CRÉDITOS
Texto: Chris Mastey
© 2013 The Topps Company, Inc. All Rights
Reserved. Shadowrun and Matrix are
registered trademarks and/or trademarks
of The Topps Company, Inc., in the United
States and/or other countries. Catalyst
Game Labs and the Catalyst Game Labs
logo are trademarks of InMediaRes
Productions, LLC.
CRÉDITOS DA VERSÃO BRASILEIRA
Capa: Gordon Bennetto
Editores-chefes: Alexandre “Manjuba” Seba e Anesio Vargas Júnior
Layout: Matt Heerdt
Diagramação: Alexandre Straube
Desenvolvedor da Linha Shadowrun: Jason M. Hardy
Tradução: Stephan Martins
Desenvolvimento: Peter M. Andrew, Jr.
Consultores: Lobo Lancaster, Valdir Possani, Luiz Borges Go-
Direção de Arte: Brent Evans, Kat Hardy
mide do Nascimento, Marcelo Vianna da Silva, Luis Felippe
Revisão: EV McKittrick
Nunes Ferreira e Ewerton Wander Duarte do Nascimento.
>> SHADOWRUN <<
> Gostemos de admitir ou não, matar faz parte do trabalho de
incursores das sombras. Pode perguntar pra quaisquer dez
plugueiros aqui do Plugue e aposto que nove deles já mataram
alguém durante um trabalho, seja em autodefesa ou porque
foram designados pra abater o alvo. Então me irrita pra caralho
ver gente que costuma aceitar trabalhos sujos, tipo o Baladeiro,
sendo xingada por hipócritas aqui por causa do que fazem nas
sombras.
Com isso em mente, apresento esse arquivo pra vocês. O
autor mandou umas horas atrás com uma etiqueta de “urgente”.
Li o título do arquivo, A Norma do Assassino, e depois de
pedir a opinião de especialista do Baladeiro, decidi que valia
a pena postar. O autor alega ser um assassino profissional,
e o Baladeiro confirmou que ele manja dos paranauês dessa
linha de trabalho intimamente. Não significa necessariamente
que vocês vão concordar com tudo que ele tá dizendo, mas
os conselhos práticos que ele oferece pra quem quer virar
assassino profissional são firmeza.
Até aqueles de vocês que não querem uma carreira de
assassinatos deviam prestar atenção nesse arquivo. Afinal de
contas, se tiver alguém azarado o bastante pra ter um matador
atrás do seu rabo, é bom saber como ele pode operar, né?
> Touro
> Também decidi conceder privilégios de postagem temporários
pro autor desse documento. Já que o cara tem tão pouco tempo
de vida, acho que ele tem pelo menos o direito de defender e
explicar suas últimas palavras.
> Bugado
POSTADO POR: QUIETUS
Não tenho muito tempo, então vou ser direto. Meu nome
é Quietus e eu sou um assassino de aluguel. Em quaren-
ta e oito horas, talvez menos, serei eliminado pelo meu
empregador como uma ponta solta.
Não tenho pra onde fugir, nenhum lugar que possa ir
onde não me encontrem, e eles nunca parariam de me
procurar. Eu sei demais pra que eles sequer considerem
me deixar viver. Então como um “vai tomar no cu” de des-
pedida, vou fazer uma resistência final. Ainda vou morrer,
mas não vai ser fácil pra eles.
> Ai que tristeza, estou aos prantos aqui. Assassino contratado do
caralho! Esse lixo já vai tarde.
> Metido
> Ah sim, e um cara que ajuda traficantes sexuais como ganha-
pão tem moral pra caralho pra falar isso.
> Netgata
Nos últimos dias, pensei muito sobre o que eu gostaria
de deixar para as futuras gerações, além de uma conta-
gem de corpos. Vocês — os usuários do Mar Sombrio, no
caso — me deram a resposta.
Nos meus anos de surdina pelo Mar Sombrio, já vi uma
cacetada de ignorância falada sobre assassinos. Alguns de
vocês nos veem como nada além de monstros sociopatas,
matando porque gostamos, com o dinheiro sendo só um
Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
bônus. Outros acham que somos mercenários sem remor-
so vendo nossos alvos como salário, nada além disso. Mais
perturbador ainda do que esses conceitos errados são
aqueles aspirantes a assassinos que compram essas ideias,
seja por uma crença errada de serem “fodões” ou “manei-
ros”, ou porque acreditam que precisam abandonar toda
sua humanidade para serem assassinos bem-sucedidos.
Só que as coisas mais deprimentes que eu vejo são
incursores das sombras que fazem esse trabalho sem ne-
nhum conhecimento de como começar. Já ouvi histórias
demais de novatos se matando por ignorância, mortos
porque ninguém os ensinou o básico da sobrevivência
nessa linha de trabalho.
> Ou vai ou racha. É o único jeito de saber quem vale um puto
nas sombras. As corps e os porcos não têm misericórdia de
incursores novatos, então por que a gente devia ter?
> Engenhoca
> Porque a gente é melhor do que corps e policiais? Se mais
gente tirasse tempo pra ensinar os novatos, cê não acha que o
resultado podia ser mais incursores das sombras melhores? E
de repente a gente conseguiria causar um dano de verdade na
porra das megacorps.
> Aufheben
Então decidi deixar esse arquivo como meu legado
para a comunidade das sombras. Espero acabar com os
mitos e ilusões sobre assassinos ao mesmo tempo em que
ensino aqueles que querem se tornar assassinos (e fazer
o trabalho direito). Acima de tudo, eu quero mostrar que
ser um assassino e um homem honrado não é uma con-
tradição.
QUEM VIRA
ASSASSINO?
Até onde os historiadores concordam, os primeiros a se
chamarem assassinos eram os membros da Ordem dos
Assassinos, um bando de devotos fanáticos a um homem
chamado Hassan-i Sabbah que se formou em 1080 DC.
Membros da seita Nizari Ismaili do Islã, eles eram treina-
dos em disfarce e furtividade, silenciosamente abatendo
seus alvos. Eles realizaram assassinatos para os dois lados
das Cruzadas seguindo as ordens do seu líder.
> Não esquece de onde veio a palavra “assassino” — hashshashin,
do seu uso de haxixe pra dar visões do paraíso que os esperava
se matassem quem seu mestre falou pra matar.
> Zuer-0!
> Aff, devia saber que esse folclorezinho já desmistificado ia
brotar rapidinho. A verdade é que a palavra hashshashin
deriva da palavra hashishi, que significava “exilado” ou “ralé”
e era usada como insulto contra os seguidores da seita Nizari
Ismaili do Islã no século 12. Historiadores medievais ocidentais
pintaram os Ismailis como matadores fanáticos uns séculos
<< A NORMA DO ASSASSINO 2
>> SHADOWRUN <<
depois, e séculos depois disso, alguns historiadores ocidentais
com imaginação demais conectaram a palavra hashishi com a
droga haxixe. Assim surgiu a história de “matadores de aluguel
drogados”. O Hassan-i Sabbah era Ismaili, certo, mas tirando
isso, o resto é só historinha inventada.
> Bugado
Avançamos mil anos e pouca coisa mudou. O trabalho,
no seu âmago, é o mesmo de sempre: matar um alvo sem
atrair atenção, alertar guardas, ser identificado, ou deixar
quaisquer pistas que possam rastrear o abate de volta a
você ou seu empregador. Isso significa que a dissimula-
ção e a furtividade ainda são os fundamentos da profis-
são. Você não vai dar certo como assassino se tiver um
grito de guerra e encher a sala do seu alvo com balas de
metralhadora.
> Não que uns gangueiros idiotas não tentem esse método. Eles
se chamam de “assassinos” apesar do fato de que o único
planejamento que fazem é trazer dez vezes o número de balas
necessárias. Alguns desses imbecis até conseguem ter sucesso
e fazer nome nos Desoleiros, mas assim que tentam abater um
alvo fora de uma Zona-Z, eles são geekados pelo alvo ou mortos
pela polícia respondendo o distúrbio que causaram. Quando a
água bate na bunda, ser um assassino não é só saber matar; é
saber como matar desapercebido e como alcançar o alvo pra
conseguir tornar o trabalho possível.
> Baladeiro
Claro que nem tudo era o mesmo do que na Era das
Cruzadas. Alguns assassinos ainda trabalham para gran-
des organizações como os guerreiros otonin da Aztech-
nology, os ninja empregados pela Yakuza, e o SEAL Team
Six (surpresos por verem esse nome na lista? O que vo-
cês acham que eles fazem — derrubam portas e ensinam
aos malvados como eles deveriam ser melhores?). Só que
muitos outros assassinos são independentes que traba-
lham por objetivos próprios ou só querem ganhar a vida.
Todo assassino tem suas próprias razões para entrar na
profissão, mas pelo que vi ao longo dos anos, eles podem
ser divididos em algumas categorias abrangentes:
OS DESESPERADOS
Esses são os assassinos que entram no ramo porque não
têm nenhuma outra capacitação comercial e precisam vi-
ver como podem. Não é uma crítica à sua habilidade nem
ao seu profissionalismo. Trabalhei com alguns assassinos
habilidosos e profissionais que começaram no ramo por-
que tiveram o azar de nascer no Desoleiro Redmond e
não sabiam fazer nada além de matar.
Infelizmente, por mais que esses assassinos possam se
profissionalizar e ganhar experiência, muitos deles aca-
bam virando o tipinho “grito de guerra e tiro pra caraio”
que mencionei acima. Não há exatamente um programa
de mentoria oficial para que se alistem no centro comuni-
tário local, mas esse é o tipo de instrução que acaba ne-
cessária para assassinos aspirantes virarem profissionais.
Os sortudos encontram um mentor nas ruas que até con-
Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
segue ensinar alguma coisa e seguir em frente como re-
sultado. Os azarados acabam morrendo bem rápido.
> E os especialistas autodidata? Sabe, os que se esforçaram
saindo das ruas até o sucesso com nada além de uma arma e
astúcia? Incursores das sombras fazem isso o tempo todo —
olha só pra mim. Por que não assassinos?
> /dev/grrl
> Ignorando no momento o lance de você ainda nem ter se
provado como incursora das sombras, guria ... eu diria que a
grande diferença é que a curva de aprendizado é bem mais
fechada pra um assassino do que pra um incursor das sombras.
Claro que existem bons profissionais nas duas profissões que
saem das ruas, mas eu diria que tem bem mais gente morrendo
nessa subida pra virar assassino profissional do que incursor
das sombras profissional. Com incursões nas sombras, o
trabalho pode variar bastante; roubar alguma coisa, extrair
alguém, sabotagem — trabalhos que guardas corporativos
possam não reagir de imediato com força letal. Como assassino,
o trabalho sempre envolve matar alguém. Isso significa que o
alvo e aqueles que o protegem quase sempre reagirão com
força letal.
Quanto a fugir e viver pra lutar outro dia, cê até pode fazer
isso se um assassinato der ruim, mas pode demorar um tempo
até ficar livre. Trabalhos de assassinato fora de lugares como
Desoleiros exigem um certo nível de habilidade, e um fracasso
desse tamanho não reflete bem na aptidão das pessoas. Os
incursores das sombras podem se recuperar de uma incursão
falha mais fácil porque costumam trabalhar em equipes. Se
um incursor com um trabalho ruim no seu histórico trabalha
com uma equipe mais experiente que cubra suas fraquezas, ele
geralmente consegue recuperar sua rep, desde que não foda
tudo mais ainda. Os assassinos não costumam ter essa opção,
já que geralmente trabalham sozinhos.
> Baladeiro
OS PSICOPATAS
Certo, falemos do elefante na sala. Existem assassinos
psicopatas que entram no ramo porque amam matar.
Todo o resto que tiram dessa vida, seja a grana ou o cred
de rua, fica em segundo plano em relação à chapação
de poder que recebem por acabar com a vida de outra
pessoa. Eu é que não vou ficar dando uma psicanálise
profunda desses caras — não quero esse Abismo me en-
carando de volta nos meus últimos momentos. Ainda as-
sim, eu vou dividir o que sei deles caso você acabe com
um deles na sua cola.
Com esses caras, tudo o que importa é a excitação de
ser um mercador da morte. Ter o poder sobre a vida e a
morte nas suas mãos é um vício bem mais poderoso do
que qualquer MQT pode oferecer, e quem não gosta de
ganhar a vida fazendo o que gosta? Dependendo do que
especificamente tem de errado com a cabeça deles, o que
dá mais prazer pode ser a morte rápida, ou então pode ser
a ideia de brincar com sua presa antes de seguir em frente.
Por outro lado, eles podem apimentar seus apetites doen-
tios matando a família, os amigos, parceiros de negócios,
<< A NORMA DO ASSASSINO 3
>> SHADOWRUN <<
conhecidos, e ex-colegas de quarto do alvo antes de ir
direto para a marca em si.
De fato existem muitas formas diferentes de como eles
atuam, mas é extremamente importante não descontar
esses hábitos de alguns assassinos. Saber o que dá o surto
de adrenalina pra esses malucos pode te dar uma vanta-
gem. Por exemplo, saber que a pessoa que está querendo
te matar ataca primeiro os amigos e parentes do seu alvo
pode ser o aviso necessário para tirar seus entes queridos
da linha de tiro, ou ajudar a prever onde ele vai atacar em
seguida. E se você tiver a chance de acabar com esse psi-
copata, não tenha misericórdia. Ele certamente não vai ter.
> Se tiver com um desses caras na sua cola, vale muito
conhecer alguém que saiba trabalhar com comportamento
humano. Não tô falando só de psicólogos; o FBI dos EUCA e
outras agências da lei e corps têm departamentos inteiros de
analistas que só trabalham analisando o comportamento dos
criminosos baseados nas pistas que deixam pra trás e as ações
que realizam. Ter um contatinho e parte do conhecimento de
psicologia pode ser o trunfo necessário pra salvar a sua vida ou
as dos teus amigos.
> O Bandido Sorridente
OS IDEALISTAS
Por fim, chegamos aos idealistas — aqueles que realmente
acreditam numa causa, e que matar é a única forma de
trazer o sucesso dessa causa. Claro que essa descrição co-
bre tudo, desde fanáticos religiosos matando descrentes,
até soldados legítimos matando os inimigos da sua nação.
Com esses assassinos, o mais importante é ter em
mente que a causa é tudo que importa para eles, e eles
frequentemente não pararão por nada até completar o
trabalho. Tentar suborná-los não adianta, nem tentar usar
outros companheiros de equipe como escudos humanos.
Especialmente tentar usar companheiros de equipe como
escudos humanos. Faça isso e você terá um assassino atrás
de você e companheiros de equipe prontos para passar a
perna em você.
Não vá achando que todos os assassinos idealistas são
lutadores da justiça como super-heróis de histórias em
quadrinhos. Claro que existem alguns desses, mas exis-
tem outros que não têm limites de até onde pode ir por
sua causa. Já olhou nos olhos de um homem que acha que
matar você é uma missão sagrada dada por Deus? Eu já,
e não é uma experiência que eu gostaria de repetir. Nem
uma experiência que eu quero que você tenha.
> Tá bom, ô matador, abre o jogo aí, na moral. Em qual dessas
categorias tu se encaixa?
> Kane
> Já imaginava que alguém faria essa pergunta. Eu me chamaria
de idealista da variedade não-psicótica. Pra entender o motivo,
vocês precisam entender minha vida.
Nasci numa família pobre na Grécia, vivendo o tipo de vida
que a maioria do povo desSINado já deve estar acostumado;
pais desempregados, roubando comida pra alimentar minha
Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
família, uma educação de merda, tudo. A vida piorou na
adolescência quando a Aliança por Alá varreu o país em 2034.
Toda minha família ficou entre o quarto da população grega
morta pelos fanáticos invasores.
Sozinho, pobre e puto com o mundo por fazer minha vida
ser ainda mais merda do que antes, sobrevivi fazendo a mesma
ladroagem que fiz a vida toda. Mas alguns anos mais tarde, vi
a notícia sobre o assassinato de Mullah Sayid Jazrir. Jazrir era
o cabeça da Aliança por Alá, e com a sua morte, essa coalizão
de malucos religiosos morreu na praia. Os putos que mataram
minha família foram completamente desfeitos por causa da
morte de um só homem.
Foi quanto entendi o poder de indivíduos de mudar o
mundo. Matando uma pessoa, seja quem for que assassinou
Mullah Jazrir salvou muitas vidas que poderiam ser perdidas
caso a Segunda Jihad Otomana tivesse continuado. Foi a
primeira esperança que senti desde a morte da minha família,
e eu a agarrei com as duas mãos. Eu estava determinado a
fazer diferença no mundo fazendo o que aquele homem fez;
eliminando o tipo de gente que começava guerras sem sentido
como a Segunda Jihad Otomana, e garantindo assim que
teriam menos pessoas sofrendo o que eu sofri.
Desde então, minha carreira consiste em caçar aqueles
que levam outros a matar outras pessoas, como fanáticos
religiosos e empresários corporativos de guerra, ou pessoas
que simplesmente precisam morrer graças à natureza hedionda
dos seus crimes.
> Quietus
> Porra mano, dá um desconto no melodrama. Sente essa ilusão
de grandeza!
> /dev/grrl
> Dá um desconto pro cara, guria.Toda a baboseira de super-herói
de “salvar o mundo” e o ponto de vista sentimental também me
irrita pra porra, mas ele tá certo numa coisa: se mostrar e tornar
o mundo, ou pelo menos parte dele, um lugar um pouco melhor
pra você através de pura vontade. Como tu acha que cheguei
onde eu tô hoje?
> Kane
> Pilhando, roubando e matando?
> Aufheben
> Exato. Esse é o meu método de colocar minha vontade sobre
o mundo, assim como a do Quietus foi se tornar um assassino.
Temos métodos diferentes e resultados diferentes que
queremos, mas é o mesmo objetivo no fim das contas.
> Kane
> Então como tu começou nos negócios de assassinato, Quietus?
Aprendendo na marra ou mentoria formal?
> Eva Cua
> Mentoria. Tive a sorte absurda de fazer contato com um
assassino profissional de Atenas que queria muito ensinar um
aprendiz sobre como ganhar a vida nesse ramo. Ele também era
pra lá de idealista. Era meio doido, alegando ser descendente
do Rei Espartano Leônidas e dizendo que lutar por justiça como
<< A NORMA DO ASSASSINO 4
>> SHADOWRUN <<
um assassino era seu “destino de sangue” como resultado, mas
os conselhos que ele me deu me deixaram vivo por décadas
agora, e eu nunca chegaria até aqui sem o conhecimento que
ele me deu.
> Quietus
> Já não tem gente o suficiente no mundo tomando decisões
de julgamento sobre quem vive e morre baseado na própria
moralidade? Aliás, não é exatamente esse tipo de gente que
matou os pais do Quietus e levou ele pra onde ele tá hoje em dia?
> Kay Sta. Irregular
> Vai por mim, Irregular, a ironia disso é bem presente pra mim.
> Quietus
O MATADOR
HONRADO
Dentre as fileiras do arquétipo idealista que mencionei an-
tes, existem assassinos que se dedicam às suas causas e
crenças em graus ainda maiores. Eles são guiados pelas
mesmas motivações que outros idealistas, mas também
adotam um código restrito que governa como vivem suas
vidas e se portam no trabalho. Faltando um termo mais
neutro, vou me referir a eles como “matadores honrados”.
Eu orgulhosamente me coloco entre esses assassinos.
Na minha opinião, apenas esses códigos de honra é que
separam os assassinos dos homicidas a sangue-frio que
avançam sobre os fracos e oprimidos todos os dias em
cortiços do mundo todo. Num trabalho que envolve cau-
sar a morte regularmente, é fácil demais atravessar a linha
de “assassino profissional” para “monstro desalmado”, e
não é uma transição que eu quero fazer.
> Ah, bicho, não fode.
> Engenhoca
> É aqui que eu preciso discordar do autor. Não tô dizendo que
o cara tem que criar o hábito de atirar em criança pra ser
um assassino de sucesso, mas pensar que tu pode aderir
a um “código de honra” restrito ao mesmo tempo em que
é um assassino eficiente é ingenuidade pra cacete. Nesse
ramo, tu precisa fazer o que for necessário pra sobreviver
e fazer o trabalho, e “o que for necessário” nem sempre vai
ser agradável. Mais cedo ou mais tarde, aderir restritamente
a um código de honra vai te meter numa posição onde tu vai
ter que fazer uma escolha entre violar esse código ou morrer.
Enquanto tu tiver ocupado agonizando em como agir, a bala
que vai atravessar a tua cabeça vai fazer a escolha por ti.
> Baladeiro
> Fale por si mesmo. Não sou um assassino, mas sou um
soldado, uma profissão que também envolve tirar a vida dos
outros. Quando se tá num ramo desses, o cara precisa de algo
em que acreditar pra não atravessar aquela linha invisível que
o Quietus mencionou. Tive sorte o bastante pra ser mentorado
pelo Matador, que Deus o tenha, que me ensinou o valor da
Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
honra na vida de um soldado. Aderir ao código que ele me
ensinou me salvou de fazer coisas no calor do momento que,
assim que minha raiva relaxou, ou teriam me torturado com
culpa pro resto da minha vida ou me levado ao suicídio.
Já vi soldados que não têm código de honra tentar restringir
esses sentimentos. Eles acabam virando coisas que não passam
de monstros, o tipo de gente que usa civis como tiro ao alvo ou
pior. Pessoalmente, eu acabo com o intermediário e uso minha
arma reserva pra lidar com esses soldados nas raras ocasiões
que brotam na minha unidade.
> Picador
Gostaria de poder dar um guia passo a passo para aspi-
rantes a assassinos de como desenvolver seu próprio có-
digo de honra, mas não posso de fato dar conselhos nesse
sentido porque é uma decisão muito pessoal. Todo mun-
do tem linhas diferentes que não vai atravessar e coisas di-
ferentes que valorizam, e são coisas assim que geralmente
moldam o código de um assassino.
Como eu não posso dar um conselho geral, vou dividir
meu próprio código aqui pra dar um exemplo do que eu
tô falando.
NUNCA MATE UM INOCENTE
O princípio mais importante do meu código é nunca ma-
tar um inocente. Nesse caso, “inocente” significa qual-
quer um que não seja meu alvo ou esteja diretamente
defendendo o alvo.
Existem muitos motivos para ter esse princípio como
parte do meu código. Para começo de conversa, eu faço
esse trabalho para ajudar os inocentes. Estou lutando por
aqueles que não podem lutar por si mesmos, e matá-los
é trair esse objetivo. Além de ser totalmente errado. Acre-
dito que essas pessoas têm o direito de viver uma vida
plena, e tirar essa oportunidade delas é imperdoável. Nun-
ca matei um inocente ao longo do meu trabalho, e é um
histórico que me dá muito orgulho.
Em certas ocasiões, tive que usar algum tipo de for-
ça contra pessoas que considero inocentes, seja para sua
própria segurança (como tirá-las do caminho num tiroteio)
ou porque estavam protegendo um alvo, mas não se en-
caixavam na minha definição de “diretamente protegendo
meu alvo” como descrevi antes. Sempre que sou forçado
a fazer isso, uso métodos não letais como projéteis de gel
ou munição de choque para deixá-los inconscientes até
que eu possa eliminar o alvo. Depois de cuidar das minhas
obrigações, logo me asseguro que os inocentes incons-
cientes estejam vivos sem sofrer efeitos adversos antes de
poder fazer minha fuga.
> “Efeitos adversos”? Tipo o quê? E como é que tu checa todo
mundo em que tu atirou?
> /dev/grrl
> As duas maiores coisas que eu procuro são problemas
respiratórios ou sinais de um ataque cardíaco. Problemas
respiratórios podem ser causados por um projétil de gel
impactando o local errado, tirando o fôlego do alvo, e o ataque
<< A NORMA DO ASSASSINO 5
>> SHADOWRUN <<
cardíaco pode ser causado pela munição de choque. Por mais
que seja vendida como um tipo de munição não letal, a munição
de choque pode causar ataques cardíacos em pessoas não
saudáveis. E quanto a como eu consigo checar todo mundo,
leva cinco segundos por pessoa (pra quem sabe exatamente
o que está procurando). Além disso, eles estão inconscientes
graças aos projéteis, então dificilmente vão se levantar e alertar
as autoridades ou atirar em mim.
> Quietus
> Como caralhos alguém pode proteger o alvo sem “defender
diretamente o alvo”?
> Netgata
> Quando digo isso, eu costumo falar de pessoas como policiais
de aluguel e outros guardas de segurança similarmente mal
pagos. Na minha cabeça, eles não estão necessariamente
tentando defender uma pessoa má porque também são maus;
geralmente é um trabalho pagante como qualquer outro, e eles
só querem alimentar suas famílias. Na minha opinião, não é
algo que mereça morte.
> Quietus
SÓ ACEITE TRABALHOS QUE
SERVEM A UMA BOA CAUSA
Eu só aceito trabalhos que envolvam abater alvos cuja
morte ajudará as pessoas. Estupradores em série, escó-
ria gangueira, engravatados corruptos, e psicopatas de
todos os tipos são só alguns exemplos dos tipos de alvos
que abati ao longo dos anos. Se eliminar um homem sig-
nifica que dúzias de mulheres do cortiço possam andar
pelas ruas se sentindo mais seguras, ou que as pessoas
não tenham mais que se preocupar com levar bala por
vestir as cores “erradas” na parte “errada” da cidade, eu
aceito o trabalho.
Eu não mato puramente pelo lucro de outras pessoas
ou corporações. Já recusei vários trabalhos lucrativos de
apagar ambientalistas ferrenhos ou neoanarquistas quan-
do essa gente não tinha culpa nenhuma além de ser in-
conveniente aos planos de uma corporação. Recusar esse
dinheiro já me deixou à beira da pobreza muitas vezes,
mas francamente, caguei. Faço esse trabalho para tornar
o mundo um lugar melhor, não fazer os podres de ricos
ainda mais ricos.
> Existem vários incursores das sombras que trabalham assim. Os
mais bem conhecidos são os que fazem trabalhos de “ativismo”,
estilo Robin Hood. Às vezes fazem só pela compensação
da satisfação de fazer o certo. Pessoalmente, acho que é um
caminho admirável. Não é um caminho fácil, mas eu aplaudo
isso.
> Aufheben
NÃO TENHA PRAZER EM MATAR
Ser assassino é um trabalho, não um hobby. Eu fico com
as vidas das pessoas nas minhas mãos todos os dias, e
preciso tratar isso como a enorme responsabilidade que
Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
é em vez de ser algo a ser curtido. Eu não curto o que eu
faço, mas acredito ser um mal necessário. Vai por mim, eu
adoraria me aposentar porque todos os cuzões do mun-
do desapareceram e me deixaram sem trabalho. Até lá, o
mundo precisa de gente como eu para equilibrar a balança
pro lado bom, só um pouquinho.
Além disso, gostar desse trabalho como se fosse só um
hobby é uma forma bem rápida de virar o assassino “psi-
copata” que mencionei antes.
> Isso também se aplica pros negócios mercenários. Um sinal
garantido de amadorismo é alguém que trata seu trabalho
como uma partida de paintball em vez de um tiroteio de
verdade onde essa pessoa e seus companheiros têm uma
chance real de morrer. Nenhum comandante mercenário são
iria querer alguém assim na sua unidade. Primeiro de tudo,
sua falta de seriedade significa que eles raramente obedecem
ordens, e não obedecer ordens no campo de batalha pode
resultar na morte de alguém. Segundo, é chato pra caralho pra
todo mundo ao seu redor quando tem alguém tratando uma
guerra com balas de verdade que nem joguinho, enquanto o
resto da galera tá focada em sobreviver. Chatice extra significa
um estresse adicional e desnecessário pra todo mundo numa
situação já tensa. E como o Quietus disse, os palhaços que
nem esses que sobrevivem por tempo o bastante na profissão
de mercenário costumam virar psicopatas que gostam demais
de matar. Mais cedo ou mais tarde, eles vão começar a matar
civis pra ficar felizinhos. Além de ser horrendamente maligno,
esse tipo de coisa torna a sua unidade persona non grata na
comunidade merc. Você vai pro livrinho ruim de qualquer
empregador no mínimo respeitável. Geralmente, a única
forma de restaurar a reputação da unidade é atirar no tal
psicopata, e às vezes nem isso funciona.
> Picador
NÃO TRAIA SEU EMPREGADOR
Há um enorme risco óbvio em contratar um assassino; se
alguém for pego fazendo isso, ele pode ser acusado de
cumplicidade de homicídio, o que costuma ter penalida-
des tão severas quanto o próprio assassinato. Isso signifi-
ca que qualquer um que contrate um assassino está dan-
do um salto de fé e tanto por presumir que o assassino
não vai denunciá-lo. Se criar uma reputação como um as-
sassino confiável que absolutamente não trairá a pessoa
que te contratou, isso te dá uma vantagem enorme quan-
do chega o momento de ser contratado. Se você trair um
empregador, pode crer que você vai para o livrinho ruim
no mínimo, e talvez até ser alvo de um outro assassino.
Esse tipo de coisa não leva a uma carreira muito lon-
ga, e se eu estiver no livrinho ruim ou morto, mais alguns
putos podem viver para infernizar a vida de gente normal.
Portanto, esse é um dos princípios do meu código.
> Esse conselho se aplica tanto a incursores das sombras quanto
assassinos. As corporações podem todas saber que as outras
corps contratam tantos incursores das sombras quanto elas,
mas isso não significa que elas não vão ficar de boinha e
deixar incursões rolando sem retaliação (se souberem quem
<< A NORMA DO ASSASSINO 6
>> SHADOWRUN <<
é o culpado). Pode até fazer elas parecerem fracas, e elas não
podem demonstrar fraqueza nenhuma. Então por mais doido
que pareça, o fato de que eles tão te contratando pra um
trabalho significa que confiam em você em algum nível. Não
subestime essa confiança se quiser uma carreira longa de
incursão nas sombras. Ou uma vida longa.
> Fianchetto
NÃO FAÇA PELA GLÓRIA
Com isso, eu quero dizer que não vou falar sobre traba-
lhos em pontos da Matriz de forma que possam ser ras-
treados de volta para mim ou para o meu empregador.
Isso serve em parte para minha própria segurança, mas
também é uma extensão de não trair meu empregador.
Sempre que falo sobre um trabalho, eu deixo de fora
qualquer detalhe identificável. Se o trabalho for singular
o bastante que quaisquer detalhes poderiam acabar re-
velando demais, eu simplesmente não falo sobre ele.
> Fantasma sabe que tem gente aqui no Plugue que podia prestar
atenção nesse conselho.
> Pistones
> Pô, é da nossa natureza falar dessas coisas. Não só tem gente
que curte a glória que isso traz, mas dividir histórias ajuda outras
pessoas na comunidade das sombras. Incursores das sombras
deixando detalhes identificáveis de fora é senso comum, mas
não falar nada sobre isso parece ir contra a ordem natural das
coisas.
> Kay Sta. Irregular
> Uma das primeiras coisas que o meu mentor me disse foi: “Se
quiser glória e que todos conheçam o seu nome, você está no
ramo errado”. Isso é verdade até certo ponto para incursores
das sombras, mas é mais ainda para assassinos. Diferente
de incursores das sombras, nós só matamos pessoas. Isso
significa que precisamos de muito mais discrição pra evitar
uma morte prematura, seja nas mãos dos policiais “servindo
ao bem público” ou nas mãos dos empregadores “cuidando de
pontas soltas”.
> Quietus
SÓ TRABALHE COM AQUELES QUE
RESPEITEM SEU CÓDIGO
Eu não quebro meu código por motivo nenhum. E pon-
to. É algo que deixo perfeitamente claro tanto para meus
empregadores quanto para quem trabalha comigo, nas
raras ocasiões que trabalho com mais alguém. Para evitar
qualquer complicação, eu prefiro garantir que só trabalho
com pessoas que, se não têm o mesmo código que o
meu, pelo menos não vão me pedir para quebrá-lo nem
me colocar numa situação em que eu tenha que ficar pa-
rado e vê-lo ir pros ares. Numas duas ocasiões eu acabei
forçado a trabalhar com pessoas que não pude analisar
apropriadamente. Numa dessas vezes, tive que intervir
violentamente para prevenir que um inocente fosse feri-
do por outro membro da equipe. O psicopata do caralho
não queria saber quando eu o avisei que um drone de
Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
combate super armado não era apropriado para o tipo
de trabalho que estávamos fazendo. Não foi algo que eu
gostei de fazer, mas faria de novo sem nem pensar.
> Esse resumo parece vir de uma história bem interessante. Abre
o jogo sobre uns trabalhos, mano. Tu vai morrer de qualquer
jeito. Qual o problema?
> Kane
> Kane, eu pretendo morrer como vivi: como um profissional.
Então não.
> Quietus
CONHECIMENTO É
PODER
Os assassinos costumam se diferenciar dos incursores
das sombras num aspecto muito importante: geralmente
não trabalhamos como parte de equipes. Em geral, so-
mos muito autossuficientes, e nós (assassinos com códi-
gos de honra) temos dificuldades em encontrar um gru-
po de indivíduos que compartilhe cada ponto do nosso
código. Isso significa que assassinos não costumam ter
ninguém para cobrir suas fraquezas, tanto de conheci-
mento quanto de habilidades. Como resultado, precisa-
mos saber bem mais do que um incursor das sombras
médio, tendo pelo menos um pouco de conhecimento
de quase tudo só para sobreviver.
Não posso dizer que eu mesmo alcanço esse padrão
elevado. Não sei merda nenhuma sobre teoria mágica, por
exemplo, e não conseguiria mexer na parte interna de um
com-link nem se precisasse disso para salvar minha vida.
Ainda assim, sobrevivi várias décadas nesse ramo sem
cumprir esse ideal, e existem alguns motivos para isso.
Primeiro, tenho muitos amigos e contatos que podem me
informar do que eu preciso saber. Segundo, eu só aceito
trabalhos onde meus pontos fortes se sobressaem, ou que
eu consiga cumprir com as habilidades que tenho. Isso
limita minha seleção de trabalhos, mas também significa
que não me lasquei à toa.
> Se você for especialista numa área de conhecimento muito
especializada, fazer amizade com um assassino ou algum
tipo de incursor das sombras tipo lobo solitário não é má
ideia. Se o bicho for esperto, ele vai pagar bem pra cacete por
informações essenciais da missão. Se não for, ele vai morrer
logo só por ser idiota, então nem esquenta. Nada como ter
um cliente fiel e confiável.
> Lyran
> Não é mais fácil usar periciasofts pra preencher as lacunas do
conhecimento?
> /dev/grrl
> Pra tópicos acadêmicos e outras coisas parecidas, periciasofts
podem funcionar. Só que cara, você realmente não vai querer
depender deles em qualquer perícia que pretende usar em
combate. Sem nenhum suporte, eles são “lineares” demais
<< A NORMA DO ASSASSINO 7
>> SHADOWRUN <<

pra serem usados em situações que podem mudar rápido e
constantemente como essas. Por exemplo, se tu mete um chip
com um programa te ensinando como usar uma pistola e tu
não sabe usar uma arma sem o chip, tu vai disparar a arma do
mesmo jeito o tempo todo. Nada ideal pra situações onde tu
precisa reagir de improviso.
> Baladeiro
Segue aqui um resuminho dos tipos de habilidades que o
assassino médio precisa, começando com o mais essencial.
FURTIVIDADE E DISSIMULAÇÃO
Como eu disse antes, esses são os fundamentos da pro-
fissão de assassino. A furtividade envolve mais do que
só se esgueirar pelas sombras. Envolve parecer, de forma
convincente, que você é alguém que não é, como uma
pessoa normal na rua em vez de alguém que vai matar
outro alguém. Falando nisso, disfarces também ficam sob
esse guarda-chuva, mas não vá esperar muitos trabalhos
onde você precisa se disfarçar como alguém específico.
Normalmente, você só se disfarçará como uma pessoa
de uma profissão específica, como um vigia genérico de
O tipo de furtividade “espreitando nas sombras” ain-
da é uma tática eficiente, especialmente em cidades onde
existem muitos edifícios altos para gerar sombras. Os be-
cos são seus melhores amigos: eles são sombrios, lugares
convenientes para despachar um alvo sem ninguém notar.
Se algum mendigo que estiver usando o beco ver você, só
pagar para ele. Uns cem neoienes mais ou menos costu-
ma ser o bastante para comprar seu silêncio.
Honestamente, eu poderia dar conselhos desse tipo
de furtividade o bastante para encher um livro, mas o con-
selho geral se resume a: fique em silêncio, bloqueie qual-
quer linha de visão para o seu corpo, e sempre fique de
prontidão para atacar caso alguém te descubra. Além dis-
so, eu preciso recomendar trajes camaleão, mas você não
deve ficar dependente deles. Manje de se esconder, e de-
pois use um traje camaleão. Ninguém vai conseguir te ver.
> Isso meio que combina com meu comentário sobre periciasofts.
Seu equipamento deve suplementar suas perícias aprendidas,
não substituí-las. Você pode perder equipamentos, mas sempre
terá sua experiência e perícias disponíveis na sua cabeça.
> Baladeiro

uma corporação específica. Uniformes e equipamentos

consistentes com o disfarce são muito úteis, mas saber TREINAMENTO ARMAMENTISTA
os maneirismos da pessoa média nesse ramo pode levar Se familiarize com uma grande variedade de armas se
esse disfarce bem mais além. você planeja se tornar um assassino. Todos os assassinos

<< A NORMA DO ASSASSINO 8

Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
>> SHADOWRUN <<
têm suas ferramentas favoritas para o trabalho, mas você
nem sempre terá acesso a essas favoritas, então é bom
saber como versões diferentes de armas similares fun-
cionam. Não há muito problema com armas de fogo, já
que tendem a operar de forma bem parecida dentro das
suas classes, mas cada modelo de arma tem suas pró-
prias peculiaridades que é bom se familiarizar.
Com armas corpo a corpo, as coisas podem se com-
plicar bem mais só graças à todas as variações disponí-
veis. Todas elas acabam sendo diferentes. Por exemplo,
não vá achando que saber usar um tipo de espada signifi-
ca manjar de usar todas elas. Ser capaz de usar bem uma
katana não significa que você terá os mesmos resultados
com uma montante. Elas não funcionam do mesmo jei-
to. Existem armas corpo a corpo diferentes demais por aí
para que alguém possa se especializar em todas elas, mas
pratique com a maior variedade que puder.
Ainda no combate corpo a corpo, nunca subestime o
valor de armas improvisadas. Uma garrafa de cervesoja,
um banquinho de bar e um tijolo podem ser armas muito
eficientes se usadas bem, e talvez sejam as únicas armas
disponíveis para você algum dia. Aprenda como usar seus
arredores como uma arma, e você estará sempre de pron-
tidão para uma briga.
FISIOLOGIA E PSICOLOGIA
Quais as partes do corpo meta-humano em que você
pode atirar para fazer com que um alvo morra de hemor-
ragia em poucos segundos? Qual método de assassinato
deixará a menor quantidade de marcas no corpo? Mar-
cas facilmente explicáveis? Será um dardo de injeção
cheio de veneno o bastante para derrubar aquele troll, ou
seu peso significa que serão precisos três? Esses são os
tipos de perguntas que fazem toda a diferença para um
assassino, e elas são as perguntas que o conhecimento
do corpo meta-humano pode responder.
De forma similar, conhecer a mente meta-humana
pode ajudar a concluir missões. Por exemplo, o alvo tem
fobia a alguma coisa? Então estude as possíveis reações
ao estímulo da fobia, e as use em vantagem própria quan-
do preparar o assassinato. Existem uma infinidade de pon-
tos fracos que a psique meta-humana pode te oferecer, e
se tiver uma ideia geral de como um alvo reagirá a uma
situação específica, você pode ficar alguns passos à frente
dele e acabar com sua fuga.
> Lembrete — conhecimento específico é melhor do que
conhecimento geral, sempre. Se tu conhecer a configuração
mental do seu alvo, incluindo hábitos e propensões gerais,
tu não precisa saber sobre psicologia em geral. Faça o que
precisar fazer pra encontrar o momento certo de atacar.
> Ferrão
PLANEJAMENTO
Todo assassinato deve ser planejado, e a capacidade de
criar esses planos é parte do que forma grandes assas-
sinos. O conhecimento de fisiologia e psicologia ajuda
muito nisso, mas outros fatores precisam ser levados em
Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
consideração também: Quais são os lugares preferidos do
alvo? Qual a esquemática desses lugares? Quais desses
lugares possui a melhor segurança, e o alvo terá alguma
segurança adicional consigo? Qual sua rotina diária? Essas
são apenas algumas das questões que você precisa fazer
para si mesmo ao planejar um assassinato, e assim que
conseguir a informação para respondê-las, aí sim é possí-
vel planejar como o assassinato acontecerá. Dependendo
das circunstâncias, talvez seja necessária uma abordagem
básica de arrombamento e invasão, ou talvez seja melhor
abater o alvo nas ruas. Ou talvez uma abordagem comple-
tamente diferente seja necessária.
Também lembre-se do velho ditado: “nenhum plano
sobrevive ao contato com o inimigo”. Prepare alguns pla-
nos de contingência no caso de algo dar errado.
ARROMBAMENTO E INVASÃO
É até possível (apesar de improvável) que talvez uma
vez na sua carreira você tenha um alvo que gentilmente
(e estupidamente) deixe a porta destrancada para você
simplesmente entrar e acabar com ele. Quanto ao resto,
você vai precisar aprender a como invadir áreas protegi-
das. Aprender como burlar travas magnéticas e afins ob-
viamente seria o mais relevante, mas também vale a pena
saber como arrombar fechaduras de chave e cadeados de
senha, já que alguns alvos os usam para atrapalhar ladrões
que não se importaram de aprender como arrombá-las.
Também é importante descobrir como funciona o sistema
de alarme do seu alvo. Por exemplo, se ele está engati-
lhado para disparar assim que uma janela for quebrada, a
última coisa que você vai querer fazer é abrir um buraco
no vidro.
> Que tipo de imbecil deixa a porta aberta hoje em dia?
> Zuer-0!
> Tu se surpreenderia como alguns dos ricos e poderosos ficam
metidos quando vivem nas comunidades muradas ultra-
seguras ou habitações corporativas de alta classe. Eles botam
tanta fé na segurança que o dinheiro pode comprar que os
bicho perdem o senso comum e vacilam nas medidas que
eles mesmos podem fazer, tipo trancar as portas. Coitados dos
guarda-costas.
> Fianchetto
REPARO E MANUTENÇÃO
A autossuficiência é uma das melhores características que
um assassino pode cultivar. É por isso que é importante sa-
ber a maior quantidade possível dessas habilidades, para
que possamos nos virar se estivermos sozinhos. Então sa-
ber reparar e fazer a manutenção do seu equipamento é
uma perícia e tanto para se aprender. Isso vai além de só
saber como limpar suas armas (algo que qualquer incursor
das sombras que se preze deve saber). É sobre saber re-
conhecer quando uma peça essencial está prestes a estra-
gar e como consertar por conta própria (se possível). Saber
como montar uma peça substituta usando uma máquina
pode te livrar de depender de um armeiro, mas eu ainda os
<< A NORMA DO ASSASSINO 9
>> SHADOWRUN <<
recomendo para trabalhos maiores. Além disso, existe um
limite de horas no dia, e não é bom usar todas elas só para
consertar uma arma.
> Por mais que eu odeie reduzir o trabalho que eu poderia
conseguir, preciso dizer que o mesmo conceito também se
aplica pros nossos veículos. A não ser que cê teja planejando ir
de ônibus até seu alvo, o que eu não recomendo, provavelmente
cê vai precisar ter um veículo próprio nesse ramo. E saber como
consertar problemas pequenos pode salvar o teu rabo. Claro
que, pra trabalhos maiores e pra tunar seu carango, ainda vai
precisar de profissionais como essa que vos fala.
> Cueia Nóia
MAGIA
Confesso que não sou especialista nessa área. Sou um
mundano, e quase tudo o que eu sei de magia vem do que
eu já vi outros fazendo. Mas pelo que eu vi, adeptos têm
uns poderes invejáveis pra qualquer assassino. Já vi adep-
tos andando por neve fresca sem deixar pegadas; passan-
do por uma dúzia de caras armados só na lábia; matando
com um só soco; e mais trocentas outras coisas. Confes-
so que tenho um certo ciúme. Estive em várias situações
onde poderes assim seriam muito úteis.
> Poderes de adepto podem ser úteis pra cacete, sem dúvida. Mas
assim como com o resto, não dá pra depender sempre deles.
Que nem o Baladeiro mencionou sobre periciasofts antes, seus
poderes devem suplementar suas habilidades naturais em vez
de substituí-las.
> Ma’Fan
É vantajoso saber o que um usuário de magia pode fa-
zer caso seu alvo seja um Desperto, mesmo se não enten-
der como isso funciona. Por exemplo, saber a diferença
entre um adepto e um mago ajuda bastante, porque saber
qual pode lançar feitiços e qual pode te enfiar a porrada
num piscar de olhos pode te ajudar a planejar seu ata-
que. Claro que existem muitas variações possíveis dentro
dessas categorias básicas de usuários de magia, como
adeptos místicos que te enfiam a porrada e lançam feiti-
ços, então qualquer inteligência sobre o que o seu alvo
específico pode fazer magicamente é importante ainda.
Fora isso, basta presumir que um usuário de magia pode
fazer basicamente qualquer coisa e se preparar de acordo.
> Bom lembrar que o que eles podem fazer não se limita a bolas
de fogo. Os tipos de magos que podem entrar na sua mente
podem ser bem mais perigosos do que aqueles que podem
criar um show de efeitos especiais.
> Torpe
> Ah, Torpe. Estava imaginando quando é que você apareceria.
> Quietus
> Eu te conheço?
> Torpe
Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
> Não, mas já vi seu nome em muitos contratos que atravessaram
meu caminho. Eu vi o que Pistones escreveu sobre você no
arquivo Lendas da Rua, e deixa eu te contar uma coisa: O único
motivo de eu nunca ter aceitado um desses contratos com o
seu nome é porque sempre tinha alguém pior pra ser abatido
ao mesmo tempo. Você emputeceu gente pra caralho ao longo
dos anos, seu estuprador, e como resultado, você está na mira
de muita gente. Ninguém pode desviar de tantas balas assim.
> Quietus
> PISTONES FILHO DA PUTA!Tu me botou num desses contratos,
é?!
> Torpe
> Tá latindo pra árvore errada, cuzão. Posso te odiar pelo porco
que tu é, mas eu sei bem as regras do Plugue. Vai por mim, já
tive muita vontade de quebrar essas regras no passado por tua
causa. Que bom que nunca fiz, porque pelo Quietus tá falando,
parece que eu nem precisava. Tu colhe o que tu planta.
> Pistones
FERRAMENTAS DA
PROFISSÃO
Para ser um assassino eficiente, você precisa das ferra-
mentas certas da profissão. Até mesmo o assassino mais
habilidoso precisa de algum tipo de arma, mas geralmen-
te vai precisar de outras ferramentas para conseguir en-
trar numa posição para usar essa arma. Claro que cada
assassino terá suas diferentes preferências de equipa-
mento, então o que segue aqui são só linhas gerais e ob-
servações baseadas nas minhas décadas de experiência.
ARMAS
Muita gente acredita que o rifle de precisão é o melhor
amigo de um assassino. Pode ser verdade, dependendo
da missão, mas no fim das contas, você precisa escolher
a arma específica que é melhor para o trabalho no mo-
mento. Já tentou usar um rifle de precisão numa batida
estilo SWAT-chuta-porta? Claro que não, só idiotas fa-
riam isso. Rifles de precisão são tão ruins para esse tipo
de trabalho que é como tentar derrubar uma árvore com
uma faca de manteiga.
Meu ponto é: não se apegue só a um certo tipo de
arma, seja uma pistola pesada, submetralhadora ou rifle
de precisão. Se prepare com uma variedade de tipos de
arma e descubra quais funcionam melhor para você. Todo
modelo tem suas peculiaridades, e descobrir que essas
peculiaridades são obstáculos enormes para você, no
meio de um tiroteio, pode ser muito ruim. Faça o dever de
casa. Vai salvar sua vida.
> Apoiado. Estandes de tiro existem por um motivo: testar armas
num ambiente onde não tem ninguém atirando de volta. Tire
vantagem dos estandes da sua área. Eles tão por toda a parte em
Seattle e em quase todas as cidades. A maioria requer um SIN
<< A NORMA DO ASSASSINO 10
>> SHADOWRUN <<

pra usar, mas também tão dispostos a aceitar um “presentinho” sempre ter pelo menos um pente de balas carregado com
de neoienes extras pra “manutenção da instalação” pra algum tipo de agente rastreador, só no caso de perder seu
permitir que os desSINados usem o lugar, desde que não cause alvo. Ele pode nem prestar atenção no próximo tiro nas
problemas. costas se você já estava atirando. O uso de projéteis de
> Eva Cua cápsula é limitado apenas pela sua imaginação e os quí-
micos que tiver à mão.
Pessoalmente, eu recuso usar qualquer arma com ca-
pacidade totalmente automática pelo potencial de ferir
inocentes. Cada bala disparada é algo que pode ferir ou
matar um inocente se ele não acertar o alvo. Só de se ter SVD (RIFLE DE PRECISÃO)
uma arma com capacidade totalmente automática na mão O SVD é um design antigo originalmente fabricado pelos
é tentação demais para trocar para o modo automático soviéticos. Com câmara feita para um projétil ainda mais
e segurar o gatilho enquanto aponto a arma para o meu
antigo, o rifle ainda é capaz de ter uma eficiência limitada na
alvo. Na minha opinião, não vale o risco.
era atual. O SVD era usado como a arma do franco-atirador
> Ah, vá!Tá me dizendo que um assassino treinado não consegue do esquadrão mais do que uma ferramenta dedicada de um
se segurar na própria disciplina no calor da batalha? Essa é especialista, apesar da liberação de uma planta de nanoforja
difícil de engolir. ter levado à sua ressurgência com aqueles que precisam de
> /dev/grrl uma arma até que precisa em pouco tempo. Possui uma mira
laser padrão, apesar da maioria dos modelos vir com uma
> Nunca subestime sua capacidade de entrar em pânico ao
mira fabricada fora do território soviético.
enfrentar o inimigo. Até o mais rígido dos guerreiros pode entrar
em pânico se houver estímulo de medo o bastante. Até soldados
experientes já apertaram o gatilho e endoideceram quando algo
assim aconteceu. Considerando esse fato e a aderência estrita
do Quietus pro código dele, não me surpreende ele evitar esse
tipo de arma.
> O Bandido Sorridente
PRE DN PA MODO CR MUN. DISP CUSTO
> Como caralhos alguém consegue sobreviver em situações 5 (6) 10F –2 SA — 10(p) 6R 800¥
intensas de combate sem uma arma totalmente automática?
> Kane

> Fuzis de caça e pistolas pesada padrão têm tanta potência
(se não mais) do que fuzis de assalto e submetralhadoras, e
fuzis de caça têm alcances maiores do que suas contrapartes
automáticas. Além disso, um tiro bem dado pode fazer muito
mais do que uma dúzia de tiros cuspidos aleatoriamente.
> Quietus
Quanto a acessórios de arma, os silenciadores são es-
senciais se quiser se manter em silêncio (como qualquer
assassino que se preze). Eu prefiro neuroconexões do que
miras laser. Se alguém vê o pontinho vermelho de uma
mira laser na cabeça do alvo, isso pode dar bandeira da
sua posição, e só leva meio segundo para o alvo abaixar e
arruinar seu tiro. Coldres ocultáveis e deslizantes de braço
podem ser excelentes para ocultar uma pistola debaixo de
uma camisa ou manga de casaco. Se realmente precisar
usar armas automáticas, pelo amor do Fantasma coloque
compensação de recuo na arma.
Não subestime o valor de se ter vários tipos diferen-
tes de munição disponíveis. Além dos projéteis de gel e
choque que mencionei, projéteis subsônicos são exce-
lentes quando usar uma arma com um silenciador. Mas
não conte com eles para o seu rifle de precisão, já que o
alcance efetivo da arma será reduzido demais para ser útil.
Munição frangível é ótima onde civis inocentes poderiam
ser feridos por penetração exagerada. Meu conselho é
> Ácido pode ser usado pra destruir todo tipo de objeto metálico,
como cadeados inconvenientes (se estiver sem chave), e muitos
caça-insetos usam projéteis de cápsula carregados com KE
IV nas suas incursões. Se conhecer alguém quem manja de
química, esse alguém é capaz de preparar um pacote de quase
qualquer químico que possa precisar pra uma missão.
> O Bandido Sorridente
Por fim, sempre tenha uma arma corpo a corpo de pron-
tidão, nem que seja uma faca simples. A vantagem de ter
uma arma que nunca fica sem munição é impossível de se
exagerar.
ARMADURA
Pelo que eu sei, muitos incursores das sombras pegam a
armadura mais pesada disponível se estiverem esperando
combate. Consigo entender o motivo, mas dependendo da
missão, um assassino não pode fazer isso. Uma armadura
pesada e mais desajeitada não permite tanta liberdade de
movimento, nem ajuda nos disfarces. Sobretudos revestidos
com blindagem são preferidos de vários assassinos, já que
fornecem uma boa proteção enquanto parecem com uma
peça de roupa normal. Para missões furtivas, não há nada
melhor do que um traje camaleão.

<< A NORMA DO ASSASSINO 11

Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
>> SHADOWRUN <<
> Se absolutamente precisar de proteção de armadura pesada
durante um jantar black-tie ou coisa parecida, existem algumas
opções. Zoe e Mortimer de Londres fazem roupas estilosas
que fornecem a proteção à prova de balas de coletes à prova
de balas padrão. Pode ser bem útil quando a merda bate no
ventilador em ambientes corporativos.
> Fianchetto
AMPLIAÇÕES
Cibernéticos e biônicos são coisas bem comuns entre as-
sassinos. Imagino que faça sentido, já que todo assassino
precisa de um trunfo. Nem todo mundo é Desperto ou um
virtuacinético, mas quase qualquer um pode ter implantes
cibernéticos.
Contrariando imagens cinematográficas de assassinos
como máquinas de matar cibernéticas, a maioria dos assas-
sinos prefere implantes simples, funcionais e, mais impor-
tante, sutis. Cibermembros óbvios são extremamente raros
nesse ramo. Eles fazem muita gente presumir que você não
pretende fazer nada de bom, especialmente se tiver trinca-
do ou cheio dos tipos de acessórios que certos incursores
das sombras adoram. Na mesma linha, nem pense em pe-
gar ciber-olhos de aparência estranha. Não tô nem aí para
quão legal você acha ciber-olhos totalmente pretos; isso vai
te destacar, o que é péssimo no nosso ramo.
Armas implantadas são bem comuns entre assassinos,
apesar delas tenderem a permanecer ocultas. Ciber-armas
são excelentes armas de fogo de última instância para se
ter, e claro que esporões e navalhas nunca ficam sem mu-
nição. Lembra do que eu falei sobre sempre ter uma arma
corpo a corpo à mão? Se você tiver um esporão implanta-
do, ela sempre está à mão.
A maioria dos biônicos são bem sutis, mas existem algu-
mas coisas bem loucas por aí, incluindo alterações de pele
como couro de dragão. Evite essas coisas que nem a peste.
Considerando o tempo limitado que eu tenho para vi-
ver, acho que não seria ruim dizer que tipo de alteração que
fiz ao longo dos anos, só para dar um exemplo real para os
novatos. Já implantei sistemas magnéticos em cada mem-
bro para facilitar horrores a escalada de prédios; olhos ci-
bernéticos com tudo o que tenho direito; esporões retráteis
em cada braço; substituição muscular para me tornar mais
forte e mais rápido; reflexos cabeados; implantes de cho-
que em cada mão; e um tanque de ar interno para aqueles
momentos quando o oxigênio fica escasso.
> Peraí ... implantes magnéticos, esporões, código moral
insuportável ... SEU FILHO DA PUTA DESCABAÇADO, TU
AINDA TÁ ME DEVENDO!
> Engenhoca
> Do que é que tu tá falando?
> Ma’Fan
> Já trabalhei com esse babaca antes, e esse código moral de
merda dele me custou centenas de horas de trabalho e milhares
de neoienes em materiais! E Kane, prestenção, porque essa era
a história que tu queria saber antes.
Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
A situação é a seguinte: O Quietus tava temporariamente
junto da minha equipe pra um trabalho, sem usar esse nome.
Em nome de algum Yakuza aí, tínhamos que assassinar esse
safado da Tríade que tava rodando uma operação escravagista.
O yak não tava interessado na condição da mercadoria, tava só
puto que o cara da Tríade catou o pedaço dele nesse mercado
específico. Ele não tava nem aí pra como a gente ia fazer o
trabalho, desde que o cara da Tríade tivesse morto.
Daí a gente rastreia o cara prum armazém de docas, onde
ele tá recebendo o último carregamento. Eu penso porra,
melhor chance de atacar né, e falo que tenho um drone novo
pra esse trabalho. Era uma parada personalizada que eu nem
tinha dado nome ainda. Era um drone altamente blindado
que parecia um tanque miniatura cheio de arma. Era lindo.
Passei muito tempo fazendo essa parada. Eu recém tinha
finalizado ele e queria testar.
O Senhor Frutinha aqui se recusou a considerar tal plano
de ação porque colocaria “inocentes em risco”. Como se eu me
importasse mesmo com umas putas sem nomes. Ele queria
a rota quietinha e dar um tiro de franco-atirador no cara. A
gente começa a discutir, e eu tô prestes a ligar meu novo drone
personalizado quando ele me nocauteia só pra não deixar!
Daí o safado da Tríade já tinha vazado até a gente terminar a
discussão, então perdemos a chance. Ainda sabemos onde o
cara tem sua base de operações, então ele não tá perdido, mas
tentar atravessar um monte de soldados da Tríade pra alcançar
o cara não é muito a minha praia. Mas o Quietus acha que dá, e
até acredita que é a melhor escolha, já que os únicos que seriam
feridos eram os “malignos”. Ele sugere que meu novo drone de
combate é a melhor escolha pra ajudar o resto da minha equipe
num ataque de distração enquanto ele dá o tiro final. Tô meio
puto, mas a grana pra acabar com o cara é boa, então eu topo.
O drone pô, funciona que é uma beleza na primeira ação
de teste. Ele atravessa uns guardas da Tríade como se não
fossem nada, e o resto da minha equipe facilmente acaba com
os outros guardas enquanto tão em pânico e tentando derrubar
a besta mecânica que tá matando os amigos deles. O Quietus
consegue dar o tiro pra matar o alvo, mas bem quando a
gente tá se retirando, um dos guardas pega um lança-foguetes
antiveículo e atira no meu drone. BUM! Seis meses de trabalho.
500.000 neoienes de materiais. Pela. Porra. Do ralo! Só pra ele
salvar umas putas de merda que ninguém dá a mínima! Ele
nem mesmo me pagou um neoiene sequer pelos danos!
> Engenhoca
> Era você mesmo, Quietus? O Engenhoca não tá de caô? Você
realmente teve todo esse trabalho pra salvar as vidas de umas
pessoas que você nem conhecia, e que certos cuzões acham
que são dispensáveis?
> Kat de Nove Caudas
> Não posso confirmar nem negar nada da história desse
merdinha.
> Quietus
ELETRÔNICOS
Com-links são tão essenciais para um assassino quanto
qualquer um hoje em dia. A coisa mais importante que
<< A NORMA DO ASSASSINO 12
>> SHADOWRUN <<

um assassino pode fazer é deixar seu com seguro. Gaste
o que for necessário em firewalls, antivírus e software de
codificação — o com-link é o centro nervoso da sua RAP, e
se ela não puder ser hackeada, seus cibernéticos e armas
também não serão. Sempre mantenha seu com-link junto
de si para que possa garantir que não esteja sendo violado.
> “Não puder ser hackeada”? Não existe nada que alguém aí não
possa hackear.
>
Zuer-0!
Uma observação sobre esses últimos itens: não de-
penda completamente de ferramentas de A&I para fazer
o trabalho. Tente entender o máximo possível sobre como
elas fazem o que fazem e o que exatamente estão fazen-
do. Essa compreensão pode te ajudar a conseguir o co-
nhecimento necessário para fazer tudo por conta própria,
para que não fique na merda se acabar se vendo sem a
ferramenta.
CONSELHOS PARA

> Ninguém aqui é ingênuo pra achar o contrário. Mas qualquer

incursor das sombras que se preze não vai deixar isso impedir
>
que a gente tente se proteger ao máximo.
Touro
Se não tiver a manha de usar seu com-link para hacke-
ar, você definitivamente deveria fazer amizade com algum
hacker que possa atuar como consultor nos seus trabalhos.
Existem diversas ocasiões onde sabotar seu alvo remota-
mente pode ser incrivelmente útil.
Quanto a outros eletrônicos, etiquetas IDRA são úteis
para rastrear alvos que conseguem fugir, ou até para aju-
dar na vigilância. Embaralhadores são excelentes para pre-
venir que um alvo peça socorro. Cartões e sequenciadores
de travas magnéticas, luvas de molde celular e copiadoras
de cartão podem te ajudar a derrotar as fechaduras mais
comuns, e autoarrombadores podem ajudar em arrombar
fechaduras de chave mais antigas.
O ASPIRANTE A
ASSASSINO
Tenho mais conselhos para dar, mas é impossível escre-
ver tudo no curto tempo que tenho de sobra. Ainda as-
sim, gostaria de oferecer, nessa última seção, algumas
das lições mais valiosas que aprendi ao longo dos anos.
ESTEJA CIENTE DAS
CONSEQUÊNCIAS DAS SUAS
ATITUDES
Tudo o que todo mundo faz nesse mundo tem um efeito
cascata. Devido à natureza do nosso trabalho, nós, assas-
sinos, criamos efeitos enormes com cada trabalho que
aceitamos. Todo mundo desse mundo, incluindo o alvo, é

<< A NORMA DO ASSASSINO 13

Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
>> SHADOWRUN <<
irmão, pai ou companheiro de alguém, e essas pessoas
vão te odiar por tirar a vida do seu alvo. Isso não significa
que todos vão querer vingança, mas se prepare para isso
caso descubram sua identidade. Caso aconteça, não leve
para o pessoal.
> Eu sempre levo “pessoas querendo me matar” muito pro
pessoal.
> Mamba Negra
Isso se aplica a bem mais do que parentes vingativos.
Para alguns exemplos históricos de efeitos cascata enor-
mes causados pela morte de uma pessoa, basta olhar para
o assassinato do Arquiduque Franz Ferdinand da Áustria,
que deu início à Primeira Guerra Mundial. Mais recente-
mente, a morte do Presidente dos Estados Unidos Jesse
Garrety levou William “Genocídio” Jarman para o posto.
Sua tentativa de Holocausto dos nativo-americanos levou
Daniel Coiote-Uivante a implementar a Grande Dança Fan-
tasma, que por sua vez levou ao Tratado de Denver. Só um
dragão conseguiria pensar em todas as formas de como a
morte de uma pessoa poderia afetar o mundo, mas ainda
vale ter noção das consequências imprevistas de um tra-
balho.
> O que me faz questionar muitas das premissas por trás do
código do Quietus, e eu até ia mencionar antes, mas no fim
das contas tá todo mundo comprometido e fodido, então achei
que não precisava expor o Quietus, especialmente se o cara
realmente tá nas últimas.
> Winterhawk
NÃO FERRE TUDO
Não que eu ache que qualquer assassino que se preze
tentaria ferrar tudo, mas é bom dizer isso por um simples
motivo: Quando ferra um trabalho, você imediatamente
vira o primeiro alvo do seu empregador. Homens mortos
não contam histórias, afinal de contas. A melhor forma
de evitar esse destino é criar uma reputação de não falar
sobre seus trabalhos.
Infelizmente, ter um histórico de trabalhos perfeitos e
uma reputação de ficar quieto não vai necessariamente
te salvar. Um empregador pode decidir te eliminar mes-
mo depois de um trabalho bem-sucedido. Então além de
construir essa reputação, mantenha a guarda levantada o
tempo todo, e sempre se prepare para traições. Se e quan-
do acontecer, não tenha misericórdia ao se defender.
> Olha, me parece uma boa ideia saber o motivo de você ser o alvo
do seu empregador atual. Afinal de contas, se for porque você
ferrou tudo, esse tipo de conselho acaba sendo questionável,
não?
> Pôneis
> Como isso envolveria falar sobre um trabalho, preciso dizer
“sem comentários”.
> Quietus
Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
> Tá, faz as contas aqui, Pôneis. Ele disse que era adolescente
quando a Aliança por Alá chegou em 2034. Isso foi há quarenta
anos atrás, o que o deixa com pelo menos cinquenta e três anos
de idade hoje, cada ano adulto disso tudo fazendo esse trabalho,
e ele ainda tá vivo (por enquanto). Acho que esse histórico é o
bastante.
> Pedra
FIQUE EM MOVIMENTO
Não fique num lugar por muito tempo. Fique em movi-
mento, nem que seja só para outro distrito da mesma ci-
dade. Também alterne os distritos em que você fica. Se
só ficar em esconderijos no Desoleiro Redmond, não é
tão melhor do que ficar no mesmo esconderijo do Deso-
leiro por anos a fio. Ficar num lugar chique em Renton de
vez em quando pode ser a última coisa que quem está
atrás de você espera.
Um tanto relacionado a isso: Faça amizade com algum
cirurgião plástico e falsificador confiáveis caso precise al-
terar sua aparência e ter um SIN falso de acordo. Talvez
seja a única opção se um trabalho realmente for para o
saco.
> As ampliações podem alterar sua aparência pelo menos com a
mesma eficiência do que a cirurgia plástica, e se pá são até mais
baratas.
> Kat de Nove Caudas
CONHEÇA SEUS LIMITES
Se precisar de um conjunto de habilidades especial que
você não possui, ou o alvo for alguém que requer uma
especialização específica para ser abatido, contrate um
especialista ou recuse o trabalho. Caso seu alvo seja um
vampiro e você não sabe absolutamente nada sobre
os Infectados, chame um caça-vampiros para te ajudar
se decidir aceitar o trabalho. Não tenha receio de dizer
“não” porque algum trabalho está além das suas habili-
dades. Isso marca você como inteligente e profissional,
não covarde.
> Já perdi a conta da quantidade de incursores que já vi ao
longo dos anos que acabaram se metendo onde não deviam
por medo do que ia acontecer com a reputação deles por dizer
“não” pra um trabalho que não podiam fazer. Nem todos esses
incursores saíram vivos desses trabalhos, e mesmo aqueles que
sobreviveram acabaram com um golpe e tanto pras suas reps
porque foram expostos como mentirosos sobre as próprias
capacidades. É um golpe bem pior do que o que suas reps
sofreriam por recusar o trabalho. Tenha honestidade consigo e
com seu potencial empregador. Porra, às vezes o empregador
vai te dar acesso a um especialista como parte do trabalho se
disser de cara que tá além das tuas capacidades.
> Fianchetto
<< A NORMA DO ASSASSINO 14
>> SHADOWRUN <<

CENTRE A SI MESMO
O que quero dizer com isso é: você precisa encontrar
algo para centrar a sua mente e alma entre trabalhos
para que possa manter sua humanidade. Pessoalmente,
eu sou fã de conseguir um hobby, mais especificamente
algo que não envolva violência, seja simulada ou real. O
objetivo é dar um tempo na violência, afinal de contas.
Isso significa que coisas como briga urbana ou jogos de
tiro na Matriz estão fora de questão. Meus hobbies prefe-
ridos são gastronomia e karaokê. Sou muito bom no pri-
meiro, especialmente na cozinha italiana. O último nem
tanto, mas mandar ver um hard rock ou um rap pode ser
uma ótima forma de descarregar sem envolver violência
simulada.
> Quando foi que esse cara foi tomado por uma personafix de
Mãe Superprotetora? Ele consegue lidar com matar gente
pra viver, mas não consegue lidar com atirar zumbis no Crise
Paranormal?
> Zuer-0!
> Ele não falou que não consegue lidar. Parece como se ele
quisesse compartimentalizar a vida dele até certo ponto.
Imagino que é tipo uma “parede” na mente dele, onde ele deixa
toda a violência de um lado e o resto da vida dele no outro,
assim os dois nunca se encontram. Entendo a necessidade
de manter tudo separado. Quando seu trabalho é tão violento
quanto o dele, a atração de explodir tudo em jogos de RV e ver
tiroteios de Briga Urbana em trídeo provavelmente acaba bem
reduzida. Não é verdade pra todo incursor das sombras, tem
bastante fã de Briga Urbana aqui no Plugue, mas tem gente que
precisa desse grau de separação maior.
> Nefrina
> Bom, essa é a breve soma total das minhas décadas de
experiência, agora exposta para as próximas gerações de
assassinos. Façam valer.
Ouvi o som de carros estacionando fora do meu apê alguns
segundos atrás. Pela janela, consigo ver vários caras altamente
armados que parecem prontos pra guerra chegando na entrada.
Acho que é o momento. Uma última resistência antes de eu
seguir pro que quer que tenha no além.
Paz e segurança, pessoal.
> Quietus
> USUÁRIO QUIETUS SAIU

<< A NORMA DO ASSASSINO 15

Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
>> SHADOWRUN <<
INFORMAÇÃO DE JOGO
O LOBO SOLITÁRIO
COMO PARTE DA
EQUIPE
Com Quietus citou no documento de jogo, os assassi-
nos tendem a trabalhar sozinhos por vários motivos, mas
na maioria dos jogos de Shadowrun, trabalhar completa-
mente sozinho não é uma opção. Então como encaixar
esse tipo de personalidade de “lobo solitário” num típico
grupo de incursão nas sombras?
Existem algumas formas de fazer isso.
CONSULTORES
Como Quietus mencionou, às vezes os assassinos cha-
mam consultores ou especialistas para ajudar com tra-
balhos, geralmente para preencher um nicho de perícias
específico como magia ou hack. Os outros membros da
equipe poderiam ser esses consultores, um grupo de as-
sistentes que o assassino costuma chamar para ajudá-lo.
Em vez disso, o próprio personagem assassino poderia ser
o consultor, chamado para emprestar seu conjunto espe-
cial de perícias para a equipe para um trabalho específico.
Parece algo penoso descobrir como fazer esses ar-
ranjos funcionar num jogo regular, mas existem formas
de fazer isso. Com o primeiro arranjo, pode ser mais fá-
cil simplesmente suspender um pouco a descrença. Pode
parecer incomum que tal arranjo aconteça tão frequente-
mente, mas não é tão mais incomum do que diferentes
Johnsons contratando regularmente o mesmo grupo de
incursores. Com o segundo arranjo, pode ser uma boa
ideia fazer quem joga com o assassino na verdade ter dois
personagens, um PJ regular e o assassino, com o assassino
vindo apenas quando sua especialização for necessária.
“DEIXA O CARA”
Por outro lado, não há lei alguma dizendo que um assas-
sino está proibido de trabalhar como parte de uma equi-
pe. Tal personagem pode facilmente ser parte de um gru-
po de incursão nas sombras regular, mas com um pouco
mais de liberdade porque o grupo do qual faz parte sabe
que ele é melhor no seu trabalho por conta própria. Des-
sa forma, o assassino é ao mesmo tempo parte da equipe
e separado dela. Ele trabalha com ela, mas no momento
de executar o plano de batalha, ele fica por conta.
Não é uma ideia tão alienígena em Shadowrun. Mui-
tos companheiros de equipe podem receber liberdades
parecidas porque suas áreas de especialização não facili-
tam que outros os acompanhem. Se a equipe só tiver uma
hacker, por exemplo, não é exatamente fácil para os ou-
tros companheiros seguirem e a auxiliarem na Matriz. É o
mesmo com equipes que só têm um mago ou xamã que
precisa fazer o trabalho astral. Basta tratar o assassino do
mesmo jeito que trataria um desses tipos de personagens.
Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
NOVAS QUALIDADES
CREDOS DO ASSASSINO
A Qualidade Código de Honra: Credo do Assassino (p.
79, SR5) apresenta um código de comportamento que
um assassino pode decidir seguir. Entretanto, nem todo
assassino que segue um código de honra como o do
Quietus ficará confortável com essa mentalidade. Essas
regras expandidas do Código de Honra são voltadas para
fornecer a jogadores mais opções para o Código de Hon-
ra Credo do Assassino que possam se encaixar com o
código moral dos seus personagens. Algumas delas são
refinamentos do Código de Honra Credo do Assassino
original, enquanto outras têm a proposta de refletir men-
talidades assassinas completamente diferentes.
Como os vários códigos discutidos aqui têm efeitos
diferentes, eles também têm bônus ou custos de Carma
associados diferentes. Perceba que alguns desses são
Qualidades Positivas, que custam Carma, enquanto outras
são Qualidades Negativas, que fornecem Carma. O custo
ou bônus não inclui nenhuma parte do bônus de Código
de Honra, já que essas qualidades são similares apenas
na sua intenção; selecionar essa Qualidade não é um pré-
-requisito para essas novas Qualidades.
Se tiver dificuldades em decidir qual Qualidade de
Credo do Assassino escolher para seu personagem, per-
gunte-se que parte do seu código moral mais importa. É
a proibição contra ferir inocentes, servir seu país, ser um
profissional exímio, ou algo completamente diferente?
Assim que descobrir isso, selecione a qualidade que me-
lhor reflita essa resposta.
QUALIDADES POSITIVAS
DEUS VULT! (CUSTO: 4 CARMA)
As palavras “Deus Vult”, “Deus o quer” em latim, foram
as palavras que ajudaram a lançar a Primeira Cruzada em
1095. Da mesma forma, o assassino se vê numa cruzada
para eliminar os inimigos da sua religião. Esses inimigos
podem estar atacando violentamente o povo ou locais sa-
grados da sua fé, ou talvez sejam apenas “pecadores” aos
seus olhos. Seja como for, eles devem ser eliminados.
Por mais que o Código de Honra se chame “Deus Vult”,
ele não está limitado a nenhuma religião específica. Uma
pagã radical pode tomar esse Código da mesma forma
que uma cristã fanática. Perceba que esse Código pode
exigir uma pesquisa por parte dos jogadores para inter-
pretar sua devoção de acordo aos dogmas religiosos da
sua religião.
Vantagens: A fé do assassino o sustenta mesmo ao
enfrentar ferimentos terríveis. Faça um teste de Vontade
no início da Fase de Ação do personagem se ele sofreu
um ferimento, seja de dano de Atordoamento ou Físico,
<< A NORMA DO ASSASSINO 16
>> SHADOWRUN <<
desde a sua última Fase de Ação, com o limiar sendo equi-
valente ao número de ferimentos sofridos nessa faixa de
tempo. Sucesso nessa rolagem significa que o assassino
ignora todas as penalidades de ferimento. O assassino
deve continuar a realizar rolagens antes de cada Fase de
Ação, com o limiar para o teste aumentando com cada
ferimento; por exemplo, se o personagem fizer uma rola-
gem após sofrer dois ferimentos, e depois sofre mais dois
ferimentos antes da sua próxima Fase de Ação, o limiar da
próxima rolagem deveria ser 4. Se uma dessas rolagens
falhar, todas as penalidades de ferimento imediatamente
entram em jogo, e essa vantagem não pode ser usada até
o próximo combate.
Desvantagens: Talvez como compensação por violar
o dogma da sua religião contra matar, o assassino exige
muito mais de si mesmo ao observar os outros dogmas da
sua fé. O assassino deve realizar uma rolagem de Carisma
+ Vontade para agir contra os dogmas da sua religião, com
o limiar variando dependendo da severidade da violação:
um roubo simples exigiria um limiar de 1, já uma grande
blasfêmia ou renunciar sua religião como um todo exigi-
ria um limiar muito maior. Se o personagem fracassar na
rolagem, ele se recusa por completo a realizar a ação e
ativamente irá impedir qualquer um que tente realizá-la.
MEU PAÍS, CERTO OU ERRRADO
(CUSTO: 4 CARMA)
O patriotismo é o âmago do ser dessa assassina. Ela ser-
ve seu país ao realizar seu trabalho mortal, e ela entende
que seu trabalho é justificado, pois ajuda a nação a qual
ela chama de lar. É necessário lidar com os inimigos, tanto
estrangeiros quanto domésticos, para que os cidadãos das
nações possam viver em paz e segurança.
Vantagens: Faça um teste de Vontade no início da Fase
de Ação da personagem se ela sofreu um ferimento, seja
de dano de Atordoamento ou Físico, desde a sua última
Fase de Ação, com o limiar sendo equivalente ao número
de ferimentos sofridos nessa faixa de tempo. Sucesso nes-
sa rolagem significa que a assassina ignora todas as pena-
lidades de ferimento. A assassina deve continuar a realizar
rolagens antes de cada Fase de Ação, com o limiar para o
teste aumentando com cada ferimento; por exemplo, se a
personagem fizer uma rolagem após sofrer dois ferimen-
tos, e depois sofre mais dois ferimentos antes da sua pró-
xima Fase de Ação, o limiar da próxima rolagem deveria
ser 4. Se uma dessas rolagens falhar, todas as penalidades
de ferimento imediatamente entram em jogo, e essa van-
tagem não pode ser usada até o próximo combate.
Desvantagens: A ideia de trair seu país mesmo de for-
ma ínfima, mesmo para um bem maior no fim das contas, é
impensável para a assassina. A assassina deve realizar uma
rolagem de Carisma + Vontade para agir de forma danosa
para o seu país, com o limiar baseado na severidade da
ofensa: invadir uma base militar para roubar armas exigiria
um limiar de 1, já vender materiais secretos para o inimigo
exigiria um limiar muito maior. Se a personagem fracassar
na rolagem, ela se recusa por completo a realizar a ação e
ativamente irá impedir qualquer um que tente realizá-la.
Produo
tdesn
itadoamc
iheslviaEm
- am
:li c
ihep
ledo81@gmac
.liom
POR CONTA PRÓPRIA
(CUSTO: 4 CARMA)
O assassino sabe que só pode contar consigo mesmo. Tal-
vez ele seja um cretino egoísta, ou talvez seja a mentalida-
de que precisou desenvolver para sobreviver onde cresceu.
Seja como for, ele quer ser o Número Um, e foda-se o resto.
Vantagens: TO assassino está sempre de olho na sua
retaguarda; afinal de contas, ninguém mais vai fazê-lo. Ele
recebe +3 na Pilha de Dados em todos os Testes de Sur-
presa graças ao seu preparo.
Desvantagens: Esse personagem comprovou que só
se importa consigo mesmo, e sua reputação nas sombras
sofrerá com isso. Duplique toda Notoriedade ganha por
atos de egoísmo ou traição.
NADA ALÉM DA PERFEIÇÃO
(CUSTO: 12 CARMA)
A excelência no seu ramo é o que essa assassina procura.
Não é o suficiente só abater o alvo; o trabalho precisa ser
feito de forma eficiente, rápida e sem nenhum erro. É isso
o que separa os bons assassinos dos ótimos assassinos
na mente dela, e ela almeja ser uma das melhores.
Vantagens: A assassina aguçou tanto suas perícias com
armas de fogo que tiros que seriam difíceis para outros aca-
bam sendo naturais para ela. Reduza pela metade o custo
de todos os tiros em Áreas Específicas, o que significa que
a penalidade na pilha de dados fica –2 em vez de –4. Atirar
em Área Específica ainda custa uma Ação Livre.
Desvantagens: Os tiros padrão de “mirar na massa cen-
tral” que a maioria das pessoas faz está abaixo desse tipo
de assassina. Ela quer fazer cada tiro valer, independente de
quantas balas ainda restam no seu pente. A assassina precisa
fazer tiros em Áreas Específicas, a não ser que esteja forne-
cendo fogo de cobertura ou agindo de forma similar onde
tiros em Áreas Específicas não seriam práticos.
QUALIDADE NEGATIVA
EXÍMIO PROFISSIONAL
(BÔNUS: 3 CARMA)
O exímio profissional sabe que o contrato de assassino en-
volve muita confiança entre os dois lados, e ele busca hon-
rar essa confiança ao máximo. Ele nunca falará sobre os tra-
balhos que aceita, nem que seja para amplificar sua própria
reputação. Isso o torna um tanto mais difícil para que seus
empregadores o encontrem, mas aqueles que o encontram
sabem que podem confiar que ele não denunciará ninguém.
Vantagens: O exímio profissional se provou digno de
ser tratado melhor do que um assassino típico. Ganhe +2
bônus na Pilha de Dados em rolagens de interação social
ao interagir com empregadores.
Desvantagens: O lado ruim de ter tanta discrição
quanto o exímio profissional é que é bem mais difícil ficar
conhecido pelo seu trabalho. Divida o Carma total por 20
(em vez de 10) como normal e arredonde para baixo para
determinar o Crédito de Rua.
<< A NORMA DO ASSASSINO 17