BUREAU DE SEGREDO PUBLICO

Textos relacionados aos filmes de Guy

Debord
FONTE: https://bopsecrets.org/SI/debord.films/bibliography.htm

Contre le cinéma (Institut Scandinave de Vandalisme Comparé, 1964). Roteiros

ilustrados dos três primeiros filmes, com uma introdução de Asger - O Jorn. Longo sem
impressão.

Oeuvres cinématographiques complétes: 1952-1978 (Champ Libre, 1978; Gallimard,

1994). Roteiros ilustrados de todos os seis filmes.

Ordures et décombres déballés à la sortie du filme “In girum imus nocte et consumimur
igni” par différentes sources autorisées (Champ Libre, 1982). Quatorze resenhas de In
girum reproduzido na íntegra sem qualquer comentário. Mais tarde reimpresso na
“edição crítica” de Gallimard de In girum.

Em girum imus nocte et consumimur igni: Édition critique (Lebovici, 1990; Gallimard,
1999). Edição separada do texto de narração do filme com Anotações de Debord. A
edição Gallimard adiciona alguns outros documentos de Debord mais as revisões
publicadas anteriormente em Ordures et décombres (incluindo duas revisões
adicionais).

Des contrats (Le Temps Qu’il Fait, 1995). Três do filme de Debord Contrato com
Gérard Lebovici.

???

Em girum foi traduzido pela primeira vez por Lucy Forsyth (Pelagian, 1991). Traduções
dos outros cinco filmes (por Ken Knabb, Richard Parry, Fredy Perlman e Keith
Sanborn) foram publicados em Richard Parry (ed.), Society of o Espetáculo e Outros
Filmes (Rebelde, 1992). Uma fotocópia alternativa A edição da escrita Sociedade dos
Espetáculos (Not Bored, 1996) usou o Tradução Nicholson-Smith em vez da Perlman.
Keith Sanborn usou o seu tradução própria na preparação de versões legendadas de fitas
de vídeo piratas de The Sociedade do Espetáculo (1996) e Refutação de Todos os
Julgamentos (2001) (em inglês). Com o devido crédito a todos esses tradutores por seu
trabalho pioneiro, acreditar que as versões acima são substituídas pela presente edição.
 ???

Até agora, o único estudo significativo em inglês é o “Desmantelamento” de Thomas

Levin o Espetáculo: Os Filmes de Guy Debord (1987; originalmente incluído no
Coleção Sussman out-of-print, agora reimpressa em Thomas McDonough (ed.), Guy
Debord e a Internacional Situacionista, MIT Press, 2002). Embora limitado por seu
ponto de vista acadêmico “objetivo”, que tende a enfatizar a e aspectos estéticos sobre
os revolucionários, o relato de Levin é ambos A precisão e compreensual. O estudo
francês mais substancial e confiável, O pequeno livro de Antoine Coppola Introdução
au cinéma de Guy Debord et de l’avant-garde situationniste (Sulliver, 2003). Para além
dos dois estudos e a partir de breves discussões em alguns dos livros sobre Debord, eu
tenho Não vi nada que me pareça mostrar muita compreensão dos filmes de Debord.
Como pode ser adivinhado a partir de Refutação de Todos os Julgamentos, os
comentários de Os filmes foram quase totalmente inúteis. A única resposta de Debord
ao Resenhas de In girum foi para marcá-los com uma imortalidade ignominiosa por
remprimindo-os todos literalmente em um pequeno livro, Ordures et décombres
(Garbage E detritos Vendidos Após a Aparência do Filme “In girum imus nocte et
consumimur igni” por Várias Fontes Autorizadas), sem qualquer comentário o que quer
que implique que sua ignorância e falsidade já eram suficientemente evidentes,
particularmente quando seus julgamentos mutuamente contraditórios Foram justapostos.

???

Além dos documentos incluídos no presente volume, o seguinte LI e os artigos do SI

tratam com o filme:

Les L'vres Nues (em: Les L'vres):

7o: “Grande fête de nuit” (introdução de Debord ao roteiro de Howls para Sade)

Potlatch:

18: “Un chien écrasé” (disparages lettrist Maurice Lefilme est déjà commencé?)

?19: “Le grand âge du cinéma: Le 8e festival de Cannes sera mauvais”

19: “Encore la jeunesse pourrie” (revisão desfavorável de Duvivier’s Mariane de ma

jeunesse)

21: “Le grand chemin qui m?ne à Roma” (revisão desfavorável de Fellini’s La Strada
(em inglês)

21: “La Bible est le seul scénariste qui ne déçoive pas Cecil B. De Mille (tradução)
(Nove aspectos letristas de Norman McLaren Blinkity Blank)

No 24: “Cinéma”

No 25: “Au vestiário” (revisão desfavorável de La Pointe de Agns Vardacortejante de

cor (em )
Internationale Situationniste (Tranh) de Negócios

No1: “Avec et contre le cinéma”

No3: “Le cinéma apr?s Alain Resnais” (revisão favorável da Resnais’s Hiroshima mon
amour)

No7: “Sunset Boulevard” (revisão desfavorável de Michelle Bernstein da Resnais’s Ano

passado em Marienbad)

No 10: “ Le rôle de Godard” (scathing denunciação)

No11: “ Les situationnistes et les nouvelles formes d’action contre la politique et l’art”
(René Viénet)

No último artigo (traduzido na SI Anthology) Viénet discute o uso de desvio e outras

táticas em vários meios de comunicação, incluindo filme, e propõe fazer um filme de O
Declínio e Queda da Economia do Economidade Espetáculo (artigo de Debord sobre os
Watts de 1965 um motim). Isso nunca aconteceu, mas Viénet fez mais tarde quatro ou
cinco outros filmes, mais notavelmente e divertida La dialectique peut-elle casser des
briques? (1973), um filme de kung fu de 90 minutos com trilha sonora alterada. Um
Inglês-subtitled Versão em vídeo, Can Dialectics Break Bricks?, foi produzida por
Keith Sanborn em 1992. Outros filmes de Viénet tiveram pouca circulação, e os de
Viénet Eu vi que não pareceu tão interessante quanto Can Dialectics. - A . (í a questão:
es. , , , ínte , , . - A . (í a questão: es. , , , ínte , , .

Primeira parte da “Bibliografia” nas Obras Cinematográficas Completas de Guy

Debord (AK Press, 2003, traduzido e editado por Ken Knabb), que inclui os scripts de
todos os seis Filmes de Debord junto com Ilustrações, documentos e extensas anotações.
Para mais Veja os filmes de Guy Debord.

(O restante das Obras Cinematográficas Completas “Bibliografia” não é reproduzido

aqui porque apresenta substancialmente a mesma informação sobre textos por ou sobre
Debord e a Internacional Situacionista que podem ser encontradas em Este site é
continuamente atualizado Situationist Bibliografia.)
Bureau of Public Secrets, PO Box 1044, Berkeley CA 94701, EUA, Estados Unidos
www.bopsecrets.org knabb.bopsecrets.org