Canções de Krishna Kirtana est. 2001 www.kksongs.

org

Home à Letra da música à H

Nome da música:
Canções de Krishna Kirtana est. 2001 www.kksongs.org

Home à Letra da música à H

Nome da música: Hari Hari Ki Mora Karama Abhaga
Nome Oficial: Dainya Bodhika Prarthana
Autor:Narottama Dasa Thakura
Nome do livro:Prarthana
Idioma: Bengali

LETRA DA MÚSICA:
(1)
hari hari ki mora karama abhaga
biphale jīvana gelo , hṛdoye rohilo śelo ,
nahi bhelo hari anuraga

(2)
yajña , dana , tirtha-snāna , puṇya karma japa dhyāna ,
akarane sab gelo mohe
bujhilām mone heno , upahās hoy jeno ,
vasta hīna ābharaṇa dehe

(3)
sādhu mukhe kathāmṛta , śuniyā vimala cita ,
nāhi bhelo aparādha kāraṇ​
satata asat sańga , sakali hoilo bhańga ,
ki koribo aile śaman

(4)
śruti smṛti sadā robe, śuniyāchi ei sabe ,
hari pada abhaya śaraṇ​
janama loiyā sukhe , kṛṣṇa nā bolinu mukhe ,
nā korinu se rūpa bhāvan

(5)
rādhā-kṛṣṇa duhuń pāy , tanu mana rahu tāy ,
ār dūre jāuk vāsanā
narottama dase koy , aro mora nahi bhoy ,
tanu mana soḿpinu apanā

TRADUÇÃO
1) Ó Senhor Hari , Senhor Hari , tudo que faço é desfavorável. Desperdicei minha vida
inutilmente e não tenho amor por você. É como se meu coração fosse perfurado por um dardo
afiado.

2) Meus sacrifícios védicos, caridade, banho em locais sagrados de peregrinação, atos

piedosos, canto de mantras e meditação são todos inúteis e ilusórios. Em meu coração sei que
sem serviço devocional essas coisas são uma piada, como colocar ornamentos valiosos num
corpo nu.

3) Although I sometimes hear the nectarean message of Godhead from the mouths of the
devotees, because I commit so many offenses, I do not become purified. I continually
associate with non-devotees, and in this way all my spiritual advancement is broken apart.
What will I do when death comes?

4) Although again and again I heard the Sruti and Smrti scriptures' declaration that one
should take shelter of the Lord Hari's lotus feet in order to become fearless, I did not chant
Krsna's name, and I did not meditate on His transcendental form.

5) I will now concentrate my mind on the lotus feet of Sri Sri Radha and Krsna, and all my
material desires will flee far away. Narottama dasa says: Now that I have fixed my mind on
Sri Sri Radha and Krsna, I am no longer afraid of my future.

REMARKS/ EXTRA INFORMATION:

No Extra Information available for this song!

UPDATED: June 26, 2009

Nome Oficial: Dainya Bodhika Prarthana

Autor:Narottama Dasa Thakura

Nome do livro:Prarthana

Idioma: Bengali
LETRA DA MÚSICA:

(1)

hari hari ki mora karama abhaga

biphale jīvana gelo , hṛdoye rohilo śelo ,

nahi bhelo hari anuraga

(2)

yajña , dana , tirtha-snāna , puṇya karma japa dhyāna ,

akarane sab gelo mohe

bujhilām mone heno , upahās hoy jeno ,

vasta hīna ābharaṇa dehe

(3)

sādhu mukhe kathāmṛta , śuniyā vimala cita ,

nāhi bhelo aparādha kāraṇ

satata asat sańga , sakali hoilo bhańga ,

ki koribo aile śaman

(4)

śruti smṛti sadā robe, śuniyāchi ei sabe ,

hari pada abhaya śaraṇ

janama loiyā sukhe , kṛṣṇa nā bolinu mukhe ,

nā korinu se rūpa bhāvan

(5)

rādhā-kṛṣṇa duhuń pāy , tanu mana rahu tāy ,

ār dūre jāuk vāsanā

narottama dase koy , aro mora nahi bhoy ,

tanu mana soḿpinu apanā

TRADUÇÃO

1) Ó Senhor Hari , Senhor Hari , tudo que faço é desfavorável. Desperdicei minha vida
inutilmente e não tenho amor por você. É como se meu coração fosse perfurado por um
dardo afiado.

2) Meus sacrifícios védicos, caridade, banho em locais sagrados de peregrinação, atos

piedosos, canto de mantras e meditação são todos inúteis e ilusórios. Em meu coração sei
que sem serviço devocional essas coisas são uma piada, como colocar ornamentos
valiosos num corpo nu.

3) Although I sometimes hear the nectarean message of Godhead from the mouths of the
devotees, because I commit so many offenses, I do not become purified. I continually
associate with non-devotees, and in this way all my spiritual advancement is broken apart.
What will I do when death comes?

4) Although again and again I heard the Sruti and Smrti scriptures' declaration that one
should take shelter of the Lord Hari's lotus feet in order to become fearless, I did not chant
Krsna's name, and I did not meditate on His transcendental form.

5) I will now concentrate my mind on the lotus feet of Sri Sri Radha and Krsna, and all my
material desires will flee far away. Narottama dasa says: Now that I have fixed my mind on
Sri Sri Radha and Krsna, I am no longer afraid of my future.

REMARKS/ EXTRA INFORMATION:

No Extra Information available for this song!

UPDATED: June 26, 2009