Rev2 - Ver2 - PT 1771 Materiais de Tubulações

Documento extraído em 18/08/2020, 09:29 por Alex Henrique Coutinho Santos - ARANY - Status: Aprovado - Documento: 276074, Rev.
VALLOUREC & SUMITOMO TUBOS DO BRASIL LTDA
MATERIAIS DE TUBULAÇÕES
REVISÃO
N.º DESCRIÇÃO ELABORADOR APROVADOR DATA
2 Revisão Geral VSB Julio Caldeira 01-09-2017

1 Revisão Geral UNITECH Alexandre Pacífico 03-09-2009
0 Altera e substitui VS-N-013-1 UNITECH Alexandre Pacífico 18-05-2009
TIPO DE
DOCUMENTO PADRÃO TÉCNICO Nº VSB PT 1771
ESTE DOCUMENTO ENTRA EM
ÁREA ENGENHARIA VIGOR NA DATA DE
18-Mai-2008
ESTE DOCUMENTO E SEU CONTEÚDO SÃO PROPRIEDADE EXCLUSIVA DA
A REPRODUÇÃO TOTAL OU PARCIAL DESTE DOCUMENTO OU CESSÃO A TERCEIROS SEM AUTORIZAÇÃO PRÉVIA POR
ESCRITO É PROIBIDA. AS PENALIDADES PREVISTAS PELA LEI SERÃO APLICADAS AOS INFRATORES.
Documento extraído em 18/08/2020, 09:29 por Alex Henrique Coutinho Santos - ARANY - Status: Aprovado - Documento: 276074, Rev. 2
ÍNDICE
1 OBJETIVO ............................................................................................................................. 3
2 NORMAS APLICÁVEIS.......................................................................................................... 3
3 PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL DE TUBULAÇÃO ............................................................ 4
3.1 CODIFICAÇÃO DE MATERIAIS DE TUBULAÇÃO ............................................................... 4
3.2 FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL DE TUBULAÇÃO ....................................... 4
3.3 APLICAÇÃO DAS FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO ............................................................... 5
3.4 LIMITAÇÃO DAS CONDIÇÕES DE PRESSÃO E TEMPERATURA...................................... 5
3.5 PADRONIZAÇÃO DE DERIVAÇÕES .................................................................................... 5
PADRÃO TÉCNICO
PT 1771 – MATERIAIS DE TUBULAÇÕES
1 OBJETIVO
Esta Especificação padroniza os materiais para tubulações de condução de fluidos a serem

utilizadas nas instalações da Usina Siderúrgica de Jeceaba - MG.
2 NORMAS APLICÁVEIS
As normas relacionadas a seguir são citadas no texto e contêm prescrições que

complementam a presente Especificação Técnica.
ISO 4427 Polyethylene (PE) Pipes for Water Supply Specifications;

ISO 10434 (API 600) Bolted Bonnet Steel Gate Valves for Petroleum and Natural Gas
Industries;
ISO 14313 (API 6D) Petroleum and Natural Gas Industries – Pipeline Transportation
Systems - Pipeline Valves;
ISO 15761 (API 602) Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100 and Smaller,
for the Petroleum and Natural Gas Industries;
API SPEC 5L Specification for Line Pipe;
API STD 594 Check Valves: Wafer, Wafer-Lug, and Double Flanged Type;
API STD 599 Metal Plug Valves - Flanged and Welding Ends Fourth;
API STD 609 Butterfly Valves: Double Flanged, Lug - and Wafer - Type;
ASME B1.1 Unified Inch Screw Threads;
ASME B1.20.1 Pipe Threads, General Purpose (inch);
ASME B16.1 Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes 25, 125, and
250
ASME B16.3 Malleable Iron Threaded Fittings, Classes 150 and 300
ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings;
ASME B16.9 Factory - Made Wrought Steel Buttwelding Fittings;
ASME B16.11 Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded;
ASME B16.14 Ferrous Pipe Plugs, Bushing and Locknuts with Pipe Threads;
ASME B16.15 Cast Bronze Threaded Fittings, Classes 125 and 250;
ASME B16.20 Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint, Spiral-Wounds and
Jacketed;
ASME B16.21 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges;
ASME B16.24 Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings: Class 150,
300, 400, 600, 900, 1500, and 2500;
ASME B16.25 Buttwelding Endings
ASME B16.36 Orifice Flanges;
ASME B16.39 Malleable Iron Threaded Pipe Union;
ASME B 16.47 Large Diameter Steel Flanges (NPS 26 through NPS 60);
ASME B18.2.1 Square and Hex Bolts and Screws;
ASME B18.2.2 Square and Hex Nuts;
ASME B31.3 Process Piping;
ASME B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other
Liquids;
ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems;
Data de Emissão 18-mai-2009 Revisão 1 Data da Revisão 01-Set-2017 Pág. 3 de 39

PADRÃO TÉCNICO
ASME B36.10 Welded and Seamless Wrought Steel Pipe;

ASME B36.19 Stainless Steel Pipe;
ASTM A 733 Standard Specification for Welded and Seamless Carbon Steel and
Austenitic Stainless Steel Pipe Nipples;
AWWA C207 Steel Pipe Flanges for Waterworks Service-Sizes 4 in Through 144
in;
BSI BS 1414 Steel Wedge Gate Valves (Flanged and Butt- Welding Ends) for the
Petroleum, Petrochemical and Allied Industries;
BSI BS 1868 Steel Check Valves (Flanged and Butt- Welding Ends) for the
BSI BS 1873 Steel Globe and Globe Stop and Check Valves (Flanged and Butt
Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries
BSI BS 5159 Cast Iron and Carbon Steel Ball Valves for General Purposes;
BSI BS 5351 Steel Ball Valves for the Petroleum, Petrochemical and Allied
Industries;
CEN EN 13789 Válvulas industriais — Válvulas de globo de ferro fundido
MSS SP-70 Cast Iron Gate Valves, Flanged and Threaded Ends;
MSS SP-71 Gray Iron Swing Check Valves, Flanged and Threaded Ends;
MSS SP-80 Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves;
MSS SP-93 Class 3000 Steel Pipe Unions, Socket-Welding and Threaded;
MSS SP-88 Diaphragm Type Valves;
MSS SP-95 Swage(d) Nipples and Bull Plugs;
NFPA 1963 Standard for Fire Hose Connections.
3 PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL DE TUBULAÇÃO
3.1 CODIFICAÇÃO DE MATERIAIS DE TUBULAÇÃO
Os materiais a serem utilizados nos projetos de tubulações padronizados na presente

norma são cadastrados no sistema STOR da VSB, onde recebem um código individualizado
para cada bitola. Nos desenhos isométricos e listas de materiais, cada item de material
deverá ser referenciado por este código.
3.2 FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL DE TUBULAÇÃO
Os materiais a serem utilizados nos projetos de tubulações deverão estar em conformidade

com as “Folhas de Padronização de Material de Tubulação” anexas a este documento .
Cada uma dessas Folhas de Padronização de Material de Tubulação é designada por um

código formado por dois dígitos, sendo o primeiro numérico de 1 a 9, indicativo da classe de
pressão e o segundo alfabético, em letra maiúscula, indicativa de outras características tais
como: materiais de construção, tipos de acessórios e válvulas, características construtivas e
outras. O primeiro dígito será conforme tabela abaixo:
o
1 Dígito do Código 1 2 3 4 5 6
Classe
125 150 300 900 1500 2500
ASME B16.1, B16.5
Pressão Máx. Trab. 150 psi

PADRÃO TÉCNICO
3.3 APLICAÇÃO DAS FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO
A tabela A apresenta uma orientação geral para utilização das “Folhas de Padronização de
Material de Tubulação” em função da aplicação, o que engloba o fluido conduzido e
condições operacionais.
As folhas de padronização constituem uma orientação geral para a especificação dos

materiais a serem empregados, não isentando a Projetista ou Fornecedor da
responsabilidade pela correta seleção da padronização em função das características do
fluido, requisitos de operação e condições de projeto.
Em uma mesma folha de padronização, pode ocorrer que, para uma mesma aplicação e
DN, haja mais de uma opção para escolha de determinado item. Nestes casos, fica a critério
da Projetista a escolha com base em critérios de funcionalidade, custos e segurança
operacional.
Caso nenhuma das “Folhas de Padronização de Material de Tubulação” desta

Especificação atenda aos requisitos específicos do serviço, a Projetista deverá submeter
sua(s) própria(s) folha(s) de padronização para aprovação por parte da VSB. A critério da
VSB, esta(s) folha(s) de padronização poderá(ão) vir a ser incorporada(s) a esta
Especificação, recebendo uma designação conforme regra geral acima.
3.4 LIMITAÇÃO DAS CONDIÇÕES DE PRESSÃO E TEMPERATURA
Cada Folha de Padronização indica:
 Limite de Temperatura
 Limite de Pressão
 Classe de Pressão
Os limites de temperatura e pressão indicados são função dos limites mais baixos entre os
materiais empregados, e não poderão ser ultrapassados.
A classe de pressão define a faixa de pares de valores Pressão x Temperatura conforme

definido nas normas da série ASME B16.
3.5 PADRONIZAÇÃO DE DERIVAÇÕES
Os tipos de derivação a serem empregados nos projetos serão conforme as “Tabelas de

Derivações” incluídas neste documento.
As tabelas de derivação constituem uma orientação geral, não isentando a Projetista da

responsabilidade pela correta seleção do tipo de derivação em função das características do
fluido, requisitos de operação e condições de projeto.
No caso de utilização de bocas de lobo com reforço, deverão ser apresentados os cálculos
conforme norma aplicável da série ASME B31, ou outra equivalente.

PADRÃO TÉCNICO
Tabela A – Aplicação das Folhas de Padronização

Cond. Operacionais
CÓDIGO
FLUIDO Pressão Temp.
PR.MÁX.
Limite Limite CL.125 CL.150 CL.300 CL.600
150 psi
AAB ÁGUA ABRANDADA 10 60 1A
AAB ÁGUA ABRANDADA 17 60 2A
ÁGUA DE ALIMENTAÇÃO DE
AAC 16 180 2D
CALDEIRA
ABR ÁGUA BRUTA 10 60 1A
ABR ÁGUA BRUTA 17 60 2A
ACD ÁCIDO CLORÍDRICO 10% 5 60 1J
ACF ÁGUA DE COMBATE A INCÊNDIO 10 60 1A
ACF ÁGUA DE COMBATE A INCÊNDIO 17 60 2A
ACP AR COMPRIMIDO 10 60 1A
ACP AR COMPRIMIDO 17 70 2C
ADE ÁGUA DESMINERALIZADA 10 60 1H
ADE ÁGUA DESMINERALIZADA 17 200 2H
AFL ÁGUA PARA FLUSHING 10 60 1A
AGE ÁGUA DE GRANULAÇÃO DE ESCÓRIA 17 100 2K
AGL ÁGUA GELADA 10 0(min) 1L
AIN ÁGUA INDUSTRIAL 10 60 1A
ALG ÁGUA DE LAVAGEM DE GÁS 10 100 1A
APO ÁGUA POTÁVEL 10 60 1B
ARD ÁGUA DE RESFRIAMENTO DIRETO 10 60 1A
ARD ÁGUA DE RESFRIAMENTO DIRETO 17 60 2A
ARG ARGÔNIO GASOSO 17 70 2C
ARG ARGÔNIO GASOSO 35 70 3C
ARI ÁGUA DE RESFRIAMENTO INDIRETO 10 60 1A
ARI ÁGUA DE RESFRIAMENTO INDIRETO 17 60 2A
ASC ÁCIDO SULFÚRICO 96 A 98% 5 60 2C
ASE ÁGUA DE SELAGEM 17 70 2C
ASF AR DE SOPRO FRIO 3 200 2D
EFL EFLUENTE INDUSTRIAL 10 60 1A
GAF GÁS DE ALTO FORNO 2000 mmca 70 2G
CVP CONDENSADO DE VAPOR 16 140 2D
CVP CONDENSADO DE VAPOR 27 330 3D
GLP GÁS LIQUEFEITO DE PETRÓLEO 17 70 2E
GLP GÁS LIQUEFEITO DE PETRÓLEO 25 70 3E
GNA GÁS NATURAL 10 70 1E
GNA GÁS NATURAL 17 70 2E
NIT NITROGÊNIO 17 70 1A
NIT NITROGÊNIO 17 70 2C
NIT NITROGÊNIO 35 70 3C
OXG OXIGÊNIO 30 70 3F
SCA SODA CÁUSTICA 16 70 2E
VAP VAPOR DE ÁGUA 16 140 2D

PADRÃO TÉCNICO
FOLHA DE PADRONIZAÇÃO DE MATERIAIS DE TUBULAÇÃO

FLUIDO:
Água Abrandada (AAB) / Água Bruta (ABR) / Água de Incêndio (ACF) / Efluente Industrial (EFL)
Água Industrial (AIN) / Água de Resfriamento Direto (ARD) / Água de Resfriamento Indireto
(ARI) / Água de Lavagem de Gás (ALG) / Ar Comprimido (ACP) / Nitrogênio (NIT) 1A
0
CORROSÃO ADM. TEMP. MÁX.: 60 C PRESSÃO MÁX.: 10 bar
1,6 mm CL. PRESSÃO: -
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ
TUBO, aço carbono NBR 5590 Binorma A-106-B/API5C-B,

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plana
sem costura, ASME B36.10

2" 8" SCH. 40 Chanfrada
TUBO

10” 14” SCH. 20 Chanfrada
TUBO, aço carbono A134/A283 Gr.C, com costura helicoidal,

16" 36" Esp. 3/8” Chanfrada
ASME B36.10
Encaixe p/
1/2" 1.1/2" CL. 3000 CONEXÃO, aço forjado ASTM A105, ASME B16.11
solda
CONEXÃO, aço carbono ASTM A234 GR.WPB, sem costura,

ASME B16.9
CONEXÕES

ASME B16.9
CONEXÃO, fabricada de tubo s/ costura ASTM 53 Gr.B,

ASME B36.10, AWWA C208
CONEXÃO, fabricada de tubo c/ costura longitudinal ASTM

A134/A283 Gr.C, AWWA C208
VÁLVULA MACHO,corpo monobloco, aço inox ASTM-A-216-

WCB, obturador , aço inox ASTM-A-351-CF8M, passagem
Flange
Venturi, vedação PTFE, tampa ISO-5211 com trava para
1/2" 24" CL.150 ASME B16.5
cadeado, acionamento manual com alavanca até 4” acima
FR
com caixa redutora e volante, SIL-3, comprimento ASME-
16.10, vedação com certificado TA-Luft
Flange
1/2" 24" CL.300 ASME B16.5
FR
VÁLVULA ESFERA, tri-partida com partes aparafusadas,
Encaixe p/ passagem plena, montagem flutuante, acionamento manual
1/2" 1.1/2" CL.300
VÁLVULA DE
solda com alavanca, aço carbono forjado ASTM A105, esfera de

BLOQUEIO
AISI 410, sede PTFE, ISO 17292
VÁLVULA ESFERA, bi-partida com partes aparafusadas,

Flange
passagem plena, montagem trunnion, acionamento manual
2" 4" CL.150 ASME B16.5
com alavanca, aço carbono forjado ASTM A216 Gr.WCB,
FR
esfera de AISI 410, sede PTFE, ISO 14313 (API SPEC 6D)

PADRÃO TÉCNICO
VÁLVULA BORBOLETA, ferro fundido nodular ASTM A536

Wafer para
Pr.trab. 150 Gr.65-45-12, obturador ASTM A536 Gr.65-45-12, sede EPDM,
6" 6" montagem
PSI padrão API 609 Categ. A, gaxeta de NBR, face
entre flanges
emborrachada, acionamento manual por alavanca
Wafer para Gr.65-45-12, obturador ASTM A536 Gr.65-45-12, sede EPDM,
Pr.trab. 150
8" 36" montagem padrão API 609 Categ. A, gaxeta de NBR, face
PSI
entre flanges emborrachada, com redutor e volante, com indicador de
posição
Flange
1/2" 24" CL.150 ASME B16.5
FR
Flange
1/2" 24" CL.300 ASME B16.5
FR
VÁLVULA DE REGULAGEM
VÁLVULA GLOBO, aço carbono forjado ASTM A105,

Encaixe p/
1/2" 1.1/2" CL.800 obturador e sede de AISI 410, haste ascendente c/ rosca
solda
externa, castelo aparafusado, ISO 15761 (API 602)
Flange VÁLVULA GLOBO, aço carbono fundido ASTM A216

2" 4" CL.150 ASME B16.5 Gr.WCB, obturador e sede de AISI 410, haste ascendente c/
FR rosca externa, castelo aparafusado, BS 1873

Wafer para
6" 6" montagem
entre flanges

Pr.trab. 150
PSI
posição
VÁLVULA DE RETENÇÃO, tipo pistão, aço carbono forjado

Encaixe p/
1/2" 1.1/2" CL.800 ASTM A105, obturador e sede de AISI 410, tampa
VÁLVULA DE RETENÇÃO
solda
aparafusada, ISO 15761 (API 602)
Flange VÁLVULA DE RETENÇÃO, tipo portinhola, aço carbono

2" 4" CL.150 ASME B16.5 fundido ASTM A216 Gr.WCB, obturador e sede de AISI 410,
FR tampa aparafusada, BS 1868
VÁLVULA DE RETENÇÃO, tipo dupla portinhola, corpo e

6" 36" CL.150 Wafer portinholas em aço carbono fundido ASTM A216 Gr.WCB,
sede em EPDM, API 594
Encaixe p/ FLANGE, aço carbono forjado ASTM A105, ASME B16.5, face
1/2" 1.1/2" CL.150
solda c/ ressalto, ranhura padrão
FLANGE
FLANGE, aço carbono forjado ASTM A105, ASME B16.5, face

2" 24" CL.150 Sobreposto
c/ ressalto, ranhura padrão
FLANGE, aço carbono ASTM A134/A283 Gr.C, fabricado

26" 36" CL.D Sobreposto
conforme AWWA C207– Tabela 2, face plana, ranhura padrão
PARAF.
PARAFUSO, tipo estojo, aço ASTM A193 Gr.B7, porcas

1/2" 36" - -
ASTM A194 Gr.2H, hexagonais série pesada, p/ flanges

PADRÃO TÉCNICO
JUNTA P/ FLANGES, plana, fibra de aramida c/ borracha

1/2" 10” CL.150 -
NBR, esp. 1,6 mm, p/flanges ASME B16.5 FR
JUNTA

12" 24" CL.150 -

26" 36" CL.D -
NBR, esp. 3,2 mm, p/flanges AWWA C-207 face plana

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO: PADRÃO
Água Potável (APO)
0
1B
CORROSÃO ADM.: TEMP. MÁX.: 60 C PRESSÃO MÁX.: 10 bar
1,6 mm CL.PRESSÃO: 125
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Rosca NPT
galvanizado, sem costura, ASME B36.10
TUBO

2" 6" SCH. 40 Rosca NPT
galvanizado, sem costura, ASME B36.10
CONEXÃO, ferro maleável ASTM A197, galvanizado, ASME

CONEXÕES
1/2" 3" CL.300 Rosca NPT

B16.3
CONEXÃO, ferro maleável ASTM A197, galvanizado, ASME

4" 6" CL.150 Rosca NPT
B16.3
Flange ASME Venturi, vedação PTFE, tampa ISO-5211 com trava para
1/2" 24" CL.150
B16.5 FR cadeado, acionamento manual com alavanca até 4” acima com
caixa redutora e volante, SIL-3, comprimento ASME-16.10,
vedação com certificado TA-Luft
VÁLVULA DE BLOQUEIO
1/2" 24" CL.300
VÁLVULA GAVETA, bronze ASTM B62, obturador e sede de

1/2" 3" CL.200 Rosca NPT bronze B62, haste ascendente c/ rosca interna, castelo tipo
união, MSS SP-80

passagem plena, montagem flutuante, acionamento manual
1/2" 1.1/2" CL.300 Rosca NPT
com alavanca, aço carbono forjado ASTM A105, esfera de AISI
410, sede PTFE, ISO 17292
VÁLVULA GAVETA, ferro fundido ASTM A126 Cl.B, obturador

Flange ASME
4" 6" CL.125 e sede de bronze B62, haste ascendente c/ rosca externa,
B16.1 FP
castelo aparafusado, MSS SP-70
1/2" 24" CL.150
1/2" 24" CL.300
REGULAG
VÁLVULA
VÁLVULA GLOBO, bronze ASTM B62, obturador e sede de

EM
DE
1/2" 3" CL.200 Rosca NPT bronze B62, haste ascendente c/ rosca interna, castelo tipo
união, MSS SP-80

PADRÃO TÉCNICO
VÁLVULA GLOBO, ferro fundido ASTM A126 Cl.B, obturador e

Flange ASME
4" 6" CL.125 sede de bronze B62, haste ascendente c/ rosca externa,
B16.1 FP
castelo aparafusado, CEN EN 13789
VÁLVULA DE RETENÇÃO, tipo portinhola, bronze ASTM B62,

VÁLVULA DE

RETENÇÃO
obturador e sede de bronze B62, tampa de união, MSSP SP80
VÁLVULA DE RETENÇÃO, tipo portinhola, ferro fundido ASTM

Flange ASME
4" 6" CL.125 A126 Cl.B, obturador e sede de bronze B62, tampa
B16.1 FP
aparafusada, MSSP SP71
JUNTA PARAF. FLANGE

plana
PARAFUSO, tipo estojo, aço ASTM A193 Gr.B7, porcas ASTM

1/2" 6" - -
A194 Gr.2H, hexagonais série pesada, p/ flanges
JUNTA P/ FLANGES, plana, fibra de aramida c/ borracha NBR,

1/2" 6" CL.150 -
esp. 1,6 mm, p/flanges ASME B16.5 FP

FLUIDO:
Gás Liquefeito de Petróleo (GLP) / Gás Natural (GNA) / Soda Cáustica (SCA)
0
1E
1,6 mm CL. PRESSÃO: 150
CL.PR. /
DN
EXTR.
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ
1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plana
TUBO

Encaixe p/
solda
CONEXÕES
CONEXÃO, aço carbono ASTM A234 GR.WPB, sem

costura, ASME B16.9

costura, ASME B16.9

14” 14” Esp. 5/16” Chanfrada
VÁLVULA MACHO,corpo monobloco, aço inox ASTM-A-
216-WCB, obturador , aço inox ASTM-A-351-CF8M,
Encaixe p/ passagem Venturi, vedação PTFE, tampa ISO-5211 com

1/2" 2" CL.150
Solda trava para cadeado, acionamento manual com alavanca,
SIL-3, comprimento ASME-16.10, vedação com certificado
TA-Luft
Flange passagem Venturi, vedação PTFE, tampa ISO-5211 com
1/2" 24" CL.150 ASME trava para cadeado, acionamento manual com alavanca
B16.5 FR até 4” acima com caixa redutora e volante, SIL-3,
comprimento ASME-16.10, vedação com certificado TA-
Luft

PADRÃO TÉCNICO

1/2" 24" CL.300 ASME trava para cadeado, acionamento manual com alavanca
B16.5 FR até 4” acima com caixa redutora e volante, SIL-3,
Luft
passagem plena, montagem flutuante, acionamento
Encaixe p/
1/2" 1.1/2" CL.300 manual com alavanca, aço carbono forjado ASTM A105,
solda
esfera de AISI 410, sede PTFE, BS ISO 17292, testada a
fogo conf. ISO 10497

Flange passagem plena, montagem trunnion, acionamento manual
2" 4" CL.150 ASME com alavanca, aço carbono forjado ASTM A216 Gr.WCB,
B16.5 FR esfera de AISI 410, sede PTFE, ISO 14313 (API 6D),
testada a fogo conf. ISO 10497

Flange passagem plena, montagem trunnion, aço carbono forjado
6" 14" CL.150 ASME ASTM A216 Gr.WCB, esfera de AISI 410, sede PTFE, ISO
B16.5 FR 14313 (API 6D), testada a fogo conf. ISO 10497,com
redutor e volante, com indicador de posição

Encaixe p/
REGULAGEM
VÁLVULA DE
solda

2" 12" CL.150 ASME Gr.WCB, obturador e sede de AISI 410, haste ascendente
B16.5 FR c/ rosca externa, castelo aparafusado, BS 1873
VÁLVULA DE RETENÇÃO, tipo pistão, aço carbono

Encaixe p/
VÁLVULA DE
1/2" 1.1/2" CL.800 forjado ASTM A105, obturador e sede de AISI 410, tampa
RETENÇÃO
solda

2" 14" CL.150 ASME fundido ASTM A216 Gr.WCB, obturador e sede de AISI
B16.5 FR 410, tampa aparafusada, BS 1868
Encaixe p/ FLANGE, aço carbono forjado ASTM A105, ASME B16.5,

1/2" 1.1/2" CL.150
FLANGE
solda face c/ ressalto
FLANGE, aço carbono forjado ASTM A105, ASME B16.5,

face c/ ressalto
PARAF.

1/2" 14" - -
JUNTA P/ FLANGES, espiralada, AISI 304, enchimento de

1/2" 6" CL.150 - grafite, anel externo em aço carbono, esp. 4,8 mm, ASME
JUNTA
B16.20, p/flanges ASME B16.5 FR

grafite, anel interno AISI 304, anel externo em aço
8" 16" CL.150 -
carbono, esp. 4,8 mm, ASME B16.20, p/flanges ASME
B16.5 FR

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO:
Água Desmineralizada (ADE)
1H
0
- CL. PRESSÃO: 150
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ
TUBO
TUBO, aço inoxidável ASTM A312 Gr. TP 304, sem costura,

1/2" 6" SCH. 10S Plana
ASME B36.19
Encaixe p/ CONEXÃO, aço inoxidável ASTM A182 Gr. TP 304, ASME

CONEXÕES
1/2" 1.1/2" CL. 3000

solda B16.11
CONEXÃO, aço inoxidável AISI 304, sem costura, ASME

2" 6" SCH. 10S Plana
B16.9
Encaixe p/ VÁLVULA MACHO,corpo monobloco, aço inox ASTM-A-351-

Solda CF8M, obturador , aço inox ASTM-A-351-CF8M, passagem
1/2" 6" CL.150 Venturi, vedação PTFE, tampa ISO-5211 com trava para
Flange cadeado, acionamento manual, SIL-3, comprimento ASME-
ASME 16.5 16.10, vedação com certificado TA-Luft



1/2" 1.1/2" CL.300
solda com alavanca, aço carbono forjado ASTM A182 F316, esfera
de ASTM A351 CF8M, sede PTFE, ISO 17292

Wafer para
2" 6" montagem
entre flanges


VÁLVULA GLOBO, aço carbono forjado ASTM A182 Gr.F304,

Encaixe p/
solda

Wafer para
2" 6" montagem
entre flanges

PADRÃO TÉCNICO
FLANGE SOLTO, aço carbono forjado ASTM A105, ASME

Solto, com
2" 6" CL.150 B16.5, face c/ ressalto, com VIROLA de aço inoxidável AISI
virola
304,
FLANGE
FLANGE, aço carbono forjado ASTM A182 Gr. F304, ASME

B16.5, face c/ ressalto, ranhura padrão.
(Alternativa a ser adotada em caso de aplicação em ambiente
externo corrosivo)
PARAF.

2" 6" - -
JUNTA
JUNTA P/ FLANGES, plana, de Neoprene, esp. 1,6 mm,

1/2" 6" CL.150 -
p/flanges ASME B16.5 FP

FLUIDO:
Ácido Clorídrico 10% (ACD)
1J
0
- CL. PRESSÃO: 125
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ
1/2" 4" - - TUBO, PVC rígido, roscável, NBR-5648

TUBO

2" 4" SCH. 40 Chanfrada revestido internamente com ebonite, sem costura, ASME
B36.10
1/2" 4" - - CONEXÃO, PVC rígido,

CONEXÕES
CONEXÃO, aço carbono ASTM A234 GR.WPB, revestido

internamente com ebonite, ASME B16.9

31-CF8M, obturador , aço inox ASTM-A-351-CF8M,
Flange revestimento PFA –Plus (Teflon), passagem Venturi,
1/2" 4" CL.150
ASME 16.5 vedação PTFE, tampa ISO-5211 com trava para cadeado,
acionamento manual com alavanca, SIL-3, comprimento
ASME-16.10, vedação com certificado TA-Luft
VÁLVULA DIAFRAGMA, PVC rígido, diafragma de

1/2" 1.1/2" CL.125 Rosca NPT
neoprene, MSS SP-88
Flange VÁLVULA DIAFRAGMA, ferro fundido ASTM A126 CL.B,

2" 4" CL.125 ASME B16.1 revestido internamente com ebonite, diafragma de
FP neoprene, MSS SP-88

PADRÃO TÉCNICO

31-CF8M, obturador , aço inox ASTM-A-351-CF8M,
Flange revestimento PFA –Plus (Teflon), passagem Venturi,
1/2" 4" CL.150

ASME 16.5 vedação PTFE, tampa ISO-5211 com trava para cadeado,
acionamento manual com alavanca, SIL-3, comprimento
VÁLVULA DIAFRAGMA, PVC rígido, diafragma de

1/2" 1.1/2" CL.125 Rosca NPT
neoprene, MSS SP-88
Flange VÁLVULA DIAFRAGMA, ferro fundido ASTM A126 CL.B,

2" 4" CL.125 ASME B16.1 revestido internamente com ebonite, diafragma de
FP neoprene, MSS SP-88
1.1/2" 4" - Rosca NPT FLANGE, PVC rígido, furação padrão ASME B16.1 FP
FLANGE
FLANGE, aço carbono forjado ASTM A105, revestido

1.1/2" 4" CL.150 Pescoço
internamente com ebonite, ASME B16.5, face plana
PARAF.

1/2" 4" - -
JUNTA

1/2" 4" CL.150 -

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO:
Água Gelada (AGL)
1L
0
CORROSÃO ADM. TEMP. MÍN.: 0 C PRESSÃO MÁX.: 10 bar
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ
1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plana
TUBO

Encaixe p/
solda
CONEXÕES

ASME B16.9

ASME B16.9
Flange
1/2" 12" CL.150 ASME B16.5
FR
Flange
1/2" 12" CL.300 ASME B16.5
FR

1/2" 1.1/2" CL.300
AISI 410, sede PTFE, ISO 17292, haste prolongada

Flange passagem plena, montagem trunnion, acionamento manual
2" 4" CL.150 ASME B16.5 com alavanca, aço carbono forjado ASTM A216 Gr.WCB,
FR esfera de AISI 410, sede PTFE, ISO 14313 (API SPEC 6D) ,
haste prolongada

Wafer para
6" 6" montagem
entre flanges

Pr.trab. 150
PSI
posição

Encaixe p/
REGULAGEM
VÁLVULA DE
solda

2" 4" CL.150 ASME B16.5 Gr.WCB, obturador e sede de AISI 410, haste ascendente c/
FR rosca externa, castelo aparafusado, BS 1873

PADRÃO TÉCNICO

Flange
1/2" 12" CL.150 ASME B16.5
FR
Wafer para
6" 6" montagem
entre flanges
Pr.trab. 150
PSI
posição

Encaixe p/
solda

2" 4" CL.150 ASME B16.5 fundido ASTM A216 Gr.WCB, obturador e sede de AISI 410,
FR tampa aparafusada, BS 1868

Encaixe p/ FLANGE, aço carbono forjado ASTM A105, ASME B16.5, face
1/2" 1.1/2" CL.150
FLANGE
solda c/ ressalto, ranhura padrão

c/ ressalto, ranhura padrão
PARAF.

1/2" 36" - -

1/2" 10” CL.150 -
JUNTA

12" 12" CL.150 -

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO:
Água Abrandada (AAB) / Água Bruta (ABR) / Água de Incêndio (ACF) / Água Industrial (AIN) /
Água de Resfriamento Direto (ARD) / Água de Resfriamento Indireto (ARI) / Água de
Lavagem de Gás (ALG) 2A
0
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plana

TUBO

12" 14" esp. 3/8” Chanfrada
TUBO, aço carbono A134/A283 Gr.C, com costura

helicoidal, ASME B36.10

Encaixe p/
solda

CONEXÕES

costura, ASME B16.9

14” 14” esp. 3/8” Chanfrada


Encaixe p/ passagem Venturi, vedação PTFE, tampa ISO-5211 com
1/2" 2" CL.300
Solda trava para cadeado, acionamento manual com alavanca,
SIL-3, comprimento ASME-16.10, vedação com certificado
TA-Luft

Flange
passagem Venturi, vedação PTFE, tampa ISO-5211 com
1/2" 24" CL.150 ASME B16.5
trava para cadeado, acionamento manual com alavanca até
FR
4” acima com caixa redutora e volante, SIL-3, comprimento
Flange
1/2" 24" CL.300 ASME B16.5
FR

1/2" 1.1/2" CL.300

PADRÃO TÉCNICO

Flange
2" 4" CL.150 ASME B16.5
FR
VÁLVULA BORBOLETA, aço carbono fundido ASTM A216

Wafer para
Gr.WCB, sede PTFE, disco e anel retentor da sede em aço
6" 6" CL.150 montagem
inox, disco c/ dupla excentricidade, MSS SP-68, gaxeta de
entre flanges
PTFE, face ranhurada, acionamento com alavanca

Wafer para Gr.WCB, sede PTFE, disco e anel retentor da sede em aço
8" 36" CL.150 montagem inox, disco c/ dupla excentricidade, MSS SP-68, gaxeta de
entre flanges PTFE, face ranhurada,com redutor e volante, com indicador
de posição
Flange
1/2" 24" CL.150 ASME B16.5
FR

Encaixe p/
solda

2" 4" CL.150 ASME B16.5 Gr.WCB, obturador e sede de AISI 410, haste ascendente
FR c/ rosca externa, castelo aparafusado, BS 1873

Wafer para
entre flanges

de posição

Encaixe p/
solda

2" 4" CL.150 ASME B16.5 fundido ASTM A216 Gr.WCB, obturador e sede de AISI
FR 410, tampa aparafusada, BS 1868


1/2" 1.1/2" CL.150
FLANGE
solda face c/ ressalto, ranhura padrão

face c/ ressalto, ranhura padrão

PADRÃO TÉCNICO
FLANGE, aço carbono ASTM A134/A283 Gr.C, fabricado

26" 36" CL.D Sobreposto conforme AWWA C207– Tabela 2, face plana, ranhura
padrão
PARA

F.
1/2" 36" - -

1/2" 10” CL.150 -
JUNTA

12" 24" CL.150 -

26" 36" CL.D -
NBR, esp. 3,2 mm, p/flanges AWWA C-207 face plana

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO:
Ar Comprimido (ACP) / Argônio Gasoso (ARG) / Ácido Sulfúrico 96 A 98% (ASC) / Água de
Selagem (ASE) / Nitrogênio (NIT)
2C
0
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plana

TUBO


Encaixe p/
solda

CONEXÕES

costura, ASME B16.9



Flange
1/2" 24" CL.150 ASME B16.5
FR

Flange
1/2" 24" CL.300 ASME B16.5
FR

1/2" 1.1/2" CL.300

Flange
2" 4" CL.150 ASME B16.5
FR

PADRÃO TÉCNICO

Wafer para
entre flanges

de posição

Flange
1/2" 24" CL.150 ASME B16.5
FR

Encaixe p/
solda


Wafer para
entre flanges

de posição

Encaixe p/
solda

FR 410, tampa aparafusada, BS 1868


1/2" 1.1/2" CL.150
FLANGE
solda face c/ ressalto, ranhura padrão

face c/ ressalto, ranhura padrão
PARAF.

1/2" 16" - -

1/2" 6" CL.150 -
JUNTA

8" 16" CL.150 -

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO:
Água de Alimentação de Caldeira (AAC) / Ar de Sopro Frio (ASF) / Condensado de Vapor
(CVP) / Vapor de Água (VAP)
PRESSÃO MÁX.: 16
2D
0
TEMP. MÁX.: 140 C
CORROSÃO ADM. bar
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP. DESCRIÇÃO CÓDIGO

DE ATÉ
TUBO, aço carbono NBR 5590 Binorma A-106-

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plana
B/API5C-B, sem costura, ASME B36.10
TUBO


Encaixe p/
solda
CONEXÕES

costura, ASME B16.9

costura, ASME B16.9
VÁLVULA MACHO,corpo monobloco, aço inox

ASTM-A-216-WCB, obturador , aço inox ASTM-A-
Flange 351-CF8M, passagem Venturi, vedação PTFE, tampa
1/2" 12" CL.150 ASME ISO-5211 com trava para cadeado, acionamento
B16.5 FR manual com alavanca até 4” acima com caixa
redutora e volante, SIL-3, comprimento ASME-16.10,

VÁLVULA GAVETA, aço carbono forjado ASTM
Encaixe p/ A105, obturador e sede de AISI 304/Stellite, haste
1/2" 1.1/2" CL.800
solda ascendente c/ rosca externa, castelo aparafusado,
ISO 15761 (API 602)
VÁLVULA GAVETA, aço carbono fundido ASTM

Flange
A216 Gr.WCB, obturador e sede de AISI 304/Stellite,
2" 12" CL.150 ASME
haste ascendente c/ rosca externa, castelo
B16.5 FR
aparafusado, ISO 10434 (API 600)

Encaixe p/ obturador e sede de AISI 304/Stellite, haste
1/2" 1.1/2" CL.800
REGULAGEM
VÁLVULA DE
solda ascendente c/ rosca externa, castelo aparafusado,

ISO 15761 (API 602)
VÁLVULA GLOBO, aço carbono fundido ASTM A216

Flange
Gr.WCB, obturador e sede de AISI 304/Stellite, haste
2" 12" CL.150 ASME
ascendente c/ rosca externa, castelo aparafusado, BS
B16.5 FR
1873

PADRÃO TÉCNICO


Encaixe p/
1/2" 1.1/2" CL.800 forjado ASTM A105, obturador e sede de AISI
solda
304/Stellite, tampa aparafusada, ISO 15761 (API 602)
VÁLVULA DE RETENÇÃO, tipo portinhola, aço

Flange
carbono fundido ASTM A216 Gr.WCB, obturador e
2" 10" CL.150 ASME
sede de AISI 304/Stellite, tampa aparafusada, BS
B16.5 FR
1868
Encaixe p/ FLANGE, aço carbono forjado ASTM A105, ASME

1/2" 1.1/2" CL.150
FLANGE
solda B16.5, face c/ ressalto, ranhura padrão
FLANGE, aço carbono forjado ASTM A105, ASME

B16.5, face c/ ressalto, ranhura padrão
PARAF.
PARAFUSO, tipo estojo, aço ASTM A193 Gr.B7,

1/2" 12" - - porcas ASTM A194 Gr.2H, hexagonais série pesada,
p/ flanges
JUNTA P/ FLANGES, espiralada, AISI 304,
enchimento de grafite, anel externo em aço carbono,
1/2" 6" CL.150 -
esp. 4,8 mm, ASME B16.20, p/flanges ASME B16.5
JUNTA
FR
enchimento de grafite, anel interno AISI 304, anel
8" 12" CL.150 -
externo em aço carbono, esp. 4,8 mm, ASME B16.20,
p/flanges ASME B16.5 FR

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO:
Gás Liquefeito de Petróleo (GLP) / Gás Natural (GNA) / Soda Cáustica (SCA)
0
2E
DN CL.PR. /
EXTR.
ITEM
ESP. DESCRIÇÃO CÓDIGO

DE ATÉ

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plana
TUBO


Encaixe p/
solda
CONEXÕES

costura, ASME B16.9

costura, ASME B16.9

vedação com certificado TA-Luft, API-6D

vedação com certificado TA-Luft . API-6D
VÁLVULA ESFERA, tri-partida com partes
aparafusadas, passagem plena, montagem flutuante,
Encaixe p/
1/2" 1.1/2" CL.300 acionamento manual com alavanca, aço carbono
solda
forjado ASTM A105, esfera de AISI 410, sede PTFE,
BS ISO 17292, testada a fogo conf. ISO 10497
VÁLVULA ESFERA, bi-partida com partes
aparafusadas, passagem plena, montagem trunnion,
Flange
acionamento manual com alavanca, aço carbono
2" 4" CL.150 ASME
forjado ASTM A216 Gr.WCB, esfera de AISI 410,
B16.5 FR
sede PTFE, ISO 14313 (API 6D), testada a fogo conf.
ISO 10497
VÁLVULA ESFERA, bi-partida com partes
aparafusadas, passagem plena, montagem trunnion,
Flange
aço carbono forjado ASTM A216 Gr.WCB, esfera de
6" 14" CL.150 ASME
AISI 410, sede PTFE, ISO 14313 (API 6D), testada a
B16.5 FR
fogo conf. ISO 10497,com redutor e volante, com
indicador de posição
REGULAGE
VÁLVULA

Encaixe p/ obturador e sede de AISI 410, haste ascendente c/
DE
1/2" 1.1/2" CL.800

solda rosca externa, castelo aparafusado, ISO 15761 (API
602)

PADRÃO TÉCNICO

Flange
Gr.WCB, obturador e sede de AISI 410, haste
2" 12" CL.150 ASME
ascendente c/ rosca externa, castelo aparafusado,
B16.5 FR
BS 1873

Encaixe p/
1/2" 1.1/2" CL.800 forjado ASTM A105, obturador e sede de AISI 410,
VÁLVULA DE
RETENÇÃO
solda
tampa aparafusada, ISO 15761 (API 602)
Flange VÁLVULA DE RETENÇÃO, tipo portinhola, aço

2" 14" CL.150 ASME carbono fundido ASTM A216 Gr.WCB, obturador e
B16.5 FR sede de AISI 410, tampa aparafusada, BS 1868

FLANGE
1/2" 1.1/2" CL.150

solda B16.5, face c/ ressalto

B16.5, face c/ ressalto
PARAF.
PARAFUSO, tipo estojo, aço ASTM A193 Gr.B7,

1/2" 14" - - porcas ASTM A194 Gr.2H, hexagonais série pesada,
p/ flanges

enchimento de grafite, anel externo em aço carbono,
1/2" 6" CL.150 -
esp. 4,8 mm, ASME B16.20, p/flanges ASME B16.5
FR
JUNTA

enchimento de grafite, anel interno AISI 304, anel
8" 16" CL.150 -
externo em aço carbono, esp. 4,8 mm, ASME

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO:
Gás de Alto Forno (GAF)
2G
0
CORROSÃO ADM. TEMP. MÁX.: 70 C PRESSÃO MÁX.: 2000 mmca
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plana

TUBO

TUBO, aço carbono A134/A283 Gr.C, com costura helicoidal,

ASME B36.10
Encaixe p/
solda

ASME B16.9
CONEXÕES

ASME B16.9

14” 14” esp. 5/16” Chanfrada


Flange
1/2" 24" CL.150 ASME
B16.5 FR
16.10, vedação com certificado TA-Luft, API-6D
Flange
1/2" 24" CL.900 ASME
B16.5 FR
16.10, vedação com certificado TA-Luft, API-6D
VÁLVULA GAVETA, aço carbono forjado ASTM A105,

Encaixe p/
solda

PADRÃO TÉCNICO
Flange VÁLVULA GAVETA, aço carbono fundido ASTM A216

2" 12" CL.150 ASME Gr.WCB, obturador e sede de AISI 410, haste ascendente c/
B16.5 FR rosca externa, castelo aparafusado, ISO 10434 (API 600)
VÁLVULA GAVETA, aço carbono fundido ASTM A216

Flange
Gr.WCB, obturador e sede de AISI 410, haste ascendente c/
14" 24" CL.150 ASME
rosca externa, castelo aparafusado, ISO 10434 (API 600), c/
B16.5 FR
engr. de redução

Encaixe p/
REGULAGEM
VÁLVULA DE
solda

2" 12" CL.150 ASME Gr.WCB, obturador e sede de AISI 410, haste ascendente c/
B16.5 FR rosca externa, castelo aparafusado, BS 1873

Encaixe p/
VÁLVULA DE
RETENÇÃO
solda

2" 12" CL.150 ASME fundido ASTM A216 Gr.WCB, obturador e sede de AISI 410,
B16.5 FR tampa aparafusada, BS 1868

1/2" 1.1/2" CL.150
FLANGE

face c/ ressalto
PARAF.

1/2" 12" - -

1/2" 10” CL.150 -
JUNTA

12" 24" CL.150 -

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO:
Água Desmineralizada (ADE)
2H
0
- CL. PRESSÃO: 150
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ
TUBO
TUBO, aço inoxidável ASTM A312 Gr. TP 304, sem costura,

1/2" 6" SCH. 10S Plana
ASME B36.19
Encaixe p/ CONEXÃO, aço inoxidável ASTM A182 Gr. TP 304, ASME

CONEXÕES
1/2" 1.1/2" CL. 3000

solda B16.11
CONEXÃO, aço inoxidável AISI 304, sem costura, ASME

2" 6" SCH. 10S Plana
B16.9

Flange
1/2" 6" CL.150 ASME B16.5
FR

Flange
1/2" 6" CL.300 ASME B16.5
FR

1/2" 1.1/2" CL.300
solda com alavanca, aço carbono forjado ASTM A182 F316, esfera
de ASTM A351 CF8M, sede PTFE, ISO 17292

Wafer para
entre flanges
VÁLVULA GLOBO, aço carbono forjado ASTM A182 Gr.F304,

Encaixe p/
REGULAGEM
VÁLVULA DE
solda

Wafer para
entre flanges
FLANGE
Solto, com FLANGE SOLTO, aço carbono forjado ASTM A105, ASME
2" 6" CL.150
virola B16.5, face c/ ressalto, VIROLA de aço inoxidável AISI 304
PARAF.

2" 6" - -
JUNTA

1/2" 6" CL.150 -

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO:
Água de Granulação de Escória (AGE)
2K
0
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ
TUBO, aço carbono NBR 5590 Binorma A-106-B/API5C-

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plana
B, sem costura, ASME B36.10

TUBO


Encaixe p/
solda

costura, ASME B16.9
CONEXÕES

costura, ASME B16.9

CONEXÃO, fabricada de tubo c/ costura longitudinal

ASTM A134/A283 Gr.C, AWWA C208

Flange ASME
1/2" 16" CL.150 trava para cadeado, acionamento manual com alavanca
B16.5 FR
até 4” acima com caixa redutora e volante, SIL-3,
Luft

Flange ASME
B16.5 FR
Luft

Encaixe p/ passagem plena, montagem flutuante, acionamento
1/2" 1.1/2" CL.300
solda manual com alavanca, aço carbono forjado ASTM A105,
esfera de AISI 410, sede PTFE, ISO 17292

passagem plena, montagem trunnion, acionamento
Flange ASME
2" 4" CL.150 manual com alavanca, aço carbono forjado ASTM A216
B16.5 FR
Gr.WCB, esfera de AISI 410, sede PTFE, ISO 14313 (API
6D)

PADRÃO TÉCNICO
VÁLVULA BORBOLETA, aço carbono fundido ASTM

Wafer para A216 Gr.WCB, sede PTFE, disco e anel retentor da sede
6" 6" CL.150 montagem em aço inox, disco c/ dupla excentricidade, MSS SP-68,
entre flanges gaxeta de PTFE, face ranhurada, acionamento com
alavanca

entre flanges gaxeta de PTFE, face ranhurada,com redutor e volante,
com indicador de posição

entre flanges gaxeta de PTFE, face ranhurada, acionamento com
alavanca

entre flanges gaxeta de PTFE, face ranhurada,com redutor e volante,

1/2" 1.1/2" CL.150
FLANGE

face c/ ressalto
PARAF.

1/2" 16" - -

1/2" 6" CL.150 -
JUNTA

8" 16" CL.150 -

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO:
Argônio Gasoso (ARG) / Nitrogênio (NIT)
CORROSÃO
3C
0
TEMP. MÁX.: 70 C PRESSÃO MÁX.: 35 bar
ADM.
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plana
TUBO

Encaixe p/
CONEXÕES
solda

costura, ASME B16.9

Flange ASME
B16.5 FR
Luft, API-6D

Encaixe p/ passagem plena, montagem flutuante, acionamento
1/2" 1.1/2" CL.300
solda manual com alavanca, aço carbono forjado ASTM A105,
esfera de AISI 410, sede PTFE, ISO 17292

passagem plena, montagem trunnion, acionamento
Flange ASME
2" 4" CL.300 manual com alavanca, aço carbono forjado ASTM A216 Fig 823
B16.5 FR
Gr.WCB, esfera de AISI 410, sede PTFE, ISO 14313
(API SPEC 6D)

entre flanges gaxeta de PTFE, face ranhurada, com redutor e volante,

Encaixe p/
solda

Flange ASME Gr.WCB, obturador e sede de AISI 304/Stellite, haste
2" 4" CL.150
B16.5 FR ascendente c/ rosca externa, castelo aparafusado, BS
1873

PADRÃO TÉCNICO

entre flanges gaxeta de PTFE, face ranhurada, com redutor e volante,

Encaixe p/
VÁLVULA DE
1/2" 1.1/2" CL.800 forjado ASTM A105, obturador e sede de AISI 410,
RETENÇÃO
solda
tampa aparafusada, ISO 15761 (API 602)
VÁLVULA DE RETENÇÃO, tipo portinhola, aço carbono

Flange ASME
2" 10" CL.300 fundido ASTM A216 Gr.WCB, obturador e sede de AISI
B16.5 FR
410, tampa aparafusada, BS 1868

1/2" 1.1/2" CL.300
solda B16.5, face c/ ressalto
FLANGE

B16.5, face c/ ressalto
PARAF.

1/2" 10" - -
JUNTA

1/2" 10" CL.300 -

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO:
Condensado de Vapor (CVP) / Vapor de Água (VAP)
CORROSÃO
3D
0
ADM.
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plana
TUBO

Encaixe p/
CONEXÕES
solda

ASME B16.9

Flange ASME Venturi, vedação CARBONO, tampa ISO-5211 com trava
1/2" 14" CL.300
B16.5 FR para cadeado, acionamento manual com alavanca até 4”
acima com caixa redutora e volante, SIL-3, comprimento

Flange ASME Venturi, vedação CARBONO, tampa ISO-5211 com trava
1/2" 14" CL.900
B16.5 FR para cadeado, acionamento manual com alavanca até 4”
acima com caixa redutora e volante, SIL-3, comprimento

Encaixe p/
1/2" 1.1/2" CL.800 obturador e sede de AISI 304/Stellite, haste ascendente c/
solda
rosca externa, castelo aparafusado, ISO 15761 (API 602)

2" 14" CL.300
B16.5 FR ascendente c/ rosca externa, castelo aparafusado, ISO 10434
(API 600)

Encaixe p/
REGULAGEM
VÁLVULA DE
solda
rosca interna, castelo tipo união, ISO 15761 (API 602)

Flange ASME
2" 10" CL.300 Gr.WCB, obturador e sede de AISI 304/Stellite, haste
B16.5 FR
ascendente c/ rosca externa, castelo aparafusado, BS 1873

Encaixe p/
1/2" 1.1/2" CL.800 ASTM A105, obturador e sede de AISI 304/Stellite, tampa
solda

Flange ASME
B16.5 FR
304/Stellite, tampa aparafusada, BS 1868

PADRÃO TÉCNICO

1/2" 1.1/2" CL.300
FLANGE

face c/ ressalto
PARAF.

1/2" 14" - -

JUNTA

8" 14" CL.300 - grafite, anel interno AISI 304, anel externo em aço carbono,
esp. 4,8 mm, ASME B16.20, p/flanges ASME B16.5 FR

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO:
Gás Liquefeito de Petróleo (GLP) / Gás Natural (GNA)
3E
0
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plana
TUBO

CONEXÕES
Encaixe p/
solda
CONEXÃO, aço carbono ASTM A234 GR.WPB, SEM

COSTURA, ASME B16.9
1/2" 24" CL.300 ASME B16.5 trava para cadeado, acionamento manual com alavanca
FR até 4” acima com caixa redutora e volante, SIL-3,
Luft, API-6D
1/2" 24" CL.900 ASME B16.5 trava para cadeado, acionamento manual com alavanca
FR até 4” acima com caixa redutora e volante, SIL-3,

Luft, API-6D
passagem plena, montagem flutuante, acionamento
Encaixe p/
1/2" 1.1/2" CL.300 manual com alavanca, aço carbono forjado ASTM A105,
solda
esfera de AISI 410, sede PTFE, BS ISO 17292, testada a
fogo conf. ISO 10497

Flange passagem plena, montagem trunnion, acionamento
2" 4" CL.300 ASME B16.5 manual com alavanca, aço carbono forjado ASTM A216
FR Gr.WCB, esfera de AISI 410, sede PTFE, ISO 14313 (API
6D), testada a fogo conf. ISO 10497

Flange passagem plena, montagem trunnion, aço carbono forjado
6" 12" CL.300 ASME B16.5 ASTM A216 Gr.WCB, esfera de AISI 410, sede PTFE, ISO
FR 14313 (API 6D), testada a fogo conf. ISO 10497,com
redutor e volante, com indicador de posição

Encaixe p/
REGULAGEM
VÁLVULA DE
solda

RETENÇÃO
VÁLVULA

Encaixe p/
DE
1/2" 1.1/2" CL.800 forjado ASTM A105, obturador e sede de AISI 410, tampa
solda

PADRÃO TÉCNICO

FR 410, tampa aparafusada, BS1868

1/2" 1.1/2" CL.300
FLANGE

face c/ ressalto
PARAF.

1/2" 12" - -

JUNTA

grafite, anel interno AISI 304, anel externo em aço
8" 12" CL.300 -
carbono, esp. 4,8 mm, ASME B16.20, p/flanges ASME
B16.5 FR

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO: PADRÃO
Oxigênio (OXG)
0
3F
CORROSÃO ADM.: TEMP. MÁX.: 70 C PRESSÃO MÁX.: 30 bar
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Chanfrada
TUBO


1/2" 1.1/2" SCH. 80 Chanfrada COSTURA, ASME B16.9
CONEXÕES
CURVAS COM R=5xDN

1.1/2" 14" SCH. 40 Chanfrada COSTURA, ASME B16.9
CURVAS COM R=5xDN


Flange ASME
1/2" 14" CL.300 trava para cadeado, acionamento manual com alavanca até
B16.5 FR
ASME-16.10, vedação com certificado TA-Luft, limpeza
especial e embagem hermética.
VÁLVULA GLOBO, bronze ASTM B148 UNS C95800,
assento e plug em bronze, haste ascendente com rosca
Flange ASME
1/2" 14" CL.300 externa, castelo aparafusado c/ junta em PTFE, isenta de
B16.5 FR
óleo para utilização com oxigênio, fornecida em embalagem
hermética.
REGULAGEM
VÁLVULA DE
VÁLVULA GLOBO, bronze ASTM B148 UNS C95800,

assento e plug em bronze, haste ascendente com rosca
Flange ASME
1/2" 14" CL.300 externa, castelo aparafusado c/ junta em PTFE, isenta de
B16.5 FR
óleo para utilização com oxigênio, fornecida em embalagem
hermética.
FLANGE

1/2" 14" CL.300 Pescoço
face c/ ressalto, acabamento liso
PARAF.

1/2" 14" - -
JUNTA

1/2" 14" CL.300 - grafite, anel interno AISI 304, anel externo em aço carbono,
esp. 4,8 mm, p/flanges ASME B16.5 FR

PADRÃO TÉCNICO

FLUIDO:
Vapor de Água (VAP)
CORROSÃO
4D
0
ADM.
CL. PRESSÃO: 600
CL.PR. /
EXTR.
DN
ITEM
ESP.
DESCRIÇÃO CÓDIGO
DE ATÉ
1/2" 1.1/2" SCH. 160 Plana
TUBO

16" 16" Esp. 1” Chanfrada
longitudinal, ASME B36.10
Encaixe p/
solda
CONEXÕES

costura, ASME B16.9
CONEXÃO, aço carbono ASTM A234 GR.WPB, ser
costura, ASME B16.9
CONEXÃO, aço carbono ASTM A234 GR.WPB, ASME
16" 16" Esp. 1” Chanfrada
B16.9
passagem Venturi, vedação CARBONO, tampa ISO-5211
Flange ASME
1/2" 16" CL.300 com trava para cadeado, acionamento manual com
B16.5 FR
alavanca até 4” acima com caixa redutora e volante, SIL-3,
Luft,
passagem Venturi, vedação CARBONO, tampa ISO-5211
Flange ASME
1/2" 16" CL.900 com trava para cadeado, acionamento manual com
B16.5 FR
alavanca até 4” acima com caixa redutora e volante, SIL-3,
Luft.

Encaixe p/
solda
rosca externa, castelo aparafusado, ISO 15761 (API 602)

2" 4" CL.600
B16.5 FR ascendente c/ rosca externa, castelo aparafusado, ISO
10434 (API 600)

6" 16" CL.600
B16.5 FR ascendente c/ rosca externa, castelo aparafusado, ISO
10434 (API 600), c/ engr. de redução

Encaixe p/
REGULAGEM
VÁLVULA DE

solda

2" 4" CL.600
1873

PADRÃO TÉCNICO

6" 8" CL.600
1873, c/ engr. de redução

Encaixe p/
VÁLVULA DE
RETENÇÃO
1/2" 1.1/2" CL.800 forjado ASTM A105, obturador e sede de AISI 304/Stellite,
solda
tipo pistão, tampa de união, BS 1873

Flange ASME
B16.5 FR
304/Stellite, tampa aparafusada, BS 1868

1/2" 1.1/2" CL.600
FLANGE

2" 16" CL.600 Pescoço
face c/ ressalto
JUNTA PARAF.

1/2" 16" - -
JUNTA P/ FLANGES, anel oval de aço carbono, dureza

1/2" 16" CL.600 -
Brinnel 90 máx., esp. 4,8 mm, p/flanges ASME B16.5 FR

PADRÃO TÉCNICO

PADRÃO TÉCNICO
33

PIPING MATERIALS
REVISION
N. DESCRIPTION PREPARED BY APPROVED BY DATE
2 General Revision VSB Julio Caldeira Sep-01-2017

1 General Revision UNITECH Alexandre Pacífico Sep-03-2009
0 Modifies and replaces VS-N-013E-1 UNITECH Alexandre Pacífico May-18-2009
VSB
DOCUMENT TYPE TECHNICAL STANDARD CODE PT 1771
AREA ENGINEERING EFFECTIVE DATE May-18-2009
THIS DOCUMENT AND ITS CONTENT ARE EXCLUSIVE PROPERTY OF
ITS TOTAL OR PARTIAL REPRODUCTION OR ITS CESSION TO THIRD PARTIES WITHOUT THE PREVIOUS AUTHORIZATION IN
WRITING IS STRICTLY PROHIBITED. THE PENALTIES FORESEEN BY THE LAW WILL BE APPLIED TO INFRACTORS.
SUMMARY
TECHNICAL STANDARD
PT 1771 – PIPING MATERIALS
1 PURPOSE .............................................................................................................................. 3
2 APPLICABLE CODES ........................................................................................................... 3
3 PIPING MATERIALS STANDARDIZATION ........................................................................... 4
3.1 PIPING MATERIAL CODING ................................................................................................. 4
3.2 PIPING MATERIAL STANDARDIZATION SHEETS .............................................................. 4
3.3 APPLICATION OF THE STANDARDIZATION SHEETS........................................................ 5
3.4 PRESSURE X TEMPERATURE LIMITS ................................................................................ 5
3.5 BRANCH TYPES STANDARDIZATION ................................................................................. 5
Issue date May-11-2009 Revision 1 Revision date Sep-01-2017 Page 2 of 39

TECHNICAL STANDARD
1 PURPOSE
The purpose of this Specification is to standardize the materials to be employed in the

design of fluid conveying piping systems for Vallourec & Sumitomo Tubos do Brasil (VSB) -
Jeceaba plant.
2 APPLICABLE CODES
The codes listed below are mentioned in the present text and are complementary to the
requirements contained herein.
ISO 4427 Polyethylene (PE) Pipes for Water Supply Specifications;
ISO 10434 (API 600) Bolted Bonnet Steel Gate Valves for Petroleum and Natural Gas
Industries;
ISO 14313 (API 6D) Petroleum and Natural Gas Industries – Pipeline Transportation
Systems - Pipeline Valves;
ISO 15761 (API 602) Steel Gate, Globe and Check Valves for Sizes DN 100 and Smaller,
for the Petroleum and Natural Gas Industries;
API SPEC 5L Specification for Line Pipe;
API STD 594 Check Valves: Wafer, Wafer-Lug, and Double Flanged Type;
API STD 599 Metal Plug Valves - Flanged and Welding Ends Fourth;
API STD 609 Butterfly Valves: Double Flanged, Lug - and Wafer - Type;
ASME B1.1 Unified Inch Screw Threads;
ASME B1.20.1 Pipe Threads, General Purpose (inch);
ASME B16.1 Cast Iron Pipe Flanges and Flanged Fittings Classes 25, 125, and
250
ASME B16.3 Malleable Iron Threaded Fittings, Classes 150 and 300
ASME B16.5 Pipe Flanges and Flanged Fittings;
ASME B16.9 Factory - Made Wrought Steel Buttwelding Fittings;
ASME B16.11 Forged Fittings, Socket-Welding and Threaded;
ASME B16.14 Ferrous Pipe Plugs, Bushing and Locknuts with Pipe Threads;
ASME B16.15 Cast Bronze Threaded Fittings, Classes 125 and 250;
ASME B16.20 Metallic Gaskets for Pipe Flanges Ring-Joint, Spiral-Wounds and
Jacketed;
ASME B16.21 Nonmetallic Flat Gaskets for Pipe Flanges;
ASME B16.24 Cast Copper Alloy Pipe Flanges and Flanged Fittings: Class 150,
300, 400, 600, 900, 1500, and 2500;
ASME B16.25 Buttwelding Endings
ASME B16.36 Orifice Flanges;
ASME B16.39 Malleable Iron Threaded Pipe Union;
ASME B 16.47 Large Diameter Steel Flanges (NPS 26 through NPS 60);
ASME B18.2.1 Square and Hex Bolts and Screws;
ASME B18.2.2 Square and Hex Nuts;
ASME B31.3 Process Piping;
ASME B31.4 Pipeline Transportation Systems for Liquid Hydrocarbons and Other
Liquids;
ASME B31.8 Gas Transmission and Distribution Piping Systems;

TECHNICAL STANDARD
ASME B36.10 Welded and Seamless Wrought Steel Pipe;

ASME B36.19 Stainless Steel Pipe;
ASTM A 733 Standard Specification for Welded and Seamless Carbon Steel and
Austenitic Stainless Steel Pipe Nipples;
AWWA C207 Steel Pipe Flanges for Waterworks Service-Sizes 4 in Through 144
in;
BSI BS 1414 Steel Wedge Gate Valves (Flanged and Butt- Welding Ends) for the
BSI BS 1868 Steel Check Valves (Flanged and Butt- Welding Ends) for the
BSI BS 1873 Steel Globe and Globe Stop and Check Valves (Flanged and Butt
Welding Ends) for the Petroleum, Petrochemical and Allied Industries
BSI BS 5159 Cast Iron and Carbon Steel Ball Valves for General Purposes;
BSI BS 5351 Steel Ball Valves for the Petroleum, Petrochemical and Allied
Industries;
CEN EN 13789 Válvulas industriais — Válvulas de globo de ferro fundido
MSS SP-70 Cast Iron Gate Valves, Flanged and Threaded Ends;
MSS SP-71 Gray Iron Swing Check Valves, Flanged and Threaded Ends;
MSS SP-80 Bronze Gate, Globe, Angle and Check Valves;
MSS SP-93 Class 3000 Steel Pipe Unions, Socket-Welding and Threaded;
MSS SP-88 Diaphragm Type Valves;
MSS SP-95 Swage(d) Nipples and Bull Plugs;
NFPA 1963 Standard for Fire Hose Connections.
3 PIPING MATERIALS STANDARDIZATION
3.1 PIPING MATERIAL CODING
The materials to be employed in piping design specified in this standard is registered in

VSB’s STOR system, where each item is given a code number for each nominal size. Each
item in isometric drawings and material lists shall be identified by this code.
3.2 PIPING MATERIAL STANDARDIZATION SHEETS
The materials to be employed in piping design shall comply with the “Piping Material
Standardization Sheets” included in this document.
Each standardization sheet is assigned one code formed by two digits, the first of which
numerical (1 to 9) which indicates the pressure class rate and the second alphabetical, in
capital letter, which indicates other features such as: construction material, types of valves
and fittings, manufacturing features amongst others. The first digit shall be in accordance
with the following table:
st
1 Code Digit 1 2 3 4 5 6
Class
125 150 300 900 1500 2500
ASME B16.1, B16.5
Max. Working
150 psi
Pressure
TECHNICAL STANDARD
3.3 APPLICATION OF THE STANDARDIZATION SHEETS
In Table A is presented a general guide for application of the “Piping Material

Standardization Sheets” as a function of the fluid conveyed and operational conditions
(pressure and temperature).
As a general guide, the prescriptions contained in these standardization sheets do not

exempt the Designer from its responsibility concerning the proper selection of materials for
the particular application, fluid characteristics and service requirements.
In a single standardization sheet, for the same application and pipe size, it is possible that
more than one choice is available for a specific piping element. In such cases, the Designer
is required to make the best choice, based on criteria of functional ability, costs and
operational safety.
Should none of the “Piping Material Standardization Sheets” is able to meet the
requirements of the particular service, the Designer shall submit its own standard for VSB’s
approval. VSB, according to its own judgment, will incorporate said standard to the present
document.
3.4 PRESSURE x TEMPERATURE LIMITS
Each Standardization Sheet indicates:

 Temperature Limit
 Pressure Limit
 Pressure Class Rate
Pressure and temperature limits are determined by the lowest respective limits among the
piping elements employed and therefore cannot be overtaken.
The pressure class rate leads to a range of pairs of Pressure x Temperature values allowed
by ASME B16 series codes.
3.5 BRANCH TYPES STANDARDIZATION
The type of branch connections to be employed shall comply with the “Branch Type Table”
included in this document.
The branch type tables serves as a general guide and do not exempt the Designer from its
responsibility concerning the proper selection of type for the particular application, fluid
characteristics and service requirements.
In case of utilization of reinforced welded branch piece, the Designer should present the
calculation in accordance with the applicable code of ASME B31 series, or equivalent.

TECHNICAL STANDARD
Tabela A – PIPING MATERIALS STANDARDIZATION SHEETS APPLICATION

Operating Conditions
MATERIAL CÓDE
FLUIDO Pressure Temperature
Limit Limite Max. PR.
CL.125 CL.150 CL.300 CL.600
150 psi
AAB SOFTENED WATER 10 60 1A
AAB SOFTENED WATER 17 60 2A
AAC BOILER FEED WATER 16 180 2D
ABR RAW WATER 10 60 1A
ABR RAW WATER 17 60 2A
ACD CLORIDRIC ACID 10% 5 60 1J
ACF FIRE FIGHTING WATER 10 60 1A
ACF FIRE FIGHTING WATER 17 60 2A
ACP COMPRESSED AIR 10 60 1A
ACP COMPRESSED AIR 17 70 2C
ADE DEMINERALIZED WATER 10 60 1H
ADE DEMINERALIZED WATER 17 200 2H
AFL FLUSHING WATER 10 60 1A
AGE SLAG GRANULATION WATER 17 100 2K
AGL CHILLED WATER 10 0 (MIN.) 1L
AIN INDUSTRIAL WATER 10 60 1A
ALG GAS WASHING WATER 10 100 1A
APO POTABLE WATER 10 60 1B
ARD DIRECT COOLING WATER 10 60 1A
ARD DIRECT COOLING WATER 17 60 2A
ARG GASEOUS ARGON 17 70 2C
ARG GASEOUS ARGON 35 70 3C
ARI INDIRECT COOLING WATER 10 60 1A
ARI INDIRECT COOLING WATER 17 60 2A
ASC SULPHURIC ACID 96 TO 98% 5 60 2C
ASE SEALING WATER 17 70 2C
ASF COLD BLAST 3 200 2D
EFL INDUSTRIAL WASTE WATER 10 60 1A
GAF BLAST FURNACE GAS 2000 mmca 70 2G
CVP STEAM CONDENSATE 16 140 2D
CVP STEAM CONDENSATE 27 330 3D
GLP LIQUEFIED PETROLEUM GAS 17 70 2E
GLP LIQUEFIED PETROLEUM GAS 25 70 3E
GNA NATURAL GAS 10 70 1E
GNA NATURAL GAS 17 70 2E
NIT NITROGEN 17 70 1A
NIT NITROGEN 17 70 2C
NIT NITROGEN 35 70 3C
OXG OXYGEN 30 70 3F
SCA CAUSTIC SODA 16 70 2E
VAP STEAM 16 140 2D
VAP STEAM 27 420 3D
VAP STEAM 60 420 4D

TECHNICAL STANDARD
PIPING MATERIALS STANDARDIZATION SHEET

FLUID:
Softened Water (AAB) / Raw Water (ABR) / Fire Fighting Water (ACF) / Efluente Industrial (EFL)
Industrial Water (AIN) / Direct Cooling Water (ARD) / Indirect Cooling Water (ARI) / Gas Wahing
Water (ALG) / Compressed Air (ACP) / Nitrogen (NIT) 1A
CORROSION 0
MAX. TEMP.: 60 C
ALLOWANCE MAX. PRESSURE: 10 bar
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO
PIPE, NBR 5590 Binorma A-106-B/API5C-B carbon steel,

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plain
seamless, ASME B36.10

2" 8" SCH. 40 Beveled
PIPE

10” 14” SCH. 20 Beveled
Thickness PIPE, A134/A283 Gr.C carbon steel, spiral seam, ASME

16" 36" Beveled
3/8” B36.10
1/2" 1.1/2" CL. 3000 Socket Weld FITTING, forged steel ASTM A105, ASME B16.11
FITTING, ASTM A234 GR.WPB carbon steel, seamless,

ASME B16.9
FITTINGS

ASME B16.9
FITTING, fabricated from ASTM A53 Gr.B seamless pipe,

Thickness FITTING, fabricated from ASTM A134/A283 Gr.C longitudinal

16" 36" Beveled
3/8” seam pipe, AWWA C208
PLUG VALVE, monoblock body, ASTM-A-216-WCB stainless

Flange steel, plug ASTM-A-351-CF8M stainless steel, standard, PTFE
1/2" 24" CL.150 ASME B16.5 seal, ISO-5211 cover with locking handle, manual operation,
RF SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified seal

BLOCK VALVE
BALL VALVE, bolted 3-piece, full bore, floating ball, hand

1/2" 1.1/2" CL.300 Socket Weld operation with lever, ASTM A105 forged steel ASTM A105,
AISI 410 ball, PTFE seat, ISO 17292
Flange BALL VALVE, bolted 2-piece, full bore, trunnion assembly,

2" 4" CL.150 ASME B16.5 hand operation with lever, ASTM A 216 Gr.WCB steel, AISI
RF 410 ball, PTFE seat, ISO 14313 (API SPEC 6D)

TECHNICAL STANDARD
Working BUTTERFLY VALVE, ASTM A536 Gr.65-45-12 nodular iron,

6" 6" Press. 150 Wafer plug ASTM A536 Gr.65-45-12, EPDM seat, API 609 Categ. A,
PSI NBR packing, rubber-faced, hand operation with lever
BUTTERFLY VALVE, ASTM A536 Gr.65-45-12 nodular iron,

Working
plug ASTM A536 Gr.65-45-12, EPDM seat, API 609 Categ. A,
8" 36" Press. 150 Wafer
NBR packing, rubber-faced, hand operation, reducing gear
PSI
and hand wheel actuator, with position indicator
GLOBE VALVE, ASTM A105 forged steel, AISI 410 plug and
1/2" 1.1/2" CL.800 Socket Weld seat, inner screw rising stem, bolted bonnet, ISO 15761 (API
602)
REGULATING VALVE
Flange GLOBE VALVE, ASTM A216 Gr.WCB cast steel, AISI 410
2" 4" CL.150 ASME B16.5 plug and seat, outside screw, rising stem, bolted bonnet, BS
RF 1873


Working
PSI
CHECK VALVE, piston type, ASTM A105 forged steel, AISI

1/2" 1.1/2" CL.800 Socket Weld
410 plug and seat, bolted cover, ISO 15761 (API 602)
CHECK VALVE
Flange
CHECK VALVE, swing type, ASTM A216 Gr.WCB cast steel,
2" 4" CL.150 ASME B16.5
AISI 410 plug and seat, bolted cover, BS 1868
RF
CHECK VALVE, duo-check, ASTM A216 Gr.WCB cast steel

6" 36" CL.150 Wafer
body and discs, EPDM seat, API 594
FLANGE, ASTM A105 forged steel, ASME B16.5, raised

face,standard groove
FLANGE

2" 24" CL.150 SO
FLANGE, ASTM A134/ A283 Gr. C steel, ASME B16.5,

26" 36" CL.D SO fabricated according to AWWA C-207 – Table 2, flat face,
standard groove
BOLT &
NUT
STUD BOLT, ASTM A193 Gr.B7, ASTM A194 Gr.2H heavy

1/2" 36" - -
hexagonal nuts, for flanges
FLANGE GASKET, flat type, aramid fiber with NBR rubber

1/2" 10” CL.150 -
binder, 1.6 mm thickness , for ASME B16.5 RF flanges
GASKET

12" 24” CL.150 -
binder, 3,2 mm thickness , for ASME B16.5 RF flanges

TECHNICAL STANDARD

26" 36" CL.150 -
binder, 3.2 mm thickness , for AWWA Class D flanges

TECHNICAL STANDARD

FLUID: PADRÃO
Potable Water (APO)
CORROSION 0
1B
MAX. TEMP.: 60 C MAX. PRESSURE: 8,8 bar
ALLOWANCE:
1,6 mm CL.PRESSÃO: 125
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO

1/2" 1.1/2" SCH. 80 NPT thread
galvanized, seamless, ASME B36.10
PIPE

2" 6" SCH. 40 NPT thread
galvanized, seamless, ASME B36.10
FITTINGS
1/2" 3" CL.300 NPT thread FITTING, ASTM A197 malleable iron, galvanized, ASME B16.3
4" 8" CL.150 NPT thread FITTING, ASTM A197 malleable iron, galvanized, ASME B16.3

steel, plug ASTM-A-351-CF8M stainless steel, standard, PTFE
Flange ASME
1/2" 6" CL.150 seal, ISO-5211 cover with locking handle, manual operation,
B16.5 RF
SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified seal

steel, plug ASTM-A-351-CF8M stainless steel, standard, PTFE
Flange ASME
1/2" 6" CL.300 seal, ISO-5211 cover with locking handle, manual operation,
BLOCK VALVE
B16.5 RF
SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified seal
GATE VALVE, ASTM B62 bronze , bronze B62 plug and seat,
1/2" 3" CL.200 NPT thread
inner screw rising stem, union bonnet, MSS SP-80

1/2" 1.1/2" CL.300 NPT thread operation with lever, ASTM A105 forged steel ASTM A105,
Flange ASME GATE VALVE, ASTM A126 Cl.B cast iron, bronze B62 plug and
4" 6" CL.125
B16.1 FF seat, outside screw, rising stem, bolted bonnet, MSS SP-70
REGULATING
GLOBE VALVE, ASTM B62 bronze , bronze B62 plug and

seat, inner screw rising stem, union bonnet, MSS SP-80
VALVE
GLOBE VALVE, ASTM A126 Cl.B cast iron, bronze B62 plug
Flange ASME
4" 6" CL.125 and seat, outside screw, rising stem, bolted bonnet, CEN EN
B16.1 FF
13789
FLANGE CHECK VALVE
CHECK VALVE, swing type, ASTM B62 bronze , bronze B62

plug and seat, union cover, MSSP SP80
Flange ASME CHECK VALVE, ASTM A126 Cl.B cast iron, bronze B62 plug
4" 6" CL.125
B16.1 FF and seat, swing type, bolted cover, MSSP SP71
1/2" 6" CL.150 NPT thread FLANGE, ASTM A105 forged steel, ASME B16.5, flat face
BOLT &
NUT

1/2" 6" - -

TECHNICAL STANDARD

GASKET

1/2" 6" CL.150 -
binder, 1.6 mm thickness , for ASME B16.5 FF flanges

FLUID:
Liquefied Petroleum Gas (GLP) / Natural Gas (GNA) / Caustic Soda (SCA)
CORROSION 0
1E
MAX. TEMP.: 70 C MAX. PRESSURE: 10 bar
ALLOWANCE
CLASS /
THICK.
DN
ENDS
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plain
PIPE


Socket
1/2" 1.1/2" CL. 3000 FITTING, forged steel ASTM A105, ASME B16.11
Weld

FITTINGS

ASME B16.9

ASME B16.9
Thickness FITTING, fabricated from ASTM A134/A283 Gr.C

14" 14" Beveled
5/16’ longitudinal seam pipe, AWWA C208
PLUG VALVE, monoblock body, ASTM-A-216-WCB
stainless steel, plug ASTM-A-351-CF8M stainless steel,
Socket standard, PTFE seal, ISO-5211 cover with locking handle,
1/2" 2" CL.150
Weld manual operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified
seal

Flange
standard, PTFE seal, ISO-5211 cover with locking handle,
1/2" 14" CL.150 ASME
manual operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified
B16.5 RF
seal
BLOCK VALVE

Socket operation with lever, ASTM A105 forged steel ASTM A105,
1/2" 1.1/2" CL.300
Weld AISI 410 ball, PTFE seat, ISO 17292, fire-tested according
to ISO 10497
BALL VALVE, bolted 2-piece, full bore, trunnion assembly,

Flange
hand operation with lever, ASTM A 216 Gr.WCB steel, AISI
2" 4" CL.150 ASME
410 ball, PTFE seat, ISO 14313 (API SPEC 6D), fire-tested
B16.5 RF
according to ISO 10497

Flange
reducing gear and hand wheel actuator, ASTM A 216
6" 14" CL.150 ASME
Gr.WCB steel, AISI 410 ball, PTFE seat, ISO 14313 (API
B16.5 RF
SPEC 6D), fire-tested according to ISO 10497

TECHNICAL STANDARD

REGULATING VALVE
GLOBE VALVE, ASTM A105 forged steel, AISI 410 plug

Socket
1/2" 1.1/2" CL.150 and seat, inner screw rising stem, bolted bonnet, ISO
Weld
15761 (API 602)
2" 12" CL.150 ASME plug and seat, outside screw, rising stem, bolted bonnet,
B16.5 RF BS 1873
Socket CHECK VALVE, piston type, ASTM A105 forged steel, AISI
CHECK VALVE
1/2" 1.1/2" CL.800

Weld 410 plug and seat, bolted cover, ISO 15761 (API 602)
Flange
CHECK VALVE, swing type, ASTM A216 Gr.WCB cast
2" 14" CL.150 ASME
steel, AISI 410 plug and seat, bolted cover, BS 1868
B16.5 RF
Socket FLANGE, ASTM A105 forged steel, ASME B16.5, raised

FLANGE
1/2" 1.1/2" CL.150

Weld face,standard groove

2" 14" CL.150 SO
BOLT &
NUT

1/2" 16" - -
FLANGE GASKET, spiral wound, AISI 304, graphite

1/2" 6" CL.150 - packing, carbon steel external strenghtening ring, 4.8 mm
thickness, ASME B16.20, for ASME B16.5 RF flanges
JUNTA

packing, AISI 304 inner ring, carbon steel external
8" 16" CL.150 -
strenghtening ring, 4.8 mm thickness, ASME B16.20, for
ASME B16.5 RF flanges

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Demineralized Water (ADE)
CORROSION
1H
0
ALLOWANCE
- CL. PRESSÃO: 150
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION’ CODE
FROM TO
PIPE
PIPE, stainless steel ASTM A312 Gr. TP 304, seamless,

1/2" 6" SCH. 10S Plain
ASME B36.19
FITTING, ASTM A182 Gr. TP 304 stainless steel, ASME

1/2" 1.1/2" CL. 3000 Socket Weld
FITTINGS
B16.9
FITTING, ASTM A182 Gr. TP 304 stainless steel, seamless,

2" 6" SCH. 10S Plain
ASME B16.9


BLOCK VALVE
Flange BALL VALVE, bolted 3-piece, full bore, floating ball, hand
1/2" 1.1/2" CL.300 ASME B16.5 operation with lever, ASTM A182 F316 forged steel ASTM
RF A351 CF8M ball, PTFE seat, ISO 17292

GLOBE VALVE, ASTM A182 F304 forged steel, AISI 316 plug
REGULATING VALVE
1/2" 1.1/2" CL.800 Socket Weld and seat, inner screw rising stem, bolted bonnet, ISO 15761
(API 602)

FLANGE
LOOSE FLANGE, ASTM A105 forged steel, ASME B16.5,

2" 6" CL.150 Lap Joint
STUB END AISI 304 stainless steel
BOLT &
NUT

1/2" 4" - -

TECHNICAL STANDARD

GASKET
FLANGE GASKET, flat type, Neoprene, 1.6 mm thickness, for

1/2" 4" CL.150 -

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Chloridric Ácid 10% (ACD)
CORROSION
1J
0
MAX. TEMP.: 60 C
- CL. PRESSÃO: 125
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO
1/2" 4" - - PIPE, rigid PVC, screw type, NBR-5648

PIPE

internally lined with ebonite, ASME B36.10
1/2" 4" - - FITTING, rigid PVC,

FITTINGS

internally lined with ebonite, ASME B16.9

Flange
coating PFA-Plus (Teflon) seal, ISO-5211 cover with locking
1/2" 4" CL.150 ASME B16.5
handle, manual operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft
RF
certified seal
BLOCK VALVE
DIAPHRAGM VALVE, rigid PVC, neoprene diaphragm ,

1/2" 1.1/2" CL.125 NPT thread
MSS SP-88
Flange DIAPHRAGM VALVE, ASTM A126 CL.B cast iron ,

2" 4" CL.125 ASME B16.1 internally lined with ebonite, neoprene diaphragm , MSS SP-
FF 88
REGULATING VALVE
DIAPHRAGM VALVE, rigid PVC, neoprene diaphragm ,

1/2" 1.1/2" CL.125 NPT thread
MSS SP-88
Flange DIAPHRAGM VALVE, ASTM A126 CL.B cast iron ,

2" 4" CL.125 ASME B16.1 internally lined with ebonite, neoprene diaphragm , MSS SP-
FF 88
FLANGE, rigid PVC, drilling standard according to ASME

1.1/2" 4" - NPT thread
B16.1 FF
FLANGE
FLANGE, ASTM A105 forged steel, internally lined with

1.1/2" 4" CL.150 WN
ebonite, ASME B16.5, flat face
BOLT &
NUT

1/2" 4" - -

TECHNICAL STANDARD

GASKET
FLANGE GASKET, flat type, Neoprene, 1.6 mm thickness,

1/2" 4" CL.150 -
for ASME B16.5 FF flanges

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Chilled Water (AGL)
CORROSION
1L
0
MIN. TEMP.: 0 C MAX. PRESSURE: 10 bar
ALLOWANCE
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO
1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plain
PIPE

FITTINGS

ASME B16.9

ASME B16.9



BLOCK VALVE
AISI 410 ball, PTFE seat, ISO 17292, extended shaft

Flange
2" 4" CL.150 ASME B16.5
410 ball, PTFE seat, ISO 14313 (API SPEC 6D) , extended
RF
shaft


Working
PSI
REGULATING VALVE
1/2" 1.1/2" CL.800 Socket Weld seat, inner screw rising stem, bolted bonnet, ISO 15761 (API
602)
RF 1873

TECHNICAL STANDARD


Working
PSI

CHECK VALVE
Flange
CHECK VALVE, swing type, ASTM A216 Gr.WCB cast steel,
2" 4" CL.150 ASME B16.5
AISI 410 plug and seat, bolted cover, BS 1868
RF

6" 12" CL.150 Wafer

FLANGE

2" 12" CL.150 SO
BOLT &
NUT

1/2" 12" - -

1/2" 10” CL.150 -
GASKET

12" 12" CL.150 -
binder, 3,2 mm thickness , for ASME B16.5 RF flanges

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Softened Water (AAB) / Raw Water (ABR) / Fire Fighting Water (ACF) / Industrial Water (AIN)
/ Direct Cooling Water (ARD) / Indirect Cooling Water (ARI) / Gas Wahing Water (ALG)
CORROSION
2A
0
MAX. TEMP.: 60 C
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plain

PIPE
Thickness PIPE, NBR 5590 Binorma A-106-B/API5C-B carbon steel,

12" 14" Beveled
3/8” seamless, ASME B36.10

16" 24" Beveled
3/8” B36.10

28" 36" Beveled
1/2” B36.10

FITTINGS
ASME B16.9
Thickness FITTING, fabricated from ASTM A53 Gr.B seamless pipe,

14" 14" Beveled
3/8” ASME B36.10, AWWA C208

16" 36" Beveled
1/2” longitudinal seam pipe, AWWA C208

1/2" 2" CL.350 socketWeld standard, PTFE seal, ISO-5211 cover with locking handle,
manual operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified seal

Flange stainless steel, plug ASTM-A-351-CF8M stainless steel,
1/2" 24" CL.150 ASME B16.5 standard, PTFE seal, ISO-5211 cover with locking handle,
BLOCK VALVE
RF manual operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified seal



TECHNICAL STANDARD

BUTTERFLY VALVE, ASTM A216 Gr.WCB cast steel,

PTFE seat, stainless steel disk, double offset disc/stem
6" 6" CL.150 Wafer
design, PTFE packing, grooved faced, hand operation with
lever

8" 36" CL.150 Wafer
design, PTFE packing, grooved faced, reducing gear and
hand wheel actuator, with position indicator

(API 602)
REGULATING VALVE
RF 1873

6" 6" CL.150 Wafer
lever

8" 36" CL.150 Wafer

CHECK VALVE
Flange
2" 4" CL.150 ASME B16.5
RF

6" 36" CL.150 Wafer

FLANGE

2" 24" CL.150 SO
FLANGE, ASTM A134/A 283 Gr. C steel, ASME B16.5,

26” 36" CL. D SO fabricated according to AWWA C-207 – Table 2, flat face,
standard groove
BOLT &
NUT

1/2" 36" - -

TECHNICAL STANDARD

1/2" 6" CL.150 -
GASKET

8" 24" CL.150 -

26” 36" CL. D binder, 1.6 mm thickness , for AWWA C-207 Cl. D FF
flanges

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Compressed Air (ACP) / Gaseous Argon (ARG) / Sulphuric Acid 96 to 98% (ASC) / Sealing
Water (ASE) / Nitrogen (NIT)
CORROSION
2C
0
MAX. TEMP.: 60 C
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plain

PIPE

12" 14" Beveled

16" 16" Beveled
3/8” B36.10

FITTINGS
ASME B16.9

14" 14" Beveled
3/8” ASME B36.10, AWWA C208

16" 16" Beveled


BLOCK VALVE



TECHNICAL STANDARD

6" 6" CL.150 Wafer
lever

8" 36" CL.150 Wafer

(API 602)
REGULATING VALVE
RF 1873

6" 6" CL.150 Wafer
lever

8" 16" CL.150 Wafer

CHECK VALVE
Flange
2" 4" CL.150 ASME B16.5
RF

6" 16" CL.150 Wafer

FLANGE

2" 16" CL.150 SO
BOLT &
NUT

1/2" 16" - -

1/2" 6" CL.150 -
GASKET

8" 16" CL.150 -

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Boiler Feed Water(AAC) / Cold Blast (ASF) / Steam Condensate (CVP) / Steam (VAP)
CORROSION MAX. PRESSURE: 16

2D
0
MAX. TEMP.: 140 C
ALLOWANCE bar
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plain
PIPE


12" 14" Beveled
FITTINGS

ASME B16.9
Thickness FITTING, ASTM A234 GR.WPB carbon steel, seamless,

12" 12" Beveled
3/8” ASME B16.9


BLOCK VALVE
GATE VALVE, ASTM A105 forged steel, AISI 304/Stellite

1/2" 1.1/2" CL.800 Socket Weld plug and seat, inner screw rising stem, bolted bonnet, ISO
15761 (API 602)
Flange GATE VALVE, ASTM A216 Gr.WCB cast steel, AISI

2" 12" CL.150 ASME B16.5 304/Stellite plug and seat, outside screw, rising stem, bolted
RF bonnet, ISO 10434 (API 600)
REGULATING VALVE
GLOBE VALVE, ASTM A105 forged steel, AISI 304/Stellite

15761 (API 602)
Flange GLOBE VALVE, ASTM A216 Gr.WCB cast steel, AISI

2" 12" CL.150 ASME B16.5 304/Stellite plug and seat, outside screw, rising stem, bolted
RF bonnet, BS 1873

TECHNICAL STANDARD

1/2" 1.1/2" CL.800 Socket Weld 304/Stellite plug and seat, bolted cover, ISO 15761 (API
CHECK VALVE
602)
Flange
2" 10" CL.150 ASME B16.5
steel, AISI 304/Stellite plug and seat, bolted cover, BS 1868
RF

FLANGE

2" 12" CL.150 SO
BOLT &
NUT

1/2" 12" - -

GASKET

8" 12" CL.150 -

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Liquefied Petroleum Gas (GLP) / Natural Gas (GNA) / Caustic Soda (SCA)
CORROSION 0 MAX. PRESSURE: 16

2E
MAX. TEMP.: 70 C
ALLOWANCE bar
CLASS /
THICK.
DN
ENDS
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plain
PIPE


12" 14" Beveled
Socket
Weld
FITTINGS

ASME B16.9

12" 14" Beveled
3/8” ASME B16.9

Flange
1/2" 14" CL.150 ASME
B16.5 RF
seal

Flange
1/2" 14" CL.150 ASME
B16.5 RF
seal
BLOCK VALVE

Socket operation with lever, ASTM A105 forged steel ASTM A105,
1/2" 1.1/2" CL.300
Weld AISI 410 ball, PTFE seat, ISO 17292, fire-tested according
to ISO 10497

Flange
2" 4" CL.150 ASME
B16.5 RF
Flange reducing gear and hand wheel actuator, ASTM A 216
6" 14" CL.150 ASME Gr.WCB steel, AISI 410 ball, PTFE seat, ISO 14313 (API
B16.5 RF SPEC 6D), fire-tested according to ISO 10497, with
position incation
REGULATING VALVE

Socket
1/2" 1.1/2" CL.150 and seat, inner screw rising stem, bolted bonnet, ISO
Weld
15761 (API 602)
2" 12" CL.150 ASME plug and seat, outside screw, rising stem, bolted bonnet,
B16.5 RF BS 1873

TECHNICAL STANDARD
1/2" 1.1/2" CL.800
CHECK VALVE
Flange
2" 14" CL.150 ASME
B16.5 RF

FLANGE
1/2" 1.1/2" CL.150


2" 14" CL.150 SO
BOLT &
NUT

1/2" 16" - -

JUNTA

8" 16" CL.150 -

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Blast Furnace Gas (GAF)
2G
CORROSION 0 MAX. PRESSURE: 2000
MAX. TEMP.: 70 C
ALLOWANCE mmca
CLASS
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
/
FROM TO

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plain

PIPE


16" 72" Beveled
1/4” B36.10
Socket
Weld
FITTINGS

ASME B16.9

ASME B16.9

14” 14” Beveled
5/16” ASME B36.10, AWWA C208
Thickness FITTING, fabricated from ASTM A134/A283 Gr.C longitudinal

16" 72" Beveled
1/4” seam pipe, AWWA C208

Flange steel, plug ASTM-A-351-CF8M stainless steel, standard,
1/2" 24" CL.150 ASME PTFE seal, ISO-5211 cover with locking handle, manual
B16.5 RF operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified seal, API-6D
BLOCK VALVE

Flange steel, plug ASTM-A-351-CF8M stainless steel, standard,
1/2" 24" CL.900 ASME PTFE seal, ISO-5211 cover with locking handle, manual
B16.5 RF operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified seal, API-6D
Socket GATE VALVE, ASTM A105 forged steel, AISI 410 plug and
1/2" 1.1/2" CL.800
Weld seat, inner screw rising stem, bolted bonnet, ISO 15761 (API
602)

TECHNICAL STANDARD
Flange GATE VALVE, ASTM A216 Gr.WCB cast steel, AISI 410 plug
2" 12" CL.150 ASME and seat, outside screw, rising stem, bolted bonnet, ISO
B16.5 RF 10434 (API 600)
Flange GATE VALVE, ASTM A216 Gr.WCB cast steel, AISI 410 plug
14" 24" CL.150 ASME and seat, outside screw, rising stem, bolted bonnet, ISO
B16.5 RF 10434 (API 600), with reducer
REGULATING VALVE
Socket
1/2" 1.1/2" CL.800 seat, inner screw rising stem, bolted bonnet, ISO 15761 (API
Weld
602)
2" 12" CL.150 ASME plug and seat, outside screw, rising stem, bolted bonnet, BS
B16.5 RF 1873
CHECK VALVE
1/2" 1.1/2" CL.800

2" 12" CL.150 ASME plug and seat, outside screw, rising stem, bolted bonnet, BS
B16.5 RF 1873

1/2" 1.1/2" CL.150
FLANGE

2" 24" CL.150 SO
BOLT &
NUT

1/2" 12" - -

1/2" 10” CL.150 -
GASKET

12" 24" CL.150 -

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Demineralized Water (ADE)
CORROSION
2H
0
ALLOWANCE
- CL. PRESSÃO: 150
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION’ CODE
FROM TO
PIPE
PIPE, stainless steel ASTM A312 Gr. TP 304, seamless,

1/2" 6" SCH. 10S Plain
ASME B36.19
FITTING, ASTM A182 Gr. TP 304 stainless steel, ASME

FITTINGS
1/2" 1.1/2" CL. 3000 Socket Weld

B16.9
FITTING, ASTM A182 Gr. TP 304 stainless steel, seamless,

2" 6" SCH. 10S Plain
ASME B16.9


BLOCK VALVE
Flange BALL VALVE, bolted 3-piece, full bore, floating ball, hand
1/2" 1.1/2" CL.150 ASME B16.5 operation with lever, ASTM A182 F316 forged steel ASTM
RF A351 CF8M ball, PTFE seat, ISO 17292
BUTTERFLY VALVE, ASTM A216 Gr.WCB cast steel, PTFE

2" 6" CL.150 Wafer seat, stainless steel disk, double offset disc/stem design,
PTFE packing, grooved faced, hand operation with lever
GLOBE VALVE, ASTM A182 F304 forged steel, AISI 316 plug
REGULATING VALVE
(API 602)
BUTTERFLY VALVE, ASTM A216 Gr.WCB cast steel, PTFE

2" 6" CL.150 Wafer seat, stainless steel disk, double offset disc/stem design,
PTFE packing, grooved faced, hand operation with lever
FLANGE
LOOSE FLANGE, ASTM A105 forged steel, ASME B16.5,

2" 6" CL.150 Lap Joint STUB END AISI 304 stainless steel
BOLT &
NUT

1/2" 4" - -

TECHNICAL STANDARD

GASKET
FLANGE GASKET, flat type, Neoprene, 1.6 mm thickness, for

1/2" 4" CL.150 -

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Água de Granulação de Escória (AGE)
CORROSION
2K
0
ALLOWANCE
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plain

PIPE

10" 14" Beveled

14" 16" Beveled
1/2” B36.10

ASME B16.9
FITTINGS

10" 12" Beveled
1/2” ASME B16.9

14" 14" Beveled
1/2” ASME B36.10, AWWA C208

16" 16" Beveled

Flange ASME standard, PTFE seal, ISO-5211 cover with locking handle,
1/2" 16" CL.150
B16.5 RF manual operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified
seal

Flange ASME standard, PTFE seal, ISO-5211 cover with locking handle,
1/2" 16" CL.150
BLOCK VALVE
B16.5 RF manual operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified

seal

1/2" 1.1/2" CL.300 Socket Weld operation with lever, ASTM A105 forged steel ASTM
A105, AISI 410 ball, PTFE seat, ISO 17292

Flange ASME
2" 4" CL.150 hand operation with lever, ASTM A 216 Gr.WCB steel,
B16.5 RF
AISI 410 ball, PTFE seat, ISO 14313 (API SPEC 6D)

TECHNICAL STANDARD

6" 6" CL.150 Wafer
lever

8" 16" CL.150 Wafer

REGULATING VALVE

2" 6" CL.150 Wafer
lever

8" 16" CL.150 Wafer

FLANGE

2" 16" CL.150 SO
BOLT &
NUT
STUD BOLT, ASTM A193 Gr.B7, ASTM A194 Gr.2H

1/2" 16" - -
heavy hexagonal nuts, for flanges

1/2" 6" CL.150 -
GASKET

8" 16" CL.150 -

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Gaseous Argon (ARG) / Nitrogen (NIT)
CORROSION MAX. PRESSURE: 35

3C
0
MAX. TEMP.: 70 C
ALLOWANCE bar
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO
PIPE, NBR 5590 Binorma A-106-B/API5C-B carbon

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plain
steel, seamless, ASME B36.10
PIPE
PIPE, NBR 5590 Binorma A-106-B/API5C-B carbon

steel, seamless, ASME B36.10
FITTINGS

ASME B16.9

Flange ASME standard, PTFE seal, ISO-5211 cover with locking
1/2" 14" CL.300
B16.5 RF handle, manual operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft
certified seal

Flange ASME standard, PTFE seal, ISO-5211 cover with locking
1/2" 10" CL.300
certified seal, API-6D

standard, PTFE seal, ISO-5211 cover with locking
1/2" 2" CL.300 Socket weld
handle, manual operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft
certified seal
BLOCK VALVE

1/2" 1.1/2" CL.300 Socket Weld operation with lever, ASTM A105 forged steel ASTM
A105, AISI 410 ball, PTFE seat, ISO 17292
BALL VALVE, bolted 2-piece, full bore, trunnion

Flange ASME assembly, hand operation with lever, ASTM A 216
2" 4" CL.300
B16.5 RF Gr.WCB steel, AISI 410 ball, PTFE seat, ISO 14313 (API
SPEC 6D)

6" 10" CL.300 Wafer
NG VALVE
REGULATI

1/2" 1.1/2" CL.800 Socket Weld and seat, inner screw rising stem, bolted bonnet, ISO
15761 (API 602)

TECHNICAL STANDARD
GLOBE VALVE, ASTM A216 Gr.WCB cast steel, AISI

Flange ASME
2" 4" CL.300 410 plug and seat, outside screw, rising stem, bolted
B16.5 RF
bonnet, BS 1873

6" 10" CL.300 Wafer
CHECK VALVE, piston type, ASTM A105 forged steel,

CHECK VALVE
1/2" 1.1/2" CL.800 Socket Weld AISI 410 plug and seat, bolted cover, ISO 15761 (API
602)
Flange ASME CHECK VALVE, swing type, ASTM A216 Gr.WCB cast
2" 10" CL.300
B16.5 RF steel, AISI 410 plug and seat, bolted cover, BS 1868

FLANGE

2" 10" CL.300 SO
BOLT &
NUT
STUD BOLT, ASTM A193 Gr.B7, ASTM A194 Gr.2H

1/2" 10" - -
heavy hexagonal nuts, for flanges
FLANGE GASKET, flat type, aramid fiber with NBR

1/2" 6" CL.300 - rubber binder, 1.6 mm thickness , for ASME B16.5 RF
GASKET
flanges
FLANGE GASKET, flat type, aramid fiber with NBR
8" 10" CL.300 - rubber binder, 3.2 mm thickness , for ASME B16.5 RF
flanges

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Steam Condensate (CVP) / Steam (VAP)
CORROSION
3D
0
ALLOWANCE
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plain
PIPE

FITTINGS

ASME B16.9

BLOCK VAVE
15761 (API 602)
GATE VALVE, ASTM A216 Gr.WCB cast steel, AISI

Flange ASME
2" 14" CL.300 304/Stellite plug and seat, outside screw, rising stem, bolted
B16.5 RF
bonnet, ISO 10434 (API 600)

steel, plug ASTM-A-351-CF8M stainless steel, standard,
Flange ASME
1/2" 14" CL.300 CARBON seal, ISO-5211 cover with locking handle, manual
B16.5 RF
operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified seal

steel, plug ASTM-A-351-CF8M stainless steel, standard,
REGULATING VALVE
Flange ASME
1/2" 14" CL.900 CARBON seal, ISO-5211 cover with locking handle, manual
B16.5 RF
operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified seal

15761 (API 602)

Flange ASME
2" 10" CL.300 304/Stellite plug and seat, outside screw, rising stem, bolted
B16.5 RF
bonnet, BS 1873
CHECK VALVE

304/Stellite plug and seat, bolted cover, ISO 15761 (API 602)

TECHNICAL STANDARD
Flange ASME CHECK VALVE, swing type, ASTM A216 Gr.WCB cast steel,
2" 10" CL.300
B16.5 RF AISI 304/Stellite plug and seat, bolted cover, BS 1868

FLANGE

2" 14" CL.300 SO
PARAF.

1/2" 14" - -
FLANGE GASKET, spiral wound, AISI 304, graphite packing,

1/2" 6" CL.300 - carbon steel external strenghtening ring, 4.8 mm thickness,
ASME B16.20, for ASME B16.5 RF flanges
GASKET
FLANGE GASKET, spiral wound, AISI 304, graphite packing,

8" 14" CL.300 - AISI 304 inner ring, carbon steel external strenghtening ring,
4.8 mm thickness, ASME B16.20, for ASME B16.5 RF flanges

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Liquefied Petroleum Gas (GLP) / Natural Gas (GNA)
CORROSION
3E
0
ALLOWANCE
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO
1/2" 1.1/2" SCH. 80 Plain
PIPE

FITTINGS

ASME B16.9
Flange
1/2" 24" CL.150 ASME B16.5
RF
seal, API-6D

Flange
1/2" 24" CL.900 ASME B16.5
RF
seal, API-6D
BLOCK VALVE

operation with lever, ASTM A105 forged steel ASTM A105,
AISI 410 ball, PTFE seat, ISO 17292, fire-tested according
to ISO 10497

Flange
2" 4" CL.300 ASME B16.5
RF

Flange
reducing gear and hand wheel actuator, ASTM A 216
6" 12" CL.300 ASME B16.5
Gr.WCB steel, AISI 410 ball, PTFE seat, ISO 14313 (API
RF
SPEC 6D), fire-tested according to ISO 10497

REGULATING VALVE
1/2" 1.1/2" CL.800 Socket Weld and seat, inner screw rising stem, bolted bonnet, ISO
15761 (API 602)
2" 10" CL.300 ASME B16.5 plug and seat, outside screw, rising stem, bolted bonnet,
RF BS 1873
CHECK VALVE

Flange
2" 10" CL.300 ASME B16.5
RF
TECHNICAL STANDARD

FLANGE

2" 12" CL.300 SO
BOLT &
NUT

1/2" 12" - -

GASKET

8" 12" CL.300 -

TECHNICAL STANDARD

FLUID: PADRÃO
Oxygen (OXG)
CORROSION 0
3F
ALLOWANCE:
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO

1/2" 1.1/2" SCH. 80 Beveled
PIPE


FITTINGS
1/2" 1.1/2" SCH. 80 Beveled ASME B16.9

PIPE BENDS R=5xDN
2" 14" SCH. 40 Beveled ASME B16.9
PIPE BENDS R=5xDN
PLUG VALVE, monoblock body, ASTM-A-351-CF8M
Flange ASME
1/2" 14" CL.300 standard, PTFE seal, ISO-5211 cover with locking handle,
BLOCK VALVE
B16.5 RF
manual operation, SIL-3, ASME-16.10, TA-Luft certified seal
Special cleaning
GLOBE, bronze ASTM B148 UNS C95800, bronze seat and

Flange ASME plug, outside screw rising stem, bolted bonnet with PTFE
1/2" 14" CL.300
B16.5 RF gasket, oil free for Oxygen use, supllied in hermetically close
casing.
REGULATING
GLOBE, bronze ASTM B148 UNS C95800, bronze seat and

VALVE
Flange ASME plug, outside screw rising stem, bolted bonnet with PTFE
1/2" 14" CL.300
B16.5 RF gasket, oil free for Oxygen use, supllied in hermetically close
casing.
FLANGE

1/2" 14" CL.300 WN
face,smooth finishing
BOLT &
NUT

1/2" 14" - -
GASKET

1/2" 14" CL.300 - grafite, anel interno AISI 304, anel externo em aço carbono,
esp. 4,8 mm, p/flanges ASME B16.5 FR

TECHNICAL STANDARD

FLUID:
Steam (VAP)
CORROSION
4D
0
ALLOWANCE
CL. PRESSÃO: 600
CLASS /
THICK.
ENDS
DN
ITEM
DESCRIPTION CODE
FROM TO

1/2" 1.1/2" SCH. 160 Plain
PIPE


14" 14" Beveled
FITTINGS

ASME B16.9

12" 14" Beveled
5/8” ASME B16.9

Flange ASME standard, CARBON seal, ISO-5211 cover with locking
1/2" 14" CL.300
certified seal

Flange ASME standard, CARBON seal, ISO-5211 cover with locking
1/2" 14" CL.900
certified seal
BLOCK VALVE

15761 (API 602)

Flange ASME
2" 4" CL.600 304/Stellite plug and seat, outside screw, rising stem,
B16.5 RF
bolted bonnet, ISO 10434 (API 600)

Flange ASME 304/Stellite plug and seat, outside screw, rising stem,
6" 14" CL.600
B16.5 RF bolted bonnet, ISO 10434 (API 600), reducing gear and
hand wheel actuator
REGULATING VALVE

15761 (API 602)

Flange ASME
2" 4" CL.600 304/Stellite plug and seat, outside screw, rising stem,
B16.5 RF
bolted bonnet, BS 1873

TECHNICAL STANDARD

Flange ASME 304/Stellite plug and seat, outside screw, rising stem,
6" 8" CL.600
B16.5 RF bolted bonnet, BS 1873, reducing gear and hand wheel
actuator

CHECK VALVE
1/2" 1.1/2" CL.800 Socket Weld 304/Stellite plug and seat, bolted cover, ISO 15761 (API
602)

Flange ASME
2" 8" CL.600 steel, AISI 304/Stellite plug and seat, bolted cover, BS
B16.5 RF
1868

FLANGE

2" 14" CL.600 WN
GASKE BOLT &
NUT

1/2" 14" - -
JUNTA P/ FLANGES, anel oval de aço carbono, dureza

1/2" 14" CL.600 -
T
Brinnel 90 máx., esp. 4,8 mm, p/flanges ASME B16.5 FR

TECHNICAL STANDARD

TECHNICAL STANDARD

Rev2 - Ver2 - PT 1771 Materiais de Tubulações

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rev2 - Ver2 - PT 1771 Materiais de Tubulações

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Documento extraído em 18/08/2020, 09:29 por Alex Henrique Coutinho Santos - ARANY - Status: Aprovado - Documento: 276074, Rev.

VALLOUREC & SUMITOMO TUBOS DO BRASIL LTDA

2 Revisão Geral VSB Julio Caldeira 01-09-2017

ESTE DOCUMENTO E SEU CONTEÚDO SÃO PROPRIEDADE EXCLUSIVA DA

VALLOUREC & SUMITOMO TUBOS DO BRASIL LTDA

PT 1771 – MATERIAIS DE TUBULAÇÕES

Esta Especificação padroniza os materiais para tubulações de condução de fluidos a serem

As normas relacionadas a seguir são citadas no texto e contêm prescrições que

ISO 4427 Polyethylene (PE) Pipes for Water Supply Specifications;

Data de Emissão 18-mai-2009 Revisão 1 Data da Revisão 01-Set-2017 Pág. 3 de 39

PT 1771 – MATERIAIS DE TUBULAÇÕES

ASME B36.10 Welded and Seamless Wrought Steel Pipe;

3 PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL DE TUBULAÇÃO

3.1 CODIFICAÇÃO DE MATERIAIS DE TUBULAÇÃO

Os materiais a serem utilizados nos projetos de tubulações padronizados na presente

3.2 FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO DE MATERIAL DE TUBULAÇÃO

Os materiais a serem utilizados nos projetos de tubulações deverão estar em conformidade

Cada uma dessas Folhas de Padronização de Material de Tubulação é designada por um

Pressão Máx. Trab. 150 psi

Data de Emissão 18-mai-2009 Revisão 1 Data da Revisão 01-Set-2017 Pág. 4 de 39

PT 1771 – MATERIAIS DE TUBULAÇÕES

3.3 APLICAÇÃO DAS FOLHAS DE PADRONIZAÇÃO

As folhas de padronização constituem uma orientação geral para a especificação dos

Caso nenhuma das “Folhas de Padronização de Material de Tubulação” desta

3.4 LIMITAÇÃO DAS CONDIÇÕES DE PRESSÃO E TEMPERATURA

Cada Folha de Padronização indica:

A classe de pressão define a faixa de pares de valores Pressão x Temperatura conforme

3.5 PADRONIZAÇÃO DE DERIVAÇÕES

Os tipos de derivação a serem empregados nos projetos serão conforme as “Tabelas de

As tabelas de derivação constituem uma orientação geral, não isentando a Projetista da

Data de Emissão 18-mai-2009 Revisão 1 Data da Revisão 01-Set-2017 Pág. 5 de 39

PT 1771 – MATERIAIS DE TUBULAÇÕES

Tabela A – Aplicação das Folhas de Padronização

Data de Emissão 18-mai-2009 Revisão 1 Data da Revisão 01-Set-2017 Pág. 6 de 39

PT 1771 – MATERIAIS DE TUBULAÇÕES

FOLHA DE PADRONIZAÇÃO DE MATERIAIS DE TUBULAÇÃO

TUBO, aço carbono NBR 5590 Binorma A-106-B/API5C-B,

TUBO, aço carbono NBR 5590 Binorma A-106-B/API5C-B,

TUBO, aço carbono NBR 5590 Binorma A-106-B/API5C-B,

TUBO, aço carbono A134/A283 Gr.C, com costura helicoidal,

CONEXÃO, aço carbono ASTM A234 GR.WPB, sem costura,

CONEXÃO, aço carbono ASTM A234 GR.WPB, sem costura,

CONEXÃO, fabricada de tubo s/ costura ASTM 53 Gr.B,

CONEXÃO, fabricada de tubo c/ costura longitudinal ASTM

VÁLVULA MACHO,corpo monobloco, aço inox ASTM-A-216-

solda com alavanca, aço carbono forjado ASTM A105, esfera de

AISI 410, sede PTFE, ISO 17292

VÁLVULA ESFERA, bi-partida com partes aparafusadas,

Data de Emissão 18-mai-2009 Revisão 1 Data da Revisão 01-Set-2017 Pág. 7 de 39

PT 1771 – MATERIAIS DE TUBULAÇÕES

VÁLVULA BORBOLETA, ferro fundido nodular ASTM A536

16.10, vedação com certificado TA-Luft

VÁLVULA GLOBO, aço carbono forjado ASTM A105,

Flange VÁLVULA GLOBO, aço carbono fundido ASTM A216

VÁLVULA BORBOLETA, ferro fundido nodular ASTM A536

VÁLVULA BORBOLETA, ferro fundido nodular ASTM A536

VÁLVULA DE RETENÇÃO, tipo pistão, aço carbono forjado

Flange VÁLVULA DE RETENÇÃO, tipo portinhola, aço carbono

VÁLVULA DE RETENÇÃO, tipo dupla portinhola, corpo e

FLANGE, aço carbono forjado ASTM A105, ASME B16.5, face

FLANGE, aço carbono ASTM A134/A283 Gr.C, fabricado

PARAFUSO, tipo estojo, aço ASTM A193 Gr.B7, porcas

Data de Emissão 18-mai-2009 Revisão 1 Data da Revisão 01-Set-2017 Pág. 8 de 39