MATERIAL DE CONSULTA

a) Dicionários monolíngues em português:

- Dicionário Houaiss. Disponível em http://houaiss.uol.com.br

- Aulete Digital. Disponível em https://aulete.com.br

- Priberam. Disponível em https://dicionario.priberam.org/

b) Dicionários monolíngues em francês:

- Larousse. Disponível em https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/

- Le Dictionnaire. Disponível em http://www.le-dictionnaire.com/

- Dictionnaire de l’Académie française em https://www.dictionnaire-academie.fr/

- Le Robert Dico en ligne em https://dictionnaire.lerobert.com/

- Centre Nationale de Ressources Textuelles et Lexicales. Disponível em https://www.cnrtl.fr/definition/dictionnaire

c) Dicionários/guias bilíngues francês-português:

- Dict. Disponível em https://www.dict.com/Portugais-francais/

- Reverso. Disponível em https://dictionnaire.reverso.net/francais-portugais/

- Dicionário Linguee em https://www.linguee.com.br/portugues-frances

- Dicionário Porto Editora em https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues

AZEVEDO, Domingos de. Grande dicionário de francês-português. Lisboa: Editora Bertrand, 1989.

BAGNO, Marcos. Breve guia de tradução francês-português. São Paulo: Parábola, 2022.

MARQUES, Maria. Entrelinhas/Entre les lignes: guia prático de tradução francês-português. São Paulo: Longarina,
2024.

RÓNAI, Paulo. Guia prático da tradução francesa. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1983.

d) Guia bilíngue da tradução português-francês

AUDUBERT, Albert. Do português para o francês. São Paulo: Difel, 1983.

e) Dicionários de regência

FERNANDES, Francisco. Dicionário de verbos e regimes. Rio de Janeiro: Ed. Globo, 1940.

FERNANDES, Francisco. Dicionário de regimes de substantivos e adjetivos. Rio de Janeiro: Ed. Globo, 1948.

LUFT, Celso Pedro. Dicionário prático de regência nominal. São Paulo: Ática, 1992.

________. Dicionário prático de regência verbal. São Paulo: Ática, 1992.

f) Dicionário analógico de português (Thesaurus)

AZEVEDO, Francisco Ferreira dos Santos. Dicionário analógico da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon, 2013.

g) Dicionário analógico de francês (Thesaurus)

Le Robert Combinaisons des Mots. Les synonymes en contexte. Paris: Dictionnaires Le Robert, 2007.
DELAS, Daniel & DELAS-DEMON, Danièle. Dictionnaire des idées par les mots (analogique) Collection "Les Usuels du
Robert". Paris : Dictionnaires Le Robert, 1985.

h) Dicionários de provérbios e idiomatismos

LACERDA, Roberto; LACERDA, Helena da Rosa Corrêa de; ABREU, Estela dos Santos. Dicionário de Provérbios
Francês-Português-Inglês. São Paulo: Editora UNESP, 2004.

MATTOS, João Paulo Juruena de; BRETAUD, Robert. Dicionário de idiomatismos francês-português/português-
francês. Rio de Janeiro: Marques Saraiva, 1990.

XATARA, Claudia & OLIVEIRA, Wanda Leonardo de. Dicionário de Provérbios, Idiomatismos e Palavrões. Francês-
Português / Português-Francês. São Paulo: Cultura, 2002.

i) Dicionário de locuções

CAMPOS, Aluizio Mendes. Dicionário Francês-Português de Locuções. São Paulo: Ática, 1980.

j) Gramáticas da língua portuguesa

CEGALLA, Domingos Paschoal. Dicionário de dificuldades da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Lexikon Editora
Digital, 2007.

________. Novíssima gramática da língua portuguesa. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 2008.

NEVES, Maria Helena de Moura. Guia de uso do português: confrontando regras e usos. São Paulo: Ed. UNESP,
2003.

NICOLA, José de; INFANTE, Ulisses. Gramática contemporânea da língua portuguesa. São Paulo: Scipione, 1990.

NISKIER, Arnaldo. Questões práticas da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Consultor, 1992.

PERINI, Mário A. Gramática descritiva do português. São Paulo: Ática, 1995.

SCHLEE, Magda Bahia. Gramática da língua portuguesa para leigos. Rio de Janeiro: Alta Books, 2016.

k) Gramáticas da língua francesa

CHEVALIER, Jean-Claude et al. Grammaire Larousse du Français Contemporain. Paris: Librairie Larousse, 1964.

GREVISSE, Maurice. Le bon usage. Paris-Gembloux: Duculot,1980.

- - Le Robert Dico en ligne em https://dictionnaire.lerobert.com/guide

l) Conjugação língua francesa e portuguesa

https://www.larousse.fr/conjugaison

https://leconjugueur.lefigaro.fr/

https://dictionnaire.lerobert.com/conjugaison

https://www.conjugacao.com.br/

https://www.infopedia.pt/dicionarios/verbos-portugueses/