http://kksongs.org/image_files/image002.

jpg
Canções de Krishna Kirtana est. 2001
www.kksongs.org

Home ⇒ Letras de músicas ⇒ P

Nome da Música: Pranesvara Nivedana Ei Jana Kore

Nome Oficial: Dainya Bodhika Canção 3

Autor:Narottama Dasa Thakura

Nome do livro:Prarthana

Idioma: Bengali

LETRA DA MÚSICA:

(1)

prāṇeśvara! nivedana ei jana kore

govinda gokula candra, parama ananda kanda,

gopīkula priya dekho mais

(2)

tuyā priya pada sevā, ei dhana mais dibā,

tumi prabhu karunara nidhi

parama mańgala yaśe, śravaṇa paraśa rase,

karo kiba karya nahe siddhi

(3)
dāruṇa saḿsāra gati, viṣama viṣaya mati,

tuyā vismaraṇa śelo buke

jara jara tanu mana, acetana anukṣaṇa,

jīyante marana bhelo duḥke

(4)

mo heno adhama jane, koro kṛpā nirīkṣaṇe,

dāsa kori rākho vṛndāvane

śrī kṛṣṇa caitanya nāma, prabhu mora gaura dhama,

narottama loino śaraṇe

TRADUÇÃO

1) Ó mestre da minha vida, esta pessoa faz um apelo diante de Você! Ó Govinda, ó lua de
Gokula, ó fonte de toda bem-aventurança transcendental, ó amado das gopis, por favor,
lance Seu olhar sobre mim.

2) Ó meu Senhor, Você é um oceano de misericórdia. Por favor, dê-me o tesouro do serviço
aos Seus pés de lótus. Ouvir Suas glórias supremamente auspiciosas é o maior néctar para
os ouvidos. Se você conceder Sua misericórdia, então que tarefa difícil não poderá ser
realizada?

3) Vagueio por este mundo de sofrimento, com a mente fixada nos objetos dos sentidos,
que só trazem dor, e com o peito perfurado pelo dardo do esquecimento de Ti. Meu corpo e
minha mente estão murchos e despedaçados, e de momento a momento fico inconsciente.
Imerso na dor, sou como um cadáver vivo.

4) Por favor, dê-me seu olhar misericordioso. Faça de mim Seu servo e permita-me ficar em
Vrndavana. A pessoa de pele dourada que leva o nome de Sri Krsna Caitanya é meu
mestre. Narottama dasa se abriga Nele.
OBSERVAÇÕES/INFORMAÇÕES EXTRAS:

Nenhuma informação extra disponível para esta música!

ATUALIZADO: 11 de novembro de 2017