EXPEDIENT

Série MPT in Strijpegeschicht

ISSN 2527-1091

Koordenation: Publikum Arbëdsministerium

fon Espírito Santo Staad
Gerens: Wendell Luís Táboas (MPT/ES)
Ilustration, Farw un Balon:
DF Direkt Marketing
Produktion: Link Editoração
Skript: Silvio Alencar
Ortografisch Revision in Portugujsich
Språk: Ariani Caetano
Synopsis un Kunstrevision: Wendell Luís
Táboas un Mauro Lúcio Nascimento
Oiwerseetung up Pomerisch
Språk: Lilia Jonat Stein
Kolaboratione: Dr. Leomar Daroncho
(MPT/MT), Livia Vasconcelos de Carvalho
(ASCOM - MPT/MT) un Maria Angela
Pizzani Cruz (Fundacentro/ES)
Kontakt: quadrinhos@mpt.mp.br
Website: www.quadrinhos.mpt.mp.br
Facebook: www.facebook.com/
MPT-em-Quadrinhos
Dai serie “MPT in Strijpegeschicht” hät
anfånge im juni/2012 in dem projekt “Dai
MPT, dai Geselschaft un dai Kapitäin”, un is
forbune woore mit dai national koordinijrung
fon MPT-praktikum, wat dårmåls koordinirt
wäir fon Drsch. Guadalupe Loro Turos Couto
(MPT/RJ) un Daniele Corrêa Santa Catarina
(MPT/ES). Dai ediktion up portugijsich
språk is publiksijrt woore in Juni/2020
in dai geschäftsfuirungstijd fon dem
Prokurator Dr. Alberto Bastos Balazeiro.
Dës werk kan reprodusirt urer
benutst ware doir mitdailen un
autorisation fon dem Publikum
Arbëdsministerium mit original kwel.
Vitoria/ES – Juni/2020

ED_19_
HQ_M
 3

ED_19_POMERANO.indd 1 27/05/20 09:05

HQ_MP_agrotoxico_.indd 1 31/08/15 20:54
 4

ED_19_POMERANO.indd 2 27/05/20 09:05 ED_19_

HQ_MP_agrotoxico_.indd 2 31/08/15 20:54 HQ_M
 5

OI.
HOPS.
HOHO, ALBERT,
GRANDE
DAT IS ÅWERTONICO,
WIRKLIG
AIR
QUEWUUNER!
MILAGRE! IK DAU AS
QUA-
BIJNÅ DIJ NIJVEJO
SE NUNCA FON VOCÊ
T’HUUS
WEGGÅEN SAIE. DAT
SAIR DE CASA. QUAN- MUT
JÅTO
WAT UP SICH
MAIS HÄWE DAT
PRA VISITAR
DUUOSASAMIGOS.
DAI FRÜÜN
BESUIKE KÜMST.

ALES
OLÁ,GAUD MITBETH.
DARCY, JUUCH
JULIUS UN BERTA?
TUDO BEM? ESSA DIT HIJR
AQUI ÉA IS
MILA, SAI IS GROOTFRÜNDSCH
DENISE, AMIGA DA MINHA FILHA
MIT MIJNEM MÄKE ALVINA.
ANTONIETA. ELA VEIO PASSAR SAI
WILDIAS
UNS AIR PÅR DÅG
AQUI NAHIJR UPM
FAZENDA.
LAND BLIJWE.
IK HÄW DËS
ACHEI
FÄSS IN ALGO NA
DEM FLUSS
MINHA
DICHTPROPRIEDADE
BIJ MIJNEM
QUE FUUNE.
HUUS ACHO QUE É
IK MAIN
SEU,SIN
DAT DARCY.
DIJN.

DAT
FOIIS MIJ ARBËDSMËSCH
DESCUIDO DE MEU
WÄST. DAI IS WEKMÅLS
FUNCIONÁRIO. MËR SOO
ELE DERRUBOU
LOTRIG. AS HAI DE REST GIFT WEG-
ALGUMAS BOMBONAS QUANDO
SIN DAT NI SMIJTE WUL ,UN DAI FÄSS IN DEM
NÃO É? FLUSSFOI LAVÁ-LAS NO
RËGENWASCHE RIO SIN
DÄIR, E EM
DIJN?
DESCARTAR
DAI WEGGLAPT UN O
INRESTO
DEM FLUSS
DE VENENO.
RUUNERSWUME.
ACH, WIRKLIG WEGSMIJTE
AI, DESCARTAR
UN E
IN DEM FLUSS
DOCH.
CARAMBA.DATSIM,
SIN
MIJN. FORGEEW
LAVAR NO RIO?
RËGENWASCHE?
É. DESCULPE, NÃO É ASSIM
SOO WAT KAN QUE
MAN
MIJ DAT,
TONICO.
ALFRED. SE FAZ,
DOCH NIDARCY.
MÅKE,
ALFRED.

20 09:05 ED_19_POMERANO.indd 3 27/05/20 09:05

15 20:54 HQ_MP_agrotoxico_.indd 3 31/08/15 20:54
 6

TAUMFAZER
PARA DAT
GIFT RICHTIG PASSO
RËGEL 11
O DESCARTE COR-
OIWERSIJD BRIN-
RETO*,MUT
É PRECISO UUTSPUILEN
TRÍPLICE LAVAGEM
GEN*, MAN AIR
SEGUIR ALGUNS
PÅR RËGELS
PASSOS. ESVAZIE
MÅK DAIAS EMBALAGENS
GIFTGLÄÄSER NO
LERG,
NÅGÅE. TANQUE
SCHÜRDODE PULVERIZADOR.
REST GIFT IN DAI
SPRÜTSPUMP.
DEPOIS, MÅK
ADICIONE AIN BITS
ÁGUA LIMPA
RËGEN
ATÉ WÅTER INDO
UM QUARTO DAT GLAS ,
VOLUME
MÅK DAT TAMPE
DO FRASCO, GAUD TAU UN
E AGITE
SCHÜTEL DAT UNGEFÄÄR
POR 30 SEGUNDOS. ESVAZIE 30
SEKUNDE. NO
NOVAMENTE NUUTANQUE
SCHÜR DATDO
WÅTER WAT IN DEM GLAS IS, IN
PULVERIZADOR. REPITA O
DAI PUMP. DAT MUT WENSIG
PROCEDIMENTO
DRAI MÅL SOOTRÊS
MÅKTVEZES.
WARE.

RËGEL 22
PASSO
INUTILISATION FON
INUTILIZAÇÃO DAS
DAI GIFTGLÄÄSER
EMBALAGENS.
AL GIFTSCHACHTELS,
CORTE, OU FAÇA FUROSGIFTSÄK,
NO
GIFTGLÄÄSER, GIFTPLASTIKGLÄÄSER URER GIFTFÄSS,
FUNDO DA EMBALAGEM, ATENTANDO PARA TER A
MUITE LÖCHER RINER MÅKT DAT MAN SICH SICHER
CERTEZA DE QUE ELA NÃO TERÁ
KAN SIN DAT KAIR DAT BENUTSE MAIS
MËR UTILIDADE.
KAN.

RËGEL
PASSO3 3
FORWÅREN
ARMAZENAGEM.
ARMAZENE OS FRASCOS
ALES WOO GIFT IN WÄST IS MUT UP
EM UM
AIN LOCALSTEL
RICHTIG ADEQUADO
FORWÅRT. BE-
EFRÅG
VERIFIQUE
DIJ BIJCOM
DEM O RE-
GIFTFORKÖÖPER
VENDEDOR DO PRODUTO
WOO DUU DAI LERGE GLÄÄS LÅTE
COMO ÉMËSTENS
KANST. FEITO O JËRER
RECOLHI-
GESCHÄFT-
MENTO. GERALMENTE
HUUS WAT GIFT FORKÖFTÉ EM
HÄT AIN
UM POSTO DE RECEBIMEN-
STEL TAUM DAI GLÄÄS FORWÅREN
TAUM
TO OUNINADAI NATUR KRANK
PRÓPRIA LOJA. MÅKEN.

RËGEL 44
PASSO
TRÖÖGNEEMEN /DEVOLUTION
DEVOLUÇÃO.
AS EMBALAGENS VÃO PARA
DAI GANSE SACHEN
UMA WOO DE
CENTRAL GIFT IN WÄST
RECEBI-
IS, WARE UP AINE CENTRUM
MENTO, ONDE SÃO BRÖGT, WOO
TRATA-
DAI DE RICHTIGE TRATAMENT BEKÅME. DAT
DAS, COMPACTADAS, PREN-
WART ALES FIJN KWETSCHT, PRESST UN
NÅHER WARE SADAS
FRISCHE DAILE
ENVIADAS
DÅRFONPARA A
MÅKT.
RECICLAGEM.WAT
DAT UPWIJSUNGSPAPIJR GUARDE MUI-
DUU BEKÅME
HÄST, OIWER DAI SACHEN WAT DUU DE
TO BEM O COMPROVANTE
AFGEEWT DEVOLUÇÃO E APRESENTE-O
HÄST, MUST DUU SËR GAUD
FORWÅRE. SEMPRE QUEUPWIJSEN
DAT IS DIJ HOUVER FISCA-
WEN
LIZAÇÃO.
DAI FISKALISATION BIJ DIJ DOIRKÜMT.

**Gesets 9.974/2000
Lei 9.974/2000 un Dekret
e Decreto 4.074/2002
4.074/2002

DAT ISFÁCIL,
É MUITO MAN GANS LICHT,
NÃO PRECISA
MAN BRUUKT NI DE
CONTAMINAR FLUSS
O RIO.
KONTAMINIJRE.

O QUÊ?
WAT SÄGST
VIERAM
DUU? SIN AQUI
JIJ
PARA
KÅME TAUMMEMIJ
CRITICAR?
KRITISIREN?

NÃO,
NË, NA VERDADE
AIGENTLIG VIEMOS
SIN WIJ MIJNEM
JÜNSTE
ATRÁS JONGE
DE MEU NÅKÅME.
FILHO CAÇULA.

ED_19_POMERANO.indd 4 27/05/20 09:05 ED_19_

HQ_MP_agrotoxico_.indd 4 31/08/15 20:54 HQ_M
 7

KANST
SERÁ
DUU QUE PODE
FILAICHT OOS
WOOCOMO
MAINST NOS LEVAR
BET NA ATÉ O
DEM FLUSS
É QUE
DUU? DAIÉ? O
KLAIR HENBRINGE,
RIO, DARCY?
BRUNINHO?
BRUNO? ALBERT?

JÅ, JÅ,
CLARO,
DOCH
CLARO.
SICHER.

JÅ, HAI WÄIR IN DEM FLUSS

ASSIM,
HAI ELE ESTAVA
DAI FÄÄS NO
SAIE RIOHAI
HÄT. QUANDO
HÄT TAU
VIU AS BRUIRERS
SIJN EMBALAGENS.SÄGT,DISSE AOS
HAI WUL
IRMÃOS QUE IRIA
RUTERKRIJGE WEE DESCOBRIR
DE FLUSS KRANKQUEM ERA
MÅKE
O POLUIDOR
DÄIR, UN ISEALAINE
SUBIUIN O DEM
RIO FLUSS
SOZINHO
PARATAUM
RUPERGÅE INVESTIGAR.
NÅFORSCHEN.

DEUS! ESPERO E EU NÃO SEI? DAT NI?

LAIW GOD! IK HOF UN DENKST DUU IK WAIT
QUE ESTEJA TUDO BEM TIVEMOS MUITOS
DAT ALES GAUD MIT DEM WIJ HÄWE AL FEELFUNCIONÁRIOS
ARBËDSLÜÜR
COM
JONGO GAROTO.
IS. IK SÄGSEMPRE
ÜMER COM PROBLEMAS
MIT GESUNDHËTSPROBLEMEDE SAÚDE.
HAT.
FALO
TAU PARASAI
ALBERT DARCY
MUITESERMËR NENHUM
KAIR DRÖGT DELES USA PROTEÇÃO
PROTEKTIONSCHUTS
MAIS CUIDADOSO.
UPPASSE. ÅWER DAI MAS WENQUANDO
MIT GIFTTRABALHA COMSAI
ARBËRD WART.
ELE NÃO MIJ
HORGE ME ESCUTA.
JÅ NI. VENENO.
MAINE DATELES FALAM QUE
INKOMODIRT
SORTE QUE
AIR GLÜK INCOMODA.
TAU DUUL.
NENHUMA DAS
DAT SICH KAIR
CRIANÇAS SE
FON DAI KINER
STÖT HÄT.
MACHUCOU.

IK MAG MIJ ÜMER FRISCH

GOSTOSUIKE.
NÅRICHTE DE MEIKMANTER
HÄW AL INFORMADA
OFT WAITEND
E JÁ OUVI
KREEGE DAT MUITOS CASOS
SICH FEEL LÜÜR GRAVES DE INTO-
FORGIFT HÄWE. WEK
XICAÇÃO. GENTE COM PELE QUEIMADA, COM
HÄWE SICH SOGÅR DAT FEL UPM KÖRPER FORBRENT,
FALTA DE AR
LUFTKNAPHËT UNE BUUKWAIDÅG
DORES ABDOMINAIS.
KREEGE.

JÅ, KAIR DENK UN GLÖÖWT

É,DAT
NINGUÉM PENSA QUE O
DAI SCHUTSAPARATE
“INCÔMODO” DE HOJE EVITA
WAT HÜÜT INKOMODIRE, DAI
A KÅMENDE
DOENÇA KRANKHËTE
DE AMANHÃ. VOCÊS
TRÖÖGHULE DAUE. USAM MUITOS
BERTA, DAUE
AGROTÓXICOS
JIJ HIJR FEEL GIFT
SMIJTE?
AQUI, DONA
BETH?

WOWEEGEN SIN
POR QUE NÃO
JIJ NI DAT FLUSSBER
SEGUIRAM
NÅGÅE TAUMO CURSO
DE
DOKLAINE
RIO ATRÁS
BRUNODE MIJ LAIW MÄÄKE,
BRUNINHO?
SUIKEN? DUU VOCÊ
MAGSTNEM
MIJ DAT
IMAGINA O QUANTO,
NI GLÖÖWE, ÅWER
MIJN TWAI
DOIS GROOTFRÜÜN,
AMIGOS JÁ ESTÃO WIJ SMIJTE SËR,SËR
MOCINHA.
MÅKE DAT ISSO
FAZENDO AL MITCOM
MIJNEM MÄKE
A MINHA FEEL GIFT.
ALVINA.
FILHA UN WIJ SIN
ANTONIETA. HIJR DIREKT
VIEMOS DIRETO
HENKÅME
PARA PODERTAUM
FAZERAINE ANDRER
O CAMINHO
WEEG GÅEN UN TIJD SPÅRE.
INVERSO E GANHAR TEMPO.

20 09:05 ED_19_POMERANO.indd 5 27/05/20 09:05

15 20:54 HQ_MP_agrotoxico_.indd 5 31/08/15 20:54
 8

WATQUE
IS DAT
AVIÃO É ESSE,
FOR LUFTSCHIF
DARCY?!?
ALBERT? MAS ISSO É ERRADO,
ÅWERNA
DARCY. DAT IS DOCH
EUROPA FORKËRT,
ESSA PRÁTICA
JULIUS. IN EUROPA IS DAT AL FORBÅRE
ESTÁ BANIDA DESDE 2009. DO JEITO
FON 2009 AN. SOO AS DUU DAT MÅKE DÄIST,
DATEVOLUÇÃO,
IS “EVOLUTION”
QUE VOCÊ
FÜLT ESTÁ
DAT GIFT FAZENDO,
DOCH O VENENO
UP AL STELE CAI
WOO DAT
JULIUS. ISSO
DAT KAN MAN INDISCRIMINADAMENTE SOBRE OFLÜSSE
NI NÖÖRG IS UN MÖKT PLANTE, SOLO,
TONICO. É PRO- OS RIOS,UN
A FLORESTA, MATANDO
WIRKLIG “PROGRESS” TIJRE KAPUT.
GRESSO! ELE PEGA PLANTAS E ANIMAIS.
NENE! MIT DEM KRIJG IK
GRANDES ÁREAS DE
AIR GROOT STÜK LAND
UMA INSPRÜTST.
RASCH VEZ SÓ.
SEM FALAR NAS
ALDEIAS, COMUNIDADES
ÅN SÄGEN ,OIWER DAI E
ESCOLAS DA REGIÃO,
GEMAINDE CONTAMINANDO
UN SCHAULE WAT INE
AS PESSOAS
NËGT ÜMHERESIN.
ANIMAIS QUE UN
DAI LÜÜR VIVEM NA
TIJRE
REGIÃO.
KOINE MIT ALGUÉM
DEM GIFT PODE TER UMA
KONTAMINIRT FORTE
WARE UN
SOGÅR DOOD BLIJWE.
INTOXICAÇÃO, SOFRERINQUEIMADURAS
2013 HÄT AIR
E LUFTSCHIF
ATÉ MESMOFEEL GIFT UP EM
MORRER. AIN 2013,
SCHAULUM
SMEETE UN FEEL
AVIÃO PULVERIZOU KINER SIN SO-
AGROTÓXICOS
BRE UMAFORGIFT
ESCOLA,WOORE*.
ENVENENANDO
DIVERSAS CRIANÇAS*.

http://glo.bo/1hiF1oT

ED_19_POMERANO.indd 6 27/05/20 09:05 ED_19_

HQ_MP_agrotoxico_.indd 6 31/08/15 20:54 HQ_M
 9

ACH, WIL MAN

ORA,GÅE.
WIJRER VAMOS,
HIJR IS
NÃO
KAIR NËGTEM NINGUÉM
ÜMHEER. IK HÄW
AL DE LÜÜR BESCHAID
AÍ. EU MANDEI TODO
SÄGT
MUNDO AIRER DATANTES
SAIR IK HIJR
DAIDEPLANTE INSPRÜTSE
PULVERIZAR.
DÄIR.

UN NOG MËR,
ALÉM
DAT GIFTDISSO,
DÄIT NIODE
VENENO
LÜÜR SÓ FAZ
SCHÅRE, DAT MAL
MÖKT
PARA DAT
BLOOS OS INSETOS*.
UNGESIJFER
KAPUT.

* http://grandesreportagens.redegazeta.com.br/?p=836

09:05 ED_19_POMERANO.indd 7 27/05/20 09:05

20:54 HQ_MP_agrotoxico_.indd 7 31/08/15 20:54
 10

JULIUS,NÃO
DARCY, DATEXISTE
GIWT
KAIR GIFT WAT OOSE
AGROTÓXICO GESUNDHËT
INOFENSIVO.
AS PESSOAS ESTÃO DAUE
GAUD DÄIT. DAI LÜÜR KRANK
MORRENDO
WARE UN BLIJWE DOOD WEEGEN ENTREDAI
OSJÅRE
POR CAUSA DELES. SEJA TÜSCHEN
DEM GANSE GIFT WAT UP DEM LAND
DE FORMA
SPRÜTST WART.RÁPIDA,
DAT KANCOM OSSIN,
GLIK
ANOS
20002000 E 2010
UN 2010, SIN
MIT SINTOMAS AGUDOS,
AKUDE SYMTOMEN UREROULAN- FORAM
MËR AS 5MAIS DE
DUUSEND
DEGSÅM
FORMA LENTA, AO LONGO
UN DOIR FEELE JÅRE LÜÜR DOODBLEEWE!
5 MIL MORTOS!2 2
DOS ANOS, COM OS MIT
SICH UUTWIJSE EFEITOS
CRÔNICOS.
KRONISCHE
1
EFEKTE.1

1.
www.ufrrj.br/institutos/it/de/acidentes/vene3.htm 2.
http://bitly.com/1Im4oM1

POR MAIS
JEMËR AS DAIQUE O GOVERNO
BRASILIÅNISCH
BRASILEIRO
REGIRUNG DATIMPONHA LIMITES DÄIT
GIFT FORBRAIRE DE DESDE 2008, O BRASIL
ANAGROTÓXICOS
DAI LEEWENTSMIDELS WAT FORKÖFT
NOS ALIMENTOS ÉFON 2008 AN,
O MAIOR IS BRASIL DAI
CONSUMIDOR DE
GRÖTST GIFTFORBRUUKER
AGROTÓXICO DO MUNDO6.UP EM
WARE, FORSCHUNGS
VENDIDOS, ESTIMA-SEDAUE BEWIJSE
UM CONSUMO DE GANSE WILD.6 IN DEM JÅR
DAT UNGEFÄÄR
MÉDIO ANUAL 5 LITER GIFTAFOR
SUPERIOR JËRER
5 LITROS 2012, FORAM COMERCIALIZADAS
2012, SIN 800 GIFTTONS MIT GIFT
BRASILIÅNER
PARA FORBRUUKT
CADA BRASILEIRO 3. WARE IN
NO ESTADO MAIS DE 800 WOORE,
KOMERCIALISIRT TONELADAS
BIJNÅDE10
AINEM
DO JÅR.
MATO
3
GROSSOIN DAI A
STAAD MATO É
SITUAÇÃO AGROTÓXICO, QUASE 10
BILIONE DOLARS.
GROSSO IS DAT NOG SLIME: 43 LITER
AINDA PIOR: 43 LITROS POR BILHÕES DE DÓLARES.
FOR JËRER MËSCH, IN WEK MUNICIPS
HABITANTE,
KÜMT DATSENDO
BET 400 QUE, EM ALGUNS
LITER FOR
MUNICÍPIOS,
JËRER A MÉDIA4. CHEGA
WÅNER DAI PROBLEM IS, DAT FOR
O PROBLEMA É QUE
A 400 LITROS POR PESSOA .4 JËRER DOLAR WAT GASTIRT
PARAMIT
WART CADA
GIFTDÓLAR GASTO
, DÄIT DAI AIN-
COM AGROTÓXICO O SUS
SIG GESUNDHËTSSYSTEM
GASTA
(SUS) 1,26
1,26 DÓLAR
DOLAR COM
GASTIJRE
SAÚDE. ASSIM,
MIT GESUNDHËT. SÓ IN
BLOOS EMDEM
JÅR2012, GASTAMOS
2012 SIN OIWER 12MAIS
BILIONE
DE 12 BILHÕES
FORBRUUKT WOORE NA IN DAI
PUBLIKSAÚDE.
GESUNDHËT.

Kwel: Sidag
Fonte:
66
Sidag.

FORGEEW MIJ,
ÅWER DESCULPE,
MANCHMÅL ÀSWAR
IKVEZES
AIN BITSME UPGEBRACHT
EMPOLGO.
VI
, IKESSAS
HÄW DËS COISAS EM
NÅRICH-
TEDOCUMENTÁRIOS
IN DOKUMENTARIEN 7
.
SAIE.
ADORO
7
IK INTERESSIJR
CINEMA.
MIJ DÅR SËR AN.

JÁ ENCONTRARAM
SOGÅR IN DAI
AGROTÓXICOS
MUTERSMELK IS AL
ATÉ
MESMO NO LEITE
GIFT FUUNE!5
MATERNO!!! 5

3.
http://bitly.com/1U8ZXAl
4.
http://bitly.com/1hiGH1u
5.
http://bitly.com/1KRlQtQ 7
https://www.youtube.com/watch?v=8RVAgD44AGg

ED_19_POMERANO.indd 8 27/05/20 09:05 ED_1

HQ_MP_agrotoxico_.indd 8 31/08/15 20:54 HQ_
 11

MAS
ÅWEROWAT
QUESCHAL
POSSO IK
FAZER?DAT
MÅKE? ASUNGESIJFER
PRAGAS ESTÃO
WART
CADAMËR
ÜMER VEZUNMAIS DURONAS.
STARKER. IK MUT
PRECISO PRODUZIR
PRODUSIRE E GIWT
UN ÅN GIFT SEM
AGROTÓXICO, NÃO DÁ.
DAT NISCHT.

AÍ QUE VOCÊ SE ENGANA. IK EU ERA

WÄIR COMO
GRÅR SOOVOCÊ, DARCY.
AS DUU PRESO
JULIUS. IK DÄIR
DÅR DËST DUU DIJ MIJ A
UKVELHOS
BLOOS MODELOS.
AN DAI UL MOOR RICHTE.FILHA
ATÉ MINHA BET MIJ
EXISTEM FORMAS NÃO- MÄÄKE ALVINA AGRONOMI LËRE GÅE IS UN MIJN
MIT BEDRAIGE.
AGRESSIVAS DE DAT GIWT
PRODUZIR. ANTONIETA IR ESTUDAR AGRONOMIA E ABRIR OS
ANERD OOGEN
MEUS UPMÅKT
OLHOS. HÄT. DAI
O CUSTO DOHOOG
ADUBOPRAIS
E DOFOR DEM
VENENO
COMO O CULTIVO PRO-
MANIRE TAUM DE ADUBO UN GIFT DÄIR DE GANSE PROFIT WEGNEEME.
DUSIREN. DAI
PRODUTOS ORGANISCH
ORGÂNICOS, TIRAVA TODO O MEU LUCRO. NA AGRICULTURA
PLANTERIG BRUUKT MIT DE ORGANISCHE
ORGÂNICA, WIRTSCHAFTE
POR EXEMPLO, DEIXAMOS LÅTE WIJ
MENOS
QUE NÃO USAMKAIR WENIGER GILD IN DAI GIFTVENDE.
GIFT UN DAI ERNTTIJD FON DINHEIRO NAS LOJAS DE VENENO.
AGROTÓXICOS E
JËRER SORT WART GENAU
RESPEITAM O PERÍODO
RESPEKTIRT.
DE COLHEITA DE
CADA CULTURA.

DATHÁ UM AINE
GIWT MITOMYTOS,
DE QUE, SEM
WAT SÄGE
AGROTÓXICO,
DÄIT DAT MAN NÃO SE NI
ÅN GIFT PRODUZ. MAS ÅWER
PRODUSIRT. ISSO
DAT IS KAIN WÅRHËT. REER MAN AS
NÃO É VERDADE. FALA COM ANTONIETA, MIT ALVINA,
ELA
SAIUMAS
TEM HÄT BUIKER* OIWER
CARTILHAS* DAI ORGANISCH
SOBRE O CULTIVO
KULTIWIRUNG
ORGÂNICO E AUN AGROEKOLOGI.
AGROECOLOGIA.

* http://aao.org.br/aao/publicacoes.php

09:05 ED_19_POMERANO.indd 9 27/05/20 09:05

20:54 HQ_MP_agrotoxico_.indd 9 31/08/15 20:54
 12

COM TODO DARCY! POR

MIT AL RESPEKT JULIUS!
CAUSA WEEGEN
DESSA
RESPEITO
MÄÄKE, DUU MOÇA,
BRUUKST DIJNEM DIKE TEMOS
KOP SIN
VOCÊ NÃO PODE DITAR TEIMOSIA
MIJ NI UUTDÜÜRE WOO SOO FEEL
TANTA GENTEFON OOS
NOSSA
COMO TOCO O MEU
IK MIJN WIRTSCHAFT ARBËDSLÜÜR MIT
NEGÓCIO. COM PROBLEMAS
BEDRIJWE MUT. GESUNDHËTSPROBLEME.
DE SAÚDE.
NEEM DOCH OUÇA,
AIS AN,
HOMEM,
UN LËRE DIJ
APRENDA
DOCH
UM POUCO.
ETWAS TAU.

SE QUER CONTINUAR UTILIZANDO

WEN DUU GIFT SMIJTE MUST, JULIUS,
AGROTÓXICO, DARCY, É BOM COMEÇAR A
DEN IS GAUD DAT DUU DAI GESEETSE NÅ DUU MUST DIJNE ARBËDSLÜÜR
ARABISCHMÜTS
Touca Árabe O SENHOR TEM DE FORNECER
GÄIST . AS
SEGUIR DATNORMAS. HÁ REGRAS
GIWT FORSCHIJDEN TANTO
RËGELS SCHUTSRÜSTUNG FOIRSTELE DAT
EQUIPAMENTOS DEBEETER
PROTEÇÃO E
PARA A COMPRA
OIWER’T QUANTO
KÖÖPEN, PARA O TRANS-
TRANSPORTIREN UN SAI EER GESUNDHËT BEWÅRE
PORTE E PARA A ARMAZENAGEM DOS CUIDAR MELHOR
KOINE DADÅRTAU.
UN DIJN SUA SAÚDE
AIN E
TAUM DAT FORWÅREN. UN NOG WOO DUU OOGENSCHUTS DA DE SEUS FUNCIONÁRIOS. UMA
PRODUTOS.
DAI ISSO SEM UN
LERGE GIFTGLÄÄSER FALAR NO
GIFTSÄK Viseira Facial GERICHTARBËDSAKTION JËGER DIJ ,KAN
MANUSEIO E DESCARTE
OIWERSIJR BRINGE DAS
MUST.*
AÇÃO
FEEL TRABALHISTA
DÜÜRE KÅME ASPODE
DAI CUSTAR
GANSE
EMBALAGENS*. MUITO MAIS
UUTRÜSTUNGE CARO!
TAU DAI PROTEKTION
Respirador FOR DAT GIFT!
GESICHTMASK
com filtro
MIT FILTER UMA AMIGA QUE É
adequado ESTAGIÁRIA NO MINISTÉRIO
MIJ FRÜÜND WAT IN
PÚBLICO
DEM DO
PUBLIK TRABALHO (MPT)
ARBËDSMINISTERIUM
SCHUTSMANTEL
SEMPREDÄIT,
ARBËRE FALASÄGT
QUE,ÜMER,
MUITASDAI
Jaleco VEZES, A PREVENÇÃO
PREVENTION KÜMT FEELSAI BEM
BILIGER
AS AINBARATO
MAIS GERICHTSAKTION.
QUE UMA
AÇÃO JUDICIAL*.
SCHÖRT
Avental
ÅWER LÜÜR!
MAGNOSSA! ELA
SAI DAT WIRKLIG
FALA SÉRIO?
UUT WÅRHËT
HANDSCHAU
Luva SÄGE?

Calça
HOOS

STÄÄWEL
Bota * KIJK UN
Veja mais em:
- Manual de Boas Práticas
LEES MËR IN:
no Uso de EPIs em:
http://bitly.com/1JBkWkk
- Cartilha da Fundacentro em: *http://brasildefato.com.br/node/32094
www.andav.com.br/repositorio/40.

IS GAUD,
TÁ BOM, IS
TÁ BOM…
GAUD...
NÃO IK WIL
QUERO NI DAT
NINGUÉM
DAI LÜÜR KRANK
DOENTE POR MINHAWARE
WEEGEN
CAUSA. MIJ.

DÅRWEEGEN
POR ISSO MEHÄW
IK MIJ FORLIJBTPOR
APAIXONEI AN DIJ
SOBRE
OIWER ADEAMIGA DO MPT, OU SOBRE
ARBËDSMINISTERIUM URER MIJ SCHATS, UN NI AN
VOCÊ, QUERIDO, E
A AÇÃO
OIWER DAIJUDICIAL? OLHA, SE NÃO VAI
GERICHTARBËDSAKTIONE? WENADERIR
DUU NIAO
MIT DAI BRUUDMANSBRAIFE
ORGANISCH NÃO DUU
WAT PELAS
MIJCARTAS
SREEWE
ORGÂNICO OU DIMINUIR O CONSUMOTAUM
PRODUKTION ARBËRE WILST, WENIGER
DE VENENO, DEHÄST.
AMOR.
GIFT FORBRUUKEN,
PELO MENOS CUMPRA DAUAWENSIG DAI GESETSE
LEGISLAÇÃO. COMPREDENONÅGÅE.
EQUI-
KÖÖP DAI DE
PAMENTO SCHUTSPROTEKTIONE
PROTEÇÃO PARA OS FORFUNCIONÁRIOS
DIJN ARBËDSLÜÜR UN
E USE
BENUTS DAT RICHTIG GIFT FOR JËRER
O AGROTÓXICO CORRETO PARA CADA PRAGA. PEST.

ED_19_POMERANO.indd 10 27/05/20 09:05 ED_1

HQ_MP_agrotoxico_.indd 10 31/08/15 20:54 HQ_
 13

PAI,
PAPA, HÄWE JIJ
ENCONTRARAM
BRUNO FUUNE?
O BRUNINHO?

NÃO,
NË, ALVINA.
ANTONIETA.

AI, MEU
MAIN GOD. WOO
DEUS.
MAG ONDE SERÁ
DAI JONG
QUE ELE ESTÁ?
BLEEWE SIN?

ACHO QUE
IK MAIN IK WAIT
SEI ONDE
AL WOO WIJDAR
PODEMOS EM
FIJNE KOINE.
UMA OLHADA.

09:05 ED_19_POMERANO.indd 11 27/05/20 09:05

20:54 HQ_MP_agrotoxico_.indd 11 31/08/15 20:54
 14

BRUNO!
BRUNINHO!

PAI?!?
PAPA?!?

VOCÊ
DUU TÁ DE
BEKÜMST
AIN STRÅF.
CASTIGO.

ISTUDO
GAUD,
BEM, PAI.
PAPA.

FIM

ED_19_POMERANO.indd 12 27/05/20 09:05

HQ_MP_agrotoxico_.indd 12 31/08/15 20:54
 Taum mër waiten oiwer dat MPT kijk in:
www.mpt.mp.br
/mpt.br
@mptrabalho
mptpgt
mpt_pgt

09:05
20:54
www.quadrinhos.mpt.mp.br

Realisation