http://kksongs.org/image_files/image002.

jpg
Canções de Krishna Kirtana est. 2001
www.kksongs.org

Home ⇒ Letras de músicas ⇒ H

Nome da música: Hari Hari Biphale Janama

Nome oficial: Dainya Bodhika Song 2 (Ista Deve Vijnapti)

Autor:Narottama Dasa Thakura

Nome do livro:Prarthana

Idioma: Bengali

LETRA DA MÚSICA:

(1)
hari hari! biphale janama gońāinu
manuṣya-janama pāiyā, rādhā-kṛṣṇa nā bhajiyā,
jāniyā śuniyā biṣa khāinu

(2)
golokera prema-dhana, hari-nāma-sańkīrtana,
rati nā janmilo kene tāy
saḿsāra-biṣānale, dibā-niśi hiyā jwale,
jurāite nā koinu upāy

(3)
brajendra-nandana jei, śacī-suta hoilo sei,
balarāma hoilo nitāi
dīna-hīna jata chilo, hari-nāme uddhārilo,
tāra śākṣī jagāi mādhāi

(4)
hā hā prabhu nanda-suta, vṛṣabhānu-sutā-juta,
koruṇā karoho ei-bāro
narottama-dāsa koy, nā ṭheliho rāńgā pāy,
tomā bine ke āche āmāra

TRADUÇÃO PALAVRA POR PALAVRA: Hari Hari Biphale Janama Gonainu

TRADUÇÃO

1) Ó Senhor Hari, passei minha vida inutilmente. Tendo obtido um nascimento humano e
adorado Radha e Krishna, eu bebi veneno conscientemente.

2) O tesouro do amor divino em Goloka Vrndavana desceu como o canto congregacional

dos santos nomes do Senhor Hari. Por que minha atração por esse canto nunca
aconteceu? Dia e noite meu coração arde com o fogo do veneno do mundanismo, e não
tomei meios para aliviá-lo.

3) O Senhor Krishna, que é filho do Rei de Vraja, tornou-se filho de Saci (Senhor Caitanya),
e Balarama tornou-se Nitai. O santo nome libertou todas aquelas almas que eram humildes
e miseráveis. Os dois pecadores Jagai e Madhai são prova disso.

4) Ó Senhor Krishna, filho de Nanda, acompanhado pela filha de Vrsabhanu, por favor, seja
misericordioso comigo agora. Narottama Dasa diz: “Ó Senhor, por favor, não me afaste de
Seus pés de lótus avermelhados, pois quem é meu amado exceto Você?”

OBSERVAÇÕES/INFORMAÇÕES EXTRAS :

Nenhuma informação extra disponível para esta música!

OBJETIVOS:

http://kksongs.org/images/sp_purport.jpg Por AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada

(significado 1)
http://kksongs.org/images/sp_purport.jpg Por AC Bhaktivedanta Swami Prabhupada
(significado 2)

ATUALIZADO: 8 de junho de 2017