Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Alguns batchims possuem uma assimilação diferente com outras consoantes. Vejamos os processos
fonológicos que as determinam.
☆ Nasalização
TABELA 1
Batchim Seguido de Tem som de
ㄱ,ㄲ,ㅋ (K) ㅇ
ㄷ,ㅅ,ㅈ,ㅉ,ㅎ (T) ㅁ ou ㄴ ㄴ
ㅂ,ㅍ,ㅃ (P) ㅁ
Exemplos:
국물 궁물 Caldo
낱말 난말 Palavra, vocabulário
없는 엄는 Não existe
TABELA 2
Batchim Seguido de Tem som de
ㅁ,ㅇ,ㅂ,ㄷ,ㄱ ㄹ ㄴ
Exemplos:
협력 협녁 → 혐녁 Cooperação
국력 국녁 → 궁녁 Força nacional
법률 법뉼 → 범뉼 Lei
☆ Lenização (liquidização)
Exemplos:
Palavra Pronúncia Tradução
난로 날로 Aquecedor
☆ Patalização - ㅊ
Exemplos:
끝이 끄치 Ao lado
밑이 미치 Abaixo
Outros exemplos:
Retirei estas tabelas do site Korean Wiki Project. Para os que se interessarem, é um site muito bom de estudos de coreano!
O link está também na lista ali ao lado. :)
Palavra Pronúncia Regra de assimilação
원래 (Originalmente) 월래 /weo.llae/ ㄴ + ㄹ → ㄹ, ㄹ
작년 (Ano passado) 장년 /chang.nyeon/ ㄱ + ㄴ → ㅇ, ㄴ
☆ Batchim duplo
Fonte: Koreanwikiproject
읽다 익따 /ik.tta/ Somente o ㄱ é
pronunciado, e o batchim
ㄱ + ㄷ reforça ㄷ, soando
como ㄸ
많다 만타 /man.ta/ Mesma regra de ㅎ + ㄷ,
fazendo ㄷ soar como ㅌ
없다 업따 /eop.tta/ Somente o ㅂ é
pronunciado, e o batchim
ㅂ + ㅅ faz ㄷ soar como ㄸ
젊다 점따 /cheom.tta/ Somente o ㅁ é
pronunciado, e o batchim
ㅁ + ㄷ faz ㄷ soar como ㄸ
굶다 굼따 /kum.tta/ Somente o ㅁ é
pronunciado, e o batchim
ㅁ + ㄷ faz ㄷ soar como ㄸ
짧다 짭따 /cchap.tta/ Somente o ㅂ é
pronunciado, e o batchim
ㅂ + ㄷ faz ㄷ soar como ㄸ
앉다 안따 /an.tta/ Somente o ㄴ é
pronunciado, e o batchim
ㅈ + ㄷ faz ㄷ soar como ㄸ
넋 넉 /neok/ Somente o ㄱ é pronunciado