1.

Tipologia de Desvios

Categorias de desvios Manifestações dos desvios Exemplos

- deferença (diferença)
Ortográficos Pela representação ortográfica desviante (inclui acentuação)  - pasar (passar)
 - aniversario (aniversário)

Na representação formal dos constituintes morfológicos do verbo (radical, vogal - descobro (descubro)
Flexão verbal
temática, morfema de tempo-modo ou morfema de pessoa-número) - assistei (assisti)

Flexão nominal e Na representação formal dos constituintes morfológicos do nome e do adjetivo, - locales (locais)
adjetival nomeadamente da marca de plural - verãos (verões)

- em Natal (no Natal)

Através da ausência de determinante (normalmente artigo) antes do nome, da sua
Determinação dos - no 1936 (em 1936)
presença desnecessária ou da escolha inadequada de determinante (por exemplo,
nomes - Este bairro é um pouco mais calma que uns
artigo definido por indefinido e vice-versa)
outros (os outros)

UC_D Página 1_3

 - não se precisa tanto tempo (precisa de)
- pessoas a que conheço (pessoas que conheço)
Uso de preposições Pela omissão, adição ou substituição indevidas de preposições
- tenho olhos castanhos e uma pele relativamente
escura por um alemão (para um alemão)

Colocação do pronome Através da posição enclítica (pós-verbal) em contextos obrigatórios de próclise - a cidade que viu-me nascer (a cidade que me viu
pessoal átono (clítico) (posição pré-verbal) no português europeu e vice-versa nascer)

Atribuição de valores Pela atribuição de um valor de género indevido a um nome, manifestado, quer por
- o futura (o futuro)
de género nominal e via de marcas morfológicas no próprio nome, quer através de fenómenos de
- muitas problemas (muitos problemas)
concordância concordância sintática (determinante/quantificador/adjetivo + nome)

Através do desrespeito da concordância sintática em número com o nome, - outro estrangeiros (outros estrangeiros)
Concordância nominal
revelada pela forma morfológica de determinantes, quantificadores ou adjetivos - coisas bonita (coisas bonitas)
de número
que com o nome devam concordar - muita oportunidades (muitas oportunidades)

Concordância sujeito-
Pela ausência de concordância em pessoa-número entre o sujeito e o verbo - muita gente adoram (muita gente adora)
verbo

Seleção de tempo Pelo recurso a uma forma verbal que não é adequada ao contexto pela má seleção - Já não te vi há dois meses (Já não te vejo há dois
e/ou modo verbal do tempo, do modo ou do tempo-modo meses)

UC_D Página 2_3

 - aula (turma)
Pelo uso de um vocábulo que, existente em português, não seria usado por um - acento (pronúncia)
Seleção lexical
falante nativo no mesmo contexto - Os portugueses e os ingleses têm uma história
largíssima (longuíssima)

UC_D Página 3_3