Guia de Conversação Português-Espanhol e Mini Dicionário 250 Palavras (European Portuguese Collection Livro 110)

Guia de Conversação Português-Espanhol e mini
dicionário 250 palavras
Por Andrey Taranov
A coleção de frases de viagem "Vai tudo correr bem!" publicada pela

T&P Books é concebida para pessoas que vão ao estrangeiro em
viagens de turismo e negócios. Os livros de frases contêm o que é
mais importante - o essencial para uma comunicação básica. Este é
um conjunto indispensável de frases para "sobreviver" no
estrangeiro.
Também encontrará um mini dicionário com 250 palavras úteis

necessárias para a comunicação do dia a dia - os nomes dos meses e
dias da semana, medidas, membros da família e muito mais.
Copyright © 2015 T&P Books Publishing
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode

ser reproduzida, total ou parcialmente, por quaisquer métodos ou
processos, sejam eles eletrónicos, mecânicos, de fotocópia ou outros,
sem a autorização escrita do editor. Esta publicação não pode ser
divulgada, copiada ou distribuída em nenhum formato.
Editora T&P Books
www.tpbooks.com
ISBN: 978-1-78616-102-4
Página de capa
Página de créditos
Tabela de conteúdos
Prefácio
Guia de pronunciação
Abreviaturas
GUIA DE CONVERSAÇÃO EM ESPANHOL
O mínimo
Perguntas
Necessidades
Perguntando por direções
Sinais
Transportes. Frases gerais
Comprando bilhetes
Autocarro
Comboio
No comboio. Diálogo (Sem bilhete)
Taxi
Hotel
Restaurante
Centro Comercial
Na cidade
Dinheiro
Tempo
Saudações. Apresentações
Despedidas
Língua estrangeira
Desculpas
Acordo
Recusa. Expressão de dúvida
Expressão de gratidão
Parabéns. Cumprimentos
Socializando
Partilha de impressões. Emoções
Problemas. Acidentes
Problemas de saúde
Na farmácia
O mínimo
MINI DICIONÁRIO
1. Tempo. Calendário
2. Números. Numeração
3. Humanos. Família
4. Corpo humano
5. Vestuário. Acessórios pessoais
6. Casa. Apartamento
PREFÁCIO
A coleção de frases de viagem "Vai tudo correr bem!" publicada pela

T&P Books é concebida para pessoas que vão ao estrangeiro em
viagens de turismo e negócios. Os livros de frases contêm o que é
mais importante - o essencial para uma comunicação básica. Este é
um conjunto indispensável de frases para "sobreviver" no
estrangeiro.
Este Guia de Conversação irá ajudá-lo na maioria das situações em

que precise de perguntar alguma coisa, obter direções, saber quanto
custa algo, etc. Pode também resolver situações de difícil
comunicação onde os gestos simplesmente não ajudam.
Este livro contém uma série de frases que foram agrupadas de acordo
com os tópicos mais relevantes. Também encontrará um mini
dicionário com palavras úteis - números, tempo, calendário, cores ...
Leve consigo para a estrada o Guia de Conversação "Vai tudo correr

bem!" e terá um companheiro de viagem insubstituível, que irá
ajudá-lo a encontrar o seu caminho em qualquer situação e ensiná-lo
a não recear falar com estrangeiros.
PRONÚNCIA
Letra Exemplo Espanhol Alfabeto fonético T&P Exemplo Português
Vogais
a agua [a] chamar
e escuela [ɛ] mesquita
i idilio [i] sinónimo
o ropa [o], [ɔ] noite
u uva [u] bonita
y1 yo [j] géiser
y2 comen y beben [i] sinónimo
ai, ay paisaje, hay [aj] baixar
au autor [aʊ] produção
ei, ey aceite, rey [eı] seis
eu Europa [eu] réu
oi, oy boina, joyas [ɔı] moita
ou boutique [au] produção

Consoantes
b3 bolígrafo [b] barril
b4 hombre [b] barril
b5 Isabel [β] w - consoante fricativa

bilabial sonora
c6 cine [θ] [s] - fricativa dental

surda não-sibilante
c7 cobre [k] kiwi
ch chófer [ʧ] Tchau!
d domingo [d] dentista
f fecha [f] safári
g8 gato [g] gosto
g9 general [h] [h] aspirada
gu 10 guerra [ɣ] [g] - consoante fricativa

velar sonora
h hijo [h] [h] mudo
j juego [h] [h] aspirada
k kilogramo [k] kiwi
l ley [l] libra
ll calle [ʎ], [j] barulho
m madre [m] magnólia
n nariz [n] natureza
n cinco [ŋ] alcançar

ñ año [ɲ] ninhada
p puerto [p] presente
q queso [k] kiwi
qu 11 cheque [k] kiwi
r rosa [r] riscar
s sal [s] sanita
t tienda [t] tulipa
v 12 vaso [b] barril
v 13 invitar [b] barril
v 14 la vista [β] w - consoante fricativa

bilabial sonora
x 15 texto [ks] perplexo
x 16 experimento [s] sanita
x 17 México [ɦ] [h] sibilante
z zumo [ð] [z] - fricativa dental

sonora não-sibilante
Comentários
1 com vogais
2 entre consoantes
3 no início de uma palavra
4 depois de n e m
5 usualmente entre vogais
6 antes de e, i
7 antes de a, o, u
8 antes de a, o, u
9 antes de e, i
10 antes de e, i
11 antes de e, i
12 no início de uma palavra
13 depois de n e m
14 usualmente entre vogais
15 entre vogais
16 antes de uma consoante
17 no México
LISTA DE ABREVIATURAS
Abreviaturas do Português
adj - adjetivo
adv - advérbio
anim. - animado
conj. - conjunção
desp. - desporto
etc. - etecetra
ex. - por exemplo
f - nome feminino
f pl - feminino plural
fem. - feminino
inanim. - inanimado
m - nome masculino
m pl - masculino plural
m, f - masculino, feminino
masc. - masculino
mat. - matemática
mil. - militar
pl - plural
prep. - preposição
pron. - pronome
sb. - sobre
sing. - singular
v aux - verbo auxiliar
vi - verbo intransitivo
vi, vt - verbo intransitivo, transitivo
vp - verbo pronominal
vt - verbo transitivo
Abreviaturas do Espanhol
adj - adjetivo
adv - advérbio
f - nome feminino
f pl - feminino plural
fam. - familiar
m - nome masculino
m pl - masculino plural
m, f - masculino, feminino
n - neutro
pl - plural
v aux - verbo auxiliar
vi - verbo intransitivo
vi, vt - verbo intransitivo, transitivo
vr - verbo reflexivo
vt - verbo transitivo
O mínimo
Perguntas
Necessidades
Sinais
Comprando bilhetes
Autocarro
Comboio
Taxi
Hotel
Restaurante
Centro Comercial
Na cidade
Dinheiro
Tempo
Despedidas
Língua estrangeira
Desculpas
Acordo
Socializando
Problemas de saúde
Na farmácia
O mínimo
O mínimo
Desculpe, … Perdone, …
[per'dɔnɛ, …]
Olá! Hola.
['ɔla]
Obrigado /Obrigada/. Gracias.
['graθias]
Adeus. Adiós.
[a'dʲɔs]
Sim. Sí.
[si]
Não. No.
[nɔ]
Não sei. No lo sé.
[nɔ lɔ sɛ]
Onde? | Para onde? | Quando? ¿Dónde? | ¿A dónde? | ¿Cuándo?
['dɔndɛ? | a 'dɔndɛ? | ku'andɔ?]
Preciso de … Necesito …
[nɛθæ'sitɔ …]
Eu queria … Quiero …
['kʲerɔ …]
Tem …? ¿Tiene …?
['tʲenɛ …?]
Há aqui …? ¿Hay … por aquí?
[aj … pɔr a'ki?]
Posso …? ¿Puedo …?
[pu'ɛdɔ …?]
…, por favor …, por favor?
[…, pɔr fa'bɔr?]
Estou à procura de … Busco …
['buskɔ …]
casa de banho el servicio
[ɛʎ sɛr'biθiɔ]
Multibanco un cajero
[un ka'hɛrɔ]
farmácia una farmacia
['una far'maθia]
hospital el hospital
[ɛʎ ɔspi'taʎ]
esquadra de polícia la comisaría
[ʎa kɔmisa'ria]
metro el metro
[ɛʎ 'mɛtrɔ]
táxi un taxi
[un 'taksi]
estação de comboio la estación de tren
[ʎa ɛsta'θʲon dɛ trɛn]
Chamo-me … Me llamo …
[me 'jamɔ …]
Como se chama? ¿Cómo se llama?
['kɔmɔ sɛ 'jama?]
Pode-me dar uma ajuda? ¿Puede ayudarme, por favor?
[pu'ɛdɛ aju'darmɛ, pɔr fa'bɔr?]
Tenho um problema. Tengo un problema.
['tɛngɔ un prɔb'lema]
Não me sinto bem. Me encuentro mal.
[me ɛŋku'ɛntrɔ maʎ]
Chame a ambulância! ¡Llame a la ambulancia!
['jamɛ a la ambu'lanθia!]
Posso fazer uma chamada? ¿Puedo llamar, por favor?
[pu'ɛdɔ ja'mar, pɔr fa'bɔr?]
Desculpe. Lo siento.
[lɔ 'sʲentɔ]
De nada. De nada.
[dɛ 'nada]
eu Yo
[jo]
tu tú
[tu]
ele él
[ɛʎ]
ela ella
['ɛja]
eles ellos
['ɛjos]
elas ellas
['ɛjas]
nós nosotros
[nɔ'sɔtrɔs]
vocês ustedes | vosotros
[us'tɛdɛs | bɔ'sɔtrɔs]
você usted
[us'tɛd]
ENTRADA ENTRADA
[ɛn'trada]
SAÍDA SALIDA
[sa'lida]
FORA DE SERVIÇO FUERA DE SERVICIO
[fu'ɛra dɛ sɛr'biθiɔ]
FECHADO CERRADO
[θær'radɔ]
ABERTO ABIERTO
[a'bʲertɔ]
PARA SENHORAS PARA SEÑORAS
['para sɛ'ɲɔras]
PARA HOMENS PARA CABALLEROS
['para kaba'jerɔs]
Perguntas
Onde? ¿Dónde?
['dɔndɛ?]
Para onde? ¿A dónde?
[a'dɔndɛ?]
De onde? ¿De dónde?
[dɛ 'dɔndɛ?]
Porquê? ¿Por qué?
[pɔr 'ke?]
Porque razão? ¿Con que razón?
[kɔn ke ra'θɔn?]
Quando? ¿Cuándo?
[ku'andɔ?]
Quanto tempo? ¿Cuánto tiempo?

[ku'antɔ 'tʲempɔ?]
A que horas? ¿A qué hora?
[a ke 'ɔra?]
Quanto? ¿Cuánto?
[ku'antɔ?]
['tʲenɛ …?]
Onde fica …? ¿Dónde está …?
['dɔndɛ ɛs'ta …?]
Que horas são? ¿Qué hora es?

[ke 'ɔra ɛs?]
Quem é? ¿Quién es?
[kʲen ɛs?]
Posso fumar aqui? ¿Se puede fumar aquí?
[sɛ pu'ɛdɛ fu'mar a'ki?]
[pu'ɛdɔ …?]
Necessidades
Eu gostaria de … Quisiera …
[ki'sʲera …]
Eu não quero … No quiero …
[nɔ 'kʲerɔ …]
Tenho sede. Tengo sed.
['tɛngɔ sɛd]
Eu quero dormir. Tengo sueño.
['tɛngɔ su'ɛɲɔ]
['kʲerɔ …]
lavar-me lavarme
[ʎa'barmɛ]
escovar os dentes cepillarme los dientes
[θepi'jarmɛ lɔs 'dʲentɛs]
descansar um pouco descansar un poco
[dɛskan'sar un 'pɔkɔ]
trocar de roupa cambiarme de ropa
[kam'bʲarmɛ dɛ 'rɔpa]
voltar ao hotel volver al hotel

[bɔʎ'vɛr aʎ ɔ'tɛʎ]
comprar … comprar …
[kɔmp'rar …]
ir para … ir a …
[ir a …]
visitar … visitar …
[bisi'tar …]
encontrar-me com … quedar con …
[kɛ'dar kɔn …]
fazer uma chamada hacer una llamada
[a'θær un ja'mada]
Estou cansado /cansada/. Estoy cansado /cansada/.
[ɛs'tɔj kan'sadɔ /kan'sada/]
Nós estamos cansados /cansadas/. Estamos cansados /cansadas/.
[ɛs'tamɔs kan'sadɔs /kan'sadas/]
Tenho frio. Tengo frío.
['tɛngɔ 'friɔ]
Tenho calor. Tengo calor.
['tɛngɔ ka'lɔr]
Estou bem. Estoy bien.
[ɛs'tɔj bʲen]
Preciso de telefonar. Tengo que hacer una llamada.

['tɛngɔ ke a'θær 'una ja'mada]
Preciso de ir à casa de banho. Necesito ir al servicio.
[nɛθæ'sitɔ ir aʎ sɛr'biθiɔ]
Tenho de ir. Me tengo que ir.
[me 'tɛngɔ ke ir]
Tenho de ir agora. Me tengo que ir ahora.
[me 'tɛngɔ ke ir a'ɔra]
[per'dɔnɛ, …]
Onde fica …? ¿Dónde está …?
['dɔndɛ ɛs'ta …?]
Para que lado fica …? ¿Por dónde está …?
[pɔr 'dɔndɛ ɛs'ta …?]

['buskɔ …]
Estou à procura da saída. Busco la salida.
['buskɔ ʎa sa'lida]
Eu vou para … Voy a …
[bɔj a …]
Estou a ir bem para …? ¿Voy bien para …?
[bɔj 'bʲen 'para …?]
Fica longe? ¿Está lejos?

[ɛs'ta 'lehɔs?]
Posso ir até lá a pé? ¿Puedo llegar a pie?
[pu'ɛdɔ je'gar a pʲe?]
Pode-me mostrar no mapa? ¿Puede mostrarme en el mapa?
[pu'ɛdɛ mɔst'rarmɛ ɛn ɛʎ 'mapa?]
Mostre-me onde estamos de momento. Por favor muestreme dónde estamos.
[pɔr fa'bɔr, mu'ɛstrɛmɛ 'dɔndɛ ɛs'tamɔs]
Aqui Aquí
[a'ki]
Ali Allí
[a'ji]
Por aqui Por aquí
[pɔr a'ki]
Vire à direita. Gire a la derecha.

['hirɛ a ʎa dɛ'rɛʧa]
Vire à esquerda. Gire a la izquierda.
['hirɛ a ʎa iθ'kʲerda]
primeira (segunda, terceira) curva la primera (segunda, tercera) calle
[ʎa pri'mɛra (sɛ'gunda, tɛr'θæra) 'kaje]
para a direita a la derecha
[a ʎa dɛ'rɛʧa]
para a esquerda a la izquierda
[a ʎa iθ'kʲerda]
Vá sempre em frente. Siga recto.
['siga 'rɛktɔ]
Sinais
BEM-VINDOS! ¡BIENVENIDO!
[bʲenbɛ'nidɔ!]
ENTRADA ENTRADA
[ɛn'trada]
SAÍDA SALIDA
[sa'lida]
EMPURRAR EMPUJAR
[ɛmpu'har]
PUXAR TIRAR
[ti'rar]
ABERTO ABIERTO
[a'bʲertɔ]
FECHADO CERRADO
[θær'radɔ]

['para sɛ'ɲɔras]
['para kaba'jerɔs]
HOMENS, CAVALHEIROS (M) CABALLEROS
[kaba'jerɔs]
SENHORAS (F) SEÑORAS
[sɛ'ɲɔras]
DESCONTOS REBAJAS
[rɛb'ahas]
SALDOS VENTA
['bɛnta]
GRATUITO GRATIS
['gratis]
NOVIDADE! ¡NUEVO!
[nu'ɛbɔ!]
ATENÇÃO! ATENCIÓN!
[atɛn'θʲon!]
NÃO HÁ VAGAS COMPLETO
[kɔmp'letɔ]
RESERVADO RESERVADO
[rɛsɛr'vadɔ]
ADMINISTRAÇÃO ADMINISTRACIÓN
[administra'θʲon]
ACESSO RESERVADO SÓLO PERSONAL AUTORIZADO
['sɔlɔ pɛrsɔ'nal autɔri'θadɔ]
CUIDADO COM O CÃO CUIDADO CON EL PERRO
[kui'dadɔ kɔn ɛʎ 'pɛrrɔ]
NÃO FUMAR! NO FUMAR

[nɔ fu'mar]
NÃO MEXER! NO TOCAR
[nɔ tɔ'kar]
PERIGOSO PELIGROSO
[pɛlig'rɔsɔ]
PERIGO PELIGRO
[pɛ'ligrɔ]
ALTA TENSÃO ALTA TENSIÓN
['aʎta tɛn'θʲon]
PROIBIDO NADAR PROHIBIDO BAÑARSE
[prɔi'bıdɔ ba'ɲarsɛ]

INFLAMÁVEL INFLAMABLE
[infla'mable]
PROIBIDO PROHIBIDO
[prɔi'bıdɔ]
PASSAGEM PROIBIDA PROHIBIDO EL PASO
[prɔi'bıdɔ ɛʎ 'pasɔ]
PINTADO DE FRESCO RECIÉN PINTADO
[rɛ'θʲen pin'tadɔ]
FECHADO PARA OBRAS CERRADO POR RENOVACIÓN

[θær'radɔ pɔr rɛnɔva'θʲon]
TRABALHOS NA VIA EN OBRAS
[ɛn ɔb'ras]
DESVIO DESVÍO
[dɛs'biɔ]
avião el avión
[ɛʎ a'vʲɔn]
comboio el tren
[ɛʎ trɛn]
autocarro el bus
[ɛʎ bus]
ferri el ferry
[ɛʎ 'fɛrri]
táxi el taxi
[ɛʎ 'taksi]
carro el coche
[ɛʎ 'kɔʧe]
horário el horario
[ɛʎ ɔ'rariɔ]
Onde posso ver o horário? ¿Dónde puedo ver el horario?
['dɔndɛ pu'ɛdɔ bɛr ɛʎ ɔ'rariɔ?]
dias de trabalho días laborables
['dias labɔ'rables]
fins de semana fines de semana
['finɛs dɛ sɛ'mana]
férias días festivos
[dias fɛs'tibɔs]
PARTIDA SALIDA
[sa'lida]
CHEGADA LLEGADA
[je'gada]
ATRASADO RETRASADO
[rɛtra'sadɔ]
CANCELADO CANCELADO
[kanθe'ʎadɔ]
próximo (comboio, etc.) siguiente

[si'gʲentɛ]
primeiro primero
[pri'mɛrɔ]
último último
['uʎtimɔ]
Quando é o próximo …? ¿Cuándo pasa el siguiente …?

[ku'andɔ 'pasa ɛʎ si'gʲentɛ …?]
Quando é o primeiro …? ¿Cuándo pasa el primer …?
[ku'andɔ 'pasa ɛʎ pri'mɛr …?]
Quando é o último …? ¿Cuándo pasa el último …?
[ku'andɔ 'pasa ɛʎ 'uʎtimɔ …?]
transbordo el trasbordo
[ɛʎ tras'bɔrdɔ]
fazer o transbordo hacer un trasbordo
[a'θær un tras'bɔrdɔ]
Preciso de fazer o transbordo? ¿Tengo que hacer un trasbordo?
['tɛngɔ ke a'θær un tras'bɔrdɔ?]
Comprando bilhetes
Onde posso comprar bilhetes? ¿Dónde puedo comprar un billete?

['dɔndɛ pu'ɛdɔ kɔmp'rar un bi'jetɛ?]
bilhete el billete
[ɛʎ bi'jetɛ]
comprar um bilhete comprar un billete
[kɔmp'rar un bi'jetɛ]
preço do bilhete precio del billete
['prɛθiɔ dɛʎ bi'jetɛ]
Para onde? ¿Para dónde?

[para 'dɔndɛ?]
Para que estação? ¿A qué estación?
[a ke ɛsta'θʲon?]
[nɛθæ'sitɔ …]
um bilhete un billete
[un bi'jetɛ]
dois bilhetes dos billetes
[dɔs bi'jetɛs]
três bilhetes tres billetes
[trɛs bi'jetɛs]
só de ida sólo ida

['sɔlɔ 'ida]
de ida e volta ida y vuelta
['ida i vu'ɛʎta]
primeira classe en primera
[ɛn pri'mɛra]
segunda classe en segunda
[ɛn sɛ'gunda]
hoje hoy
[ɔj]
amanhã mañana
[ma'ɲana]
depois de amanhã pasado mañana
[pa'sadɔ ma'ɲana]
de manhã por la mañana
[pɔr ʎa ma'ɲana]
à tarde por la tarde
[pɔr ʎa 'tardɛ]
ao fim da tarde por la noche
[pɔr ʎa 'nɔʧe]
lugar de corredor asiento de pasillo

[a'sʲentɔ dɛ pa'sijo]
lugar à janela asiento de ventanilla
[a'sʲentɔ dɛ bɛnta'nija]
Quanto? ¿Cuánto cuesta?
[ku'antɔ ku'ɛsta?]
Posso pagar com cartão de crédito? ¿Puedo pagar con tarjeta?
[pu'ɛdɔ pa'gar kɔn tar'hɛta?]
Autocarro
autocarro el autobús
[ɛʎ autɔ'bus]
camioneta (autocarro interurbano) el autobús interurbano
[ɛʎ autɔ'bus intɛrur'banɔ]
paragem de autocarro la parada de autobús
[ʎa pa'rada dɛ autɔ'bus]
Onde é a paragem de autocarro mais ¿Dónde está la parada de autobuses
perto? más cercana?
[dɔndɛ ɛs'ta ʎa pa'rada dɛ autɔ'busɛs mas
θær'kana?]
número número
['numɛrɔ]
Qual o autocarro que apanho para …? ¿Qué autobús tengo que tomar para …?
[ke autɔ'bus 'tɛngɔ ke tɔ'mar 'para …?]
Este autocarro vai até …? ¿Este autobús va a …?
[ɛstɛ autɔ'bus 'ba a …?]
Com que frequência passam os ¿Cada cuanto pasa el autobús?
autocarros? [kada ku'antɔ 'pasa ɛʎ autɔ'bus?]
de 15 em 15 minutos cada quince minutos

['kada 'kinθæ mi'nutɔs]
de meia em meia hora cada media hora
['kada 'media 'ɔra]
de hora a hora cada hora
['kada 'ɔra]
várias vezes ao dia varias veces al día
['varias 'bɛθæs aʎ 'dia]
… vezes ao dia … veces al día
[… 'bɛθæs aʎ 'dia]
horário el horario
[ɛʎ ɔ'rariɔ]
Quando é o próximo autocarro? ¿Cuándo pasa el siguiente autobús?
[ku'andɔ 'pasa ɛʎ si'gʲentɛ autɔ'bus?]
Quando é o primeiro autocarro? ¿Cuándo pasa el primer autobús?
[ku'andɔ 'pasa ɛʎ pri'mɛr autɔ'bus?]
Quando é o último autocarro? ¿Cuándo pasa el último autobús?
[ku'andɔ 'pasa ɛʎ 'uʎtimɔ autɔ'bus?]
paragem la parada
[ʎa pa'rada]
próxima paragem la siguiente parada
[ʎa si'gʲentɛ pa'rada]
última paragem la última parada
[ʎa 'uʎtima pa'rada]
Pare aqui, por favor. Pare aquí, por favor.
[parɛ a'ki, pɔr fa'bɔr]
Desculpe, esta é a minha paragem. Perdone, esta es mi parada.
[per'dɔnɛ, 'ɛsta ɛs mi pa'rada]
Comboio
comboio el tren
[ɛʎ trɛn]
comboio sub-urbano el tren de cercanías
[ɛʎ trɛn dɛ θærka'nias]
comboio de longa distância el tren de larga distancia
[ɛʎ trɛn dɛ 'larga dis'tanθia]
Desculpe, onde fica a saída para a Perdone, ¿dónde está la salida al
plataforma? anden?
[per'dɔnɛ, 'dɔndɛ ɛs'ta ʎa sa'lida aʎ
'andɛn?]
Este comboio vai até …? ¿Este tren va a …?

['ɛstɛ trɛn 'ba a …?]
próximo comboio el siguiente tren
[ɛʎ si'gʲentɛ trɛn]
Quando é o próximo comboio? ¿Cuándo pasa el siguiente tren?
[ku'andɔ 'pasa ɛʎ si'gʲentɛ trɛn?]
Apartir de que plataforma? ¿De qué andén?
[dɛ ke an'dɛn?]
Quando é que o comboio chega a …? ¿Cuándo llega el tren a …?
[ku'andɔ 'jega ɛʎ trɛn a …?]
Ajude-me, por favor. Ayudeme, por favor.

[a'judɛmɛ, pɔr fa'bɔr]
Estou à procura do meu lugar. Busco mi asiento.
[buskɔ mi a'sʲentɔ]
Nós estamos à procura dos nossos lugares. Buscamos nuestros asientos.
[bus'kamɔs nu'ɛstrɔs a'sʲentɔs]
O meu lugar está ocupado. Mi asiento está ocupado.
[mi a'sʲentɔ ɛs'ta ɔku'padɔ]
Os nossos lugares estão ocupados. Nuestros asientos están ocupados.
[nu'ɛstrɔs a'sʲentɔs ɛs'tan ɔku'padɔs]
Peço desculpa mas este é o meu lugar. Perdone, pero ese es mi asiento.
[per'dɔnɛ, 'pɛrɔ 'ɛsɛ ɛs mi a'sʲentɔ]
Este lugar está ocupado? ¿Está libre?
[ɛs'ta 'librɛ?]
Posso sentar-me aqui? ¿Puedo sentarme aquí?
[pu'ɛdɔ sen'tarmɛ a'ki?]
Bilhete, por favor. Su billete, por favor.

[su bi'jetɛ, pɔr fa'bɔr]
Não tenho bilhete. No tengo billete.
[nɔ 'tɛngɔ bi'jetɛ]
Perdi o meu bilhete. He perdido mi billete.
[ɛ pɛr'didɔ mi bi'jetɛ]
Esqueci-me do bilhete em casa. He olvidado mi billete en casa.
[ɛ ɔlbi'dadɔ mi bi'jetɛ ɛn 'kasa]
Pode comprar um bilhete a mim. Le puedo vender un billete.

[le pu'ɛdɔ bɛn'dɛr un bi'jetɛ]
Terá também de pagar uma multa. También deberá pagar una multa.
[tam'bʲen dɛbɛ'ra pa'gar 'una 'muʎta]
Está bem. Vale.
['bale]
Onde vai? ¿Adónde va usted?
[a'dɔndɛ va us'tɛ?]
Eu vou para … Voy a …
[bɔj a …]
Quanto é? Eu não entendo. ¿Cuánto es? No lo entiendo.

[ku'antɔ ɛs? nɔ ʎɔ ɛn'tʲendɔ]
Escreva, por favor. Escríbalo, por favor.
[ɛsk'ribalɔ, pɔr fa'bɔr]
Está bem. Posso pagar com cartão de Vale. ¿Puedo pagar con tarjeta?
crédito? ['bale. pu'ɛdɔ pa'gar kɔn tar'hɛta?]
Sim, pode. Sí, puede.
[si, pu'ɛdɛ]
Aqui tem a sua fatura. Aquí está su recibo.

[a'ki ɛs'ta su rɛ'sibɔ]
Desculpe pela multa. Disculpe por la multa.
[dis'kuʎpɛ pɔr ʎa 'muʎta]
Não tem mal. A culpa foi minha. No pasa nada. Fue culpa mía.
[nɔ 'pasa 'nada. 'fuɛ 'kuʎpa 'mia]
Desfrute da sua viagem. Disfrute su viaje.
[dis'frutɛ su 'bʲahɛ]
Taxi
táxi taxi
['taksi]
taxista taxista
[tak'sista]
apanhar um táxi coger un taxi
[kɔ'hɛr un 'taksi]
paragem de táxis parada de taxis
[pa'rada dɛ 'taksis]
Onde posso apanhar um táxi? ¿Dónde puedo coger un taxi?
['dɔndɛ pu'ɛdɔ kɔ'hɛr un 'taksi?]
chamar um táxi llamar a un taxi

[ja'mar a un 'taksi]
Preciso de um táxi. Necesito un taxi.
[nɛθæ'sitɔ un 'taksi]
Agora. Ahora mismo.
[a'ɔra 'mismɔ]
Qual é a sua morada? ¿Cuál es su dirección?
[ku'aʎ ɛs su direk'θʲon?]
A minha morada é … Mi dirección es …
[mi direk'θʲon ɛs …]
Qual o seu destino? ¿Cuál es el destino?
[ku'aʎ ɛs ɛʎ dɛs'tinɔ?]
[per'dɔnɛ, …]
Está livre? ¿Está libre?
[ɛs'ta 'librɛ?]
Em quanto fica a corrida até …? ¿Cuánto cuesta ir a …?
[ku'antɔ ku'ɛsta ir a …?]
Sabe onde é? ¿Sabe usted dónde está?
[sabə us'tɛ 'dɔndɛ ɛs'ta?]
Para o aeroporto, por favor. Al aeropuerto, por favor.

[aʎ aərɔpu'ɛrtɔ, pɔr fa'bɔr]
Pare aqui, por favor. Pare aquí, por favor.
[parɛ a'ki, pɔr fa'bɔr]
Não é aqui. No es aquí.
[nɔ ɛs a'ki]
Esta morada está errada. (Não é aqui) La dirección no es correcta.
[ʎa direk'θʲon nɔ ɛs kɔr'rɛkta]
Vire à esquerda. Gire a la izquierda.
['hirɛ a ʎa iθ'kʲerda]
Vire à direita. Gire a la derecha.
['hirɛ a ʎa dɛ'rɛʧa]
Quanto lhe devo? ¿Cuánto le debo?

[ku'antɔ le 'dɛbɔ?]
Queria fatura, por favor. ¿Me da un recibo, por favor?
[me da un rɛ'θibɔ, pɔr fa'bɔr?]
Fique com o troco. Quédese con el cambio.
['kedɛsɛ kɔn ɛʎ 'kambiɔ]
Espere por mim, por favor. Espéreme, por favor.

[ɛs'pɛrɛmɛ, pɔr fa'bɔr]
5 minutos cinco minutos
['θiŋkɔ mi'nutɔs]
10 minutos diez minutos
[dʲeθ mi'nutɔs]
15 minutos quince minutos
['kinθæ mi'nutɔs]
20 minutos veinte minutos
['bɛjntɛ mi'nutɔs]
meia hora media hora
['media 'ɔra]
Hotel
Olá! Hola.
['ɔla]
[me 'jamɔ …]
Tenho uma reserva. Tengo una reserva.
['tɛngɔ una rɛ'sɛrva]
[nɛθæ'sitɔ …]
um quarto de solteiro una habitación individual
[una abita'θʲon indibidu'aʎ]
um quarto de casal una habitación doble
['una abita'θʲon 'dɔble]
Quanto é? ¿Cuánto cuesta?
Está um pouco caro. Es un poco caro.
[ɛs um 'pɔkɔ 'karɔ]
Não tem outras opções? ¿Tiene alguna más?

['tʲenɛ aʎ'guna mas?]
Eu fico com ele. Me quedo.
[me 'kedɔ]
Eu pago em dinheiro. Pagaré en efectivo.
[paga'rɛ ɛn ɛfɛk'tibɔ]

O meu … está partido /A minha … está Mi … no funciona.
partida/. [mi … nɔ fuŋk'θʲona]
O meu … está avariado /A minha … está Mi … está fuera de servicio.
avariada/. [mi … ɛs'ta fu'ɛra dɛ sɛr'biθiɔ]
televisor (m) televisión
[tɛlebi'θʲon]
ar condicionado (m) aire acondicionado
['ajrɛ akɔndisʲɔ'nadɔ]
torneira (f) grifo
['grifɔ]
duche (m) ducha

['duʧa]
lavatório (m) lavabo
[ʎa'babɔ]
cofre (m) caja fuerte
['kaha fu'ɛrtɛ]
fechadura (f) cerradura
[θærra'dura]
tomada elétrica (f) enchufe
[ɛn'ʧufɛ]
secador de cabelo (m) secador de pelo
[sɛka'dɔr dɛ 'pɛlɔ]
Não tenho … No tengo …

[nɔ 'tɛngɔ …]
água agua
['agua]
luz luz
[luθ]
eletricidade electricidad
[ɛlektriθi'dad]
Pode dar-me …? ¿Me puede dar …?

[me pu'ɛdɛ dar …?]
uma toalha una toalla
['una tɔ'aja]
um cobertor una sábana
[una 'sabana]
uns chinelos chanclas
['ʧaŋklas]
um roupão un albornoz
[un aʎ'bɔrnɔθ]
algum champô champú
[ʧam'pu]
algum sabonete jabón
[ha'bɔn]
Gostaria de trocar de quartos. Quisiera cambiar de habitación.

[ki'sʲera kam'bʲar dɛ abita'θʲon]
Não consigo encontrar a minha chave. No puedo encontrar mi llave.
[nɔ pu'ɛdɔ ɛŋkɔnt'rar mi 'jabə]
Abra-me o quarto, por favor. Por favor abra mi habitación.
[pɔr fa'bɔr 'abra mi abitaθʲ'ɔn]
Quem é? ¿Quién es?
[kʲen ɛs?]
Entre! ¡Entre!
['ɛntrɛ!]
Um minuto! ¡Un momento!
[un mɔ'mɛntɔ!]
Agora não, por favor. Ahora no, por favor.
[a'ɔra nɔ, pɔr fa'bɔr]
Venha ao meu quarto, por favor. Venga a mi habitación, por favor.

[bɛnga a mi abita'θʲon, pɔr fa'bɔr]
Gostaria de encomendar comida. Quisiera hacer un pedido.
[ki'sʲera a'θær un pɛ'didɔ]
O número do meu quarto é … Mi número de habitación es …
[min 'numɛrɔ dɛ abita'θʲon ɛs …]
Estou de saída … Me voy …

[me bɔj …]
Estamos de saída … Nos vamos …
[nɔs 'bamɔs …]
agora Ahora mismo
[a'ɔra 'mismɔ]
esta tarde esta tarde
['ɛsta 'tardɛ]
hoje à noite esta noche
['ɛsta 'nɔʧe]
amanhã mañana
[ma'ɲana]
amanhã de manhã mañana por la mañana
[ma'ɲana pɔr ʎa ma'ɲana]
amanhã ao fim da tarde mañana por la noche
[ma'ɲana pɔr ʎa 'nɔʧe]
[pa'sadɔ ma'ɲana]
Gostaria de pagar. Quisiera pagar la cuenta.

[ki'sʲera pa'gar la ku'ɛnta]
Estava tudo maravilhoso. Todo ha estado estupendo.
['tɔdɔ a ɛs'tadɔ ɛstu'pɛndɔ]
Onde posso apanhar um táxi? ¿Dónde puedo coger un taxi?
['dɔndɛ pu'ɛdɔ kɔ'hɛr un 'taksi?]
Pode me chamar um táxi, por favor? ¿Puede llamarme un taxi, por favor?
[pu'ɛdɛ ja'marmɛ un 'taksi, pɔr fa'bɔr?]
Restaurante
Posso ver o menu, por favor? ¿Puedo ver el menú, por favor?
[pu'ɛdɔ bɛr ɛʎ mɛ'nu, pɔr fa'bɔr?]
Mesa para um. Mesa para uno.
['mɛsa 'para 'unɔ]
Somos dois (três, quatro). Somos dos (tres, cuatro).
['sɔmɔs dɔs (trɛs, ku'atrɔ)]
Para fumadores Para fumadores

['para fuma'dɔrɛs]
Para não fumadores Para no fumadores
['para nɔ fuma'dɔrɛs]
Por favor! ¡Por favor!
[pɔr fa'bɔr!]
menu la carta, el menú
[ʎa 'karta, ɛʎ mɛ'nu]
lista de vinhos la carta de vinos
[ʎa 'karta dɛ 'binɔs]
O menu, por favor. La carta, por favor.
[ʎa 'karta, pɔr fa'bɔr]
Já escolheu? ¿Está listo /lista/ para pedir?

[ɛs'ta 'listɔ /'lista/ 'para pe'dir?]
O que vai tomar? ¿Qué quieren pedir?
[ke 'kʲerɛn pɛ'dir?]
Eu quero … Yo quiero …
[jo 'kʲerɔ …]
Eu sou vegetariano /vegetariana/. Soy vegetariano /vegetariana/.

[sɔj bɛhetari'anɔ /bɛhetari'ana/]
carne carne
['karnɛ]
peixe pescado
[pɛs'kadɔ]
vegetais verduras
[bɛr'duras]
Tem pratos vegetarianos? ¿Tiene platos para vegetarianos?
['tʲenɛ 'platɔs 'para vɛhetari'anɔs?]
Não como porco. No como cerdo.
[nɔ 'kɔmɔ 'θærdɔ]
Ele /ela/ não come porco. Él /Ella/ no come carne.
[ɛʎ /'ɛja/ nɔ 'kɔmɛ 'karnɛ]
Sou alérgico /alérgica/ a … Soy alérgico /alérgica/ a …
[sɔj a'lerhikɔ /a'lerhika/ a …]
Por favor, pode trazer-me …? ¿Me puede traer …, por favor?

[me pu'ɛdɛ tra'ɛr, … por fa'bɔr?]
sal | pimenta | açucar sal | pimienta | azúcar
[saʎ | pi'mʲenta | a'θukar]
café | chá | sobremesa café | té | postre
[ka'fɛ | tɛ | 'pɔstrɛ]
água | com gás | sem gás agua | con gas | sin gas
['agua | kɔn gas | sin gas]
uma colher | um garfo | uma faca una cuchara | un tenedor | un cuchillo
['una ku'ʧara | un tɛnɛ'dɔr | un ku'ʧijo]
um prato | um guardanapo un plato | una servilleta
[un 'platɔ | una sɛrbi'jeta]
Bom apetite! ¡Buen provecho!

[bu'ɛn prɔ'bəʧɔ!]
Mais um, por favor. Uno más, por favor.
[unɔ mas, pɔr fa'bɔr]
Estava delicioso. Estaba delicioso.
[ɛs'taba dɛliθʲ'ɔsɔ]
conta | troco | gorjeta la cuenta | el cambio | la propina

[ʎa ku'ɛnta | ɛʎ 'kambiɔ | ʎa prɔ'pina]
A conta, por favor. La cuenta, por favor.
[ʎa ku'ɛnta, pɔr fa'bɔr]
Desculpe, mas tem um erro aqui. Perdone, aquí hay un error.
[per'dɔnɛ, a'ki aj un ɛrr'ɔr]
Centro Comercial
Posso ajudá-lo /ajudá-la/? ¿Puedo ayudarle?

[pu'ɛdɔ aju'darle?]
['tʲenɛ …?]
['buskɔ …]
[nɛθæ'sitɔ …]
Estou só a ver. Sólo estoy mirando.

['sɔlɔ ɛs'tɔj mi'randɔ]
Estamos só a ver. Sólo estamos mirando.
['sɔlɔ ɛs'tamɔs mi'randɔ]
Volto mais tarde. Volveré más tarde.
[bɔʎvɛ'rɛ mas 'tardɛ]
Voltamos mais tarde. Volveremos más tarde.
[bɔʎvɛ'rɛmɔs mas 'tardɛ]
descontos | saldos descuentos | oferta
[dɛsku'ɛntɔs | ɔ'fɛrta]
Mostre-me, por favor … Por favor, enséñeme …

[pɔr fa'bɔr, ɛn'sɛɲemɛ …]
Dê-me, por favor … ¿Me puede dar …, por favor?
[me pu'ɛdɛ dar, … pɔr fa'bɔr?]
Posso experimentar? ¿Puedo probarmelo?
[puɛdɔ prɔ'barmɛlɔ?]
Desculpe, onde fica a cabine de prova? Perdone, ¿dónde están los probadores?
[per'dɔnɛ, 'dɔndɛ ɛs'tan lɔs prɔba'dɔrɛs?]
Que cor prefere? ¿Qué color le gustaría?
[ke kɔ'lɔr le gusta'ria?]
tamanho | cvomprimento la talla | el largo
[ʎa 'taja | ɛʎ 'ʎargɔ]
Como lhe fica? ¿Cómo le queda?
['kɔmɔ le 'keda?]
Quanto é que isto custa? ¿Cuánto cuesta esto?

[ku'antɔ ku'ɛsta 'ɛstɔ?]
É muito caro. Es muy caro.
[ɛs muj 'karɔ]
Eu fico com ele. Me lo llevo.
[me lɔ 'jebɔ]
Desculpe, onde fica a caixa? Perdone, ¿dónde está la caja?
[per'dɔnɛ, 'dɔndɛ ɛs'ta ʎa 'kaha?]
Vai pagar a dinheiro ou com cartão de ¿Pagará en efectivo o con tarjeta?
crédito? [paga'ra ɛn ɛfɛk'tibɔ ɔ kɔn tar'hɛta?]
A dinheiro | com cartão de crédito en efectivo | con tarjeta
[ɛn ɛfɛk'tibɔ | kɔn tar'hɛta]
Pretende fatura? ¿Quiere el recibo?

[kʲerɛ ɛʎ rɛθ'ibɔ?]
Sim, por favor. Sí, por favor.
[si, pɔr fa'bɔr]
Não. Está bem! No, gracias.
[nɔ, 'graθias]
Obrigado /Obrigada/. Tenha um bom dia! Gracias. ¡Que tenga un buen día!
['graθias. ke 'tɛnga un bu'ɛn 'dia!]
Na cidade
Desculpe, por favor … Perdone, por favor.

[per'dɔnɛ, pɔr fa'bɔr]
Estou à procura … Busco …
['buskɔ …]
do metro el metro
[ɛʎ 'mɛtrɔ]
do meu hotel mi hotel
[mi ɔ'tɛʎ]
do cinema el cine
[ɛʎ θ'inɛ]
da praça de táxis una parada de taxis
['una pa'rada dɛ 'taksis]
do multibanco un cajero
[un ka'hɛrɔ]
de uma casa de câmbio una oficina de cambio
['una ɔfi'θina dɛ 'kambiɔ]
de um café internet un cibercafé
[un 'θibər ka'fɛ]
da rua … la calle …
[ʎa 'kaje …]
deste lugar este lugar
['ɛstɛ ʎu'gar]
Sabe dizer-me onde fica …? ¿Sabe usted dónde está …?

[sabə us'tɛ 'dɔndɛ ɛs'ta …?]
Como se chama esta rua? ¿Cómo se llama esta calle?
['kɔmɔ sɛ 'jama 'ɛsta 'kaʎe?]
Mostre-me onde estamos de momento. Muestreme dónde estamos ahora.
[mu'ɛstrɛmɛ 'dɔndɛ ɛs'tamɔs a'ɔra]
Tem algum mapa da cidade? ¿Tiene un mapa de la ciudad?
['tʲenɛ un 'mapa dɛ ʎa θʲju'dad?]
Quanto custa a entrada? ¿Cuánto cuesta la entrada?

[ku'antɔ ku'ɛsta ʎa ɛnt'rada?]
Pode-se fotografar aqui? ¿Se pueden hacer fotos aquí?
[sɛ pu'ɛdɛn a'θær 'fɔtɔs a'ki?]
Estão abertos? ¿Está abierto?
[ɛs'ta a'bʲertɔ?]
A que horas abrem? ¿A qué hora abren?
[a ke 'ɔra 'abrɛn?]
A que horas fecham? ¿A qué hora cierran?
[a ke 'ɔra 'θʲerran?]
Dinheiro
dinheiro dinero
[di'nɛrɔ]
a dinheiro efectivo
[ɛfɛk'tibɔ]
dinheiro de papel billetes
[bi'jetɛs]
troco monedas
[mɔ'nɛdas]
conta | troco | gorjeta la cuenta | el cambio | la propina
[ʎa ku'ɛnta | ɛʎ 'kambiɔ | ʎa prɔ'pina]
cartão de crédito la tarjeta de crédito
[ʎa tar'hɛta dɛ 'krɛditɔ]
carteira la cartera
[ʎa kar'tɛra]
comprar comprar
[kɔmp'rar]
pagar pagar
[pa'gar]
multa la multa
[ʎa 'muʎta]
gratuito gratis
['gratis]
Onde é que posso comprar …? ¿Dónde puedo comprar …?

['dɔndɛ pu'ɛdɔ kɔmp'rar …?]
O banco está aberto agora? ¿Está el banco abierto ahora?
[ɛs'ta ɛʎ 'baŋkɔ a'bʲerta a'ɔra?]
Quando abre? ¿A qué hora abre?
[a ke 'ɔra 'abrɛ?]
Quando fecha? ¿A qué hora cierra?
[a ke 'ɔra 'θʲerra?]
Quanto? ¿Cuánto cuesta?

Quanto custa isto? ¿Cuánto cuesta esto?
[ku'antɔ ku'ɛsta 'ɛstɔ?]
É muito caro. Es muy caro.
[ɛs muj 'karɔ]
Desculpe, onde fica a caixa? Perdone, ¿dónde está la caja?

[per'dɔnɛ, 'dɔndɛ ɛs'ta ʎa 'kaha?]
A conta, por favor. La cuenta, por favor.
[ʎa ku'ɛnta, pɔr fa'bɔr]
Há algum Multibanco aqui? ¿Hay un cajero por aquí?
[aj un ka'hɛrɔ pɔr a'ki?]
Estou à procura de um Multibanco. Busco un cajero automático.
[nɛsɛ'sitɔ un ka'hɛrɔ autɔ'matikɔ]
Estou à procura de uma casa de câmbio. Busco una oficina de cambio.
['buskɔ 'una ɔfi'θina dɛ 'kambiɔ]
Eu gostaria de trocar … Quisiera cambiar …
[ki'sʲera kam'bʲar …]
Qual a taxa de câmbio? ¿Cuál es el tipo de cambio?
[ku'aʎ ɛs ɛʎ 'tipɔ dɛ 'kambiɔ?]
Precisa do meu passaporte? ¿Necesita mi pasaporte?
[nɛθæ'sita mi pasa'pɔrtɛ?]
Tempo
Que horas são? ¿Qué hora es?

[ke 'ɔra ɛs?]
Quando? ¿Cuándo?
[ku'andɔ?]
[a ke 'ɔra?]
agora | mais tarde | depois … ahora | luego | después de …
[a'ɔra | lu'ɛgɔ | dɛspu'ɛs dɛ …]
uma em ponto la una

[ʎa 'una]
uma e quinze la una y cuarto
[ʎa 'una i ku'artɔ]
uma e trinta la una y medio
[ʎa 'una i 'mediɔ]
uma e quarenta e cinco las dos menos cuarto
[ʎa dɔs 'mɛnɔs ku'artɔ]
um | dois | três una | dos | tres

['una | dɔs | trɛs]
quatro | cinco | seis cuatro | cinco | seis
[ku'atrɔ | 'θiŋkɔ | 'sɛis]
set | oito | nove siete | ocho | nueve
[sʲetɛ | 'ɔʧɔ | nu'ɛbɛ]
dez | onze | doze diez | once | doce
[dʲeθ | 'ɔnθæ | 'dɔθæ]
dentro de … en …
[ɛn …]
5 minutos cinco minutos
['θiŋkɔ mi'nutɔs]
10 minutos diez minutos
[dʲeθ mi'nutɔs]
15 minutos quince minutos
['kinθæ mi'nutɔs]
20 minutos veinte minutos
['bɛjntɛ mi'nutɔs]
meia hora media hora
['media 'ɔra]
uma hora una hora
['una 'ɔra]
de manhã por la mañana

[pɔr ʎa ma'ɲana]
de manhã cedo por la mañana temprano
[pɔr ʎa ma'ɲana tɛmp'ranɔ]
esta manhã esta mañana
[ɛsta ma'ɲana]
amanhã de manhã mañana por la mañana
[ma'ɲana pɔr ʎa ma'ɲana]
ao meio-dia al mediodía
[aʎ mediɔ'dia]
à tarde por la tarde
[pɔr ʎa 'tardɛ]
à noite (das 18h às 24h) por la noche
[pɔr ʎa 'nɔʧe]
esta noite esta noche
['ɛsta 'nɔʧe]
à noite (da 0h às 6h) por la noche

[pɔr ʎa 'nɔʧe]
ontem ayer
[a'jer]
hoje hoy
[ɔj]
amanhã mañana
[ma'ɲana]
[pa'sadɔ ma'ɲana]
Que dia é hoje? ¿Qué día es hoy?

[ke 'dia ɛs ɔj?]
Hoje é … Es …
[ɛs …]
segunda-feira lunes
['lunɛs]
terça-feira martes
['martɛs]
quarta-feira miércoles
['mʲerkɔles]
quinta-feira jueves
[hu'ɛbəs]
sexta-feira viernes
[bʲernɛs]
sábado sábado
[sabadɔ]
domingo domingo
[dɔ'mingɔ]
Olá! Hola.
['ɔla]
Prazer em conhecê-lo /conhecê-la/. Encantado /Encantada/ de conocerle.
[ɛŋkan'tadɔ /ɛŋkan'tada/ dɛ kɔnɔ'θærle]
O prazer é todo meu. Yo también.
[jo tam'bʲen]
Apresento-lhe … Le presento a …
[le prɛ'sɛntɔ a …]
Muito prazer. Encantado /Encantada/.
[ɛŋkan'tadɔ /ɛŋkan'tada/]
Como está? ¿Cómo está?

['kɔmɔ ɛs'ta?]
[me 'jamɔ …]
Ele chama-se … Se llama …
[sɛ 'jama …]
Ela chama-se … Se llama …
[sɛ 'jama …]
Como é que o senhor /a senhora/ se ¿Cómo se llama?
chama? ['kɔmɔ sɛ 'jama?]
Como é que ela se chama? ¿Cómo se llama?
Como é que ela se chama? ¿Cómo se llama?
Qual o seu apelido? ¿Cuál es su apellido?

[ku'aʎ ɛs su apɛ'jidɔ?]
Pode chamar-me … Puede llamarme …
[pu'ɛdɔ ja'marmɛ …]
De onde é? ¿De dónde es usted?
[dɛ 'dɔndɛ ɛs us'tɛ?]
Sou de … Yo soy de ….
[jo sɔj dɛ …]
O que faz na vida? ¿A qué se dedica?
[a ke sɛ dɛ'dika?]
Quem é este? ¿Quién es?

[kʲen ɛs?]
Quem é ele? ¿Quién es él?
[kʲen ɛs ɛʎ?]
Quem é ela? ¿Quién es ella?
[kʲen ɛs 'ɛja?]
Quem são eles? ¿Quiénes son?
[kʲenes sɔn?]
Este é … Este /Esta/ es …

['ɛstɛ /'ɛsta/ ɛs …]
o meu amigo mi amigo
[mi a'migɔ]
a minha amiga mi amiga
[mi a'miga]
o meu marido mi marido
[mi ma'ridɔ]
a minha mulher mi mujer
[mi mu'hɛr]
o meu pai mi padre

[mi 'padrɛ]
a minha mãe mi madre
[mi 'madrɛ]
o meu irmão mi hermano
[mi ɛr'manɔ]
a minha irmã mi hermana
[mi ɛr'mana]
o meu filho mi hijo
[mi 'ihɔ]
a minha filha mi hija
[mi 'iha]
Este é o nosso filho. Este es nuestro hijo.

['ɛstɛ ɛs nu'ɛstrɔ 'ihɔ]
Este é a nossa filha. Esta es nuestra hija.
['ɛsta ɛs nu'ɛstra 'iha]
Estes são os meus filhos. Estos son mis hijos.
['ɛstɔs sɔn mis 'ihɔs]
Estes são os nossos filhos. Estos son nuestros hijos.
['ɛstɔs sɔn nu'ɛstrɔs 'ihɔs]
Despedidas
Adeus! ¡Adiós!
[a'dʲɔs!]
Tchau! ¡Chau!
['ʧau!]
Até amanhã. Hasta mañana.
['asta ma'ɲana]
Até breve. Hasta pronto.
['asta 'prɔntɔ]
Até às sete. Te veo a las siete.
[tɛ 'bɛɔ a las 'sʲetɛ]
Diverte-te! ¡Que se diviertan!

[ke sɛ di'vʲertan!]
Falamos mais tarde. Hablamos más tarde.
[ab'lamɔs mas 'tardɛ]
Bom fim de semana. Que tengas un buen fin de semana.
[ke 'tɛngas un bu'ɛn fin dɛ sɛ'mana]
Boa noite. Buenas noches.
[bu'ɛnas 'nɔʧəs]
Está na hora. Es hora de irme.

[ɛs 'ɔra dɛ 'irmɛ]
Preciso de ir embora. Tengo que irme.
['tɛngɔ ke 'irmɛ]
Volto já. Ahora vuelvo.
[a'ɔra bu'ɛʎbɔ]
Já é tarde. Es tarde.
[ɛs 'tardɛ]
Tenho de me levantar cedo. Tengo que levantarme temprano.
['tɛngɔ ke levan'tarmɛ tɛmp'ranɔ]
Vou-me embora amanhã. Me voy mañana.
[me bɔj ma'ɲana]
Vamos embora amanhã. Nos vamos mañana.
[nɔs 'bamɔs ma'ɲana]
Boa viagem! ¡Que tenga un buen viaje!

[ke 'tɛnga un bu'ɛn 'bʲahɛ!]
Tive muito prazer em conhecer-vos. Ha sido un placer.
[a 'sidɔ um pla'θær]
Foi muito agradável falar consigo. Fue un placer hablar con usted.
['fuɛ un pla'θær ab'lar kɔn us'tɛ]
Obrigado /Obrigada/ por tudo. Gracias por todo.
['graθias pɔr 'tɔdɔ]
Passei um tempo muito agradável. Lo he pasado muy bien.

[lɔ ɛ pa'sadɔ muj bʲen]
Passámos um tempo muito agradável. Lo pasamos muy bien.
[lɔ pa'samɔs muj bʲen]
Foi mesmo fantástico. Fue genial.
['fuɛ he'ɲʲaʎ]
Vou ter saudades suas. Le voy a echar de menos.
[le bɔj a ɛ'ʧar dɛ 'mɛnɔs]
Vamos ter saudades suas. Le vamos a echar de menos.
[le 'bamɔs a ɛ'ʧar dɛ 'mɛnɔs]
Boa sorte! ¡Suerte!

[su'ɛrtɛ!]
Dê cumprimentos a … Saludos a …
[saʎu'dɔs a …]
Língua estrangeira
Eu não entendo. No entiendo.

[nɔ ɛn'tʲendɔ]
Escreva isso, por favor. Escríbalo, por favor.
[ɛsk'ribalɔ, pɔr fa'bɔr]
O senhor /а senhora/ fala …? ¿Habla usted …?
['abla us'tɛ …?]
Eu falo um pouco de … Hablo un poco de …

['ablɔ um 'pɔkɔ dɛ …]
Inglês inglés
[ing'les]
Turco turco
['turkɔ]
Árabe árabe
['arabɛ]
Francês francés
[fran'θæs]
Alemão alemán
[ale'man]
Italiano italiano
[ita'ʎanɔ]
Espanhol español
[ɛspa'ɲɔl]
Português portugués
[pɔrtu'gɛs]
Chinês chino
['ʧinɔ]
Japonês japonés
[hapɔ'nɛs]
Pode repetir isso, por favor. ¿Puede repetirlo, por favor?

[pu'ɛdɛ rɛpɛ'tirlɔ, pɔr fa'bɔr?]
Compreendo. Lo entiendo.
[lɔ ɛn'tʲendɔ]
Eu não entendo. No entiendo.
[nɔ ɛn'tʲendɔ]
Por favor fale mais devagar. Hable más despacio, por favor.
[able mas dɛs'paθiɔ, pɔr fa'bɔr]
Isso está certo? ¿Está bien?

[ɛs'ta bʲen?]
O que é isto? (O que significa?) ¿Qué es esto?
[ke ɛs 'ɛstɔ?]
Desculpas
Desculpe-me, por favor. Perdone, por favor.

[per'dɔnɛ, pɔr fa'bɔr]
Lamento. Lo siento.
[lɔ 'sʲentɔ]
Tenho muita pena. Lo siento mucho.
[lɔ 'sʲentɔ 'muʧɔ]
Desculpe, a culpa é minha. Perdón, fue culpa mía.
[per'dɔn, 'fuɛ 'kuʎpa 'mia]
O erro foi meu. Culpa mía.
['kuʎpa 'mia]
[pu'ɛdɔ …?]
O senhor /a senhora/ não se importa se eu ¿Le molesta si …?
…? [le mɔ'lesta si …?]
Não faz mal. ¡No hay problema!
[nɔ aj prɔb'lema]
Está tudo em ordem. Todo está bien.
['tɔdɔ ɛs'ta bʲen]
Não se preocupe. No se preocupe.
[nɔ sɛ prɛɔ'kupɛ]
Acordo
Sim. Sí.
[si]
Sim, claro. Sí, claro.
[si, 'klarɔ]
Está bem! Bien.
[bʲen]
Muito bem. Muy bien.
[muj bʲen]
Claro! ¡Claro que sí!
['klarɔ ke 'si!]
Concordo. Estoy de acuerdo.
[ɛs'tɔj dɛ aku'ɛrdɔ]
Certo. Es verdad.
[ɛs ber'dad]
Correto. Es correcto.
[ɛs kɔrr'ɛktɔ]
Tem razão. Tiene razón.
['tʲenɛ ra'θɔn]
Eu não me oponho. No me molesta.
[nɔ me mɔ'lesta]
Absolutamente certo. Es completamente cierto.
[ɛs kɔmpleta'mɛntɛ 'θʲertɔ]
É possível. Es posible.
[ɛs pɔ'sible]
É uma boa ideia. Es una buena idea.
[ɛs 'una bu'ɛna i'dɛa]
Não posso recusar. No puedo decir que no.
[nɔ pu'ɛdɔ dɛθ'ir ke nɔ]
Terei muito gosto. Estaré encantado /encantada/.
[ɛsta'rɛ ɛŋkan'tadɔ /ɛŋkan'tada/]
Com prazer. Será un placer.
[sɛ'ra un 'plaθær]

Não. No.
[nɔ]
Claro que não. Claro que no.
['klarɔ ke nɔ]
Não concordo. No estoy de acuerdo.
[nɔ ɛs'tɔj dɛ aku'ɛrdɔ]
Não creio. No lo creo.
[nɔ lɔ 'krɛɔ]
Isso não é verdade. No es verdad.
[nɔ ɛs vɛr'dad]
O senhor /a senhora/ não tem razão. No tiene razón.

[nɔ 'tʲenɛ ra'θɔn]
Acho que o senhor /a senhora/ não tem Creo que no tiene razón.
razão. ['krɛɔ ke nɔ 'tʲenɛ ra'θɔn]
Não tenho a certeza. No estoy seguro /segura/.
[nɔ ɛs'tɔj sɛ'gurɔ /sɛ'gura/]
É impossível. No es posible.
[nɔ ɛs pɔ'sible]
De modo algum! ¡Nada de eso!
['nada dɛ 'ɛsɔ!]
Exatamente o contrário. Justo lo contrario.

['hustɔ lɔ kɔnt'rariɔ!]
Sou contra. Estoy en contra.
[ɛs'tɔj ɛn 'kɔntra]
Não me importo. No me importa.
[nɔ me im'pɔrta]
Não faço ideia. No tengo ni idea.
[nɔ 'tɛngɔ ni i'dɛa]
Não creio. Dudo que sea así.
['dudɔ ke 'sea a'si]
Desculpe, mas não posso. Lo siento, no puedo.

[lɔ 'sʲentɔ, nɔ pu'ɛdɔ]
Desculpe, mas não quero. Lo siento, no quiero.
[lɔ 'sʲentɔ, nɔ 'kʲerɔ]
Desculpe, não quero isso. Gracias, pero no lo necesito.
['graθias, 'pɛrɔ nɔ lɔ nɛθæ'sitɔ]
Já é muito tarde. Ya es tarde.

[ja ɛs 'tardɛ]
Tenho de me levantar cedo. Tengo que levantarme temprano.
['tɛngɔ ke levan'tarmɛ tɛmp'ranɔ]

['graθias]
Muito obrigado /obrigada/. Muchas gracias.
[muʧas 'graθias]
Fico muito grato /grata/. De verdad lo aprecio.
[dɛ vɛr'dad lɔ ap'rɛθʲɔ]
Estou-lhe muito reconhecido. Se lo agradezco.
[sɛ lɔ agra'dɛθkɔ]
Estamos-lhe muito reconhecidos. Se lo agradecemos.
[sɛ lɔ agradɛ'θæmɔs]
Obrigado /Obrigada/ pelo seu tempo. Gracias por su tiempo.

['graθias pɔr su 'tʲempɔ]
Obrigado /Obrigada/ por tudo. Gracias por todo.
['graθias pɔr 'tɔdɔ]
Obrigado /Obrigada/ … Gracias por …
['graθias pɔr …]
… pela sua ajuda su ayuda
[su a'juda]
… por este tempo bem passado tan agradable momento
[tan agra'dable mɔ'mɛntɔ]
… pela comida deliciosa una comida estupenda

['una kɔ'mida ɛstu'pɛnda]
… por esta noite agradável una velada tan agradable
['una bɛ'lada tan agra'dable]
… pelo dia maravilhoso un día maravilloso
[un 'dia marabi'josɔ]
… pela jornada fantástica un viaje increíble
[un 'bʲahɛ iŋkrɛ'ible]
Não tem de quê. No hay de qué.

[nɔ aj dɛ ke]
Não precisa agradecer. De nada.
[dɛ 'nada]
Disponha sempre. Siempre a su disposición.
['sʲemprɛ a su dispɔzi'θʲon]
Foi um prazer ajudar. Encantado /Encantada/ de ayudarle.
[ɛŋkan'tadɔ /ɛŋkan'tada/ dɛ aju'darle]
Esqueça isso. No hay de qué.
[nɔ aj dɛ ke]
Não se preocupe. No tiene importancia.
[nɔ 'tʲenɛ impɔr'tanθia]
Parabéns! ¡Felicidades!
[feliθi'dadɛs!]
Feliz aniversário! ¡Feliz Cumpleaños!
[fe'liθ kumple'aɲɔs!]
Feliz Natal! ¡Feliz Navidad!
[fe'liθ nabi'dad!]
Feliz Ano Novo! ¡Feliz Año Nuevo!
[fe'liθ 'aɲɔ nu'ɛbɔ!]
Feliz Páscoa! ¡Felices Pascuas!

[fe'liθæs 'paskuas!]
Feliz Hanukkah! ¡Feliz Janucá!
[fe'liθ hanu'ka!]
Gostaria de fazer um brinde. Quiero brindar.

['kʲerɔ brin'dar]
Saúde! ¡Salud!
[sa'ʎud]
Bebamos a …! ¡Brindemos por …!
[brin'dɛmɔs pɔr …!]
Ao nosso sucesso! ¡A nuestro éxito!
[a nu'ɛstrɔ 'ɛksitɔ!]
Ao vosso sucesso! ¡A su éxito!
[a su 'ɛksitɔ!]
Boa sorte! ¡Suerte!

[su'ɛrtɛ!]
Tenha um bom dia! ¡Que tenga un buen día!
[ke 'tɛnga un bu'ɛn 'dia!]
Tenha um bom feriado! ¡Que tenga unas buenas vacaciones!
[ke 'tɛngas 'unas bu'ɛnas baka'θʲonɛs!]
Tenha uma viagem segura! ¡Que tenga un buen viaje!
[ke 'tɛnga un bu'ɛn 'bʲahɛ!]
Espero que melhore em breve! ¡Espero que se recupere pronto!
[ɛs'pɛrɔ ke sɛ rɛku'pɛrɛ 'prɔntɔ!]
Socializando
Porque é que está chateado /chateada/? ¿Por qué está triste?

[pɔr 'ke ɛs'ta 'triste?]
Sorria! ¡Sonría! ¡Anímese!
[sɔn'ria! a'nimɛsɛ!]
Está livre esta noite? ¿Está libre esta noche?
[ɛs'ta 'librɛ 'ɛsta 'nɔʧe?]
Posso oferecer-lhe algo para beber? ¿Puedo ofrecerle algo de beber?
[pu'ɛdɔ ɔfrɛ'θærle 'aʎgɔ dɛ bɛ'bɛr?]
Você quer dançar? ¿Querría bailar conmigo?
[kerr'ia baj'lar kɔn'migɔ?]
Vamos ao cinema. Vamos a ir al cine.
['bamɔs a ir aʎ θ'inɛ]
Gostaria de a convidar para ir … ¿Puedo invitarle a …?

[pu'ɛdɔ inbi'tarlɛ a …?]
ao restaurante un restaurante
[un rɛstau'rantɛ]
ao cinema el cine
[ɛʎ θ'inɛ]
ao teatro el teatro
[ɛʎ tɛ'atrɔ]
passear dar una vuelta
[dar una vu'ɛʎta]

[a ke 'ɔra?]
hoje à noite esta noche
['ɛsta 'nɔʧe]
às 6 horas a las seis
[a las 'sɛis]
às 7 horas a las siete
[a las 'sʲetɛ]
às 8 horas a las ocho
[a las 'ɔʧɔ]
às 9 horas a las nueve
[a las nu'ɛbə]
Gosta deste local? ¿Le gusta este lugar?

[le 'gusta 'ɛstɛ ʎu'gar?]
Está com alguém? ¿Está aquí con alguien?
[ɛs'ta a'ki kɔn 'aʎgʲen?]
Estou com o meu amigo. Estoy con mi amigo /amiga/.
[ɛs'tɔj kɔn mi a'migɔ /a'miga/]
Estou com os meus amigos. Estoy con amigos.
[ɛs'tɔj kɔn a'migɔs]
Não, estou sozinho /sozinha/. No, estoy solo /sola/.
[nɔ, ɛs'tɔj 'sɔlɔ /'sɔla/]
Tens namorado? ¿Tienes novio?

[tʲenɛs 'nɔbıɔ?]
Tenho namorado. Tengo novio.
[tɛngɔ 'nɔbıɔ]
Tens namorada? ¿Tienes novia?
[tʲenɛs 'nɔbıa?]
Tenho namorada. Tengo novia.
[tɛngɔ 'nɔbıa]
Posso voltar a vêr-te? ¿Te puedo volver a ver?

[tɛ pu'ɛdɔ bɔʎb'ɛr a bɛr?]
Posso ligar-te? ¿Te puedo llamar?
[tɛ pu'ɛdɔ ja'mar?]
Liga-me. Llámame.
['jamamɛ]
Qual é o teu número? ¿Cuál es tu número?
[ku'aʎ ɛs tu 'numɛrɔ?]
Tenho saudades tuas. Te echo de menos.
[tɛ 'ɛʧɔ dɛ 'mɛnɔs]
Tem um nome muito bonito. ¡Qué nombre tan bonito!

[ke 'nɔmbrɛ tan bɔ'nitɔ]
Amo-te. Te quiero.
[tɛ 'kʲerɔ]
Quer casar comigo? ¿Te casarías conmigo?
[tɛ kasa'rias kɔn'migɔ?]
Você está a brincar! ¡Está de broma!
[ɛs'ta dɛ 'brɔma!]
Estou só a brincar. Sólo estoy bromeando.
['sɔlɔ ɛs'tɔj brɔmɛ'andɔ]
Está a falar a sério? ¿En serio?

[ɛn 'sɛriɔ?]
Estou a falar a sério. Lo digo en serio.
[lɔ 'digɔ ɛn 'sɛriɔ]
De verdade?! ¿De verdad?
[dɛ ber'dad?]
Incrível! ¡Es increíble!
[ɛs iŋkrɛ'ible]
Não acredito. No le creo.
[nɔ le 'krɛɔ]
Não posso. No puedo.

[nɔ pu'ɛdɔ]
[nɔ lɔ sɛ]
Não entendo o que está a dizer. No le entiendo.
[nɔ le ɛn'tʲendɔ]
Saia, por favor. Váyase, por favor.
[bajasɛ, pɔr fa'bɔr]
Deixe-me em paz! ¡Déjeme en paz!
['dehemɛ ɛn paθ!]
Eu não o suporto. Es inaguantable.

[ɛs inaguan'table]
Você é detestável! ¡Es un asqueroso!
[ɛs un askɛ'rɔsɔ!]
Vou chamar a polícia! ¡Llamaré a la policía!
[jama'rɛ a ʎa pɔli'sia!]
Gosto disto. Me gusta.

[me 'gusta]
É muito simpático. Muy lindo.
[muj 'lindɔ]
Fixe! ¡Es genial!
[ɛs he'ɲʲaʎ!]
Não é mau. No está mal.
[nɔ ɛs'ta maʎ]
Não gosto disto. No me gusta.
[nɔ me 'gusta]
Isso não está certo. No está bien.
[nɔ ɛs'ta bʲen]
Isso é mau. Está mal.
[ɛs'ta maʎ]
Isso é muito mau. Está muy mal.
[ɛs'ta muj maʎ]
Isso é asqueroso. ¡Qué asco!
[ke 'askɔ]
Estou feliz. Estoy feliz.

[ɛs'tɔj fe'liθ]
Estou contente. Estoy contento /contenta/.
[ɛs'tɔj kɔn'tɛntɔ /kɔn'tɛnta/]
Estou apaixonado /apaixonada/. Estoy enamorado /enamorada/.
[ɛs'tɔj ɛnamɔ'radɔ /ɛnamɔ'rada/]
Estou calmo /calma/. Estoy tranquilo /tranquila/.
[ɛs'tɔj tra'ŋkilɔ /tra'ŋkila/]
Estou aborrecido /aborrecida/. Estoy aburrido /aburrida/.
[ɛs'tɔj abur'ridɔ /abur'rida/]
Estou cansado /cansada/. Estoy cansado /cansada/.

[ɛs'tɔj kan'sadɔ /kan'sada/]
Estou triste. Estoy triste.
[ɛs'tɔj 'tristɛ]
Estou apavorado /apavorada/. Estoy asustado /asustada/.
[ɛs'tɔj asus'tadɔ /asus'tada/]
Estou zangado /zangada/. Estoy enfadado /enfadada/.
[ɛs'tɔj ɛnfa'dadɔ /ɛnfa'dada/]
Estou preocupado /preocupada/. Estoy preocupado /preocupada/.
[ɛs'tɔj preɔku'padɔ /preɔku'pada/]
Estou nervoso /nervosa/. Estoy nervioso /nerviosa/.

[ɛs'tɔj nɛr'vʲɔθɔ /nɛr'vʲɔθa/]
Estou ciumento /ciumenta/. Estoy celoso /celosa/.
[ɛs'tɔj θæ'lɔθɔ /θæ'lɔθa/]
Estou surpreendido /surpreendida/. Estoy sorprendido /sorprendida/.
[ɛs'tɔj sɔrprɛn'didɔ /sɔrprɛn'dida/]
Estou perplexo /perplexa/. Estoy perplejo /perpleja/.
[ɛs'tɔj pɛrp'lehɔ /pɛrp'leha/]

Temos um problema. Tenemos un problema.
[tɛ'nɛmɔs un prɔb'lema]
Estou perdido. Estoy perdido /perdida/.
[ɛs'tɔj pɛr'didɔ /pɛr'dida/]
Perdi o último autocarro. Perdi el último autobús (tren).
[pɛrdi ɛʎ 'uʎtimɔ autɔ'bus (trɛn)]
Não me resta nenhum dinheiro. No me queda más dinero.
[nɔ me 'kɛda mas di'nɛrɔ]
Eu perdi … He perdido …
[ɛ pɛr'didɔ …]
Roubaram-me … Me han robado …
[me an rɔ'badɔ …]
o meu passaporte mi pasaporte
[mi pasa'pɔrtɛ]
a minha carteira mi cartera
[mi kar'tɛra]
os meus papéis mis papeles
[mis pa'pɛles]
o meu bilhete mi billete
[mi bi'jetɛ]
o dinheiro mi dinero
[mi di'nɛrɔ]
a minha mala mi bolso
[mi 'bɔʎsɔ]
a minha camara mi cámara
[mi 'kamara]
o meu computador mi portátil
[mi pɔr'tatiʎ]
o meu tablet mi tableta
[mi tab'leta]
o meu telemóvel mi teléfono
[mi tɛ'lefɔnɔ]
Ajude-me! ¡Ayúdeme!
[a'judɛmɛ!]
O que é que aconteceu? ¿Qué pasó?
[ke pa'sɔ?]
fogo el incendio
[in'θændiɔ]
tiroteio un tiroteo
[un tirɔ'tɛɔ]
assassínio el asesinato
[ɛʎ asɛsi'natɔ]
explosão una explosión
['una ɛkslɔ'sʲɔn]
briga una pelea
['una pɛ'lɛa]
Chame a polícia! ¡Llame a la policía!

['jamɛ a ʎa pɔli'sia!]
Mais depressa, por favor! ¡Más rápido, por favor!
[mas 'rapidɔ, pɔr fa'bɔr!]
Estou à procura de uma esquadra de Busco la comisaría.
polícia. ['buskɔ ʎa kɔmisa'ria]
Preciso de telefonar. Tengo que hacer una llamada.
['tɛngɔ ke a'θær 'una ja'mada]
Posso telefonar? ¿Puedo usar su teléfono?
[pu'ɛdɔ u'sar su tɛ'lefɔnɔ?]
Fui … Me han …
[me an …]
assaltado /assaltada/ asaltado /asaltada/
[asaʎ'tadɔ /asaʎ'tada/]
roubado /roubada/ robado /robada/
[rɔ'badɔ /rɔ'bada/]
violada violada
[biɔ'lada]
atacado /atacada/ atacado /atacada/
[ata'kadɔ /ata'kada/]
Está tudo bem consigo? ¿Se encuentra bien?

[sɛ ɛŋku'ɛntra bʲen?]
Viu quem foi? ¿Ha visto quien a sido?
[a 'bıstɔ kʲen a 'sidɔ?]
Seria capaz de reconhecer a pessoa? ¿Sería capaz de reconocer a la persona?
[sɛ'ria ka'paθ dɛ rɛkɔnɔ'θær a ʎa pɛr'sɔna?]
Tem a certeza? ¿Está usted seguro?
[ɛs'ta us'tɛ sɛ'gurɔ?]
Acalme-se, por favor. Por favor, cálmese.

[pɔr fa'bɔr, 'kaʎmɛsɛ]
Calma! ¡Cálmese!
['kaʎmɛsɛ!]
Não se preocupe. ¡No se preocupe!
[nɔ sɛ prɛɔ'kupɛ!]
Vai ficar tudo bem. Todo irá bien.
['tɔdɔ i'ra bʲen]
Está tudo em ordem. Todo está bien.
Chegue aqui, por favor. Venga aquí, por favor.

[bɛnga a'ki, pɔr fa'bɔr]
Tenho algumas questões a colocar-lhe. Tengo unas preguntas para usted.
['tɛngɔ 'unas prɛ'guntas 'para us'tɛ]
Aguarde um momento, por favor. Espere un momento, por favor.
[ɛs'pɛrɛ un mɔ'mɛntɔ, pɔr fa'bɔr]
Tem alguma identificação? ¿Tiene un documento de identidad?
['tʲenɛ un dɔku'mɛntɔ dɛ idɛnti'dad?]
Obrigado. Pode ir. Gracias. Puede irse ahora.
['graθias. pu'ədɛ 'irsɛ a'ɔra]
Mãos atrás da cabeça! ¡Manos detrás de la cabeza!
[manɔs dɛt'ras dɛ ʎa ka'bəθa!]
Você está preso! ¡Está arrestado /arrestada/!
[ɛs'ta arɛs'tadɔ /arɛs'tada/!]
Problemas de saúde
Ajude-me, por favor. Ayudeme, por favor.

[a'judɛmɛ, pɔr fa'bɔr]
Não me sinto bem. No me encuentro bien.
[nɔ me ɛŋku'ɛntrɔ bʲen]
O meu marido não se sente bem. Mi marido no se encuentra bien.
[mi ma'ridɔ nɔ sɛ ɛŋku'ɛntra bʲen]
O meu filho … Mi hijo …
[mi 'ihɔ …]
O meu pai … Mi padre …
[mi 'padrɛ …]
A minha mulher não se sente bem. Mi mujer no se encuentra bien.

[mi mu'hɛr nɔ sɛ ɛŋku'ɛntra bʲen]
A minha filha … Mi hija …
[mi 'iha …]
A minha mãe … Mi madre …
[mi 'madrɛ …]
Tenho uma … Me duele …

[me du'ɛle …]
dor de cabeça la cabeza
[ʎa ka'bəθa]
dor de garganta la garganta
[ʎa gar'ganta]
dor de barriga el estómago
[ɛʎ ɛs'tɔmagɔ]
dor de dentes un diente
[un 'dʲentɛ]
Estou com tonturas. Estoy mareado.
[ɛs'tɔj mare'adɔ]
Ele está com febre. Él tiene fiebre.
[ɛʎ 'tʲenɛ 'fʲebrɛ]
Ela está com febre. Ella tiene fiebre.
['ɛja 'tʲenɛ 'fʲebrɛ]
Não consigo respirar. No puedo respirar.
[nɔ pu'ɛdɔ rɛspi'rar]
Estou a sufocar. Me ahogo.

[me a'ɔgɔ]
Sou asmático /asmática/. Tengo asma.
['tɛngɔ 'asma]
Sou diabético /diabética/. Tengo diabetes.
[tɛngɔ dia'bətɛs]
Estou com insónia. No puedo dormir.
[nɔ pu'ɛdɔ dɔr'mir]
intoxicação alimentar intoxicación alimentaria
[intɔksika'θʲon alimɛn'taria]
Dói aqui. Me duele aquí.

[me du'ɛle a'ki]
Ajude-me! ¡Ayúdeme!
[a'judɛmɛ!]
Estou aqui! ¡Estoy aquí!
[ɛs'tɔj a'ki!]
Estamos aqui! ¡Estamos aquí!
[ɛs'tamɔs a'ki!]
Tirem-me daqui! ¡Saquenme de aquí!
[sa'kenmɛ dɛ a'ki!]
Preciso de um médico. Necesito un médico.
[nɛθæ'sitɔ un 'mɛdikɔ]
Não me consigo mexer. No me puedo mover.
[nɔ me pu'ɛdɔ mɔb'ɛr]
Não consigo mover as pernas. No puedo mover mis piernas.
[nɔ pu'ɛdɔ mɔb'ɛr mis 'pʲernas]
Estou ferido. Tengo una herida.

['tɛngɔ 'una ɛ'rida]
É grave? ¿Es grave?
[ɛs 'grabə?]
Tenho os documentos no bolso. Mis documentos están en mi bolsillo.
[mis dɔku'mɛntɔs ɛs'tan ɛn mi bɔl'sijo]
Acalme-se! ¡Cálmese!
['kaʎmɛsɛ!]
Posso telefonar? ¿Puedo usar su teléfono?
[pu'ɛdɔ u'sar su tɛ'lefɔnɔ?]
Chame uma ambulância! ¡Llame a la ambulancia!

É urgente! ¡Es urgente!
[ɛs ur'hentɛ!]
É uma emergência! ¡Es una emergencia!
[ɛs 'una ɛmer'henθia!]
Mais depressa, por favor! ¡Más rápido, por favor!
[mas 'rapidɔ, pɔr fa'bɔr!]
Chame o médico, por favor. ¿Puede llamar a un médico, por favor?
[pu'ɛdɛ ja'mar a un 'mɛdikɔ, pɔr fa'bɔr?]
Onde fica o hospital? ¿Dónde está el hospital?
['dɔndɛ ɛs'ta ɛʎ ɔspi'taʎ?]
Como se sente? ¿Cómo se siente?

['kɔmɔ sɛ 'sʲentɛ?]
Está tudo bem consigo? ¿Se encuentra bien?
[sɛ ɛŋku'ɛntra bʲen?]
O que é que aconteceu? ¿Qué pasó?
[ke pa'sɔ?]
Já me sinto melhor. Me encuentro mejor.
[me ɛŋku'ɛntrɔ me'hɔr]
Está tudo em ordem. Está bien.
[ɛs'ta bʲen]
Tubo bem. Todo está bien.
Na farmácia
farmácia la farmacia
[ʎa far'maθia]
farmácia de serviço la farmacia 24 horas
[ʎa far'maθia 'bɛjnti ku'atrɔ 'ɔras]
Onde fica a farmácia mais próxima? ¿Dónde está la farmacia más cercana?
['dɔndɛ ɛs'ta ʎa far'maθia mas θær'kana?]
Está aberto agora? ¿Está abierta ahora?

[ɛs'ta a'bʲerta a'ɔra?]
A que horas abre? ¿A qué hora abre?
[a ke 'ɔra 'abrɛ?]
A que horas fecha? ¿A qué hora cierra?
[a ke 'ɔra 'θʲerra?]
Fica longe? ¿Está lejos?

[ɛs'ta 'lehɔs?]
Pode-me mostrar no mapa? ¿Puede mostrarme en el mapa?
[pu'ɛdɛ mɔst'rarmɛ ɛn ɛʎ 'mapa?]
Por favor dê-me algo para … Por favor, deme algo para …
[pɔr fa'bɔr, 'dɛmɛ 'aʎgɔ 'para …]
as dores de cabeça un dolor de cabeza
[un dɔ'lɔr dɛ ka'bəθa]
a tosse la tos
[ʎa tɔs]
o resfriado el resfriado
[ɛʎ rɛsfri'adɔ]
a gripe la gripe
[ʎa 'gripɛ]
a febre la fiebre
[ʎa 'fʲebrɛ]
uma dor de estômago un dolor de estomago
[un dɔ'lɔr dɛ ɛs'tɔmagɔ]
as náuseas nauseas
[nau'sɛas]
a diarreia la diarrea
[ʎa diar'rɛa]
a constipação el estreñimiento
[ɛʎ ɛstrɛɲʲi'mʲentɔ]
as dores nas costas un dolor de espalda

[un dɔ'lɔr dɛ ɛs'paʎda]
as dores no peito un dolor de pecho
[un dɔ'lɔr dɛ 'pɛʧɔ]
a sutura el flato
[ɛʎ 'flatɔ]
as dores abdominais un dolor abdominal
[un dɔ'lɔr abdɔmi'naʎ]
comprimido la píldora
[ʎa 'piʎdɔra]
unguento, creme la crema
[ʎa 'krɛma]
charope el jarabe
[ɛʎ ha'rabɛ]
spray el spray
[ɛʎ spraj]
dropes las gotas
[ʎas 'gɔtas]
Você precisa de ir ao hospital. Tiene que ir al hospital.

['tʲenɛ ke ir aʎ ɔspi'taʎ]
seguro de saúde el seguro de salud
[sɛ'gurɔ dɛ sa'lud]
prescrição la receta
[rɛ'θæta]
repelente de insetos el repelente de insectos
[ɛl rɛpɛ'lɛntɛ dɛ in'sɛktɔs]
penso rápido la curita
[ʎa ku'rita]
O mínimo
[per'dɔnɛ, …]
Olá! Hola.
['ɔla]
['graθias]
Adeus. Adiós.
[a'dʲɔs]
Sim. Sí.
[si]
Não. No.
[nɔ]
[nɔ lɔ sɛ]
Onde? | Para onde? | Quando? ¿Dónde? | ¿A dónde? | ¿Cuándo?
['dɔndɛ? | a 'dɔndɛ? | ku'andɔ?]
[nɛθæ'sitɔ …]
['kʲerɔ …]
['tʲenɛ …?]
Há aqui …? ¿Hay … por aquí?
[aj … pɔr a'ki?]
[pu'ɛdɔ …?]
…, por favor …, por favor?
[…, pɔr fa'bɔr?]

['buskɔ …]
casa de banho el servicio
[ɛʎ sɛr'biθiɔ]
Multibanco un cajero
[un ka'hɛrɔ]
farmácia una farmacia
['una far'maθia]
hospital el hospital
[ɛʎ ɔspi'taʎ]
esquadra de polícia la comisaría
[ʎa kɔmisa'ria]
metro el metro
[ɛʎ 'mɛtrɔ]
táxi un taxi
[un 'taksi]
[me 'jamɔ …]
Como se chama? ¿Cómo se llama?
Chame a ambulância! ¡Llame a la ambulancia!
Desculpe. Lo siento.
[lɔ 'sʲentɔ]
De nada. De nada.
[dɛ 'nada]
eu Yo
[jo]
tu tú
[tu]
ele él
[ɛʎ]
ela ella
['ɛja]
eles ellos
['ɛjos]
elas ellas
['ɛjas]
nós nosotros
[nɔ'sɔtrɔs]
vocês ustedes | vosotros
[us'tɛdɛs | bɔ'sɔtrɔs]
você usted
[us'tɛd]
ENTRADA ENTRADA
[ɛn'trada]
SAÍDA SALIDA
[sa'lida]
FECHADO CERRADO
[θær'radɔ]
ABERTO ABIERTO
[a'bʲertɔ]
['para sɛ'ɲɔras]
['para kaba'jerɔs]
4. Corpo humano
tempo (m) tiempo (m) ['tʲempɔ]

hora (f) hora (f) ['ɔra]
meia hora (f) media hora (f) ['mɛdja 'ɔra]
minuto (m) minuto (m) [mi'nutɔ]
segundo (m) segundo (m) [sɛ'gundɔ]
hoje hoy (adv) [ɔj]

amanhã mañana (adv) [ma'ɲjana]
ontem ayer (adv) [a'jer]
segunda-feira (f) lunes (m) ['lynɛs]

terça-feira (f) martes (m) ['martɛs]
quarta-feira (f) miércoles (m) ['mjerkɔlɛs]
quinta-feira (f) jueves (m) [hu'ɛβəs]
sexta-feira (f) viernes (m) ['bjernɛs]
sábado (m) sábado (m) ['saβadɔ]
domingo (m) domingo (m) [dɔ'miŋɔ]
dia (m) día (m) ['dia]

dia (m) de trabalho día (m) de trabajo ['dia dɛ tra'βahɔ]
feriado (m) día (m) de fiesta ['dia dɛ 'fjesta]
fim (m) de semana fin (m) de semana ['fin dɛ sɛ'mana]
semana (f) semana (f) [sɛ'mana]

na semana passada semana (f) pasada [sɛ'mana pa'sada]
na próxima semana semana (f) que viene [sɛ'mana ke 'bjenɛ]
de manhã por la mañana [pɔr ʎa ma'ɲjana]
à tarde por la tarde [pɔr ʎa 'tardɛ]
à noite (noitinha) por la noche [pɔr ʎa 'nɔʧe]

hoje à noite esta noche ['ɛsta 'nɔʧe]
à noite por la noche [pɔr ʎa 'nɔʧe]

meia-noite (f) medianoche (f) ['mɛdja'nɔʧe]
janeiro (m) enero (m) [ɛ'nɛrɔ]

fevereiro (m) febrero (m) [fɛb'rɛrɔ]
março (m) marzo (m) ['marθɔ]
abril (m) abril (m) [ab'riʎ]
maio (m) mayo (m) ['majo]
junho (m) junio (m) ['huniɔ]
julho (m) julio (m) ['huliɔ]

agosto (m) agosto (m) [a'gɔstɔ]
setembro (m) septiembre (m) [sɛp'tʲæmbrɛ]
outubro (m) octubre (m) [ɔk'tubrɛ]
novembro (m) noviembre (m) [nɔ'bʲæmbrɛ]
dezembro (m) diciembre (m) [di'θjembrɛ]
na primavera en primavera [ɛn prima'βəra]

no verão en verano [ɛm bɛ'ranɔ]
no outono en otoño [ɛn ɔ'tɔɲʲɔ]
no inverno en invierno [ɛn im'bjernɔ]
mês (m) mes (m) [mɛs]

estação (f) estación (f) [ɛsta'θʲon]
ano (m) año (m) ['aɲʲɔ]
zero cero ['θærɔ]
um uno ['unɔ]
dois dos [dɔs]
três tres [trɛs]
quatro cuatro [ku'atrɔ]
cinco cinco ['θiŋkɔ]

seis seis ['sɛjs]
sete siete ['sjete]
oito ocho ['ɔʧɔ]
nove nueve [nu'ɛβə]
dez diez [djeθ]
onze once ['ɔnθæ]

doze doce ['dɔθæ]
treze trece [t'rɛθæ]
catorze catorce [ka'tɔrθæ]
quinze quince ['kinθæ]
dezasseis dieciséis ['djeθis 'ɛjs]

dezassete diecisiete ['djeθi 'sjetɛ]
dezoito dieciocho ['djeθi 'ɔʧɔ]
dezanove diecinueve ['djeθi nu'ɛβə]
vinte veinte ['bɛjntɛ]

trinta treinta [t'rɛjnta]
quarenta cuarenta [kua'rɛnta]
cinquenta cincuenta [θiŋku'ənta]
sessenta sesenta [sɛ'sɛnta]

setenta setenta [sɛ'tɛnta]
oitenta ochenta [ɔ'ʧenta]
noventa noventa [nɔ'βənta]
cem cien [θjen]

duzentos doscientos [dɔθ'sjentɔs]
trezentos trescientos [trɛθ'sjentɔs]
quatrocentos cuatrocientos [ku'atrɔ'θjentɔs]
quinhentos quinientos [ki'ɲjentɔs]
seiscentos seiscientos [θæjθ'sjentɔs]

setecentos setecientos [θætɛ'θjentɔs]
oitocentos ochocientos [ɔʧɔ'θjentɔs]
novecentos novecientos [nɔbɛ'θjentɔs]
mil mil [miʎ]
dez mil diez mil ['djeθ 'miʎ]

cem mil cien mil ['θjen 'miʎ]
um milhão millón (m) [mi'jon]

mil milhões mil millones [miʎ mi'jonɛs]
homem (m) hombre (m) ['ɔmbrɛ]

jovem (m) joven (m) ['hɔβən]
mulher (f) mujer (f) [mu'hɛr]
rapariga (f) muchacha (f) [mu'ʧaʧa]
velhote (m) anciano (m) [an'θjanɔ]
velhota (f) anciana (f) [an'θjana]
mãe (f) madre (f) ['madrɛ]

pai (m) padre (m) ['padrɛ]
filho (m) hijo (m) ['ihɔ]
filha (f) hija (f) ['iha]
irmão (m) hermano (m) [ɛr'manɔ]
irmã (f) hermana (f) [ɛr'mana]
pais (pl) padres (m pl) ['padrɛs]

criança (f) niño -a (m, f) ['niɲʲɔ], [a]
crianças (f pl) niños (m pl) ['niɲʲɔs]
madrasta (f) madrastra (f) [mad'rastra]
padrasto (m) padrastro (m) [pad'rastrɔ]
avó (f) abuela (f) [abu'ɛʎa]

avô (m) abuelo (m) [abu'ɛlɔ]
neto (m) nieto (m) ['ɲjetɔ]
neta (f) nieta (f) ['ɲjeta]
netos (pl) nietos (m pl) ['ɲjetɔs]
tio (m) tío (m) ['tiɔ]

tia (f) tía (f) ['tia]
sobrinho (m) sobrino (m) [sɔb'rinɔ]
sobrinha (f) sobrina (f) [sɔb'rina]
mulher (f) mujer (f) [mu'hɛr]

marido (m) marido (m) [ma'ridɔ]
casado casado (adj) [ka'sadɔ]
casada casada (adj) [ka'sada]
viúva (f) viuda (f) [bi'uda]
viúvo (m) viudo (m) [bi'udɔ]
nome (m) nombre (m) ['nɔmbrɛ]

apelido (m) apellido (m) [apɛ'jıdɔ]
parente (m) pariente (m) [pa'rjentɛ]

amigo (m) amigo (m) [a'migɔ]
amizade (f) amistad (f) [amis'tad]
parceiro (m) compañero (m) [kɔmpa'ɲjerɔ]

superior (m) superior (m) [supɛ'rʲɔr]
colega (m) colega (m, f) [kɔ'lɛga]
vizinhos (pl) vecinos (m pl) [bɛ'θinɔs]
4. Corpo humano
corpo (m) cuerpo (m) [ku'ɛrpɔ]

coração (m) corazón (m) [kɔra'θɔn]
sangue (m) sangre (f) ['saŋrɛ]
cérebro (m) cerebro (m) [θæ'rɛbrɔ]
osso (m) hueso (m) [u'əsɔ]

coluna (f) vertebral columna (f) vertebral [kɔ'lymna bɛrtɛb'raʎ]
costela (f) costilla (f) [kɔs'tija]
pulmões (m pl) pulmones (m pl) [puʎ'mɔnɛs]
pele (f) piel (f) [pjeʎ]
cabeça (f) cabeza (f) [ka'βəθa]

cara (f) cara (f) ['kara]
nariz (m) nariz (f) [na'riθ]
testa (f) frente (f) [f'rɛntɛ]
bochecha (f) mejilla (f) [mɛ'hija]
boca (f) boca (f) ['bɔka]

língua (f) lengua (f) ['leŋua]
dente (m) diente (m) ['djentɛ]
lábios (m pl) labios (m pl) ['ʎabʲɔs]
queixo (m) mentón (m) [mɛn'tɔn]
orelha (f) oreja (f) [ɔ'rɛha]

pescoço (m) cuello (m) [ku'ɛjo]
olho (m) ojo (m) ['ɔhɔ]
pupila (f) pupila (f) [pu'piʎa]
sobrancelha (f) ceja (f) ['θæha]
pestana (f) pestaña (f) [pɛs'taɲja]
cabelos (m pl) pelo, cabello (m) ['pɛlɔ], [ka'βəjo]

penteado (m) peinado (m) [pɛj'nadɔ]
bigode (m) bigote (m) [bi'gɔtɛ]
barba (f) barba (f) ['barba]
usar, ter (~ barba, etc.) tener (vt) [tɛ'nɛr]
calvo calvo (adj) ['kaʎbɔ]
mão (f) mano (f) ['manɔ]

braço (m) brazo (m) [b'raθɔ]
dedo (m) dedo (m) ['dɛdɔ]
unha (f) uña (f) ['uɲja]
palma (f) da mão palma (f) ['paʎma]
ombro (m) hombro (m) ['ɔmbrɔ]

perna (f) pierna (f) ['pjerna]
joelho (m) rodilla (f) [rɔ'dija]
talão (m) talón (m) [ta'lɔn]
costas (f pl) espalda (f) [ɛs'paʎda]
roupa (f) ropa (f), vestido (m) ['rɔpa], [bɛs'tidɔ]

sobretudo (m) abrigo (m) [ab'rigɔ]
casaco (m) de peles abrigo (m) de piel [ab'rigɔ dɛ pʲæʎ]
casaco, blusão (m) cazadora (f) [kaθa'dɔra]
impermeável (m) impermeable (m) [impɛrme'able]
camisa (f) camisa (f) [ka'misa]

calças (f pl) pantalones (m pl) [panta'lɔnɛs]
casaco (m) de fato chaqueta (f), saco (m) [ʧa'kɛta], ['sakɔ]
fato (m) traje (m) [t'rahɛ]
vestido (ex. ~ vermelho) vestido (m) [bɛs'tidɔ]

saia (f) falda (f) ['faʎda]
T-shirt, camiseta (f) T-shirt, camiseta (f) [ti′ʃɔt], [kami'sɛta]
roupão (m) de banho bata (f) de baño ['bata dɛ 'baɲʲɔ]
pijama (m) pijama (f) [pi'hama]
roupa (f) de trabalho ropa (f) de trabajo ['rɔpa dɛ tra'βahɔ]
roupa (f) interior ropa (f) interior ['rɔpa intɛ'rʲɔr]

peúgas (f pl) calcetines (m pl) [kaʎθæ'tinɛs]
sutiã (m) sostén (m) [sɔs'tɛn]
meias-calças (f pl) pantimedias (f pl) [panti'mɛdias]
meias (f pl) medias (f pl) ['mɛdjas]
fato (m) de banho traje (m) de baño [t'rahɛ dɛ 'baɲʲɔ]
chapéu (m) gorro (m) ['gɔrrɔ]

calçado (m) calzado (m) [kaʎ'θadɔ]
botas (f pl) botas (f pl) ['bɔtas]
salto (m) tacón (m) [ta'kɔn]
atacador (m) cordón (m) [kɔr'dɔn]
graxa (f) para calçado betún (m) [bɛ'tun]
luvas (f pl) guantes (m pl) [gu'antɛs]

mitenes (f pl) manoplas (f pl) [ma'nɔpʎas]
cachecol (m) bufanda (f) [bu'fanda]
óculos (m pl) gafas (f pl) ['gafas]
guarda-chuva (m) paraguas (m) [pa'raguas]
gravata (f) corbata (f) [kɔr'bata]

lenço (m) moquero (m) [mɔ'kɛrɔ]
pente (m) peine (m) ['pɛjnɛ]
escova (f) para o cabelo cepillo (m) de pelo [θæ'pijo dɛ 'pɛlɔ]
fivela (f) hebilla (f) [ɛ'bija]

cinto (m) cinturón (m) [θintu'rɔn]
bolsa (f) de senhora bolso (m) ['bɔʎsɔ]
apartamento (m) apartamento (m) [aparta'mɛntɔ]
quarto (m) habitación (f) [abita'θʲon]
quarto (m) de dormir dormitorio (m) [dɔrmi'tɔriɔ]
sala (f) de jantar comedor (m) [kɔmɛ'dɔr]
sala (f) de estar salón (m) [sa'lɔn]

escritório (m) despacho (m) [dɛs'paʧɔ]
antessala (f) antecámara (f) [antɛ'kamara]
quarto (m) de banho cuarto (m) de baño [ku'artɔ dɛ 'baɲʲɔ]
quarto (m) de banho servicio (m) [sɛr'biθiɔ]
aspirador (m) aspirador (m) [aspira'dɔr]

esfregona (f) fregona (f) [fre'gɔna]
pano (m), trapo (m) trapo (m) [t'rapɔ]
vassoura (f) escoba (f) [ɛs'kɔβa]
pá (f) de lixo cogedor (m) [kɔhɛ'dɔr]
mobiliário (m) muebles (m pl) [mu'ɛbles]

mesa (f) mesa (f) ['mɛsa]
cadeira (f) silla (f) ['sija]
cadeirão (m) sillón (m) [si'jon]
espelho (m) espejo (m) [ɛs'pɛhɔ]

tapete (m) tapiz (m) [ta'piθ]
lareira (f) chimenea (f) [ʧimɛ'nɛa]
cortinas (f pl) cortinas (f pl) [kɔr'tinas]
candeeiro (m) de mesa lámpara (f) de mesa ['ʎampara dɛ 'mɛsa]
lustre (m) lámpara (f) de araña ['ʎampara dɛ a'raɲja]
cozinha (f) cocina (f) [kɔ'θina]

fogão (m) a gás cocina (f) de gas [kɔ'θina dɛ 'gas]
fogão (m) elétrico cocina (f) eléctrica [kɔ'θina ɛ'lektrika]
forno (m) de micro-ondas horno (m) microondas ['ɔrnɔ mikrɔ'ɔndas]
frigorífico (m) frigorífico (m) [frigɔ'rifikɔ]

congelador (m) congelador (m) [kɔnhɛʎa'dɔr]
máquina (f) de lavar louça lavavajillas (m) ['ʎaβa ba'hijas]
torneira (f) grifo (m) [g'rifɔ]
moedor (m) de carne picadora (f) de carne [pika'dɔra dɛ 'karnɛ]

espremedor (m) exprimidor (m) [ɛksprimi'dɔr]
torradeira (f) tostador (m) [tɔsta'dɔr]
batedeira (f) batidora (f) [bati'dɔra]
máquina (f) de café cafetera (f) [kafɛ'tɛra]

chaleira (f) hervidor (m) de agua [ɛrbi'dɔr dɛ 'agua]
bule (m) tetera (f) [tɛ'tɛra]
televisor (m) televisor (m) [tɛlebi'sɔr]

videogravador (m) vídeo (m) ['bideɔ]
ferro (m) de engomar plancha (f) [p'ʎanʧa]
telefone (m) teléfono (m) [tɛ'lefɔnɔ]

Guia de Conversação Português-Espanhol e Mini Dicionário 250 Palavras (European Portuguese Collection Livro 110)

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia de Conversação Português-Espanhol e Mini Dicionário 250 Palavras (European Portuguese Collection Livro 110)

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Guia de Conversação Português-Espanhol e mini

dicionário 250 palavras

Por Andrey Taranov

A coleção de frases de viagem "Vai tudo correr bem!" publicada pela

Também encontrará um mini dicionário com 250 palavras úteis

Copyright © 2015 T&P Books Publishing

Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode

Editora T&P Books

A coleção de frases de viagem "Vai tudo correr bem!" publicada pela

Este Guia de Conversação irá ajudá-lo na maioria das situações em

Leve consigo para a estrada o Guia de Conversação "Vai tudo correr

Letra Exemplo Espanhol Alfabeto fonético T&P Exemplo Português

e escuela [ɛ] mesquita

i idilio [i] sinónimo

o ropa [o], [ɔ] noite

u uva [u] bonita

y2 comen y beben [i] sinónimo

ai, ay paisaje, hay [aj] baixar

au autor [aʊ] produção

ei, ey aceite, rey [eı] seis

eu Europa [eu] réu

oi, oy boina, joyas [ɔı] moita

ou boutique [au] produção

b3 bolígrafo [b] barril

b4 hombre [b] barril

b5 Isabel [β] w - consoante fricativa

c6 cine [θ] [s] - fricativa dental

c7 cobre [k] kiwi

ch chófer [ʧ] Tchau!

d domingo [d] dentista

f fecha [f] safári

g8 gato [g] gosto

g9 general [h] [h] aspirada

gu 10 guerra [ɣ] [g] - consoante fricativa

h hijo [h] [h] mudo

j juego [h] [h] aspirada

k kilogramo [k] kiwi

l ley [l] libra

ll calle [ʎ], [j] barulho

m madre [m] magnólia

n nariz [n] natureza

n cinco [ŋ] alcançar

p puerto [p] presente

q queso [k] kiwi

qu 11 cheque [k] kiwi

r rosa [r] riscar

s sal [s] sanita

t tienda [t] tulipa

v 12 vaso [b] barril

v 13 invitar [b] barril

v 14 la vista [β] w - consoante fricativa

x 15 texto [ks] perplexo

x 16 experimento [s] sanita

x 17 México [ɦ] [h] sibilante

z zumo [ð] [z] - fricativa dental

Quanto tempo? ¿Cuánto tiempo?

Que horas são? ¿Qué hora es?

voltar ao hotel volver al hotel

Preciso de telefonar. Tengo que hacer una llamada.

Perguntando por direções

Estou à procura de … Busco …

Fica longe? ¿Está lejos?

Vire à direita. Gire a la derecha.

PARA SENHORAS PARA SEÑORAS