco. Se infectado, a Essência do personagem
é reduzida temporariamente pela Toxicidade da doença
(com uma redução conjunta de Magia conforme apro-
priado). Se tratada apropriadamente (geralmente com um
feitiço de Cura), a vítima recupera 1 ponto de Essência a
cada 24 horas até que retorne ao normal. No entanto, se
a qualquer momento a Essência do personagem for redu-
zida a zero, o paciente fica incapacitado pela doença. Se
não receber algum tipo de cura ou estabilização dentro de
doze horas da inconsciência, ele morre.
CIFRA
Vetor: Inalação, Injeção
Velocidade: 12 horas (10)
Penetração: 0
Toxicidade: 4
Natureza: Viral
Efeitos: Desorientação, Dano de Atordoamento, Perda
de Memória (ver descrição)
Cifra usa um vetor retroviral alterado geneticamente
para codificar dados dentro do genoma de uma cobaia, que
pode em seguida ser recuperado usando sequenciamento
genético. As cobaias costumam ser infectadas usando um
inalador, e elas sofrem de uma doença parecida com gripe
leve, que persiste durante a infecção. Os dados codificados
permanecem viáveis pela duração da infecção, mas logo
se degradam assim que a infecção acabar. Infelizmente, o
vetor viral tem uma tendência a atacar células neurais do hi-
pocampo, então perda de memória a curto ou longo prazo
pode ser um efeito colateral um tanto incômodo.
Se a cobaia for voluntária, reduza a pilha de dados
para o Teste de Resistência a Doenças inicial em 2. Se a
qualquer momento a Toxicidade da infecção ultrapassar
a Lógica da cobaia, ela sofre de perda de memória. Tais
personagens devem passar num Teste de Memória com
um limiar igual a (Toxicidade Atual – Lógica) para usar Pe-
rícias de Conhecimento ou lembrar de qualquer informa-
ção aprendida dentro das últimas doze ou vinte e quatro
horas. São necessários recursos equivalentes a uma insta-
lação médica para codificar o vírus. Uma oficina médica
é necessária para recuperar os dados, que também pode
estar codificado de acordo com as regras padrão.
PATÓGENOS
PATÓGENO DISP CUSTO (POR DOSE)
Cifra 16R 5.000¥
Patógenos não costumam estar disponíveis para compra e
venda simples; Cifra é uma exceção
MÁSCARA RUBRA
Vetor: Inalação
Velocidade: 1 dia (6)
Penetração: 2
Toxicidade: 4
Natureza: Viral
Efeitos: Desorientação, Atributo Mental Reduzido
Máscara Rubra é um agente bioquímico letal voltado
para a guerra, desenvolvido pelos Estados Unidos no início
do século 21. Projetado para aplicação aerossol e alta taxa
de infecção, o vírus ataca o sistema nervoso central causan-
do fraqueza, perda de função mental, desorientação, delí-
rio e morte. Sintomas iniciais incluem manchas vermelhas
na pele, secreções nasais exageradas e perda de cabelo.
Se um indivíduo for infectado, reduza sua Força, Lógica e
Vontade pela Toxicidade não resistida da doença. Se a qual-
quer momento algum desses atributos for reduzido a zero,
o personagem morre.
NOVOS FEITIÇOS E
PODERES
FEITIÇOS
REPLAY DA MORTE
(DETECÇÃO/ATIVO, DIRECIONAL):
Tipo: M Alcance: T
Duração: S VD: P – 3 (SR5)
Esse feitiço dá ao alvo informação sobre a causa da
morte imediata de uma criatura recentemente morta, as-
sim como as circunstâncias da sua morte. O alvo revive
os últimos momentos da vida da vítima através de visões
borradas e sensações viscerais, que podem ser muito des-
concertantes se a vítima sofreu uma morte não natural. O
feitiço deve ser lançado dentro de uma quantidade de ho-
ras a partir da hora da morte igual à Essência da vítima (en-
tão se for um samurai urbano morto, é bom se apressar).
Sucessos restantes no teste de lançamento determinam a
informação fornecida, conforme citado na tabela de Re-
sultados de Feitiços de Detecção (p. 286, SR5). Se a morte
da vítima foi especialmente violenta, a mestra pode pedir
um Teste de Compostura com um limiar igual a qualquer
Emissão Arcana apropriada (p. 30, Grimório Urbano) para
se poder usar o feitiço.
INCISÃO (MANUPILAÇÃO/FÍSICO):
Tipo: P Alcance: T
Duração: S VD: P – 2 (SR5)
Esse feitiço altera a estrutura celular da pele e tecidos
dérmicos de um alvo para criar uma abertura, que pode
ser usada para procedimentos ou implantações cirúrgicos.
Ele tem tido uma popularidade cada vez maior dentre pa-
cientes Despertos e indivíduos ricos, que acreditam que
ele fornece resultados cosméticos melhores. O tamanho
da incisão é igual à Potência em centímetros, e a incisão
fecha assim que o feitiço não for mais sustentado. O uso
do feitiço reduz dano da cirurgia em 2 VD. Além disso,
quaisquer Testes de Percepção visuais para detectar im-
plantes feitos com a ajuda desse feitiço recebem –2 de
penalidade.
<< BALAS & BANDAGENS 21
Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<

PODERES DE ADEPTO autoinjetor rapidamente esteriliza um pequeno campo

e administra uma injeção de um reservatório de drogas
multidose. O modelo MD-9 possui um único reservatório
FINGIR DOENÇA
maior que armazena até nove doses, enquanto o modelo
Custo: 0,5 PP
mais recente MD-3X possui três reservatórios menores,
Esse poder permite que um adepto imite os sinais e
com cada um contendo até três doses. Em termos de
sintomas de uma doença, com precisão suficiente para
jogo, um autoinjetor permite que uma médica administre
convencer todos que não sejam observadores peritos.
uma droga injetável com uma Ação Simples. Alternar
O poder até cria mudanças fisiológicas reais como febre
reservatórios com o MD-3X requer uma Ação Simples,
e aumento dos batimentos cardíacos, que pode enganar
a não ser que o dispositivo seja controlado com uma
um biomonitor ou kit médico. O adepto pode manter o
interface neural direta, que nesse caso é uma Ação Livre.
poder por uma quantidade de horas igual ao seu atributo
Magia. Qualquer tentativa de diagnosticar a doença como
falsa deve ultrapassar um limiar igual ao atributo Magia do
adepto.

FINGIR MORTE
Custo: 1 PP
Assim como o poder Fingir Doença, Fingir Morte per-
mite que a adepta imite a mote com precisão o bastante
para enganar observadores, biomonitores e até mesmo
kits médicos. A adepta pode manter o poder por uma
quantidade de horas igual ao seu atributo Magia. A adep-
ta define um limite de tempo quando ela sairá do estado
de coma; a única forma de despertá-la antes é enviar uma
mensagem com um feitiço de Elo Mental contendo uma
frase-gatilho preparada anteriormente. Contato físico, fe-
rimentos, barulhos altos e afins não têm efeito na adepta
que está imitando a morte. Qualquer tentativa de diag-
INFUSOR RÁPIDO VASOTECH
nosticar sinais de vida deve ultrapassar um limiar igual ao
O Infusor Rápido Vasotech é um pequeno dispositivo
atributo Magia da adepta. A adepta fica alheia dos seus
portátil que utiliza bombas rotativas miniaturizadas para
arredores dentro desse estado; ela não escuta nenhuma
rapidamente infundir drogas ou fluidos através de uma
conversa nem vê ninguém nos seus arredores.
linha IV. Um Infusor Rápido é necessário para administrar
certas drogas de infusão como HemoSint e Cryo. Além
TRANSMITIR DANO
disso, qualquer droga ou toxina administrada com
Custo: 1 PP por nível
um Infusor Rápido tem sua velocidade alterada para
Esse poder permite que um adepto com Mãos Letais
Instantânea.
canalizar qualquer dano físico que tenha sofrido num ata-
que desarmado e o transmita para um alvo meta-humano.
CURATIVO HEMOSTATIX DOCWAGON
O ataque é resolvido seguindo as regras padrão de com-
Desenvolvido pela DocWagon em parceria com
bate desarmado, e o adepto deve fazer contato físico com
a Apex Farmacêutica, o curativo HemoStatiX trata a
seu alvo. Para cada caixa de dano físico não resistido que
hemorragia no campo efetivamente e prontamente
o adepto causar no seu oponente, remova uma caixa do
através de uma combinação de mecanismos. O curativo
seu Monitor de Condição Física. A quantidade máxima de
está impregnado com drogas hemostáticas, que ativam
caixas que pode ser curada dessa forma por ataque é igual
ao entrar em contato com sangue. Isso também ativa
ao nível do adepto nesse poder. Dano de Atordoamento
uma contração do curativo que aplica pressão na ferida.
não pode ser transmitido.
Em termos de jogo, a aplicação do curativo HemoStatiX
requer um Teste de Primeiros Socorros + Lógica (Mental).
NOVO EQUIPAMENTO Se o teste for bem-sucedido, o intervalo para acúmulo de
Dano Progressivo ou de Excesso aumenta para (Corpo +
EQUIPAMENTO DE 2) Turnos de Combate.
BIOTECNOLOGIA GE STATSCAN
O STATScan é um dispositivo de imagem médica portátil
ARMA DE AUTOINJEÇÃO VASOTECH que usa tecnologia de imagem multimodal, simulação
O Sistema Autoinjetor Multidose Vasotech é um dos preditiva e tomografia computadorizada avançada para
favoritos dos médicos de combate militares e civis. Esses gerar uma cobertura RA realista da anatomia interna de
dispositivos portáteis e compactos lembram uma pistola. um paciente. O dispositivo emite uma luz visível que pode
Quando pressionado contra a pele de um paciente, o ser vista por observadores. Quando usado para Testes de

<< BALAS & BANDAGENS 22

Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai
>> SHADOWRUN <<

Diagnóstico, o STATScan adiciona +2 para a pilha de dados DRONES

do médico. O sistema também pode ser montado numa
cibermão, que requer 2 espaços de capacidade abertos.
EQUIP. DE BIOTECNOLOGIA
ITEM DISP CUSTO
Arma de Autoinjeção MD-9 4 1.000¥
Arma de Autoinjeção MD-3X 6 1.500¥
Infusor Rápido 4 1.000¥
Curativo HemoStatiX 6 500¥
STATscan 8 2.500¥
ARMADURAS E MODIFICAÇÕES DE
ARMADURA
VESTE PNEUMÁTICA ANTICHOQUE
A veste pneumática antichoque (VPA) forma um traje
corporal completo e levemente blindado que incorpora
dispositivos de compressão pneumática ao longo do torso
e dos membros. O traje costuma ser vestido sob roupas
ou outra armadura, e exige conexão a um biomonitor.
Quando um sangramento é detectado, o traje aplica uma
pressão direta precisa para reduzir a hemorragia e atua
como um sistema de torniquetes que desacelera o fluxo
de sangue para o ferimento. Isso retarda a taxa de acúmulo
de Dano Progressivo ou de Excesso do usuário para
(Corpo + 2) Turnos de Combate. No entanto, a ativação do
traje limita a mobilidade, o que significa que alguém que
utilize um traje ativado recebe –2 de modificador na pilha
de dados em qualquer teste ou perícia de Agilidade. O
sistema também está disponível como uma modificação
de armadura para trajes blindados.
ALÇA DE ARRASTAR
Uma modificação relativamente simples, a alça de
arrastar é uma presilha ancorada nas costas de uma
jaqueta, colete ou traje blindado que permite que uma
personagem ferida possa ser arrastada ou carregada com
maior facilidade. A Alça de Arrastar adiciona +2 dados
para Testes de Erguer e Carregar (p. 152, SR5) para mover
a personagem.
DRONE DE EVACUAÇÃO MÉDICA AEROQUIP
M.E.D.-1 “DUSTOFF”
(DRONE AÉREO GRANDE)
Projetado e comercializado pela Aeroquip Indústrias, o
Dustoff é um drone de evacuação médica capaz de VTOL
que tem sido cada vez mais usado entre socorristas de
forças militares e socorristas civis armados. A DocWagon
frequentemente usa o drone quando suas ERPs chegam
no local para encontrar um cliente com ferimentos gra-
víssimos e não antecipados. O drone possui um compar-
timento altamente blindado para o paciente, equipado
com um módulo Valkyrie. Seu tamanho grande pode tor-
ná-lo um alvo fácil, especialmente durante a decolagem
e o pouso .
Modelos Similares: Crash Cart Airlife, Federated-
-Boeing Seraphim
Melhorias/Acessórios Padrão: Compartimento blin-
dado de paciente (trate como um casulo avançado de fu-
sor sem interfaces de controle, Decolagem e Pouso Me-
lhorados 2, Fusoconexão
SHIAWASE CADUCEUS “CAD” 7
(DRONE ANTROFORMA AUTOMÉDICO MÉDIO)
O Cad-7 é uma plataforma antroforma avançada equi-
pada com capacidade total de automédico. Ele tem se
tornado muito popular em hospitais da Ásia e da Amé-
rica do Norte. Uma variante blindada foi recentemente
apresentada, comercializada para organizações milita-
res como um substituto de custo-benefício para médi-
cos treinados em teatros de operação de ameaça ele-
vada.
Modelos Similares: MCT Kangohei, Ares Corpsman
Melhorias/Acessórios Padrão: Braços mecânicos (x2)
com Dedos de Serpente, Fusoconexão, Equipamento Es-
pecial (Kit Médico 4), Andarilho
Obs.: O Caduceus 7 atua como um Automédico de Ní-
vel 4.
DRONES
MANEJO ACCEL VELOCIDADE CORPO ARMADURA PILOTO ASSENTOS DISP CUSTO
Aeroquip Dustoff
3 4 4 4 5 4 3 10R 12.000¥
Caduceus 7

4 1 2 5 3 2 1 12R 16.500¥
ARMADURAS E MODS DE ARMADURA
ITEM B/I CAPACIDADE DISP CUSTO
Traje VPA 3/0 4 6 500¥
Modificação — [6] 6 500¥
VPA
Alça de arrastar — [1] — 50¥

<< BALAS & BANDAGENS 23

Ea
m
n:dla
esironguedes89@ho
m
cto
.m
lai