Gluon

Sistema modular para Geração, Conversão,

Sincronismo e Processamento de Vídeo
Manual de Instalação

FLORIPA TECNOLOGIA
Rua Lauro Linhares, 2123, 7º andar, torre B
Trindade, Florianópolis, SC, 880036-003
Tel: (0xx48) 2108.9000 / Fax: (0xx48) 2108.9001
http://www.floripatec.com.br

Rev.D. Abril, 2007

 2

Atenção:
Em caso de avaria, consulte exclusivamente o
suporte técnico da Floripa Tecnologia.

Versão Data Comentário

Adicionado Detalhes para MPG e Inversão dos
Rev.C.06 10/09/2006 sinais Pr/Pb para SDI In / Analog Out quando em
Componente YPrPb na MAVO-12
Inversão dos Sinais Pr/Pb para SDI In / Analog Out
Rev.B.06 17/08/2006
quando em Componente YPrPb na MAVO-10
Rev.A.05 22/11/2005 Lançamento do produto
3
 4

Gluon - Sistema modular para Geração, Conversão, Sincronismo e Processamento de Vídeo

Conteúdo

CONTEÚDO _________________________________________________ 4

1. SOBRE O SISTEMA MODULAR GLUON _______________________ 7

2. COMPONENTES DO SISTEMA ______________________________ 8

2.1. O Frame____________________________________________________________ 8

2.2. O Cartão ___________________________________________________________ 8

2.3. O Painel Frontal _____________________________________________________ 9

2.4. Processadores _____________________________________________________ 12

2.4.1. MVC - MODULAR VIDEO CONVERTER ___________________________________ 12
2.4.2. MVC+ - MODULAR VIDEO CONVERTER PLUS ____________________________ 12
2.4.3. MVS - MODULAR VIDEO SYNCHRONIZER________________________________ 12
2.4.4. MVP - MODULAR VIDEO PROCESSOR____________________________________ 12
2.4.5. MPG - MODULAR PULSE GENERATOR ___________________________________ 12

2.5. Módulos de Entrada_________________________________________________ 13

2.5.1. MAVI-10 bits e MAVI 12 bits - ANALOG VIDEO IN MODULE__________________ 13
2.5.2. MDVI - DIGITAL VIDEO IN MODULE _____________________________________ 13

2.6. Módulos de Saída___________________________________________________ 13

2.6.1. MAVO-10 bits - ANALOG VIDEO OUT MODULE ____________________________ 13
2.6.2. MAVO-12 bits - ANALOG VIDEO OUT MODULE ____________________________ 13
2.6.3. MDVO - DIGITAL VIDEO OUT MODULE __________________________________ 13

2.7. Lista de Combinações Possíveis e Produtos - Gluon _____________________ 14

3. CONFIGURANDO E INSTALANDO O GLUON MVC E MVC+ ______ 16

3.1. Instalação do Frame ________________________________________________ 16

3.2. Configuração dos Módulos___________________________________________ 16

3.2.1. Analog In / SDI Out ______________________________________________________ 17
3.2.2. Analog In / Analog Out ___________________________________________________ 18
3.2.3. SDI In / Analog Out ______________________________________________________ 19
3.2.4. SDI In / SDI Out_________________________________________________________ 20

3.3. Inserção do cartão no Frame _________________________________________ 21

3.4. Instalação do Painel Frontal __________________________________________ 21

4. CONFIGURANDO O MPG __________________________________ 22

4.1. Operação__________________________________________________________ 22
 5

4.1.1. Navegação no painel frontal________________________________________________ 22

4.1.2. Seleção ________________________________________________________________ 22
4.1.3. Confirmação ____________________________________________________________ 22
4.1.4. Cancelamento ___________________________________________________________ 22

4.2. Configuração de parâmetros _________________________________________ 24

4.2.1. 1 - Reset Lock __________________________________________________________ 25
4.2.2. 3 - Modo de Clock _______________________________________________________ 25
4.2.3. 10 e 11 - Delay de amostra da saída __________________________________________ 25
4.2.4. 12 e 13 - Delay de linha da saída ____________________________________________ 26
4.2.5. 30 e 40 - Interface de saída de vídeo _________________________________________ 26
4.2.6. 31, 41 e 51 - Standard de saída de vídeo ______________________________________ 27
4.2.7. 33 e 34 - Ajuste de fase de subcarrier_________________________________________ 27
4.2.8. 42 e 43 - Ajuste de fase de subcarrier_________________________________________ 27
4.2.9. 34 e 44 – Padrão de Vídeo de Saída __________________________________________ 28
4.2.10. 90 - Salvar configuração atual ______________________________________________ 29
4.2.11. 91 - Recarregar uma configuração salva ______________________________________ 29

4.3. Indicação de Estado da Referência nos LEDs ___________________________ 29

5. CONFIGURANDO O MVS __________________________________ 30

5.1. Operação__________________________________________________________ 30
5.1.1. Navegação no painel frontal________________________________________________ 30
5.1.2. Seleção ________________________________________________________________ 30
5.1.3. Confirmação ____________________________________________________________ 30
5.1.4. Cancelamento ___________________________________________________________ 30

5.2. Configuração de valores para os menus(parâmetros) ____________________ 32

5.2.1. Menu 1 – Freeze Frame ___________________________________________________ 33
5.2.2. Menu 2 - Modo de Clock do vídeo de saída____________________________________ 33
5.2.3. Menus 10 e 11 - Delay de amostra da saída ____________________________________ 33
5.2.4. Menus 12 e 13 - Delay de linha da saída ______________________________________ 34
5.2.5. Menu 20 - Interface de entrada de vídeo ______________________________________ 35
5.2.6. Menu 21 - Standard de entrada de vídeo (RESET MVS)__________________________ 36
5.2.7. Menu 22 – Ativação do Comb filter para o módulo de entrada de vídeo______________ 36
5.2.8. Menu 23 - Ativação do controle automático de ganho (AGC) para o módulo de entrada de
vídeo 36
5.2.9. Menu 30 - Interface de saída de vídeo ________________________________________ 37
5.2.10. Menu 31 - Standard de saída de vídeo ________________________________________ 37
5.2.11. Menu 32 – Ajuste de Filtro para saída analógica ________________________________ 38
5.2.12. Menus 33 e 34 - Ajuste de fase de subcarrier___________________________________ 38
5.2.13. Menu 40 – Standard do vídeo de referência ____________________________________ 39
5.2.14. Menu 90 - Salvar configuração atual _________________________________________ 40
5.2.15. Menu 91 - Recarregar uma configuração salva _________________________________ 40

5.3. Indicação de Estado da Referência nos LEDs do painel___________________ 41

5.4. Correção de sincronismo de quadro durante comutação do vídeo de entrada

(opcional) ________________________________________________________________ 41

6. ESPECIFICAÇÕES ELÉTRICAS _____________________________ 42

6.1. Alimentação _______________________________________________________ 42
 6

6.2. Módulos de Entrada_________________________________________________ 42

6.2.1. MAVI-10 bits e MAVI 12 bits: ANALOG VIDEO IN MODULE__________________ 42
6.2.2. MDVI: DIGITAL VIDEO IN MODULE _____________________________________ 42

6.3. Módulos de Saída___________________________________________________ 43

6.3.1. MAVO-10 bits: ANALOG VIDEO OUT MODULE ____________________________ 43
6.3.2. MAVO-12 bits: ANALOG VIDEO OUT MODULE ____________________________ 43
6.3.3. MDVO: DIGITAL VIDEO OUT MODULE __________________________________ 43
6.3.4. MAAO: ANALOG AUDIO OUT PG MODULE_______________________________ 44

6.4. Módulos de Processamento __________________________________________ 44

6.4.1. MVC: MODULAR VIDEO CONVERTER ___________________________________ 44
6.4.2. MVC+: MODULAR VIDEO CONVERTER PLUS _____________________________ 44
6.4.3. MVS: MODULAR VIDEO SYNCHRONIZER ________________________________ 44
6.4.4. MVP: MODULAR VIDEO PROCESSOR ____________________________________ 44
6.4.5. MPG: MODULAR PULSE GENERATOR____________________________________ 44

7. ESPECIFICAÇÕES MECÂNICAS ____________________________ 45

7.1. Dimensões Físicas__________________________________________________ 45

7.2. Especificações Térmicas ____________________________________________ 45

8. SUPORTE TÉCNICO ______________________________________ 46

 7

1 Gluon, Manual de Instalação

1. Sobre o Sistema Modular Gluon

Gluon é um sistema modular inovador para geração, conversão, sincronismo e
processamento de vídeo. É inovador, pois permite usufruir da junção de três
diferentes módulos e obter diversas funções como: PG, logo/video generator,
conversor A/D, conversor D/A, processador de vídeo, frame synchronizer e standard
converter, operando em todos os formatos e padrões.

A Gluon possui:

1. Módulos separados para entrada, saída e processamento geram flexibilidade na

compra, manutenção e upgrade.
2. Módulos A/D e D/A de alta qualidade com banda larga de até 12 bits.
3. Processamento de linha ou de frame com baixo Jitter.
4. Entradas e saídas sem backplanes ou conectores intermediários.
5. Utiliza o mesmo padrão de frame e fontes dos distribuidores.
6. Indicação no painel frontal de status do cartão.
7. Configuração via serial, dipswitch ou interface gráfica (opcional).
 8

2 Gluon, Manual de Instalação

2. Componentes do Sistema
2.1. O Frame
Os módulos Gluon foram desenvolvidos para uso nos frames para cartão da Floripa
Tecnologia FRM 1.1, FRM 1.3 e FRM 3.10.

O FRM 1.1 é o menor frame disponível, para apenas 1 cartão e ocupa 1 unidade de
rack 19".

O FRM 1.3 é o frame baixo custo para 3 cartões ocupando 1 unidade de rack 19".

O frame FRM 3.10 ocupa 3 unidades de rack 19", permitindo o uso de 10 cartões,
além das 2 fontes de 120VA, RPS 120, operando com redundância com cabos de
AC separados.

Os frames da Floripa Tecnologia comportam outros tipos de cartões, como por

exemplo, distribuidores de vídeo, distribuidores de áudio, etc. Para maiores detalhes
entre em contato.

2.2. O Cartão
Como podemos ver na figura 1, o painel traseiro do cartão possui três entradas de
vídeo, uma entrada de referência e três saídas.

Figura 1 - Painel traseiro do Gluon

A função de cada conector depende da configuração de entrada, saída e

processamento definida.
 SDM+17, Distribuidores de Vídeo Digital 9
Componentes do Sistema

Na extremidade de conexão ao backplane existe o um dispositivo de configuração

chamado de Dipswitch composto de 8 chaves, como mostra a figura 2 abaixo:

Figura 2 – Dipswitch de configuração do Gluon

2.3. O Painel Frontal

No painel frontal estão localizados os LEDs para monitoração do cartão como
podemos ver na figura 3.

Figura 3 - Painel frontal do Gluon MVC e MVC+

 10

A figura 4 mostra o painel frontal do MPG e do MVS.

Figura 4 – painel frontal do MPG e do MVS

Este painel frontal é utilizado em vários outros produtos da linha Gluon da Floripa
Tecnologia e possui uma interface onde o usuário pode configurar diversos
parâmetros de operação do sistema, salvar a configuração definida em uma posição
de memória, recuperar uma configuração salva em uma posição de memória ou
 11

recarregar as configurações padrão de fábrica. São três elementos que compõem o

painel frontal:

Botão de navegação: para operar a configuração do sistema;

Display de LEDs: para mostrar o parâmetro selecionado ou o valor atribuído àquele

parâmetro;

Porta serial: para realização de futuras atualizações do sistema;

 12

2.4. Processadores
2.4.1. MVC - MODULAR VIDEO CONVERTER
• Controla um módulo de entrada e um de saída;
• Barramento de conversão em 10-bits.

2.4.2. MVC+ - MODULAR VIDEO CONVERTER PLUS

• Controla um módulo de entrada e um de saída;
• Barramento de conversão em 10-bits;
• Ideal para fontes de sinal instáveis (VTR);
• Memória para conversões com baixo jitter (10 bit Line Buffer FIFO).

2.4.3. MVS - MODULAR VIDEO SYNCHRONIZER

• Controla um módulo de entrada e um de saída;
• Possui memória para frame de vídeo em 10-bits;
• Entrada de genlock analógico para referência;
• Ajuste de linhas e amostras para atrasar ou adiantar o vídeo de saída;
• Freeze frame;
• Baixo jitter.

2.4.4. MVP - MODULAR VIDEO PROCESSOR

• Controla um módulo de entrada e um de saída ou dois módulos de saída (Logo
Generator);
• Possui memória para frame de vídeo em 10-bits;
• Entrada de genlock analógico para referência;
• Processamento em 10 bits;
• Baixo jitter.

2.4.5. MPG - MODULAR PULSE GENERATOR

• Gera vídeo e áudio para referência;
• Controla dois módulos de saída, um de áudio e um de vídeo, ou dois de vídeo;
• Entrada de genlock analógico para referência;
• Alta estabilidade;
• Baixo jitter;
 13

2.5. Módulos de Entrada

2.5.1. MAVI-10 bits e MAVI 12 bits - ANALOG VIDEO IN MODULE
• Entrada componente YPrPb, YC ou composta;
• Padrões: NTSC J, NTSC M, SECAM, PAL M N B D G H ou I;
• Comb filter adaptativo de cinco linhas;
• Digital noise reduction (DNR);
• Controle de brilho, contraste, saturação e hue;
• Duas vezes oversampling (54MHz);
• Adaptive Digital Line Length Tracking;
• Anti-Alias Analog Input Filter.

2.5.2. MDVI - DIGITAL VIDEO IN MODULE

• Uma entrada de vídeo SDI (SMPTE 259M) com terminação interna em 75ohms;
• Uma saída de loopout ativa com reclocker;
• Equalizer adaptativo automático para até 300m;
• Reamostragem do sinal com Reclocker;
• Operação em 525 ou 625 linhas.

2.6. Módulos de Saída

2.6.1. MAVO-10 bits - ANALOG VIDEO OUT MODULE
• 80 dB Video SNR;
• Duas vezes oversampling (54MHz);
• Opções de saídas: um componente YPrPb, um RGB, um YC + uma composta ou
duas compostas;
• Padrões: NTSC J, NTSC M, PAL M N B D G H ou I;
• 32-Bit Direct Digital Synthesizer Color Subcarrier;
• Filtros digitais de luma e chroma programáveis;
• Anti-Alias Analog Output Filter;
• YCrCb to RGB color space converter.

2.6.2. MAVO-12 bits - ANALOG VIDEO OUT MODULE

• Digital noise reduction (DNR);
• 16x Oversampling (216 MHz);
• Banda Larga;
• Opções de saídas: uma componente YPrPb, um RGB ou um YC + uma composta;
• Padrões: NTSC J, NTSC M, PAL M N B D G H ou I;
• 32-Bit Direct Digital Synthesizer Color Subcarrier;
• Filtros digitais de luma e chroma programáveis;
• Anti-Alias Analog Output Filter; e,
• YCrCb to RGB color space converter.

2.6.3. MDVO - DIGITAL VIDEO OUT MODULE

• duas saídas de vídeo SDI (SMPTE 259M) distribuídas;
• Geração/Inserção de EDH conforme SMPTE RP 165;
• Operação em 525 ou 625 linhas.
 14

2.7. Lista de Combinações Possíveis e Produtos - Gluon

Módulos Processamento Entrada Saída

Gluon

MAVI-10

MAVI-12

MAVO-

MAVO-

MDVO

MAAO
Produtos

MVC+

MDVI
MPG
MVC

MVS
MVP

10

12
Finais

Vídeo Analógico para SDI 10bits x x x

Vídeo Analógico para SDI 12bits x x x
Vídeo Analógico para SDI 10bits
Conversores AD

x x x
com Buffer de Linha
Vídeo Analógico para SDI 12bits
x x x
com Buffer de Linha
Vídeo Analógico para SDI 10bits
x x x
com Frame Synchronizer
Vídeo Analógico para SDI 12bits
x x x
com Frame Synchronizer
Vídeo SDI para Analógico 12bits x x x
Vídeo SDI para Analógico 10bits x x x
Vídeo SDI para Analógico 12bits
Conversores DA

x x x
com Buffer de Linha
Vídeo SDI para Analógico 10bits
x x x
com Buffer de Linha
Vídeo SDI para Analógico 12bits
com Frame Synchronizer x x x

Vídeo SDI para Analógico 10bits

x x x
com Frame Synchronizer
Saída Digital Vídeo SDI e Áudio x x x
Analógico
Pulse Generator (PG)

Saída Analógica de Vídeo 10bits e x x x

Áudio Analógico
Saída Analógica de Vídeo 12bits e x x x
Áudio Analógico
Saída Analógica de Vídeo 10bits e x x x
Vídeo SDI
Saída Analógica de Vídeo 12bits e x x x
Vídeo SDI
 15

Vídeo Analógico para Analógico

x x x
Entrada 10bits Saída 12bits
Vídeo Analógico para Analógico
x x x
Entrada 10bits Saída 10bits
Vídeo Analógico para Analógico
x x x
Entrada 12bits Saída 12bits
Vídeo Analógico para Analógico
x x x
Entrada 12bits Saída 10bits
Vídeo Analógico para Analógico
Entrada 10bits Saída 12bits com x x x
Transcoders / Encoders / Frame Sync

Buffer de Linha
Vídeo Analógico para Analógico
Entrada 10bits Saída 10bits com x x x
Buffer de Linha
Vídeo Analógico para Analógico
Entrada 12bits Saída 12bits com x x x
Buffer de Linha
Vídeo Analógico para Analógico
Entrada 12bits Saída 10bits com x x x
Buffer de Linha
Vídeo Analógico para Analógico
Entrada 10bits Saída 12bits x x x
com Frame Synchronizer
Vídeo Analógico para Analógico
Entrada 10bits Saída 10bits x x x
com Frame Synchronizer
Vídeo Analógico para Analógico
Entrada 12bits Saída 12bits x x x
com Frame Synchronizer
Vídeo Analógico para Analógico
Entrada 12bits Saída 10bits x x x
com Frame Synchronizer
 16
3
Gluon, Manual de Instalação

3. Configurando e Instalando o Gluon

MVC e MVC+

As conexões de vídeo do cartão são efetuadas diretamente no painel traseiro do

Frame, portanto, deve-se cuidar para que o painel traseiro do Frame fique em uma
posição que permita o acesso e a passagem dos cabos.

3.1. Instalação do Frame

Consulte o Manual de Instalação que acompanha o Frame.

3.2. Configuração dos Módulos

O setup de entrada e saída é realizado no Dipswitch de configuração (figura 5).
Se o cartão já estiver instalado no frame, ele pode ser acessado através das
seguintes etapas:
1- Retirar o painel frontal do cartão que será configurado;
2- Utilizar uma chave de fenda estreita e longa para selecionar cada
segmento do Dipswitch conforme o desejado;
3- Conectar o cabo dos Leds na barra de pinos frontal do backplane;
4- Apertar o parafuso do painel frontal na frente do rack;

Figura 5 – Dipswitch de configuração

 17

3.2.1. Analog In / SDI Out

Interface:
O setup de interface é feito nas posições 7 e 8 do Dipswitch:
1 2 3 4 5 6 7 8 Setup
Off Off Componente YPrPb Betacam
IN1: Y
IN2: Pr
IN3: Pb
Off On Composto CVBS
IN1: CVBS
On Off Y/C
IN1: Y
IN2: C
On On Componente YPrPb SMPTE
Interface

IN1: Y
IN2: Pr
IN3: Pb

Padrão:
O setup de padrão de vídeo analógico é feito nas posições 5 e 6 do
Dipswitch, conforme a tabela abaixo:
1 2 3 4 5 6 7 8 Setup
Off Off PAL N
Off On Automático PAL50 ou NTSC M
Padrão

On Off PAL M
On On Automático PAL50 ou NTSC J

AGC:
A posição 2 do Dipswitch ativa o controle automático de ganho para entrada
analógica:
1 2 3 4 5 6 7 8 Setup
Off AGC Desativado
AGC

On AGC Ativado

Comb Filter:
A posição 1 do Dipswitch ativa o comb filter para entrada analógica:
1 2 3 4 5 6 7 8 Setup
Off Comb Desativado
AGC

On Comb Ativado
 18

3.2.2. Analog In / Analog Out

Interface de Entrada:
O setup de interface de entrada é feito nas posições 7 e 8 do Dipswitch:
1 2 3 4 5 6 7 8 Setup
Off Off Componente YPrPb Betacam
IN1: Y; IN2: Pr; IN3: Pb
Off On Composto CVBS
IN1: CVBS
On Off Y/C
Interface

IN1: Y; IN2: C;
On On Componente YPrPb SMPTE
IN1: Y; IN2: Pr; IN3: Pb;

Padrão de Entrada:
O setup de padrão de vídeo analógico é realizado nas posições 5 e 6 do Dipswitch,
conforme a tabela abaixo:
1 2 3 4 5 6 7 8 Setup
Off Off PAL N
Off On Automático PAL50 ou NTSC M
Padrão

On Off PAL M
On On Automático PAL50 ou NTSC J

Interface de Saída:
O setup de interface é feito nas posições 1 e 2 do Dipswitch:
1 2 3 4 5 6 7 8 Setup p/ MAVO-10 Setup p/ MAVO-12
Off Off Componente YPrPb
OUT1: Pr OUT1: Y
OUT2: Y OUT2: Pb
OUT3: Pb OUT3: Pr
Off On Composto CVBS + S-Video
OUT1: CVBS OUT1: CVBS
OUT2: Y OUT2: C
OUT3: C OUT3: Y
On Off Componente RGB
OUT1: B OUT1: G
OUT2: G OUT2: R
OUT3: R OUT3: B
Interface

On On Composto CVBS Distribuídos

OUT1: CVBS não disponível na
OUT2: CVBS MAVO-12
 19

Padrão de Saída:
O setup de padrão de vídeo analógico é feito nas posições 3, 4 e 5 do Dipswitch,
conforme a tabela abaixo:
1 2 3 4 5 6 7 8 Setup
Off Off NTSC J (CVBS) ou Betacam Variant (YPrPb)
Off On PAL BDGHI (CVBS) ou SMPTE (YPrPb)
Padrão

On Off NTSC M (CVBS) ou Betacam (YPrPb)

On On PAL M (CVBS) ou SMPTE (YPrPb)

3.2.3. SDI In / Analog Out

Interface:
O setup de interface é feito nas posições 1 e 2 do Dipswitch:
1 2 3 4 5 6 7 8 Setup p/ MAVO-10 Setup p/ MAVO-12
Off Off Componente YPrPb
OUT1: Pb OUT1: Y
OUT2: Y OUT2: Pr
OUT3: Pr OUT3: Pb
Off On Composto CVBS + S-Video
OUT1: CVBS OUT1: CVBS
OUT2: Y OUT2: C
OUT3: C OUT3: Y
On Off Componente RGB
OUT1: B OUT1: G
OUT2: G OUT2: R
OUT3: R OUT3: B
Interface

On On Composto CVBS Distribuídos

OUT1: CVBS não disponível na
OUT2: CVBS MAVO-12

Padrão:
O setup de padrão de vídeo analógico é feito nas posições 3, 4 e 5 do Dipswitch,
conforme a tabela abaixo:
1 2 3 4 5 6 7 8 Setup
Off Off Off Teste de saída: ColorBar PAL BDGHI
Off Off On NTSC J (CVBS) ou Betacam Variant (YPrPb)
Off On Off Teste de saída: ColorBar NTSC M
Off On On PAL BDGHI (CVBS) ou SMPTE (YPrPb)
On Off Off Teste de saída: ColorBar PAL M
On Off On NTSC M (CVBS) ou Betacam (YPrPb)
Padrão

On On Off PAL N ou Betacam (YPrPb)

On On On PAL M (CVBS) ou SMPTE (YPrPb)
 20

Filtro:
O setup de filtro de vídeo analógico é feito nas posições 6, 7 e 8 do Dipswitch,
conforme a tabela abaixo:
1 2 3 4 5 6 7 8 Luma – Fc 3dB Chroma – Fc 3dB
Off Off Off QCIF – 1.5MHz QCIF – 0.5MHz
Off Off On Notch – 6MHz LP – 0.65MHz
Off On Off Notch – 6MHz LP – 2.00MHz
Off On On LP – 4MHz LP – 1.30MHz
On Off Off CIF – 3.0MHz CIF – 0.7MHz
On Off On LP – 4MHz LP – 2.00MHz
Filtro

On On Off Notch – 6MHz LP – 1.30MHz

On On On LP – 6.4MHz LP – 3MHz

3.2.4. SDI In / SDI Out

O modo de operação usando módulos de entrada e saída SDI, não possui

configuração via dipswitch. A Função de cada conector de vídeo é descrita na tabela
abaixo:

Conector Função
IN1 Entrada SDI
IN3 Saída Loopout de Entrada Ativa com Reclocker
OUT1 Saída SDI Distribuída 1
OUT3 Saída SDI Distribuída 2
 21

3.3. Inserção do cartão no Frame

A instalação do cartão no Frame deve seguir as etapas abaixo:

1. Desligar o Frame;
2. Retirar o espelho cego ou cartão que será substituído através dos
parafusos no painel do cartão atrás do rack;
3. Inserir o cartão no trilho de modo que o conector fique alinhado com o
conector do backplane;
4. Apertar o parafuso no painel do cartão atrás do rack;

3.4. Instalação do Painel Frontal

Nesta etapa será instalado o Painel Frontal, que deve seguir as etapas abaixo:

1. Desligar o Frame;
2. Retirar o espelho cego ou parte frontal do cartão que será substituído
através dos parafusos no painel frontal do rack;
3. Retirar todos os jumpers que estejam conectados a barra de configuração
do Backplane;
4. Conectar o cabo dos Leds na barra de configuração nos pinos 1 até 8;
5. Apertar o parafuso do painel frontal na frente do rack;
 22

4 Gluon, Manual de Instalação

4. Configurando o MPG

4.1. Operação
4.1.1. Navegação no painel frontal

Todo o controle do sistema é feito através de um único botão de navegação. É um

botão que tem possibilidade de ser rotacionado tanto no sentido horário quanto no
sentido anti-horário. Além disso, o botão pode ser pressionado, gerando um click.
Três ações podem ser executadas com o botão de navegação. São elas:

4.1.2. Seleção
Para selecionar o número do parâmetro que se deseja acessar ou para editar o valor
armazenado naquele parâmetro selecionado. Para selecionar um valor, basta girar o
botão de navegação no sentido horário para incrementar o valor ou no sentido anti-
horário para decrementar o valor;

4.1.3. Confirmação
Para ligar o display de LEDs ou para confirmar o salvamento do valor selecionado
para o parâmetro selecionado (aplicando este novo valor à operação do sistema).
Para executar o comando de confirmação, pressione o botão de navegação e
mantenha-o pressionado por mais de um segundo. É fácil perceber quando passou
um segundo, pois durante o tempo em que o botão está pressionado, o display de
LEDs vai se acendendo de baixo para cima. Quando todo o display estiver aceso, o
usuário pode soltar o botão de navegação para que o comando de confirmação
esteja completo. A figura 6 a seguir ilustra esta operação:

Figura 6 – Comando de confirmação

4.1.4. Cancelamento
Para sair do menu (deixar o display apagado) ou para parar de editar o valor de um
menu sem salvá-lo nem aplicá-lo. Para executar este comando de cancelamento,
 23

basta pressionar o botão de navegação e soltá-lo por menos de um segundo (antes

que o display de LEDs esteja todo aceso);

Existem 3 estados possíveis em que se pode deixar a interface de controle (sendo

indicado no display de LEDs):

• Desligado: não está selecionado nenhum parâmetro nem nenhum valor de

parâmetro. O display de LEDs fica completamente apagado;
• Ligado e selecionando parâmetro: este é o estado padrão do sistema
quando é inicializado. Neste estado, é mostrado no display de LEDs um
número correspondente ao registro selecionado no momento. Para sair do
estado desligado e entrar no estado de display ligado e selecionando
parâmetro, deve-se executar um comando de confirmação. Para sair deste
estado de ligado selecionando o parâmetro e entrar no estado desligado,
deve-se executar o comando de cancelamento.
• Ligado e editando valor do parâmetro: este é o estado onde se pode editar
o valor de um parâmetro. É fácil identificar este estado, pois o display de
LEDs fica piscando o valor atual. Depois de editar o valor do parâmetro, o
usuário pode salvar este valor e aplicá-lo efetivamente à operação do
sistema. Para tal, deve executar o comando de confirmação. Isto fará com
que o sistema escreva a palavra “Done” no display e indique qual valor foi
salvo neste registro. Depois desta confirmação, o display de LEDs volta ao
estado de ligado selecionando o parâmetro. Se o usuário não quiser salvar
aquele parâmetro editado, basta executar o comando de cancelamento.
Neste caso o valor previamente salvo na memória é restabelecido ao
sistema.
 24

4.2. Configuração de parâmetros

Todas as configurações podem ser feitas através da edição de parâmetros. A tabela
1 ilustra a função de cada parâmetro:

Tabela 1 – Parâmetros de configuração

A descrição detalhada de cada parâmetro é passada a seguir:
 25

4.2.1. 1 - Reset Lock

Este menu quando em ON reseta a sincronismo do vídeo de saída.

4.2.2. 3 - Modo de Clock

Este menu seleciona o modo de operação do sistema nas opções de parâmetro
abaixo:

Parâmetro Descrição Indicado para

0 Fixed: neste estado a saída não fica Operação sem entrada de referência
sincronizada com a referência

1 Slow Lock: Longo tempo de lock Saída SDI com MDVO

porém com baixo jitter para saída SDI

2 Fast Lock: Baixo tempo de lock, Saída Analógica com MAVO10 ou

estabilidade de phase de subcarrier MAVO12
na saída analógica;

3 Adaptativo: Seleção automática entre Saída analógica ou SDI com

Slow Lock e Fast Lock para evitar referência instável
interferências da queda de referência
na saída;

4.2.3. 10 e 11 - Delay de amostra da saída

A definição do atraso de amostra do sistema é formada pela composição do

parâmetro 11 com o parâmetro 10.

O atraso total de amostra será a soma do valor do parâmetro 11 multiplicado por

37,037ns com o valor do parâmetro 10 multiplicado por 3,7037us.

Exemplo 1: se o parâmetro 11 está configurado para 16 e o parâmetro 10 está

marcado para 3, o atraso da saída será dada por:

(16 x 37,037ns) + (3 x 3,7037us) = 592,59ns + 11,11us = 11,70us

 26

4.2.4. 12 e 13 - Delay de linha da saída

A definição do atraso de linha do sistema é formada pela composição do parâmetro

12 com o parâmetro 13. O valor destes parâmetros representam o atraso em linhas.

O atraso total de linha será a soma do valor do parâmetro 13 com o valor do

parâmetro 12 multiplicado por 100linhas.

Exemplo 1: se o parâmetro 12 está configurado para 4 e o parâmetro 13 está

marcado para 45, o atraso da saída será dada por:

(4 x 100linhas) + (45 x 1linha) = 400linhas + 45linhas = 445 linhas de vídeo

4.2.5. 30 e 40 - Interface de saída de vídeo

Este menu seleciona a interface de saída de vídeo para os cartões analógicos
MAVO10 e MAVO12. Para saída SDI com MDVO este menu não tem nenhuma
influência:

Parâmetro Setup p/ MAVO-10 Setup p/ MAVO-12

01 Composto CVBS Distribuídos
OUT1: CVBS não disponível na
OUT2: CVBS MAVO-12
02 Composto CVBS + S-Video
OUT1: CVBS OUT1: CVBS
OUT2: Y OUT2: C
OUT3: C OUT3: Y
03 Componente RGB
OUT1: B OUT1: G
OUT2: G OUT2: R
OUT3: R OUT3: B
04 Componente YPrPb
OUT1: Pb OUT1: Y
OUT2: Y OUT2: Pr
OUT3: Pr OUT3: Pb
 27

4.2.6. 31, 41 e 51 - Standard de saída de vídeo

Este menu seleciona o standard de saída de vídeo para os cartões analógicos
MAVO10 e MAVO12. Para saída SDI com MDVO este menu não tem nenhuma
influência:

Parâmetro Standard
01 NTSC J (CVBS) ou Betacam Variant (YPrPb)
02 NTSC M (CVBS) ou Betacam (YPrPb)
03 NTSC 4,43 (CVBS) ou Betacam (YPrPb)
04 PAL M (CVBS) ou SMPTE (YPrPb)
05 PAL Nc (CVBS) ou Betacam (YPrPb)
06 PAL N (CVBS) ou Betacam (YPrPb)
07 PAL BDGHI (CVBS) ou SMPTE (YPrPb)

4.2.7. 33 e 34 - Ajuste de fase de subcarrier

A definição do ajuste de phase do subcarrier do sistema é formada pela composição

do parâmetro 33 com o parâmetro 34 apenas nas saídas analógicas CVBS ou Y/C.
Para saída SDI com MDVO este menu não tem nenhuma influência.

O atraso total de amostra será a soma do valor do parâmetro 33 multiplicado por

141,1º com o valor do parâmetro 34 multiplicado por 1,411º.

O valor máximo de 360º ocorre para o parâmetro 33 com valor de 2 e o 34 com valor
de 55.

Exemplo 1: se o parâmetro 33 está configurado para 1 e o parâmetro 34 está

marcado para 27, o atraso da saída será dada por:

(1 x 141,1º) + (27 x 1,411º) = 141,1º + 38,1º = 179,2º

4.2.8. 42 e 43 - Ajuste de fase de subcarrier

A definição deste ajuste é mesma descrita no item 4.2.7 porém este conjunto de
registros é valido para o segundo cartão de vídeo opcional (sem áudio).
 28

4.2.9. 34 e 44 – Padrão de Vídeo de Saída

Este menu seleciona o padrão de vídeo exibido na saída conforme a tabela abaixo:

Parâmetro Exemplo Padrão

00 Full Field White

01 Full Field Red

02 Full Field Blue

03 Full Field Green

04 Black

05 Red Box on Blue

06 Multiburst

07 ColorBar

08 SMPTE BARs

09 White Box on Black

10 até 15 Black
 29

4.2.10. 90 - Salvar configuração atual

O MPG oferece a possibilidade de o usuário salvar até seis posições de
configurações diferentes. Ou seja, todos os 17 parâmetros de configurações podem
ser armazenados até 6 vezes, como valores diferentes, para posterior
recarregamento. Para tal, o usuário deve selecionar o parâmetro de número 90 e
dentro deste escolher em qual posição (de 1 até 6) deseja armazenar toda a
configuração atual.

4.2.11. 91 - Recarregar uma configuração salva

No parâmetro 91, o usuário pode selecionar qual posição de configuração deve ser
recarregada para a configuração atual do sistema. Este parâmetro vai do valor 0 até
o 6. O valor zero representa a configuração padrão de fábrica, ou seja, se o usuário
executar um comando para recarregar a posição de configuração 0, o sistema volta
à sua configuração padrão.

4.3. Indicação de Estado da Referência nos LEDs

Os dois leds existentes no painel frontal indicam que tipo de vídeo entre 625 ou 525
linhas está configurado o MPG e o status da referência através de 3 possíveis
estados:

-Apagado: Significa que não há sinal de vídeo conectado na referência;

-Aceso: Significa que há vídeo na entrada de referência e saída está sincronizada

com a referência;

-Piscando: Significa que há vídeo na entrada de referência, porém a saída não está
sincronizada com a referência;
 30

5 Gluon, Manual de Instalação

5. Configurando o MVS

5.1. Operação
5.1.1. Navegação no painel frontal

O mesmo painel frontal utilizado no MPG é utilizado no MVS. Todo o controle do

sistema é feito através de um único botão de navegação. É um botão que tem
possibilidade de ser rotacionado tanto no sentido horário quanto no sentido anti-
horário. Além disso, o botão pode ser pressionado, gerando um click. Três ações
podem ser executadas com o botão de navegação. São elas:

5.1.2. Seleção
Para selecionar o número do menu que se deseja acessar ou para editar o valor
armazenado do menu selecionado. Para selecionar um valor, basta girar o botão de
navegação no sentido horário para incrementar o valor ou no sentido anti-horário
para decrementar o valor;

5.1.3. Confirmação
Para ligar o display de LEDs ou para confirmar o salvamento do valor selecionado
para o parâmetro(menu) atual (aplicando este novo valor imediatamente na
operação do sistema). Para executar o comando de confirmação, pressione o botão
de navegação e mantenha-o pressionado por mais de um segundo. É fácil perceber
quando passou um segundo, pois durante o tempo em que o botão está
pressionado, o display de LEDs vai se acendendo de baixo para cima. Quando todo
o display estiver aceso, o usuário pode soltar o botão de navegação para que o
comando de confirmação esteja completo. A figura 7 a seguir ilustra esta operação:

Figura 7 – Comando de confirmação

5.1.4. Cancelamento
Para sair do menu (deixar o display apagado) ou para parar de editar o valor de um
menu sem salvá-lo nem aplicá-lo. Para executar este comando de cancelamento,
 31

basta pressionar o botão de navegação e soltá-lo por menos de um segundo (antes

que o display de LEDs esteja todo aceso);

Existem 3 estados possíveis em que se pode deixar a interface de controle (sendo

indicado no display de LEDs):

• Desligado: não está selecionado nenhum parâmetro nem nenhum valor de

parâmetro. O display de LEDs fica completamente apagado;
• Ligado e selecionando menu(parâmetro): este é o estado padrão do
sistema quando é inicializado. Neste estado, é mostrado no display de LEDs
um número correspondente ao registro selecionado no momento. Para sair
do estado desligado e entrar no estado de display ligado e selecionando
menu, deve-se executar um comando de confirmação. Para sair deste estado
de ligado selecionando o parâmetro e entrar no estado desligado, deve-se
executar o comando de cancelamento.
• Ligado e editando valor do menu(parâmetro): este é o estado onde se
pode editar o valor de um menu. É fácil identificar este estado, pois o display
de LEDs fica piscando rapidamente o valor atual. Os valores são diretamente
aplicados à operação do sistema ao serem editados. Depois de editar o valor
do menu(parâmetro), o usuário pode salvar este valor. Para tal, deve
executar o comando de confirmação. Isto fará com que o sistema escreva a
palavra “Done” no display e indique qual valor foi salvo neste registro. Depois
desta confirmação, o display de LEDs volta ao estado de ligado mostrando o
menu(parâmetro) atual. Se o usuário não quiser salvar aquele o valor editado
para determinado menu, basta executar o comando de cancelamento. Neste
caso o valor previamente salvo na memória é restabelecido ao sistema.
 32

5.2. Configuração de valores para os menus(parâmetros)

Todas as configurações podem ser feitas através da edição dos valores

pertencentes aos menus (também chamados de parâmetros) mostrados na Tabela
2. A tabela 2, abaixo, ilustra a função de cada menu (parâmetro):

Tabela 2 – Menus (parâmetros) de configuração

 33

É recomendado desligar e ligar a MVS ou dar um RESET (através do menu 21) após
configurar os módulos de entrada e saída de vídeo, pois imperfeições podem ocorrer
durante a configuração do encoder de entrada e do decoder da saída de vídeo. Após
este procedimento (ligar e desligar ou dar reset) a configuração desejada é
corretamente estabelecida. A descrição detalhada de cada menu (parâmetro) é
mostrada a seguir:

5.2.1. Menu 1 – Freeze Frame

Este menu congela o frame em exibição quando em ON, repetindo o field 1 no field 2
do vídeo congelado. Quando OFF, o vídeo de entrada flui normalmente para a saída.

Valor Padrão: OFF.

5.2.2. Menu 2 - Modo de Clock do vídeo de saída

Este menu seleciona o modo de clock operacional do vídeo de saída. As seguintes

opções de clock são possíveis:

Parâmetro Descrição Indicado para

1 Fast Lock: Baixo tempo de lock, Saída Analógica com MAVO10 ou

estabilidade de phase de subcarrier MAVO12
na saída analógica;

2 Slow Lock: Longo tempo de lock Saída SDI com MDVO

(cerca de 10s), porém com baixo jitter
para saída SDI.

3 Adaptativo: Seleção automática entre Saída analógica ou SDI com

(valor Slow Lock e Fast Lock para evitar referência instável
padrão) interferências da queda de referência
na saída e estabilizar mais
rapidamente durante a inicialização;

5.2.3. Menus 10 e 11 - Delay de amostra da saída

A definição do atraso de amostra do sistema é formada pela composição do valor do

menu 10 com o valor do menu 11. Cada valor do menu 10 corresponde a uma
centena de amostras do vídeo SDI 270MHz, enquanto que os valores do menu 11
correspondem às dezenas e unidades.
 34

O atraso total de amostra será a soma do valor do menu 10 multiplicado por

3,7037us com o valor do menu 11 multiplicado por 37,037ns.

Exemplo 1: se o parâmetro 11 está configurado para 16 e o parâmetro 10 está

marcado para 3, o atraso da saída será dada por:

(16 x 37,037ns) + (3 x 3,7037us) = 592,59ns + 11,11us = 11,70us, este valor

corresponde a 316 amostras (de vídeo SDI 270MHz) de atraso em relação ao vídeo
de referência.

Menu 10 - Valor Padrão: 0 (zero).

Menu 11 - Valor Padrão: 0 (zero).

5.2.4. Menus 12 e 13 - Delay de linha da saída

A definição do atraso de linha do sistema é formada pela composição do valor do

menu 12 com o valor do menu 13. Os valores destes menus(parâmetros)
representam o atraso ou o adiantamento em linhas do vídeo de saída em relação ao
vídeo de referência.

Os valores do menu 12 estendem-se de -2 até 3 e correspondem à centenas de

linhas. Os valores negativos fazem com que o vídeo na saída esteja adiantado em
relação ao vídeo de referência. Por outro lado, valores positivos levam o vídeo de
saída a estar atrasado em relação ao vídeo de referência.

O atraso total de linhas será a soma do valor do parâmetro 13 com o valor do

parâmetro 12 multiplicado por 100linhas. O sinal positivo ou negativo do parâmetro
12 define se o vídeo de saída estará adiantado (sinal negativo) ou atrasado (sinal
positivo).

Exemplo 1: se o parâmetro 12 está configurado para 1 (sinal positivo) e o parâmetro

13 está marcado para 45, o atraso da saída será dado por:

Sinal( (1 x 100linhas) + (45 linhas) ) = +(100linhas + 45linhas) = 145 linhas (ou seja,
vídeo de saída 145 linhas de vídeo atrasado em relação ao vídeo de referência).
 35

Exemplo 2: se o parâmetro 12 está configurado para -2 (sinal negativo) e o

parâmetro 13 está marcado para 15, o atraso da saída será dada por:

Sinal ((2 x100linhas) + (15 linhas)) = -(200linhas + 15linhas) = -215 linhas (ou seja,
vídeo de saída 215 linhas de vídeo adiantado em relação ao vídeo de referência).

O valor máximo que pode ser atrasado é de 340 linhas (valor da composição dos
menus 12 e 13 = +340linhas) e o valor máximo que pode ser adiantado é de 258
linhas (valor da composição dos menus 12 e 13 = -258linhas).

Quando os menus 12 e 13 estão configurados para o valor zero, o vídeo de saída

está exatamente alinhado com o vídeo de referência. O vídeo de saída pode ser
adiantado ou atraso em até cerca de um field de vídeo.

Menu 12 - Valor Padrão: 0 (zero).

Menu 13 - Valor Padrão: 0 (zero).

5.2.5. Menu 20 - Interface de entrada de vídeo

Este menu seleciona a interface de entrada de vídeo para os módulos de entrada

analógicos MAVI10 e MAVI12. Para o módulo de entrada SDI MDVI este menu não
tem nenhuma influência. As opções de configuração do menu 20 são mostradas na
tabela abaixo:

Parâmetro Setup p/ MAVI-10 Setup p/ MAVI-12

01 Componente YPrPb
IN1: Y IN1: Y
IN2: Pb IN2: Pb
IN3: Pr IN3: Pr
02 Composto CVBS
(valor padrão) IN1: CVBS IN1: CVBS

03 Y/C
IN1: Y IN1: Y
IN2: C IN2: C
04 Componente YPrPb BETACAM
IN1: Y IN1: Y
IN2: Pb IN2: Pb
IN3: Pr IN3: Pr
 36

5.2.6. Menu 21 - Standard de entrada de vídeo (RESET MVS)

Este menu seleciona o standard do módulo de entrada de vídeo para os cartões

analógicos MAVI10 e MAVI12. Para o módulo de entrada SDI, MDVI, este menu não
tem nenhuma influência. As opções de configuração do menu 21 são mostradas na
tabela abaixo:

Parâmetro Standard
01 Automático PAL50 ou NTSC J
02 Automático PAL50 ou NTSC M
03 PAL M
04 PAL N
05 (valor padrão) NTSC M
06 SECAM

Além desta configuração de standard de entrada de vídeo, a cada modificação,

confirmação ou abandono de configuração deste menu um RESET é executado na
MVS. Isto é necessário devido à reconfiguração do enconder de vídeo no módulo de
entrada. Desta forma, sempre que algum problema for verificado durante a
configuração de qualquer menu da MVS (exemplos: vídeo verde ou black na saída,
vídeo com cores não codificadas, falta de sincronismo), é expressamente
recomendado resetar a MVS através do menu 21. Para fazer isso, basta selecionar
o menu 21, entrar nele e depois sair confirmando ou não a configuração atual.

5.2.7. Menu 22 – Ativação do Comb filter para o módulo de

entrada de vídeo

Este menu do painel ativa (ON) ou desativa (OFF) o comb filter dos módulos de
entrada analógicos MAVI10 e MAVI12. Para o módulo de entrada SDI, MDVI, este
menu não tem nenhuma influência.
Menu 22 - Valor Padrão: ON.

5.2.8. Menu 23 - Ativação do controle automático de ganho

(AGC) para o módulo de entrada de vídeo

Este menu do painel ativa (ON) ou desativa (OFF) o Automatic Gain Control – AGC,
controle automático de ganho, para o vídeo analógico dos módulos de entrada
analógicos MAVI10 e MAVI12. Para o módulo de entrada SDI, MDVI, este menu não
tem nenhuma influência.
Menu 23 - Valor Padrão: ON.
 37

5.2.9. Menu 30 - Interface de saída de vídeo

Este menu seleciona a interface de saída de vídeo para os módulos analógicos

MAVO10 e MAVO12. Para saída SDI, com o módulo MDVO este menu não tem
nenhuma influência. As opções de configuração do menu 30 são mostradas na
tabela abaixo:

Parâmetro Setup p/ MAVO-10 Setup p/ MAVO-12

01 Composto CVBS Distribuídos
(valor padrão) OUT1: CVBS OUT1: CVBS
OUT2: CVBS OUT2: C
OUT3: Y
02 Composto CVBS + S-Video
OUT1: CVBS OUT1: CVBS
OUT2: Y OUT2: C
OUT3: C OUT3: Y
03 Componente RGB
OUT1: B OUT1: G
OUT2: G OUT2: R
OUT3: R OUT3: B
04 Componente YPrPb
OUT1: Pb OUT1: Y
OUT2: Y OUT2: Pr
OUT3: Pr OUT3: Pb

5.2.10. Menu 31 - Standard de saída de vídeo

Este menu seleciona o standard de saída de vídeo para os cartões analógicos

MAVO10 e MAVO12. Para saída SDI com MDVO este menu não tem nenhuma
influência. As opções de configuração do menu 31 são mostradas na tabela abaixo:

Parâmetro Standard
01 NTSC J (CVBS) ou Betacam Variant (YPrPb)
02 (valor padrão) NTSC M (CVBS) ou Betacam (YPrPb)
03 NTSC 4,43 (CVBS) ou Betacam (YPrPb)
04 PAL M (CVBS) ou SMPTE (YPrPb)
05 PAL Nc (CVBS) ou Betacam (YPrPb)
06 PAL N (CVBS) ou Betacam (YPrPb)
07 PAL BDGHI (CVBS) ou SMPTE (YPrPb)
 38

5.2.11. Menu 32 – Ajuste de Filtro para saída analógica

Este menu seleciona o conjunto de filtros (Luma e Chroma) de saída para os cartões
analógicos MAVO10 e MAVO12. Para saída SDI com MDVO este menu não tem
nenhuma influência. As opções de configuração deste menu são mostradas na
tabela abaixo:

Parâmetro Luma – Fc 3dB Chroma – Fc 3dB

1 (valor padrão) LP – 6.4MHz LP – 2.00 MHz
2 LP – 4MHz LP – 1.30 MHz
3 LP – 4MHz LP – 2.00 MHz
4 Notch – 6MHz LP – 0.65 MHz
5 Notch – 6MHz LP – 1.30 MHz
6 Notch – 6MHz LP – 2.00 MHz
7 CIF – 3.0MHz CIF – 0.7 MHz
8 QCIF – 1.5MHz QCIF – 0.5MHz

5.2.12. Menus 33 e 34 - Ajuste de fase de subcarrier

A definição do ajuste de phase do subcarrier do sistema é formada pela composição

do parâmetro 33 com o parâmetro 34 apenas nas saídas analógicas CVBS ou Y/C.
Para saída SDI com MDVO este menu não tem nenhuma influência.

O atraso total de amostra será a soma do valor do parâmetro 33 multiplicado por

141,1º com o valor do parâmetro 34 multiplicado por 1,411º.

O valor máximo de 360º ocorre para o parâmetro 33 com valor de 2 e o 34 com valor
de 55. O valor mínimo é 0 º (menu 33 = 0 e menu 34 = 0).

Exemplo 1: se o parâmetro 33 está configurado para 1 e o parâmetro 34 está

marcado para 27, a fase de subcarrier ajustada no módulo de saída é dada por:

(1 x 141,1º) + (27 x 1,411º) = 141,1º + 38,1º = 179,2º.

Menu 33 - Valor Padrão: 0 (zero).

Menu 34 - Valor Padrão: 0 (zero).

 39

5.2.13. Menu 40 – Standard do vídeo de referência

Este menu seleciona o standard para configuração do vídeo de referência. O vídeo

de referência utilizado no MVS deve ser analógico. Depois de conectar o cabo
contendo o sinal de vídeo, ele deve ser configurado de acordo com algumas das
especificações da tabela abaixo:

Parâmetro Standard
01 NTSC J (CVBS) ou Betacam Variant (YPrPb)
02 (valor padrão) NTSC M (CVBS) ou Betacam (YPrPb)
03 NTSC 4,43 (CVBS) ou Betacam (YPrPb)
04 PAL M (CVBS) ou SMPTE (YPrPb)
05 PAL Nc (CVBS) ou Betacam (YPrPb)
06 PAL N (CVBS) ou Betacam (YPrPb)
07 PAL BDGHI (CVBS) ou SMPTE (YPrPb)
08 Referência interna (Internal Reference)

Para as configurações do menu 40 com valores de 01 até 07 é sempre

necessário que o cabo com o vídeo de referência esteja conectado. A configuração
08 não exige um cabo contendo um vídeo de referência e, desta forma, a MVS fica
sem referência com vídeos externos.
 40

5.2.14. Menu 90 - Salvar configuração atual

O MVS oferece a possibilidade de o usuário salvar até seis conjuntos de

configurações totais diferentes. Ou seja, todos os valores dos menus(parâmetros) de
configurações podem ser armazenados até 6 vezes, cada posição com valores
diferentes, para posterior recarregamento. Esta característica possibilita rápida
reconfiguração do MVS. Para armazenar a configuração completa, o usuário deve
selecionar o menu de número 90 e dentro deste escolher em qual posição (de 1 até
6) deseja armazenar toda a configuração atual.

Menu 90 - Valor Padrão: 1.

5.2.15. Menu 91 - Recarregar uma configuração salva

No menu 91, o usuário pode selecionar qual posição de configuração deve ser
recarregada (restabelecida) para a configuração atual do sistema. Este parâmetro
vai do valor 0(“St”) até o 6. O valor zero é mostrado como um “St” no display do
painel, abreviação de standard, e representa a configuração padrão de fábrica, ou
seja, se o usuário selecionar a posição de configuração “St”, o sistema restabelece a
sua configuração padrão original.

Menu 91 - Valor Padrão: 1.

 41

5.3. Indicação de Estado da Referência nos LEDs do

painel
Os dois leds existentes no painel frontal indicam a quantidade de linhas do vídeo
conectado no módulo de entrada (525 ou 625 linhas) do MVS e o status do vídeo de
referência através de 3 possíveis estados:

-Apagado (not connected): Significa que não há sinal de vídeo conectado na

entrada de referência;

-Aceso (locked): Significa que há vídeo conectado na entrada de referência e este

esta sendo corretamente decodificado para a sincronização do vídeo de saída.
Locked vídeo reference;

-Piscando (Unlocked): Significa que há vídeo na entrada de referência, porém este

ainda não está sendo corretamente decodificado e por isso ainda não pode ser
utilizado para sincronização do vídeo de saída. Unlocked vídeo reference;

Em ambientes com alto índice de ruído, mesmo quando o cabo de vídeo não está
conectado na entrada de referência, é possível que os leds indiquem que o sinal de
vídeo de referência está unlocked e não not connected.

5.4. Correção de sincronismo de quadro durante

comutação do vídeo de entrada (opcional)
Quando o vídeo que está servindo o módulo de entrada é comutado, por exemplo,
por uma mesa de controle mestre ou por um switcher, o MVS identifica que o vídeo
foi comutado e congela o vídeo no módulo de saída até que o vídeo no módulo de
entrada se restabeleça e esteja operando normalmente. Deste modo, o vídeo de
saída do MVS será sempre contínuo, mesmo que o vídeo de entrada seja
desconectado. Esta característica agrega mais funcionalidade a este produto, pois
além de sincronizar o vídeo de saída com o vídeo de referência, ele também pode
ser usado nas saídas de mesas mestres e switchers para efetuar uma comutação
livre de imperfeições.
 42

6 Gluon, Manual de Instalação

6. Especificações Elétricas

6.1. Alimentação
Potência máxima consumida: 3W

6.2. Módulos de Entrada

6.2.1. MAVI-10 bits e MAVI 12 bits: ANALOG VIDEO IN MODULE
• DAC Resolution: 10bits no MAVI-10 e 12bits no MAVI-12;
• Entrada componente YPrPb, YC ou composta;
• Padrões: NTSC J, NTSC M, SECAM, PAL M N B D G H ou I;
• Comb filter adaptativo de cinco linhas;
• Digital noise reduction (DNR);
• Controle de brilho, contraste, saturação e hue;
• Duas vezes oversampling (54MHz);
• Adaptive Digital Line Length Tracking;
• Anti-Alias Analog Input Filter;
• Tensão: 1 Vp-p;
• Conector: BNC;
• Impedância: 75Ω;
• Ganho Diferencial: < 0.4%;
• Fase Diferencial: < 0.4º;

6.2.2. MDVI: DIGITAL VIDEO IN MODULE

• Padrão: SMPTE 259M;
• Número de Entradas: 1 single-ended;
• Número de Saídas: 1 active loopout;
• Equalização: adaptativa para até 300 metros de cabo Belden 8281
• Conector: BNC
• Impedância de Entrada: 75Ω
 43

6.3. Módulos de Saída

6.3.1. MAVO-10 bits: ANALOG VIDEO OUT MODULE
• DAC Resolution: 10bits;
• 80 dB Video SNR;
• Duas vezes oversampling (54MHz);
• Opções de saídas: um componente YPrPb, um RGB, um YC + uma composta ou
duas compostas;
• Padrões: NTSC J, NTSC M, PAL M N B D G H ou I;
• 32-Bit Direct Digital Synthesizer Color Subcarrier;
• Filtros digitais de luma e chroma programáveis;
• Anti-Alias Analog Output Filter;
• YCrCb to RGB color space converter;
• Tensão: 1 Vp-p;
• Conector: BNC;
• Impedância: 75Ω;
• Ganho Diferencial: < 0.6%;
• Fase Diferencial: < 0.3º;

6.3.2. MAVO-12 bits: ANALOG VIDEO OUT MODULE

• DAC Resolution: 12bits;
• 80 dB Video SNR;
• Digital noise reduction (DNR);
• 16x Oversampling (216 MHz);
• Banda Larga;
• Opções de saídas: uma componente YPrPb, um RGB ou um YC + uma composta;
• Padrões: NTSC J, NTSC M, PAL M N B D G H ou I;
• 32-Bit Direct Digital Synthesizer Color Subcarrier;
• Filtros digitais de luma e chroma programáveis;
• Anti-Alias Analog Output Filter;
• YCrCb to RGB color space converter;
• Tensão: 1 Vp-p;
• Conector: BNC;
• Impedância: 75Ω;
• Ganho Diferencial: < 0.25%;
• Fase Diferencial: < 0.2º;
• Max Delay: < 3us;

6.3.3. MDVO: DIGITAL VIDEO OUT MODULE

• Padrão: SMPTE 259M;
• Número de Saídas: 2;
• Tensão: 800m Vp-p;
• Conector: BNC
• Impedância: 75Ω
 44

6.3.4. MAAO: ANALOG AUDIO OUT PG MODULE

• Padrão: Tom senoidal de 1kHz;
• Número de Saídas: 4 Balanceadas ou 8 desbalanceadas;
• Nível: +4dBu;
• Conector: Terminal Block com Plug
• Impedância de saída: 33Ω

6.4. Módulos de Processamento

6.4.1. MVC: MODULAR VIDEO CONVERTER
• Controla um módulo de entrada e um de saída;
• Barramento de conversão em 10-bits.

6.4.2. MVC+: MODULAR VIDEO CONVERTER PLUS

• Controla um módulo de entrada e um de saída;
• Barramento de conversão em 10-bits;
• Ideal para fontes de sinal instáveis (VTR);
• Memória para conversões com baixo jitter (10 bit Line Buffer FIFO);
• Typ Delay: 38us;

6.4.3. MVS: MODULAR VIDEO SYNCHRONIZER

• Controla um módulo de entrada e um de saída;
• Possui memória para frame de vídeo em 10-bits;
• Entrada de genlock analógico para referência;
• Ajuste de linhas e amostras para atrasar ou adiantar o vídeo de saída;
• Freeze frame;
• Baixo jitter.

6.4.4. MVP: MODULAR VIDEO PROCESSOR

• Controla um módulo de entrada e um de saída ou dois módulos de saída (Logo
Generator);
• Possui memória para frame de vídeo em 10-bits;
• Entrada de genlock analógico para referência;
• Processamento em 10 bits;
• Baixo jitter.

6.4.5. MPG: MODULAR PULSE GENERATOR

• Gera vídeo e áudio para referência;
• Controla dois módulos de saída, um de áudio e um de vídeo;
• Entrada de genlock analógico para referência;
• Alta estabilidade;
• Baixo jitter;
 45

7 Gluon, Manual de Instalação

7. Especificações Mecânicas

7.1. Dimensões Físicas

Largura: 35mm
Profundidade: 160mm
Altura: 100mm
Massa: 200g
Empilhamento Máximo de caixas: 15 unidades

7.2. Especificações Térmicas

Temperatura de Operação: 0 oC a 40oC
Temperatura de armazenamento: -30 oC a 60oC
 46

8 Gluon, Manual de Instalação

8. Suporte Técnico

A Floripa Tecnologia disponibiliza o melhor e mais qualificado suporte técnico e

operacional, 24 horas por dia, sete dias por semana.

Equipe de Suporte: suporte@floripatec.com.br

Por Telefone (horário comercial): 0**48 2108 9010
Por telefone 24 horas: 0**48 9963 4865

Floripa Tecnologia Indústria e Comércio Ltda

Rua Lauro Linhares, 2123 – torre B, 7º andar – Trindade Shopping
Cep: 88036-003 – Trindade – Florianópolis – SC
Telefone: (0**48) 2108 9000 – Fax: (0**48) 2108 9001
http://www.floripatec.com.br