CURSO BACHAREL TEOLOGIA EaD1

Disciplina FUNDAMENTOS DE EXEGESE E HERMENÊUTICA

Docente Profº Dr. Francisco Benedito Leite
Acadêmica Francisca de Assis Silva

Trabalho Individual - Prazo: 01 de março a 31 de maio

Acesse o artigo: “O sofrimento do ‘escravo de Yahweh’”, disponível on-line

(https://revistas.pucsp.br/index.php/reveleteo/article/view/49917/34237). Após sua
leitura, escreva um texto dissertativo no qual se explica o fenômeno de interpretação
que permite que a mesma passagem bíblica tenha seu significado aplicado a novos
contextos.

Em nome de Yahweh2 muitas ações são justificadas. Palavras vão tomando

diferentes significados para atingir objetivos que nem sempre tem motivações para o
bem comum, autonomia, condições igualitárias.

O Plano é de DEUS, mas quem executa é o ser humano com sua imagem e
semelhança, como pode o servo ser colocado na condição de escravo? Discursos e
atitudes tomam diferentes formas, sendo conduzidos pelos significados,
interpretações e traduções que configuravam as línguas que deram origem ao Antigo
e Novo Testamento.

Com base nas escrituras bíblicas percebe-se que DEUS parecia consentir a
condição de “escravo”, melhor dizendo, haviam Leis que consentiam a escravidão
no Antigo Testamento, como consta em Êxodo3 21:2 “Se comprares um servo

1
3º semestre/2022.
2
Yahweh, é o nome em hebraico do Deus bíblico do antigo Reino de Israel. Significa um ser absoluto
e sobrenatural que, no Antigo Testamento e segundo o cristianismo, está acima de todas as coisas;
Iavé, Jeová. Fonte: https://www.dicio.com.br/jave/ Consultado 20/05/2022.
3,3
Livros de Êxodo e Deuteronômio no Antigo Testamento. Disponível https://www.bibliaonline.com.br
consultado 20.05.2022.
hebreu, seis anos servirá; mas ao sétimo sairá livre, de graça”. Entre outras
passagens bíblicas que tentavam preservar à condição humana: “Não entregarás a
seu senhor o servo que, tendo fugido dele, se acolher a ti; Contigo ficará, no meio
de ti, no lugar que escolher em alguma das tuas portas, onde lhe agradar; não o
oprimirás” (Deuteronômio 23:15,16)3. Embora na Torah4 tenha muitos estratos
literários que pareciam consentir a “legitimidade” a escravidão, a utilização pelos
profetas e outros interessados poderia ser abusiva pela intenção colocada ao serviço
dos interesses dos privilegiados.

LEITE (2020) relaciona contextos históricos como por exemplo o momento que
o Rei Ezequiel no exílio do povo judeu em Israel, retratam a condição de servo
sofredor, que gradativamente deixa de ser um ente histórico e entra para o imaginário
do povo como aquele que sofre pelos pecados dos outros seres humanos, apesar
dele mesmo não ter cometido nenhum agrave contra Yahweh. (p. 8). Percebe-se que
é necessário depender totalmente de “Yahweh”, sem nenhuma capacidade de
decisão para ser o “verdadeiro instrumento” da condução de outras vidas.

Na Bíblia Hebraica está descrito algumas causas a escravidão: 1. cativos de

guerra; 2. escravos estrangeiros; 3. venda de menores; 4. autovenda de adultos; 5.
insolvência econômica e, 6. venda de ladrões para saudar uma dívida que não pode
restituir (SICRE apud LEITE, 2020).

A escravidão é um termo muito presente na teologia cristã, em nome de

Yahweh ocorriam os abusos de poder como que condição para alcançar as graças, o
reino dos céus. As invasões territoriais realizadas pelos colonizadores foi um outro
marco na história pelas alienações doutrinárias em nome de DEUS.

A servidão é real no arcabouço da produção das escrituras, mas continua forte

na atualidade nas relações e poder. A tessitura de identidade(s) que colocam o
Messias como o sofredor para resgatar o seus escolhidos é um aspecto ainda muito
forte na atualidade, utilizando o nome de DEUS para escravizar o povo que segue
cegamente sem sentir merecedor da bem aventurança.

Um assunto que requer detalhamento com maior profundidade fatos e dados

na literatura que sustentam os marcos históricos que marcaram à condição humana
em diversos momentos da história da civilização. Há muito para saber, aprender e

4
Lei, a Torah, é o coração da Tanakh. Torah é o centro da estrutura do cânon da Bíblia Hebraica. O judaísmo
entende que a Torah é o núcleo das escrituras. Fonte:
apreender em diferentes vertentes e filtros que desvelam ou não a(s) Verdade(s).
Verdade com “V” maiúsculos necessitam de dialogar no espaço e no tempo para
romper com os discursos escravocratas embebidos de violências, exclusões e
manipulações de povos em diferentes nações e contextos históricos.

E meio a tudo isso, as traduções que vão sendo revisadas, atualizadas e

editadas na tentativa de aproximar das etapas da história vivida a muitos anos, desde
os primórdios da civilização humana.

REFERÊNCIAS BILBIOGRÁFICAS:

Leite, F. B. O sofrimento do “escravo” de Yahweh. Revista ReveleTeo V 14, Nº

26, p.81-91, Jul/Dez 202 V 14, Nº 26, p.81-91, Jul/Dez 2020. Disponível:
https://revistas.pucsp.br/index.php/reveleteo/article/view/49917. Consultado
20.05.2022.

____________________. Fundamentos de Exegese e Hermenêutica [Livro Digital

- E-PUB 2759-KB]. 1.ª ed. São Paulo: Fundação Mokiti Okada, 2021.