Novos recursos

do iPadOS 17.
Principais recursos e melhorias
Tela Bloqueada
Widgets na Tela Bloqueada. Coloque os
widgets à esquerda da Tela Bloqueada do iPad.
Widgets maiores fornecem informações rápidas,
como clima, hora, data, níveis de bateria,
próximos eventos do calendário, alarmes e fusos
horários.
Compatibilidade com rotação. Selecione um
conjunto de widgets que aparecerão abaixo da
hora na orientação retrato. A orientação
paisagem oferece mais flexibilidade para
adicionar widgets à esquerda. E as duas
orientações permitem adicionar widgets acima
da hora.
Data e hora estilizadas. Personalize a
aparência da data e hora na Tela Bloqueada com
diferentes estilos de fonte e cores.
Espessura da fonte. Ajuste a espessura da
fonte para a hora.
Efeito em multicamadas. O personagem ou
objeto principal da foto é exibido dinamicamente
ao redor da hora para destacá-lo.
Edição da Tela Bloqueada. Toque nos
elementos na Tela Bloqueada para personalizar
a fonte, cor ou posição deles de um jeito
simples.
Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023
Tonalidade adaptável. Os widgets combinam
perfeitamente com sua imagem de fundo,
melhorando a leitura e a clareza dos papéis de
parede com fotos.
Galeria de imagens de fundo. Selecione em
uma galeria de Telas Bloqueadas
personalizadas. Cada uma tem um fundo único,
estilos diferentes de data e hora e widgets
cheios de informação.
Sugestões de fotos. O iPadOS sugere de forma
inteligente fotos da sua biblioteca para usar na
Tela Bloqueada.
As imagens de fundo com Live Photo se
revelam. Um novo efeito de movimento para
Live Photos dá dinamismo à Tela Bloqueada
quando você desperta o aparelho e congela a
imagem quando o aparelho é desbloqueado.
Exibição aleatória de fotos. Selecione um
conjunto de fotos para exibição aleatória na Tela
Bloqueada. Defina a frequência de atualização
da imagem na Tela Bloqueada ou deixe o iPadOS
surpreender você ao longo do dia.
Efeito em multicamadas para mudar de foto.
Pessoas ou objetos na foto são exibidos
dinamicamente na frente da hora para ficar em
destaque.
Estilos de foto. Aplique às imagens na Tela
Bloqueada estilos que mudam automaticamente
os filtros de cor, a tonalidade e o estilo de fonte
para se complementarem. Você pode escolher
novos estilos que adicionam um toque de cor à
imagem de fundo atrás do objeto ou substituí-lo
totalmente por degradês ou cores sólidas.
Imagens de fundo de astronomia. Admire a
Terra, a Lua e outros planetas do sistema solar
por meio de um conjunto de Telas Bloqueadas
dinâmicas com tema de astronomia que são
atualizadas com as condições em tempo real,
como sua localização na Terra ou as horas
em Marte.
Imagem de fundo de caleidoscópio. Usando
um algoritmo, esta imagem de fundo analisa a
foto escolhida, seleciona os elementos mais
interessantes e cria um padrão de caleidoscópio
que muda ao longo do dia. Vários estilos revelam
expressões únicas da mesma foto. Esta imagem
de fundo se adapta de forma dinâmica quando
você gira o iPad.
Coleções da Apple. Escolha entre Telas
Bloqueadas dinâmicas, clássicas e com
paisagem. As coleções da Apple incluem
também Telas Bloqueadas comemorativas,
como Orgulho e União, e imagens de fundo
especiais de “olá” e lago.
Imagem de fundo do Tempo. Confira as
condições atuais do tempo a qualquer momento
do dia na Tela Bloqueada.
2
Imagem de fundo de emoji. Crie
Telas Bloqueadas com padrões baseados nos
seus emojis favoritos.
Imagens de fundo coloridas. Escolha a paleta
da Tela Bloqueada combinando suas cores
preferidas.
Telas Bloqueadas para o Foco. O iPadOS
sugere um conjunto de Telas Bloqueadas para
as opções básicas de Foco, como uma tela com
informações variadas para o Foco Trabalho ou
uma tela com fotos para o Foco Pessoal.
Atividades ao Vivo. Com as Atividades ao Vivo,
fica mais fácil acompanhar o que acontece
em tempo real diretamente na Tela Bloqueada. O
recurso inclui Reproduzindo e Timers.
Reproduzindo. Escute músicas, podcasts e
outro conteúdo de áudio com o novo design de
Reproduzindo, que se expande para uma tela
cheia com a capa do álbum.
Vários timers. Crie mais de um timer e dê uma
olhada rápida em todos os seus timers ativos.
Visualização de notificações. Escolha se quer
que as notificações apareçam como uma lista
expandida, sobrepostas ou pelo número de
notificações. É só deslizar para alterar o layout
em contexto.
Notificações na parte inferior da tela. As
notificações, incluindo o resumo, aparecem na
parte inferior da Tela Bloqueada. Você
Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023
acompanha todas as novidades assim que elas
chegam.
Novo design de notificações. Com texto em
negrito e imagens mais marcantes de apps, você
não perde nenhuma notificação.
Widgets
Widgets interativos. Execute uma ação
diretamente em um widget na Tela de Início e na
Tela Bloqueada. Realize tarefas, reproduza ou
pause sua mídia, acesse os controles da sua
casa e muito mais.
Desfazer na Tela de Início. Para desfazer um
widget depois de colocá-lo na Tela de Início, é
só sacudir o iPad ou dar um toque com três
dedos. O layout da página voltará para o que
estava antes.
Widget Álbum de fotos. Selecione um álbum
específico no app Fotos para mostrar as fotos
do seu álbum favorito no widget Fotos.
Widget Música. Reproduza e pause uma
música ou álbum, ou veja uma lista dinâmica das
mais tocadas e, se você for assinante, confira as
recomendações.
Widget Podcasts. Reproduza ou pause um
episódio de podcast.
Widget Safari. Tenha acesso rápido a sites na
sua lista de leitura do Safari.
Widget Casa. Acesse controles que você
configurou na sua casa.
Widget Contatos. Veja a localização, as
mensagens, as fotos compartilhadas e mais dos
seus contatos, com apenas um toque.
Widget Livros. Reproduza ou pause um
audiolivro.
Mensagens
Adesivos. Os Adesivos Animados, Memoji,
Animoji, emoji e todos os seus adesivos
baixados de terceiros agora ficam juntos em um
só lugar. Você pode usar o botão “+” ou o menu
Tapback para reagir a mensagens com
qualquer adesivo1.
Filtros de busca. Encontre exatamente a
mensagem que você está procurando com
filtros de busca mais precisos como pessoas,
palavras-chave e tipos de conteúdo, como fotos
ou links.
Seta para ver mensagens não lidas. Veja o
primeiro texto não lido de um bate-papo
tocando na seta no canto superior direito.
Deslize para responder. Responda deslizando
qualquer mensagem para a direita.
Mensagens de áudio ainda melhores. Agora
você pode pausar e continuar gravando uma
mensagem de áudio antes de enviar. Reproduza
as mensagens de áudio recebidas na velocidade
3
de até 2x, continue ouvindo com o app
Mensagens em segundo plano ou leia a
transcrição do áudio.
Melhorias no compartilhamento da
localização. Clique no botão “+” no Mensagens
para compartilhar sua localização ou solicitar a
de outra pessoa com o novo app Localização. A
localização continua aparecendo na própria
mensagem até o compartilhamento encerrar.
Localização ao vivo. Use o recurso Buscar para
ver a localização de amigos e amigas no topo da
conversa de vocês.
Apagar códigos de verificação de uso único.
Os códigos de verificação de uso único são
apagados automaticamente do app Mensagens
depois de serem usados em qualquer lugar no
sistema.
Pagamentos recorrentes com o Apple Cash1.
Agende o pagamento recorrente de mesadas,
aluguéis e muito mais com o Apple Cash direto
do Mensagens.
Recursos do iMessage em MMS em grupo. O
MMS em grupo é compatível com mais recursos
do iMessage, como Tapbacks, efeitos, edições,
respostas e muito mais.
Melhorias em mensagens no iCloud*. Ao usar
o Mensagens no iCloud, ajustes como
Encaminhamento de Mensagens, Enviar e
Receber contas e filtros de SMS são
sincronizados em todos os aparelhos.
Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023
FaceTime
Deixe uma mensagem. Quando alguém não
atender sua chamada FaceTime, grave o que
você quer dizer em uma mensagem de áudio ou
vídeo. A mensagem de vídeo pode ser feita com
a câmera frontal ou traseira e você pode usar os
efeitos do FaceTime para mostrar seu melhor
ângulo. Para as chamadas FaceTime de Áudio, é
possível deixar uma mensagem de voz.
Atualização no menu Compartilhar. Descubra
maneiras de colaborar durante as chamadas
FaceTime.
Silenciar desconhecidos. Recuse
automaticamente as chamadas FaceTime de
pessoas que não estão nos seus Contatos.
Reações e gestos2. Os efeitos na tela, como
balões, confetes, tempestades, fogos de artifício
ou raios laser, aparecem diretamente no feed da
câmera. Toque para ativar ou adicione uma
reação usando apenas gestos.
App FaceTime na Apple TV 4K3. Conecte-se
com a família e amigos ao redor do mundo sem
sair do sofá. Abra o app FaceTime na Apple TV
para fazer uma chamada ou inicie a chamada no
iPad e transfira para a Apple TV. E o
Palco Central mantém seu enquadramento
perfeito na chamada.
Saúde
App Saúde no iPad. Graças ao design
otimizado para a tela maior, você vê detalhes
rapidamente no Resumo, analisa Tendências e
Destaques, encontra rapidamente as
informações mais relevantes e consulta gráficos
interativos.
Dados de saúde ao alcance dos dedos. Veja
seus dados de saúde e condicionamento físico
no iPhone, iPad e Apple Watch, além de apps e
aparelhos de terceiros compatíveis, tudo em um
só lugar. Essas informações são sincronizadas
de maneira automática e segura entre seus
aparelhos.
Registre seus dados de saúde. Crie lembretes
de medicamentos, acompanhe seu ciclo
menstrual e registre dados de saúde, como
sintomas, direto no iPad.
Compartilhamento de Dados de Saúde.
Compartilhe dados de saúde com segurança
com as pessoas mais próximas a você, receba
notificações importantes sobre a saúde de
quem você ama e veja informações como suas
atividades, dados de mobilidade, frequência
cardíaca e tendências. E você pode compartilhar
essas informações com profissionais de saúde
(apenas nos EUA).
Privacidade. Os dados de saúde permanecem
no seu aparelho e são criptografados quando
seu iPad estiver bloqueado com Touch ID,
Face ID ou senha. O app Saúde no iPad foi
criado para manter seus dados seguros e
proteger sua privacidade.
4
Novo visual dos Favoritos. Os Favoritos agora
incluem visualizações avançadas de gráficos
que mostram mais informações de uma só vez.
Lembretes de medicamentos. Você pode optar
por receber lembretes caso algum
medicamento, vitamina ou suplemento não
tenha sido registrado. Esses lembretes também
podem ser definidos como alertas críticos.
Reflexão sobre seu estado emocional.
Registre suas emoções do momento e humor
diário no app Saúde, que pode ajudar a
aumentar o autoconhecimento, desenvolver
resiliência e melhorar o bem-estar. Escolha o
que mais está afetando você e descreva os
sentimentos.
Informações do estado emocional. Veja
informações importantes sobre seu estado de
espírito com os gráficos interativos do app
Saúde. Confira os destaques, como o que
contribui para suas emoções no momento.
Visualize suas emoções e humor junto com
fatores do estilo de vida que podem influenciá-
los, como exercícios, sono, tempo de exposição
à luz do sol e minutos de atenção plena.
Avaliação da saúde mental. Participe de
avaliações de saúde mental geralmente usadas
em clínicas para entender seu risco de
desenvolver depressão ou ansiedade e saber se
é recomendado procurar ajuda. É possível baixar
um PDF para compartilhar com sua equipe de
saúde e comparar os resultados ao longo do
tempo.
Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023
Educação e recursos de saúde mental. Leia
artigos para ajudar a entender e melhorar sua
saúde mental e bem-estar, e acesse recursos
em seu idioma.
Distância da Tela4. Reduza o risco de miopia
em crianças incentivando-as a manter o
aparelho a uma distância maior dos olhos. O
recurso Distância da Tela também ajuda os
adultos a reduzir o cansaço visual causado pelo
uso das telas.
Tempo de Exposição à Luz do Sol5. Passar
mais tempo ao ar livre ajuda a reduzir o risco de
miopia. O Apple Watch pode medir as horas que
você passa à luz do dia, e essa informação
aparece no app Saúde. Com a
Configuração Familiar, as crianças que não têm
iPhone podem emparelhar um Apple Watch ao
iPhone dos pais, que ganham visibilidade sobre
o tempo que seus filhos passam à luz do dia.
PDFs1
Detecção inteligente de formulários6.
Formulários e documentos para preencher
podem ser identificados de forma automática
em todo o sistema, como em Arquivos, Mail ou
documentos escaneados.
Preenchimento Automático melhorado6.
Complete informações como nome e endereço
nos formulários com ainda mais rapidez.
Modelos de linguagem poderosos identificam
campos em branco e ativam o Preenchimento
Automático.
Notas
PDFs e documentos escaneados no texto. Os
PDFs e documentos escaneados são exibidos
no tamanho original na nota. Assim, fica mais
fácil interagir com os arquivos, virar a página do
documento e ver vários PDFs na mesma nota.
Revisões e marcações mais fáceis. Use o
Apple Pencil para ler, anotar ou desenhar sobre
PDFs e documentos escaneados no app Notas.
Link entre notas. Crie links para outras notas. O
recurso é perfeito para conectar ideias,
conteúdos ou qualquer informação, como notas
de pesquisa, receitas ou até wikis para sua
equipe. Digite o atalho “>>” para adicionar links
enquanto escreve sua nota.
Citação em Bloco. A Citação em Bloco é uma
formatação que desloca visualmente parte do
texto com uma barra de citação.
Estilo Fixo. A formatação Largura Fixa agora
virou Estilo Fixo, com texto inserido e um fundo
distinto.
Abra no Pages. Crie rapidamente um
documento no Pages a partir da sua nota pelo
menu Compartilhar.
Safari
Perfis. Organize sua navegação em tópicos
como Trabalho e Pessoal. Cada perfil tem seu
próprio histórico, cookies, extensões, Grupos de
Abas e favoritos.
5
Navegação Privada Bloqueada. A navegação
privada agora fica bloqueada quando não está
em uso. Assim, você pode deixar as abas
abertas mesmo quando estiver longe do
aparelho. Desbloqueie com Face ID, Touch ID ou
senha.
Proteção e bloqueio avançado contra
rastreamento na navegação privada. Protege
sua navegação mais importante contra
rastreamento de forma mais ativa.
Proteção contra rastreamento de link na
navegação privada. Remove o rastreamento
usado nas URLs para identificar você.
Mecanismo de busca na navegação privada.
Defina um mecanismo de busca único para a
navegação privada.
Busca simplificada. A busca no Safari está
mais responsiva do que nunca e mostra
sugestões mais pertinentes e fáceis de ler.
Widget de Lista de Leitura. Adicione sua Lista
de Leitura do Safari à Tela de Início para acessá-
la rapidamente.
Freeform
Desenho aprimorado. Faça quadros lindos
usando novas ferramentas de desenho, como
caneta de espessura variável, caneta-tinteiro,
marca-texto, aquarela, borracha e régua.
Também é compatível com os recursos de
passar o cursor sobre a tela, detectar inclinação
e converter em forma.
Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023
Melhor diagramação. Crie diagramas e
fluxogramas rapidamente arrastando as alças
dos conectores para conectar objetos.
Acompanhar. Guie a equipe pelo seu quadro
para que todos vejam e acompanhem seus
movimentos na tela.
Compartilhe no Freeform. Use o painel de
compartilhamento para adicionar conteúdo de
outros apps aos seus quadros do Freeform.
Marcação de PDFs. Preencha formulários, faça
anotações ou desenhe nos documentos PDF
que você inserir no Freeform.
Explore objetos 3D. Explore os objetos 3D
integrados na sua tela usando a
Visualização Rápida.
Organizador Visual7
Posicionamento mais flexível das janelas.
Crie o layout de janelas ideal usando barras de
menu selecionáveis no tamanho original e
posicionamento mais flexível de apps.
Pareamento rápido de apps. Se quiser
combinar apps para uma tarefa ou projeto
específico, segure uma janela ativa e toque em
um app do Dock ou em um app usado
recentemente na lateral para fazer o
pareamento.
Adicione rapidamente apps ao seu espaço de
trabalho. Para adicionar um app ao seu espaço
de trabalho, mantenha pressionada a tecla Shift
e toque no app no Dock ou no app usado
recentemente.
Câmeras de monitores externos8. Use a
câmera de um monitor externo para melhorar a
qualidade de videoconferências.
Spotlight
Atalhos de Apps em Mais Relevante. Quando
você procura um app, o Spotlight oferece
Atalhos de Apps de um jeito inteligente para sua
próxima ação em Mais Relevante. Por exemplo,
se você pesquisar “Fotos”, poderá ir direto para
o álbum Favoritos.
Resultados visuais aprimorados. Agilize suas
buscas com resultados de pesquisa que se
destacam com cores e ícones que você já
conhece.
Busca de vídeos. Pesquise os vídeos em seus
aparelhos por cena, pessoas e atividades.
Quando você toca em um resultado de vídeo,
uma nova interface com rolagem indica em qual
parte do vídeo sua busca aparece.
Ajustes em Mais Relevante. Quando você
pesquisa um ajuste, como “Modo Avião”, “Wi-Fi”
ou “Modo Escuro”, o Spotlight mostra um botão
para ativar ou desativar o ajuste em
Mais Relevante.
Ações rápidas do Detector de Dados.
Números de telefone, e-mails, datas e horários
digitados na barra de pesquisa do Spotlight
agora oferecem ações rápidas, como ligar para o
6
número, criar contatos, enviar e-mail e criar
evento do calendário.
Siri
“Siri, leia isto”9. Para ouvir sites compatíveis
com o Modo Leitor no Safari, toque em “Escutar
a Página” no menu Aa ou diga “Siri, leia isto”.
Esse recurso, que é ativado por TTS neural, é
perfeito para colocar a lista de leitura em dia,
onde quer que você esteja.
Melhorias na comunicação10.
A Siri aprende
qual app você prefere para enviar mensagens ou
ligar para seus contatos. Em vez de dizer “E aí
Siri, manda uma mensagem para o Pedro no
WhatsApp”, você pode apenas dizer
“E aí Siri, manda uma mensagem para o Pedro”.
Siri bilíngue ampliada para dialetos indianos.
A Siri em inglês (Índia) é compatível com ainda
mais tipos de solicitação, incluindo definir timers
e alarmes, abrir apps, reproduzir música e muito
mais. Ela entende solicitações que combinam o
inglês com qualquer um dos nove diferentes
dialetos indianos.
AirPlay
Lista de aparelhos inteligentes. Encontre a TV
ou a caixa de som que quer usar para curtir seu
conteúdo. O iPad usa a inteligência do aparelho
para aprender suas preferências ao longo do
tempo e exibe aparelhos na lista do AirPlay por
ordem de relevância.
Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023
Sugestões inteligentes de conexão de
aparelhos. Conecte rapidamente ao aparelho
com AirPlay da sua preferência. Toque nas
sugestões proativas exibidas como notificação.
Conexões automáticas inteligentes. Comece a
reproduzir conteúdo no seu aparelho com
AirPlay. Toque em Reproduzir quando o iPad se
conectar automaticamente ao aparelho
compatível com AirPlay mais relevante.
AirPlay em hotéis2. Para acessar seu conteúdo
com segurança e privacidade na telona em
alguns hotéis, basta escanear um código QR
exclusivo na TV compatível com AirPlay do seu
quarto.
AirPods
Áudio Adaptativo11. É um novo modo de
reprodução nos AirPods Pro (2ª geração) que
ajusta automaticamente o nível de ruído para
você. Ele ativa o Cancelamento Ativo de Ruído
em lugares barulhentos e o modo Ambiente em
condições mais silenciosas. Dessa forma, é mais
fácil e prático usar os AirPods Pro de acordo
com as mudanças nos ambientes e nas
interações do dia a dia.
Volume Personalizado11. Ajusta o volume da
mídia com base no ambiente e nas suas
preferências ao longo do tempo.
Amplificação na Conversa11. Quando você
começa a falar, os AirPods Pro diminuem o
volume da mídia e melhoram as vozes à sua
frente, além de reduzir o ruído de fundo.
Pressione para ligar e desligar o microfone12.
Pressione uma vez a haste dos AirPods, ou a
Digital Crown dos AirPods Max, para ativar ou
desativar seu microfone durante uma chamada.
Pressione duas vezes para encerrar a ligação.
Segurança de comunicação
Aviso de Conteúdo Sensível. Você tem a opção
de desfocar fotos e vídeos com nudez para
escolher se deseja visualizar o conteúdo antes
que ele seja exibido.
Mais proteção para as crianças. Agora, as
crianças de uma conta familiar do iCloud ficarão
protegidas no AirDrop, no seletor de fotos do
sistema, no app Telefone ao enviar ou receber
um Pôster de Contato e nas mensagens de
vídeo pelo FaceTime. A proteção também inclui
o envio ou a visualização de fotos e vídeos
impróprios.
Privacidade e segurança
Melhorias de privacidade em solicitações de
fotos. Um novo seletor de fotos integrado para
apps permite escolher quais fotos você quer
compartilhar sem sair do app ou compartilhar
toda a sua Fototeca. Quando um app realmente
pedir para acessar sua biblioteca inteira,
detalhes de quantas e quais fotos serão
compartilhadas são exibidos antes de você
7
tomar a decisão. Se permitir o acesso, lembretes
serão exibidos de tempos em tempos.
Permissão para apenas adicionar ao
Calendário. A permissão para apenas escrever
no Calendário oferece aos apps a possibilidade
de criar eventos no seu aparelho sem
conseguirem ver suas informações.
Mais privacidade nos apps. Os
desenvolvedores de apps podem fornecer
dados de privacidade ainda mais precisos
usando novas ferramentas que oferecem mais
transparência sobre as práticas de seus
parceiros em relação a dados.
Proteção contra rastreamento de link. Alguns
sites adicionam informações extras às URLs
para rastrear o usuário em outros sites. Agora,
essas informações são removidas dos links
compartilhados no Mensagens e no Mail sem
afetar seu funcionamento. Elas também são
removidas de links na navegação privada do
Safari.
Modo de Bloqueio. Oferece novos padrões de
rede, gestão de mídia mais segura e até
otimizações de sandbox e segurança de rede.
Quando ativado, o recurso fortalece as defesas
do aparelho e limita algumas funcionalidades,
reduzindo drasticamente a superfície de ataque
para quem precisa de proteção adicional.
Acessibilidade
Acesso Assistivo. Recurso de acessibilidade
para cognição com letras grandes, alternativas
visuais para o texto e opções específicas para
Telefone, FaceTime, Mensagens, Câmera, Fotos
e Música.
Voz Pessoal13. Ferramenta de acessibilidade
para pessoas com risco de perda da fala.
Permite criar uma voz semelhante à sua de
maneira privada e segura no iPad e usá-la com o
recurso Fala ao Vivo em ligações telefônicas e
chamadas FaceTime.
Fala ao Vivo. Digite o que deseja dizer e ouça
seu texto em voz alta ao fazer ligações
telefônicas, chamadas FaceTime ou conversar
pessoalmente.
Apontar e Falar no Modo de Detecção da
Lupa14. O aparelho lê em voz alta apenas o texto
para o qual você apontar, por exemplo, ao inserir
um código de acesso em um teclado numérico.
Detecção de Texto no Modo de Detecção da
Lupa. O aparelho lê em voz alta todo o texto
visível no campo de alcance da sua câmera.
Guia do Controle por Voz. Aprenda a usar o
Controle por Voz com os tutoriais passo a passo,
por exemplo, para edição de textos e
navegação.
“sumir” e “suprir”, ao editar textos com o
Controle por Voz.
Melhorias nas vozes da Siri para VoiceOver.
As vozes da Siri ficaram ainda melhores com
retorno da fala em alta velocidade no VoiceOver.
Velocidade da fala da Siri. Personalize a
velocidade com que a Siri fala com você, com
opções que variam de 0,8x a 2x.
Pausa automática de animações. Pause
animações por padrão, como GIFs no
Mensagens e no Safari, para manter o conforto
visual.
Ajustes das vozes integradas. Configure
ajustes como intensidade do tom para cada uma
das vozes integradas que você mais usa no
VoiceOver e Conteúdo Falado.
Controle de videogame virtual com o
Controle Assistivo. Transforme seu conjunto de
comandos favoritos, como ações por som ou
movimentos da cabeça, em um controle de
videogame virtual.
Experiência aprimorada de rastreamento
ocular.
A experiência de navegação e uso do teclado
ficou mais simples para quem usa um acessório
de rastreamento ocular de terceiros com o iPad
como alternativa ao toque e digitação.

Correções fonéticas para edição de textos no

Controle por Voz15. Use as correções fonéticas
para escolher a palavra certa entre várias
opções com som muito parecido, como “subir”,

Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023 8

AirDrop
Continue pela internet. As transferências do
AirDrop continuam pela internet quando você se
afasta.
Buscar
Compartilhamento de itens. Até cinco outras
pessoas podem compartilhar um AirTag ou
acessório da rede do app Buscar. Quem está no
grupo pode acessar a localização do item, ver o
caminho até ele e usar o Tocar Som para
localizar o item compartilhado quando estiverem
próximos.
Mapas
Mapas offline. Salve mapas para usar quando
seu iPad estiver sem Wi-Fi ou rede celular. Veja
o trajeto para fazer a pé, de carro, de bicicleta ou
de transporte público. Saiba o horário estimado
de chegada com base no histórico do trânsito.
Acesse mais informações sobre os
estabelecimentos, como horário de
atendimento, avaliações e muito mais.
Melhorias na navegação de veículos
elétricos16. Selecione sua rede de recarga
favorita ao planejar uma rota do seu veículo
elétrico. O Mapas da Apple mostra as estações
disponíveis no mapa e nos resultados de busca.
Procure carregadores com base no tipo de
tomada, na rede e muito mais.
Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023
Lembretes
Listas de Compras. As Listas de Compras
agora separam os itens em seções (laticínios,
legumes etc.) à medida que são adicionados. Ao
mudar como eles são agrupados, a lista segue
suas preferências.
Lembrete antecipado. Defina quanto tempo
antes do horário de um lembrete você quer
receber uma notificação.
Sugestões de lembretes. Recrie lembretes que
já foram concluídos com apenas um toque.
Seções. Crie cabeçalhos para agrupar e
organizar lembretes relacionados em uma lista.
Visualização por Colunas. As seções de
lembretes podem ser organizadas em colunas
na tela, facilitando a visualização de tarefas e o
planejamento com quadros Kanban.
Complete do widget. Toque em um lembrete no
widget para completá-lo sem abrir o app.
Música
SharePlay. Está mais fácil para a turma
controlar o som no carro. Qualquer pessoa, até
quem está no banco de trás, pode escolher a
próxima música e contribuir com a playlist.
Colabore nas playlists1. Convide a galera para
participar da sua playlist. Todo mundo pode
adicionar, mudar a ordem e remover músicas. Na
função Reproduzindo, dá até para usar emojis
para reagir às músicas.
Playlist de músicas preferidas1. Ouça suas
preferidas rapidamente nesta nova playlist.
Procure por Músicas Favoritas na Biblioteca ou
peça para a Siri encontrar a playlist para você.
Adicione muito mais às suas favoritas.
Escolha as músicas, álbuns, playlists e artistas
de que você gosta. Suas músicas preferidas são
adicionadas automaticamente à sua Biblioteca e
ajudam a melhorar as recomendações.
Apple Music Sing com Câmera de
Continuidade17. Seja a estrela do seu vídeo com
Apple Music Sing. Conecte seu iPad à
Apple TV 4K e veja sua imagem na tela grande.
Aplique os novos filtros de câmera e cante junto
enquanto acompanha a letra da música palavra
por palavra.
Fusão entre músicas. Ouça as faixas no
Apple Music de forma contínua. A transição é
feita de forma suave, criando um mix contínuo
com suas músicas preferidas.
Créditos das músicas. Conheça os artistas por
trás das suas músicas favoritas. Veja quem
contribuiu, os instrumentos que cada pessoa
tocou e o papel de cada uma dentro e fora do
estúdio.
Animação na tela Reproduzindo. A arte do
álbum agora aparece em tela cheia no
reprodutor de músicas. Quando disponível, a
9
arte se move para mostrar seus artistas favoritos
de forma ainda mais envolvente.
Casa
Histórico de atividades18. No app Casa, veja um
histórico de atividades recentes de portas de
garagem, fechaduras, sistemas de segurança e
sensores de contato.
Previsão da Rede Elétrica19. Casas que usam
recursos elétricos de fontes ecológicas têm
acesso aos dados ao vivo de sua rede elétrica
local. Assim, você pode planejar quando é melhor
carregar aparelhos ou usar eletrodomésticos.
Fotos
Animais de estimação no álbum Pessoas. Seu
bichinho agora aparece no álbum Pessoas junto
com a família e os amigos.
Sugestões da Siri no álbum Pessoas. O Fotos
sugere os nomes em seus Contatos no álbum
Pessoas para ajudar a identificar quem é quem
com mais rapidez.
Adicione pessoas não identificadas. As
pessoas não identificadas podem ser exibidas no
álbum Pessoas.
Maior precisão no álbum Pessoas. O álbum
Pessoas reconhece significativamente mais fotos
de quem mais aparece, mesmo se não estiverem
de frente para a câmera.
Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023
Arraste para reorganizar uma memória. emparelhe os dois escaneando a nuvem de
Reorganize fotos e vídeos em uma memória partículas.
arrastando e soltando os arquivos em um novo
Faça login com e-mail ou número de telefone.
lugar da timeline.
Se você usar um ID Apple e senha para fazer
Adicione conteúdo a uma memória. Adicione login, não precisará mais se lembrar do endereço
qualquer qualquer foto ou vídeo da biblioteca a de e-mail exato do seu ID Apple. Basta inserir um
uma memória. número de telefone ou endereço de e-mail
registrado na sua conta.
Edições inteligentes ao copiar e colar. Ao
copiar e colar edições, o recurso ajusta de forma Chaves-senha para ID Apple na web. Use uma
inteligente a exposição e o balanço de brancos chave-senha ao iniciar sessão com seu ID Apple
entre as imagens. na web.
Acesso rápido para recortar. Amplie e recorte
uma foto com um toque ou mantenha a imagem
pressionada para recortar para uma proporção
específica.
Sincronização melhorada do Fotos do iCloud.
O Fotos do iCloud agora sincroniza de forma
mais contínua. Quando a sincronização está
pausada, o controle Sincronizar Agora aparece.
Converta o tipo de arquivo no
compartilhamento. Converta e compartilhe
qualquer foto em JPG ou um vídeo como arquivo
MOV.
ID Apple
Login por proximidade1. Fazer login para
configurar um aparelho agora ficou mais fácil do
que nunca. Para se conectar automaticamente,
coloque um iPhone ou iPad confiável, que já esteja
conectado, próximo ao aparelho desejado e
10
E muito mais
Livros
Página Série. Compre os livros de uma série em
uma única página. Marque como concluídos os
títulos que você já leu e continue de onde parou
na série.
Busca por série e gênero. Descubra páginas de
séries e gêneros usando a busca e navegue
diretamente até essas páginas para encontrar
seleções de conteúdo.
Aba personalizada Ler Agora. Explore
seleções personalizadas e conteúdo
recomendado para você com base nos seus
livros e gêneros favoritos na aba Ler Agora.
Câmera
Nível do horizonte. O indicador de nível do
horizonte virtual produz uma resposta visual
quando o iPad está nivelado com o chão.
App Relógio
Vários timers. Acione vários timers ao mesmo
tempo no iPad. É ideal para quando você está
cozinhando e precisa acompanhar diferentes
etapas e pratos.
Timers com etiqueta. Dê nome aos timers e
saiba a que cada um deles corresponde.
Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023
Pré-ajustes de timer. Inicie um timer
rapidamente com diversas opções predefinidas
ao criar um novo timer.
Recentes. Para reiniciar os timers que você
mais usa, é só dar um toque na nova
visualização de recentes.
Atividades ao Vivo. Na Tela Bloqueada do iPad,
veja num instante os timers que estão ativos
com as Atividades ao Vivo.
Contatos
Adicionar Pronomes. Os cartões de contato
têm um campo para inserir pronomes. Os
pronomes são armazenados
no aparelho e não são compartilhados.
Dicionário
Novos dicionários. Os dicionários do sistema
agora incluem búlgaro, catalão, inglês-grego,
inglês-malaio, inglês-sueco, grego, malaio,
polonês, punjabi e romeno.
Ditado
Reconhecimento de fala aprimorado20. O
Ditado está mais preciso e é compatível com
mais idiomas no aparelho usando o novo modelo
de reconhecimento de fala.
Animação do cursor21. O novo cursor do Ditado
se movimenta e brilha, melhorando a
experiência e indicando que o Ditado está ativo.
Fitness+22
Planos Personalizados. Mantenha a
consistência com um cronograma personalizado
de treinos e meditações. Selecione os dias, a
duração, os tipos de exercício, os treinadores e
as músicas, e o Apple Fitness+ cria o plano para
você. Mantenha o ritmo com lembretes dos
próximos treinos ou meditações e
um prêmio quando você concluir o plano.
Filas. Escolha vários treinos e meditações que
você quer fazer em sequência e coloque todos
em
fila para avançar rapidamente à próxima
atividade.
Foco Áudio. Priorize o volume da música ou as
vozes dos treinadores para escutar mais alto o
que é mais importante para você.
11
Linguagem inclusiva
Novos idiomas para pronomes de tratamento.
Os pronomes de tratamento agora estão
disponíveis em alemão e português europeu.
iCloud+
Ocultar Meu E-mail no Apple Pay. Quem
assina o iCloud+ pode usar a opção Ocultar Meu
E-mail para manter seu e-mail pessoal privado
ao fazer compras com o Apple Pay.
iCloud
Recomendações para Você. Os ajustes do
iCloud incluem sugestões úteis para aproveitar
ao máximo o serviço. Ative rapidamente os
recursos que você deseja ou descubra novas
maneiras de usar o iCloud.
Compartilhamento Familiar
Login sem senha para crianças. Conecte
facilmente seus filhos a um novo aparelho sem
precisar digitar uma senha. Aproxime seu
iPhone ou iPad do aparelho da criança e toque
na conta dela para começar. Depois disso, seu
filho poderá fazer login apenas digitando a
senha do aparelho.
Melhorias no Tempo de Uso e nos
Controles Parentais. A página de
Compartilhamento Familiar mostra um resumo
do Tempo de Uso dos seus filhos. Com apenas
Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023
um toque, você vê todos os ajustes do Tempo
de Uso e do Controle Parental.
Mesadas no Apple Cash. Configure o
Apple Cash para as crianças da família,
incluindo mesadas ou pagamentos recorrentes
enviados diretamente para os aparelhos delas.
Você pode ver e gerenciar informações
detalhadas de cada criança na página do
Compartilhamento Familiar.
Apple Card para sua família. Compartilhe seu
Apple Card com a família, gerencie pagamentos
e controle os ajustes e limites das contas das
crianças. Revise e gerencie as informações
detalhadas de todos na página do
Compartilhamento Familiar.
Compartilhe uma pasta do iCloud Drive.
Compartilhe uma pasta do iCloud Drive com
pessoas da sua família para dar acesso fácil a
documentos, fotos e outros arquivos em
comum.
Checklist da Família melhorada. Aproveite ao
máximo o Compartilhamento Familiar com novas
recomendações e uma checklist reorganizada.
Ative rapidamente os recursos e gerencie as
configurações para toda a família.
Teclado
Texto preditivo alinhado23. As previsões de
uma ou várias palavras aparecem no campo de
texto com base no que o teclado prevê que você
vai digitar. Assim, você conclui o que está
digitando ainda mais rápido apenas tocando na
barra de espaço.
Precisão de correção automática aprimorada.
A correção automática encontra seus erros com
mais precisão do que nunca com um novo
modelo de transformador de idiomas para
teclados em inglês, francês e espanhol22. Além
disso, os modelos aprimorados de linguagem no
aparelho tornam a correção automática mais
precisa em ainda mais idiomas23.
Edição de correção automática mais fácil. As
palavras corrigidas são temporariamente
sublinhadas para você saber o que foi alterado
enquanto digita. Tocar em uma correção
automática mostra uma janela suspensa com o
texto original para você poder voltar com
apenas um toque.
Correções de frases aprimoradas23. A
correção automática de frases consegue
detectar mais tipos de erros gramaticais. O
teclado sublinha correções e sugestões, para
que fiquem mais fáceis de ver e alterar, se
necessário.
Melhores previsões. O Texto Preditivo está
ainda mais preciso com um novo modelo de
transformador para teclados em chinês
(simplificado), inglês, francês e espanhol23. E os
modelos de idiomas aprimorados melhoram as
previsões em ainda mais idiomas24.
Linguagem explícita. O teclado agora
adicionará linguagem explícita que você usa à
sua lista de vocabulário pessoal e aprenderá
12
como utilizar para cada app diferente. A
linguagem explícita aprendida é usada para
correção automática, QuickPath, sugestões e
previsão de texto.
Cursor de texto atualizado. Quando você
alterna os idiomas do teclado, o cursor de texto
exibe brevemente um indicador que mostra o
idioma de entrada atual. O indicador também
mostra detalhes de entrada úteis, como quando
o Caps Lock está ativado.
Novos idiomas do QuickPath. O QuickPath é
compatível com teclados em árabe, hebraico,
coreano, polonês e romeno.
Novos idiomas do Texto Preditivo. O
Texto Preditivo é compatível com teclados em
hebraico, polonês e romeno.
Novos idiomas para digitação em várias
línguas. A digitação em várias línguas agora é
compatível com teclados em polonês, romeno e
turco.
Novos idiomas do Escrever à Mão. O recurso
Escrever à Mão é compatível com manuscritos
em árabe e vietnamita.
Novos layouts de teclado. Novos layouts de
teclado estão disponíveis para acã, tchuvache,
hauçá, hmong (pahawh), inguche, cabila, yi de
Liangshan, mandaico, micmac, n’ko, osage,
rejang, tamazight (padrão marroquino), wancho,
wolastoqey e iorubá.
Novos idiomas de teclado de transliteração.
Os teclados de canará, malaiala, tâmil e telugo
Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023
também são compatíveis com transliteração.
Assim, as pronúncias que você insere com
caracteres latinos são automaticamente
convertidas
para o script desejado conforme você digita.
Teclado em japonês manuscrito. O teclado
japonês agora é compatível com manuscrito.
Assim, os caracteres que você desenha na tela
do teclado são automaticamente convertidos
em texto.
Capturas de tela
Salve capturas de tela como imagem. Escolha
se quer salvar uma captura de tela de página
inteira no Safari, Pages ou Notas em formato de
imagem ou PDF.
Adesivos
Gaveta de adesivos. Acesse facilmente todos
os seus adesivos em todo o sistema graças ao
teclado de emojis e sua gaveta de adesivos
consolidada que inclui Adesivos Animados,
Memoji, adesivos de emoji e todos os seus
pacotes de adesivos de terceiros.
Adesivos Animados. Toque e mantenha
pressionada a imagem de uma pessoa, animal
ou objeto em uma foto para separá-la do fundo
e criar um Adesivo Animado. Crie
Adesivos Animados das suas Live Photos, eles
serão adicionados automaticamente à gaveta de
adesivos.
Efeitos de Adesivos Animados. Toque e
mantenha pressionado um Adesivo Animado
para editá-lo com efeitos divertidos como
Brilhante, Fofo, Quadrinhos e Contorno. Esses
efeitos reagem ao giroscópio quando você
inclina seu iPad em Mensagens.
Adesivos de emojis. Cole adesivos de emojis
em mensagens, fotos, documentos e muito
mais.
Integração de adesivos no Marcação. Adicione
adesivos às suas fotos, documentos, capturas
de tela e outros arquivos com o Marcação.
Harmonização de cores dos
Adesivos Animados no Marcação. Quando
você cola um Adesivo Animado em uma foto
com o Marcação, a cor e o brilho do adesivo se
ajustam automaticamente para corresponder
aos tons da foto.
Texto ao Vivo11
Reconhecimento de texto vertical. O Texto ao
Vivo reconhece texto em chinês, japonês e
coreano na vertical.
Reconhecimento de manuscrito aprimorado.
O Texto ao Vivo reconhece texto manuscrito
com mais precisão.
Novos idiomas do Texto ao Vivo. O Texto ao
Vivo agora é compatível com tailandês e
vietnamita.
Reconhecimento de tabelas. Copie e cole o
conteúdo de tabelas formatadas.
13
Mail
Códigos de verificação de uso único. Os
códigos de verificação de uso único enviados
por e-mail agora são preenchidos
automaticamente no campo de senha
correspondente e apagados logo depois de
serem usados. Assim, você não precisa procurar
os códigos nas mensagens do Mail.
Edição de texto de link. Altere a URL nas
mensagens no Mail para organizar a formatação
dos seus e-mails.
Resultados instantâneos para buscas de
viagem. Mensagens sobre viagens, como
confirmações de hotéis ou voos, serão exibidas
no topo dos seus resultados de pesquisa
quando a data da viagem estiver próxima.
Memoji
Mais adesivos. Três adesivos adicionais
chegam ao Memoji: sorriso maroto, auréola de
anjo e mãos tapando os olhos.
News
Palavras cruzadas do Apple News+25. Palavras
cruzadas diárias e mini palavras cruzadas estão
disponíveis exclusivamente com sua assinatura
do News+.
Senhas
Senhas e chaves-senha. Compartilhe senhas
com quem é mais próximo de você. Crie um
Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023
grupo para compartilhar e adicione ou edite
senhas a qualquer momento.
Preenchimento automático de código de
verificação de uso único do Mail. Os códigos
de verificação de uso único que você recebe
pelo Mail são preenchidos automaticamente no
Safari, para você iniciar uma sessão sem sair do
navegador.
Podcasts
Controles de reprodução aprimorados.
Acesse facilmente sua fila, a velocidade de
reprodução e o timer.
Novo design da seção Seguintes. Veja e
acompanhe seus programas favoritos, agora
com a arte do episódio.
Conecte assinaturas. Acesse Podcasts
exclusivos para assinantes no Apple Music e nos
melhores apps.
Filtros de busca. Filtre os resultados da sua
busca por série, episódio e canal.
Atalhos
Melhorias na Siri. A Siri pode entender
comandos diferentes ao executar Atalhos de
Apps com sua voz, usando a nova
correspondência flexível no aparelho.
Descubra novos recursos. A nova aba Atalhos
facilita ainda mais o processo com Atalhos de
Apps prontos para usar no Gravador, no Livros,
no Notas e em apps de terceiros. Basta tocar
para executar ou manter pressionado para
adicionar à Tela de Início e facilitar o acesso.
Automação mais fácil. É possível adicionar
Atalhos de Apps com outros recursos do
sistema usando um novo fluxo para configurar a
automação. Comandos adicionais agora estão
disponíveis para o app Carteira, telas externas e
o Organizador Visual.
Novos widgets. Novas opções de widgets para
a Tela de Início e a Tela Bloqueada facilitam a
execução de atalhos, incluindo a opção
extragrande para o iPad.
Exibição do texto
Compatibilidade com texto vertical. Você
pode exibir texto em chinês e japonês na vertical
em apps e componentes compatíveis, como
Pôsteres de Contato, Memórias no Fotos e
widgets do Calendário.
Compatibilidade com kashida árabe. O texto
em árabe pode ser apresentado no estilo
kashida para criar uma aparência mais bonita e
personalizada em apps e componentes
compatíveis, como Pôsteres de Contato,
Memórias no Fotos e widgets do Calendário.
Recorte e colisão de texto. Ocorre um ajuste
dinâmico do espaçamento entre caracteres para
acomodar melhor o texto não latino com
caracteres que possam colidir uns com os
outros ou serem cortados na vertical.
Espaço em branco na pontuação. A redução
do espaço em branco na pontuação em textos
14
chineses e japoneses melhora a leitura e o
design.
Quebras de linha aprimoradas. A lógica
aprimorada das quebras de linha facilita a leitura
dos resultados do texto renderizado.
Traduzir
Novos idiomas. Suporte para tradução em
ucraniano em todo o sistema e em páginas do
Safari.
Texto em tempo real. Veja traduções em tempo
real ao inserir texto no cartão de tradução com a
voz ou com o teclado.
Novos cartões de tradução. A orientação dos
cartões de tradução facilita o reconhecimento
do idioma de origem e destino.
Copiar tradução. Depois de traduzir algo, você
pode tocar no novo botão Copiar para adicionar
a tradução à área de transferência.
Seleção de idiomas mais fácil. Alterne
facilmente entre idiomas de tradução com um
seletor de idiomas redesenhado.
Conversas redesenhadas. Está mais fácil ver
as traduções atuais na nova visualização da
conversa.
Menu de ajustes único. Você pode encontrar
os ajustes com mais facilidade em um menu
consistente e único em diferentes abas.
Tradução ao vivo na câmera. Traduza o texto
na aba Câmera sem precisar pausar a
Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023
visualização. O rastreamento de alta qualidade
permite apontar a câmera para o texto e ver as
traduções sobrepostas em tempo real.
Alternativas gramaticais de gênero. Para
idiomas com gênero, veja as alternativas de
gênero para pessoas e objetos e ajuste
facilmente os resultados da tradução com base
no gênero (por exemplo, “médico/médica”).
Pesquisa Visual26
Domínios expandidos. Encontre receitas
semelhantes com base em fotos de comida,
itinerários para lojas identificadas em fotos e o
significado de símbolos em itens como
etiquetas de roupas.
Destaque vários itens do fundo da imagem.
Separe itens do fundo de fotos e vídeos e
coloque-os em apps como o Mensagens.
Pesquisa Visual em vídeos. Procure
informações sobre objetos que aparecem em
quadros de vídeo pausados.
Pesquisa Visual a partir de itens destacados.
Pesquise informações sobre itens destacados
de fotos diretamente na barra de ferramentas.
Tempo
Previsões de precipitação mais detalhadas.
Prepare-se para um possível tempo chuvoso
usando a chance de precipitação prevista por
hora para os próximos 10 dias.
Sobreposição de vento em mapas. Uma
animação de um mapa dos ventos permite
observar os padrões de vento, incluindo direção
e velocidade, nas próximas 24 horas.
Tendências históricas. Planeje viagens e
eventos futuros usando visualizações de médias
sazonais de temperatura e condições de
precipitação.
Tempo do dia anterior. Entenda rapidamente a
relação das condições de precipitação e
temperatura de hoje com as do dia anterior.
Nomes de locais mais específicos27. Veja a
previsão do tempo por bairro. Esse recurso será
limitado à sua localização atual e a algumas
cidades.
Informações detalhadas sobre a Lua. Conheça
detalhes específicos sobre a Lua em um
determinado dia incluindo iluminação, horários
do nascer e do pôr da lua, contagem regressiva
para a próxima lua cheia e a distância
geocêntrica entre a Lua e a Terra. E um novo
calendário de fases lunares que descreve as
transições das fases.
Compatibilidade aprimorada para unidades-
padrão. As condições meteorológicas são
exibidas em unidades-padrão com base na
região.
Efeitos visuais aprimorados28. Veja
representações divertidas das condições
meteorológicas por meio de efeitos visuais que
refletem a posição do Sol e da Lua, a direção do
15
vento, a nebulosidade e as condições de chuva
ou geada.
Videoconferência
Reações e gestos2. Os efeitos na tela, como
balões, confetes, tempestades, fogos de artifício
ou raios laser, aparecem diretamente no feed da
câmera. Toque para ativar ou adicione uma
reação usando apenas gestos.
Câmera de Continuidade com a
Apple TV
App FaceTime na Apple TV 4K2. Conecte-se
com a família e amigos ao redor do mundo sem
sair do sofá. Abra o app FaceTime na Apple TV
para fazer uma chamada ou inicie a chamada no
iPad e transfira para a Apple TV. E o
Palco Central mantém seu enquadramento
perfeito na chamada.
repetir a cada semana, quinzena ou mês. Os
pais podem usar esse recurso para enviar
mesadas sem que sejam relembrados todas as
vezes.
Recarga automática para o Apple Cash29. Se
você estiver com o saldo baixo, faça recarga
automática para sempre ter dinheiro disponível
para suas compras com o Apple Cash.

Luz de Estúdio2. A Luz de Estúdio está
disponível no iPadOS ao usar a câmera frontal
do iPad em um app de videoconferência.
Intensidade da Luz de Estúdio. Controle a
intensidade da Luz de Estúdio, escurecendo
ainda mais o fundo e iluminando seu rosto.
Desfoque do fundo no Modo Retrato.
Controle o nível de desfoque do fundo,
adicionando mais ou menos desfoque ao efeito
de profundidade de campo.
Compatibilidade com iPhone e iPad. Use a
câmera frontal e os microfones do iPad para
desbloquear novas experiências de
comunicação e entretenimento na maior tela da
casa.
Bolsa
Notícias de negócios no widget. O widget
Bolsa mostra notícias de negócios relevantes
sobre as ações que você acompanha.

Compatibilidade com a câmera de monitores

externos8. Use a câmera integrada do seu
monitor externo ou qualquer câmera USB
conectada ao iPad.
Compatibilidade com microfone USB externo.
Use o microfone integrado do seu monitor
externo ou qualquer câmera USB conectada ao
iPad.
Carteira
Provisionamento em vários aparelhos. Ao
adicionar cartões de pagamento qualificados ao
iPad, você poderá adicioná-los a seus outros
aparelhos compatíveis com Apple Pay em uma
etapa simples.
Pagamentos recorrentes e mesadas com
Apple Cash29. Configure um pagamento para

Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023 16

Os recursos estão sujeitos a mudanças. Alguns recursos, apps e serviços podem não estar disponíveis em todas as regiões ou idiomas.

1Disponível em uma atualização ainda este ano. 2Disponível no iPad Pro de 12,9 polegadas (5ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (3ª geração e posterior), iPad (10ª geração), iPad Air (4ª geração e posterior) e iPad mini (6ª geração) ao usar a câmera frontal.
3Disponível no iPad Pro de 12,9 polegadas (3ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1ª geração e posterior), iPad (8ª geração e posterior), iPad Air (3ª geração e posterior) e iPad mini (5ª geração e posterior) e na Apple TV 4K (2ª geração e posterior). 4Disponível
no iPad Pro de 12,9 polegadas (3ª geração e posterior) e iPad Pro de 11 polegadas (1ª geração e posterior). 5Disponível no Apple Watch SE (2ª geração), Apple Watch Series 6 e posterior e Apple Watch Ultra. 6Disponível no iPad Pro de 12,9 polegadas (3ª geração e
posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1ª geração e posterior), iPad Air (3ª geração e posterior), iPad mini (5ª geração e posterior) e iPad (8ª geração e posterior). 7Disponível no iPad Air (5ª geração), iPad Pro de 12,9 polegadas (3ª geração e posterior) e iPad Pro de
11 polegadas (1ª geração e posterior). 8Disponível no iPad Pro de 12,9 polegadas (3ª geração ou posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1ª geração ou posterior), iPad (10ª geração), iPad Air (4ª geração ou posterior) e iPad mini (6ª geração). 9Disponível na Austrália, Brasil
(português), Canadá (inglês), China continental (mandarim), Dinamarca (dinamarquês), Finlândia (finlandês), França, Alemanha, Índia (inglês), Irlanda, Israel (hebraico), Itália, Coreia, México, Noruega (norueguês), Rússia, Arábia Saudita (árabe), Espanha, África do Sul
(inglês), Suécia (sueco), Suíça (francês, alemão), Taiwan, Reino Unido e Estados Unidos (inglês, espanhol). 10Disponível em inglês (EUA) no iPad Pro de 12,9 polegadas (3ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1ª geração e posterior), iPad Air (3ª geração e
posterior), iPad mini (5ª geração e posterior) e iPad (8ª geração e posterior). 11Disponível no iPad Pro de 12,9 polegadas (2ª geração e posterior), iPad Pro de 10,5 polegadas, iPad Pro de 11 polegadas (1ª geração e posterior), iPad Air (3ª geração e posterior), iPad
(6ª geração e posterior), iPad mini (5ª geração e posterior) e AirPods Pro (2ª geração) com o firmware mais recente. 12Disponível no iPad Pro de 12,9 polegadas (2ª geração e posterior), iPad Pro de 10,5 polegadas, iPad Pro de 11 polegadas (1ª geração e posterior), iPad Air
(3ª geração e posterior), iPad (6ª geração e posterior), iPad mini (5ª geração e posterior) e AirPods Pro (2ª geração), AirPods (3ª geração), AirPods Pro (1ª e 2ª geração) e AirPods Max com o firmware mais recente. 13Disponível em inglês. 14Disponível no iPad Pro de
12,9 polegadas (4ª geração e posterior) e iPad Pro de 11 polegadas (2ª geração e posterior). 15Disponível em inglês, espanhol, francês e alemão. 16O recurso Rotas de veículos elétricos requer iPhone e um veículo compatível. 17Disponível no iPad Pro de 12,9 polegadas
(3ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1ª geração e posterior), iPad (8ª geração e posterior), iPad Air (3ª geração e posterior) e iPad mini (5ª geração e posterior) e na Apple TV 4K (3ª geração e posterior) com o software do sistema operacional mais recente. É
preciso ter uma assinatura do Apple Music. O Apple Music é fornecido pela Apple Services LATAM LLC. 18Disponível para residências que usam a nova arquitetura do app Casa e uma Apple TV configurada como central de comando. 19Disponível no território contíguo dos
Estados Unidos. 20Disponível em árabe (Arábia Saudita), cantonês (China continental, Hong Kong), dinamarquês (Dinamarca), holandês (Bélgica, Países Baixos), inglês (Austrália, Canadá, Índia, Irlanda, Nova Zelândia, Singapura, África do Sul, Reino Unido, EUA), finlandês
(Finlândia), francês (Bélgica, Canadá, França, Suíça), alemão (Áustria, Alemanha, Suíça), hebraico (Israel), italiano (Itália, Suíça), japonês (Japão), coreano (Coreia), malaio (Malásia), mandarim (China continental, Taiwan), norueguês bokmål (Noruega), português (Brasil),
russo (Rússia), espanhol (América Latina, México, Espanha, EUA), sueco (Suécia), tailandês (Tailândia) e turco (Turquia). Requer o download de modelos de fala. 21Disponível na Austrália, Áustria, Brasil, Canadá, Colômbia, França, Alemanha, Indonésia, Irlanda, Itália,
Malásia, México, Portugal, Rússia, Arábia Saudita, Espanha, Suíça, Emirados Árabes Unidos, Reino Unido, Nova Zelândia e Estados Unidos. 22Disponível na Austrália, Áustria, Brasil, Canadá, Colômbia, França, Alemanha, Indonésia, Irlanda, Itália, Malásia, México, Portugal,
Rússia, Arábia Saudita, Espanha, Suíça, Emirados Árabes Unidos, Reino Unido, Nova Zelândia e Estados Unidos. 23Disponível em inglês no iPad Pro de 12,9 polegadas (5ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (3ª geração e posterior), iPad (10ª geração), iPad Air
(4ª geração e posterior) e iPad mini (6ª geração). 24Disponível em árabe, holandês, alemão, hebraico, coreano, italiano, polonês, português, romeno e tailandês. 25Disponível para assinantes nos EUA. 26Disponível no iPad Pro de 12,9 polegadas (3ª geração e posterior),
iPad Pro de 11 polegadas (1ª geração e posterior), iPad (8ª geração e posterior), iPad Air (3ª geração e posterior) e iPad mini (5ª geração e posterior) ao usar a câmera TrueDepth. 27Nomes de bairros disponíveis em São Francisco, Los Angeles e Nova York. 28Disponível no
iPad Pro de 12,9 polegadas (3ª geração e posterior), iPad Pro de 11 polegadas (1ª geração e posterior), iPad Air (3ª geração e posterior), iPad mini (5ª geração e posterior) e iPad (8ª geração e posterior). 29Os serviços do Apple Cash são fornecidos pelo Green Dot Bank,
membro da FDIC. Disponível nos EUA em aparelhos qualificados.

© 2023 Apple Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logotipo da Apple, AirDrop, AirPlay, AirPods, AirPods Max, AirPods Pro, AirTag, Animoji, Apple Card, Apple Cash, Apple Music, Apple Pay, Apple Pencil, Apple TV, Carteira da Apple, Apple Watch, Digital Crown,
Face ID, FaceTime, Buscar, iMessage, iPad, iPadOS, iPad Air, iPad mini, iPad Pro, iPhone, Live Photos, Texto ao Vivo, Memoji, Pages, QuickPath, Safari, Siri, Spotlight, Organizador Visual e Touch ID são marcas registradas da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros
países. Palco Central e SharePlay são marcas registradas de Apple Inc. Apple News, Apple News+, iCloud e iCloud Drive são marcas de serviço de Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países. Apple Fitness+ e iCloud+ são marcas de serviço de Apple Inc. Os
demais produtos e nomes de empresas aqui mencionados podem ser marcas registradas de suas respectivas empresas. Setembro de 2023.

Novos recursos do iPadOS 17 | Setembro de 2023 17