Õ SE S

p— Pá
q

'
SATOSHI KON
 que
ques
a

fm)
e]
sue
em

A
mer
Ga
 O...OQUE
ESTÁ ACON- We?
Como
EU VOU TECENDO?? DADE
SABER2/ DEU TANTO 62/0008 ESTÁ SE
O QUE /
VOCÊ FEZ, = sjiad AL. GRANDO!!
AFINAL?! /sSo/
] A 4 st

Ália
mv

Como
ASSIM,
MALVEZA!

NEN
he: KW se EU NÃO
« ARESONANCE” j
VvA/ DESAPA-
RECER?!

ou EM
SEREMOS PRIMEIRO
ENGOL/DOS LUGAR,
COM TODO PRECISA-
O RESTO! , MOS SAIR
DAQUI!
 à CUIDADO!!!

/NÃ
TEL |
|| | IrÊ
ed
: BR

E
||
|paid
r|
im =

vio)

UIMN
À ||
AO o
N

/5SO NãO
É COISA DE

|| | láia

EU ESTOU
DANDO
PODER
A ELE.

10
 N Ne
) UA
VERIA
ES EN

|
==

*Y

Q
es
 ENE
NR NO
ANA NL)
MAM

po
N
“uy,
|
o a

NãO PENSE
QUE VA/ SE
AFINAL, SAFAR DAS
EU VOU TE CONSEQUÊN-
SUBSTITUIR. C/AS DE SE

NãO FIQUE | | | |
B/SBILHO- VOCÊ PRECISA QUE DEUS VAI
DAQUELE PlI- RIDÍCULO VOCÊ É. DESENHAR
VETE... LIN? NÃO CONSEGUE OS ORIGINAIS
ALIÁS, ONDE NEM IMPEDIR A NO MEU
ELE ESTA? DESINTEGRAÇÃO
DA CIDADE...

12
 EU NASCI EU NãO K
PORQUE DEVIA TER déc Nas
DESTINADO DO VOCÊ.2 TÊM UM PINGO
G
A NASCER, DE GRATIDÃO
CERTO? PELO SEU
CRIADOR?!

NãO SE
MAS RECEBER APROXIME
SAIBA“QUE O CASTIGO MAIS!! NÃO
“RESONANCE" DIVINOS? FALE COMO
Só EXISTE SE SOUBESSE
PORQUE EU pum DE TUDO!
EXISTO.

DE
SE É PRA | |Á QUALQUER
ELA ACABAR, UR FINQRR SN FORMA, É
[7 AN EIN UMA OBRA
VE CETar .. NAND:, ) CONDENADA!

3.
14
 1
|]
>>> >> II

y!pd
mini
AN

/) Ih
MU LEE

AA

|
ER À

ul N N
7 NV TAS
NA O!
15
16
| Dm| A
18
 A SEITA FAZ
LAVAGEM CEREBRAL
UTILIZANDO UM
DISCURSO SOBRE
QUEBRAR AS
BARREIRAS DO
INDIVIDUALISMO,
O QUE FORMARIA
CONEXÕES
PROFUNDAS DE
CONSCIÊNCIA
COLETIVA...

ALGUÉM
QUALQUER COM GRANDE
UM GOSTARIA PODER MENTAL
DE CONTROLAR PODE SER
OS OUTROS LEVADO PARA
EM BENEFÍCIO O CAMINHO
PRÓPRIO. DO MAL,

BASEIA NA LUTA
ENTRE O PODER
CONTROLADOR
DO "MASCARA!

SE NÃO
DER TUDO SE VOCÊ
DE MIM AGORA, ENTENDE,
TUDO TEM
NÃO TEREMOS QUE GIRAR
O QUE COMER "DEDICAR AO EM TORNO
MAIS PRA TRABALHO... DE VOCÊ...
FRENTE.
 |) x NÃO SE
PREOCUPE, TEM QUE PRECISA
QUE EU NÃO PENSAR NO PENSAR NO
PRETENDO FUTURO. VESTIBULAR
VIRAR PRO-
EM VEZ DE
FESSOR.
PERDER TEMPO
DESENHANDO
MANGÁ.

VOCÊ NãO
SERVE PARA
 DESEJE
COM MAIS
FORÇA.

NÃO ENTRE
ONDE NãO FO/
CHAMADO!

21
N
Faço
Lu
*
Esta
jd

A
esco
ema
mo
ques
| a
 qs/
EEN E
Ná ; Zed ai LÃ

QUERO SER
ENGOLIDA
POR AQUILO!!

SEM SAÍDA!

ABRA, POR
EFAVOOOR!!

24
 puuvt
VE PATA)

No
g
A

ch,
«
=

ISSO NÃO
É JEITO DE
UMA HEROÍNA
ACABAR!
 É NE rd ASS e

21
 28
-
UU | =
=
=
)|
jy
wi lixas
Ny
tendo
Ny
=

N
4481715
4)
47.
7 P/.
LINDA
014)
MA]
008//009///VM
“ilnala 7/4
AE
// j A K=* N
VÍfora ria = XANRESS Ny
29
 O QUE
DEVO
FAZER?!

(Y o Y,

Auta BR
” )

LES

30
 1.4) TERANTA |

31
 o F, ALIÁS, DE
Al, Al: me QUE LADO
ESTÁ O
CHÃO?

O QUE
ESTÁ
ACONTE-
CENDO?
ESTOU
FLUTUANDO?

32
 ONDE ESTOU?
NÃO ENXERGO
NADA... NÃO
SEI NEM SE
ESTA CLARO
OU ESCURO...

EA
JAQUETA
QUE SATOKO
PEGOU
EMPRES-
TADA...?

SATOKOOOOOO!!!

33
O QUE EU
FAÇO...?

NÃO SEI
NEM COMO NÃO
A A Vire qr a
VOLTAR CONSEGUI
PARA DEFENDER A
Ê OBRA E MUITO
MENOS A
SATOKO.
 Gra

35
 ACHO ALVEZ SIM. SINTO
QUE VOCÊ o DESAPA- QUE ELE
VAI FICAR Ã rECIMENTO VAI FAZER
MUITO BRAVO 205 . DA CIDADE . ALGO QUE
SE SOUBER... TENHA SIDO TRARÁ GRAVES
VAI CASTIGAR CcAusADO —CONSEQUEN-
O LIN? POR ELE... CIAS.

VIDA E
o quer! | |adSEMUE | dá Ea CLARO QUE NÃO.
o
o.

MATAR O DISSE QUE ve ESTÁ SENDO

SE ELE pic
FIZER /SSO, Bl! “MÁSCARA” VIU O LIN NO
SERÁ O NO PRIMEIRO PRIMEIRO
CAOS..!! RAM VOLUMES! VOLUME...

MEU IRMÃO
DISSE QUE IA
PARA A VIDA
PASSADA
DELE DESTRUIR
O “MÁSCARA...

ELEE NÃO E
Isso PSE
PONDENDO, PRÓPRIA IMPEDIR O LIN,
MAS SINTO EXISTÊNCIA DO CASO CONTRÁRIO,

SENÇA... Eno nda IRÁ DESAPARECER

CONECTE AM N compLETAMENTE.
COM ELE!!

DAQUELA
DIREÇÃO.
 LIN FALOU
FIQUEI COM QUE HA — ALIAS,
UM POUCO MUITOS COMO VOCÊ
DE MEDO BURACOS CONSEGUIU
NO INÍCIO... NESTE VIR PARA
. MUNDO... CÁ, MEI?

RESOLVI
CAMINHAR ATÉ
O FIM DE UMA
RUA PELA -
QUAL NUNCA
TINHA PAS-
SADO ANTES. |/

EU CRIEI
ESSE MUNDO Aí PERCEBI
EM APENAS QUE TUDO
SETE DIAS. É
NATURAL
QUE ESTEJA
CHEIO DE
BURACOS...

. E COMO
O quê?! VOCÊ
A SATOKO- CHEGOU
NEECHAN ATÉ AQUI,
DESAPA- DEUS?
RECEU?! .

37
 “SE TIVESSE SE PUDESSE,
JÁ TERIA FEITO POR
PAPEL E CANETA NÃO... NÃO
AQUI, EU A ISSO!! AFINAL, FAVOR,
DESENHARIA ELA É UMA SALVE 4
NUMA BOA. CRIAÇÃO SATO, KO-
MINHA! NEECHAN!?

PODE
SALVÁ-LA
COM ISSO, NÃO
EPI SALVAR A
SATOKO-
NEECHAN...?

É A CANETA
QUE VOCÊ
DEIXOU CAIR
OUTRO DIA.
 NÃO SEI PODE
AINDA, SALVÁ-LA,
MAS... : NÃO PODE?

SE EU
MENTAL/ZAR
QUE ELA É
A SATOKO...
ELA SERÁ À
SATOKO!!

39
 NÃO
DESISTA,
DEUS!!

NÃO TEM
NÃO ME RETÍCULA
CHAME DE
DEUS! EU
SOU Só UM /D/OTICE!
MANGAKÁ...
41
 E... El...
O QUE
ACONTECEU?
EU... O QUE
ACONTECEU
COMIGO?

42
 DEUS TE
DESENHOU,
E Aí, VOCÊ
APARECEU,

SUA
NAMORADA
NÃO VAI
GOSTAR
DISSO...

ASSIM...

Só DESENHEI
ISSO UMA VEZ,
A QUESTÃO É... NUM CARTÃO DE
SERA QUE VAI ANO-NONVO...
FUNCIONAR?
ELE VAI SE INCRÍVEL!!!
j ; SERÁ QUE
ELE VA/ ME
OBEDECER?

QUE
SENSAÇÃO
ESTRANHA...

44
 MAS SE O X ACHO...
SERÁ QUE PAPEL ESTA á » QUE ESTAMOS
LIN AINDA EM BRANCO, Ê ; NO MUNDO
EXISTE? O QUE VAI An? EM BRANCO,
ACONTECER : ANTERIOR
DAQUI PARA À ETAPA DA
so dbk;
Re CRIAÇÃO...
AAA MZ APE

QUE
ESTRANHO VOCÊ É
OUVIR REALMENTE
ISSO DE O DEUS
NOVO... QUE NOS
CRIOU...

SE ME
DESENHOU DE
NOVO, BEM QUE
PODERIA TER
MUDADO UM
POUCO MEU
FIGURINO.

45
 CHIKARA | a
IMAGINEI
NAGAL. ||MINE z ACREDITAVA
CREDITAN
QUE ESSE = QUANDO
UM NOME. ns CRIANÇA...

ASI
pol pol

SERA? MAS VOCÊ SE

COMPARADA
A KANAE, INSPIROU NA
SUA NAMORADA
PARA ME
MAISDE DESENHAR?
“O.a o:

CRIEI...
 O QUÊ?!

ÉA
É
CAPA DO IGUALZINHO Bi pag
PRIMEIRO TEZA É...
CAPÍTULO?!

41
 | lã A ) DEUS!
PARE, Em SINTO A
DRADRA. rá PRESENÇA DO
MEU IRMÃO
VINDO DE
LA!

ELE
NÃO ESTÁ
PARANDO!

PARE, SEU

(*) CHIKARA NAGAI

ANS
49
 VOCÊ SE
2 < q)xo) Õ jo)> A.
[ayWs
Ea
ANS
EEE

51
É POR AQUI,
SENHOR.

52
 PARECE
QUE NÃO
RESTA y
DÚVIDA. “ 7»
tá

O MESMO
MODUS
OPERANDI. » Hd
MAS O GRAU à Rd E ; s
a DE VIOLÊN- RO ú ONSTATAR,
UND CIA EsTÁ i A QUINTA...
&” AUMEN-

A VÍTIMA É
UMA GAROTA
DE 1,20M. FOI
AMORDAÇADA E
LEVOU INOMERAS
FACADAS NA
REGIÃO ABDO-

O CRIME
OCORREU
ENTRE AS 9
E 11 HORAS DA
NOITE DE ONTEM.
EA QU
VIZINHANÇA QUE
Bila á PASSEAVA COM
ee E SEU CACHORRO
DESCOBRIU O
CORPO E NOS
CHAMOU...

E)
pi

PRECISA
DORMIR UM
POUCO, PELO
* MENOS.

54
 / A

RNP/ a
QUE SÁ... FILHA -
+ - DOR NA “to TAMBÉM
E QUEM? “LOMBAR: E PRECISA
=. QUEM ERA E “ÉDE. TOMAR.
= O HOMEM - EMBRU- CUIDA
DAQUELA “LHAR O: DO.
VISÃO?! “ESTÔMA.

ESSES MBB > 71

NOS
REAGRUPA- YOSHIDA E
REMOS AS 19 SAWAMURA,
HORAS PARA FIQUEM COM
COMPARTI- TANAKA E
KOBAYASHI,
VASCULHEM
ESSA ÁREA.

É MELHOR
ELE FUMAR
E ACALMAR
OS NERVOS.

SE FUMAR
Só UM, SUA
ESPOSA NÃO VAI
PERCEBER.
 AQUELE
PRÉDIO? SIM,
ESTÁ DENTRO

NÃO TINHA
PERCEBIDO...?

MAS
SERÁ QUE
ALGUÉM VIU
ALGO DE TÃO

O CRIMINOSO
DEVE SER
UMTIPO é
COMUM.
 É O PRÉDIO
PRÉDIO QUE QUE AvIS-
AVISTAMOS TAMOS DO
DO LOCAL LOCAL DO
DO CRIME

à
RE
NH

Nadir
e
Ea

G
dEnÃ=a
E cama

Vo)
OT ISça=oa=.<
A MOLECADA
RABISCA EM
QUALQUER
LUGAR

OLHE!
AQUI ESTÁ
DIFERENTE
DO MANGÁ!
E
-th

AACS
OS
W
SN
À ES

A HISTÓRIA
ESTA TOMANDO
UM RUMO CADA
VEZ PIOR...

57
 PRECISAM
EVITAR AO
MÁXIMO MOVER
COISAS OU
FALAR COM
PESSOAS.

Es4
?

PRECISAMOS SE NOSSA AÇÃO

£ O TAL DO MUDAR ALGUMA RETIRO
DAQUI, ESSES N PRA VOCÊ,
PARADOXO COISA
PODE ACABAR , SATOKO,
as TEMPORAL. || IMPACTANDO O ESTE MUNDO
QUE TIPODE.
QUE TIPO DE FUTURO, E Aí É DE QUINZE
INTERFERÊNCIA NINGUÉM SABE ANOS ATRÁS.
PODE CAUSAR. O QUE PODE
ACONTECER.

ESTA DIZENDO
PARA NÃO
FAZER NADA PRECISAMOS |
ENCONTRAR LIN
O MAIS RÁPIDO
POSSÍVEL E
VOLTAR PARA
O NOSSO
TEMPO!

ESPERE!
CAPÍTULO 14

| | 907) , gil
 É DA POLÍCIA.
PODERIA
RESPONDER
ALGUMAS
PERGUNTAS?

A VÍTIMA SIM, ONTEM

É AQUELE ERA UMA ENTRE AS 21
CASO DOS MENINA DE E 23 HORAS,
ASSASSINATOS SETE ANOS. NO MORRO Ed
EM SÉRIE? PERCEBEU ATRÁS DO UM ASSAS-
PRÉDIO. SINATO...?!

É ASSUS-
TADOR...
EU TAMBÉM
TENHO
UMA...

SATOKO?
VOCÊ ESTAVA
ACORDADA?
 SERÁ QUE

posso SIM, ESTÁ “ESTÁ

FALAR UM cena COM GRIPE?
POUCO É COMUM
COM ELA, NESSA ÉPOCA
SENHORA? DO ANO.

ISO
NÓS ESTAMOS
PROCURANDO
PISTAS PARA
DESCOBRIR
QUEM COMETEU
UM CRIME.

SATOKO,
OS POLICIAIS
QUEREM FALAR
COM VOCÊ.

ESTRANHO...
NÃO CONSIGO
LER SUA MENTE.
É COMO SE PARECE
ELA ESTIVESSE QUE ONTEM
DENTRO DE UM O CRIMINOSO
CASULO. «dA ESTAVA NO
MORRO ATRÁS
DO PRÉDIO.

61
 MENINA?
ESTÁ O.QUE
FALANDO
DA QUE FOI
pau || ACONTECEU
COM AQUELA | |
É o MENINA...
NADA?!

SATOKO-
CHAN, VOCÊ.

VIU ALGUM

CONSEGUE
OUVIR MEUS
PENSAMENTOS?
 ENTÃO FOI ISSO?!
O QUE EU VI FOI
A SUA VISÃO!

SIM. NÃO SE
VOCÊ É A PREOCUPE.
PRIMEIRA EU VOU TE
PESSOA PROTEGER.
IGUAL A AFINAL, VOCÊ
MIM QUE É UMA DAS
CONHECI. MINHAS.

«ENTROU
EM RESSO-
NÂNCIA COM A
CONSCIÊNCIA
DA MENINA
NO MOMENTO
EM QUE ELA OBRIGADO
ESTAVA SENDO PELA COLA-
ASSASSINADA. BORAÇÃO.

O QUE
QUER 2
DIZER COM VOCÊ ESTÃ
ESPECIAL-
MENTE ESTRA-
NHO HOJE,
SAWAMURA.
 O LINEA
REENCARNAÇÃO
DAQUELE
HOMEM?!

SINTO
MUITO...
MAS SE SIM, «ELE VAI
SAWAMURA ENQUANTO
MORRER?
NÃO MOR- TENTA ME
RER... PROTEGER.

É POR ISSO
QUE PRECISO «NÃO HA
PEGÁ-LO ANTES COMO “LIN”
QUE ELE FAÇA EXISTIR...
ALGO QUE VAI É Isso?
PREJUDICAR
A SI MESMO.
 LEMBRO
QUE LIN
APARECEU
JUSTAMENTE

VAMOS, SATOKO. LEMBRO DE

. À FEBRE NÃO VAI TER VIVIDO
BAIXAR ENQUANTO
NÃO FORMOS
AO HOSPITAL!

A... AQUELA
É A SATOKO-
NEECHAN...?
 SATOKO.

É MELHOR
NÃO FICAR
OLHANDO.

67
 ESPERE,
SATOKO!!

GAARA
 SINTO QUE
N JÁ NOS VIMOS
O. 1 ANTES. MORA
CONHESDO NO PRÉDIO?
MORA AQUI.

ORA,
A MAMÃE E QUEM SERÁ?
ADORA BISBI- YOSHIHARA-SAN?
LHOTAR... ( 4 OU KADO-
SAN, TALVEZ.

FOI Só UMA TUDO BEM

paia ee MINHA FILHA BRINCADEIRA... ae
ONTEM E NÃO TAMBÉM! DESCULPE and
QUER IR PARA PELO SUSTO. Á
O HOSPITAL.

VOCÊ SE
CHAMA
SATOKO?

NÃO
PRECISA
TER MEDO DE
MÉDICOS. ELES
Só VÃO DAR
UMA OLHADINHA
EM VOCÊ.
 AQUELA
IDIOTAS!
NÃO PODIA!!

ANA S

NE— NNNS
AWN

CUIDE-SE,
SATOKO-
CHAN.
ZA
j MAR AM =:
las = ESA

N
AN

NS N .t

AS
Eo
ETem

7
 SATOKO !

1
 CAD) E A
SATOKO, a;

73
 O
CENÁRIO
DO VO-
LUME 22/

wu (a)o, [a< Z t-a

A EXCURS, ÃO
COM O TIME
DE TÊNIS

14
 [ayuso)õ 3 A [or EU

-«
, BEM QUE
1 /
AVISEI!

=
Wo
x

o
*

a.
a
(ana

MUND o!”

A TRAMA JÁ
É CHEIA DE
BURACOS

SE
“VOC E FICAR
ABRINDO
MAIS...

ER 046
RW SE ELE
SALVAR O
J wW
SAWAMURA.
Oq

75
 “CADÊ VOCÊ, ONII-CHAN?!

DROGA!
VIERAM ME QUE?!
ATRAPALHAR ESTÁ COM
DE NOVO. À SATOKO
E AQUELE
HOMEM?!

76
 NADA HUNF!
PODE TEORIAS o QUÊ?!
SER PIOR COMPLICADAS PARADOXO
DO QUE
MORRER!!
EXISTEM AOS
MONTES! TEMPORAL...: a

wo"
Urna

SE MINHA
MEMÓRIA
COMO é2" E eia: DA Ali
? ANTERIOR
Varia? ESTIVER

ENFRENTAR
O “MÁSCARA!
AINDA JOVEM.

n
POR AQUI,
SENHOR. ,

78
Ding: |
Fa
I

CUIDADO,
ESTA
TOME

I
|

a
|
Cor a.
MACHUCOU,
GAROTO?
VOZ
WIWDO

SE
oOLSY
EO tus
sa
MY |
 NO
E AINDA VOLUME 1, DESENHEI NA EU PODIA
TRAÇAVA OS EU AINDA ME
CORRERIA E FAZER?
CENÁRIOS PREOCUPAVA ESTAVA SEM
SOZINHO. EM DEIXAR REFERÊNCIAS.
O DESENHO
REALISTA.

O “XXXX" E
O "XXXX!, E É OS MANGÁS
CAPAZ DE QUE “XXXX E MUNDO O quê?!
ATÉ O *XXXxX" “XXXX!, POR FAZ ISSO. DEUS TEM
SEUA FEITO POR EXEMPLO. ASS/STEN-
ASSISTENTES.

DE ACORDO
COM O QUE ESTÁ
LEMBRO NO MANGÁ, O ACHO QUE
MUITO BEM CRIMINOSO VAI É Só SEGUIR
DESSA APARECER PELA EM FRENTE...
CENA. PRIMEIRA VEZ NO NÃO DÁ PARA
ASSASSINATO TER CERTEZA.
DA PRÓXIMA

É MESMO! SE
FICARMOS NA
COLA DELE,
O LIN VAI
APARECER.
 MAS SERÁ
np mo A
QUE VAMOS
CONSEGUIR
IMPEDIR O NIl-
CHAN? TEMOS QUE
SE FOR
QUE PROTEGER IRONIA...
NA BASE DA
FORÇA, NÃO O MONSTRO
TEMOS ASSASSINO
CHANCE. / juan Wi PARA SALVAR
Vai Fo)“MUNDO”...

YPTE

» BE

CONFIEM EM
VOCÊ Já TEM
UM PLANO?! MIM. AFINAL,
EU SOU O
DEUS DESTE
"MUNDO".

N
DEIXE ESSE MN TA
ASSUNTO VOCÊ NÃO
NAS MÃOS DE PENSOU EM
DEUS! SEMPRE NADA?!
CONSEGUI
DAR UM VEITO
ATÉ AGORA.
" DEUS
QUISER!

MAS É POR
ISSO QUE
ESTAMOS NESSA
ENRASCADA!!

81
É O MESMO
ASSASSINO
EM SÉRIE.

EXATAMENTE COMO

JÁ FEZ SUA
SEXTA VÍTIMA.
ELE ESTÁ
ACELERANDO
O RITMO.

HA?
PASSAGEM a
INTERDI- ) ;
; f E

dada

82
 PEGUEM SINTO MUITO
SINTO MUITO, UMA VIA ATRAPALHAR
GAROTINHA. ALTERNATIVA, SEU TRAJETO, MAS
POR FAVOR. ESTA RUA ESTA
INTERDITADA.

NÃO DEIXOU
NENHUMA PISTA
IMPORTANTE.
VAMOS PROCURAR
TESTEMUNHAS.

É VOCÊ,
SATOKO-
CHAN?!
84
 POSSO
AJUDAR,
SENHOR?
tt

erE
aO O —)
Esse.
OLICIAL É O
ASSASSINO?!
 L wo
+

FATOS
=

UE ME CAUSE -
ROBLEMAS.

NÃO É
Só ISSO.

po AN

87
 IEA MA
COISA MA IS CASO DOS
AO DO:I-
ASSASS

NATOS EM

terça
=

|
-
 A da
CA

dO 16“AAGÁ É
AL
pano
Fá

dd À.
 ———————————— =.
E e Frage

camos AM
TARDE
DEMAIS?!

— Es DS
7
0 CC hi
 ]

[
é pEM]

O QUE
SIGNIFICA
ESSA RA-
CHADURA?P

NY

1
 QUAL É À
DAQUELE

A
IRIA
ii
DL

QUER AA
DIZER QUE
ESSE AÍ .
VAI VIRAR O
“MÁSCARA?
INACREDI- &
TÁVEL.

92
93
 o m
mumo
=e erro
DMA]
e
TA e: |]

94
O QUÊ?! .. SABE O
QUE VA/
ACONTECER
COM VOCÊ?!

e, Í
ia

NÃO FAÇA
/SSO, L/N!

ELE
PRECISA
MORRER!!

DELES!

SSN
N “N
AN
NS
 LV (o)
SE DEVE
INTERFERIR

A
4
A 4d
á 4 A fim) Lu !
- “doy

QUE
ESTÁ DIDE US
ZENDO,
É
EM PERIGO O nro : EXIS
, SE FITIZERR
ONII-CHAN!! A
/ aU e

N
N

Ca
D
s
e
so
 ESCUTE O
QUE ESTOU
DIZENDO,

ANY

A SUA SE MATAR
EXISTÊNCIA AQUELE
JÁ 7 = Você viu,
SERÁ HOMEM, AM
77 A Ny q NãO VIU!
DESTRUÍDA NÃO SERÁ
O MUNDO
TAMBÉM!! , APENAS UMA
ESTÁ SE
RACHANDO/!!
RACHADURA!!,

NÃO ENCHE!!
AAA,
pe
VOLTE, EU
EU Só NÃO LHE PEÇO!
QUERO SEM VOCÊ, O
MORRER! “RESONANCE”
TAMBÉM
IRÁ DESAPA-
RECER!

97
EU ACABEI
COM ELE!!

|;
W |

q 8 -.
NS)
ESSO
Lo,
46/44 hsm!

VIU? TUDO
BEM ASSIM?

100
 Vi AMME TAIT '

DESCULPE.
EU SELEI
SEU DESTINO EU ESTAVA
ERRADO.
POR IMPULSO.

SE eDEIXE "NV ; 1 | cE-meMais

ENGANAR, UMA CHANCE
PIVETE. PARA REPENSAR
O DESFECHO.

101
 «NOSSO
DESTINO PODE
SER ALTERADO
POR UM SIMPLES
CAPRICHO DESSE
HOMEM. -

VI

MAS VOCÊ
EU VOU Br
Bo à VAI
NÃO
CONTROLAR | MA CONSEGUIR
ME APAGAR!

Ho
Hi

102
 [ai >

AS

103
 “MÁSCARA!
APARECEU?!
HGV
Did cá dd

CC piyg
Ou
[16 Aa

] p=
AM ELE
PANND! DEVIA TER
; nm O 4á 4 DESAPARE-
PSA CIDO...!!

QUASE VOCÊ
CONSE-
CALA À || cuume
BOC A!! TAPEAR!
MÉNTINDO
PARA
MIM...

com
AQUELE
DESGRA-
ÇADO!?

HA?!
NÃO! ESTÁ
ENGANADO...!!

104
 7/1)
MeUM
Va

al
y
VA
/
7

LAN
Ar

uam
aSANAN

N
/
/
Z

MALDITO
“MÁSCARA...
O QUE
À ELE PRE-

105
 foÉ)
ES

ANS
Is
2] s
SA? Já
ese |740/17,

ONS
oo
VS
A,
 ESTÁ NA
HORA DE O
DESGRAÇADO
APARECER.

; Padel ZA Cgi SERA QUE VAI

POR QUE AQUELE ACONTECER, Ei õ ACONTECER
DETETIVE NÃO O ESTAMOS ê
g À CONFORME O
PRENDE MESMO FERRADO é MANGÁ, MESMO
SABENDO QUE É SAAA VYE ] À
O ASSASSINO? : DEPOIS DA
INTERVENÇÃO
DO LIN?

ENTENOI... - À PRIMEIRO,
AS COISAS SEM PODER PORQUE ELE
REALMENTE INVESTIGAR = ESTÁ ESCON-
NÃO ESTÃO ABERTAMENTE, DENDO SEUS
—— INDO BEM... SAWAMURA AINDA á PODERES
| Não pescosriU FE TELEPÁTICOS -
lp TODOS OS SEUS N q E, SEGUNDO,
| | PASSOS. ELE APENAS a PORQUE ELE
| || DESCONFIA QUE O [ AS SA CS NÃO TEM
| II CRIMINOSO ESTEJA , ia N PROVAS.
| ATRÁS DA SATOKO. LAS:
 UM DUELO ENTRE ISSO MESMO.
FALA DUAS PESSOAS É EXATAMENTE

p
EPI SSESSSOO COMO SE COM PODERES ISSO O QUE
FOSSE ALGO TELEPÁTICOS QUE TORNA A
DIVERTIDO... LUTAM ENTRE SI TRAMA INTE-
NUM CENÁRIO RESSANTE.
Rs REALISTA...
ZA

Il
dE

To ;

77, 7

AN NAAS
NaN
R N
ANN

108
109
VOU FICAR
COM ISTO. NÃO
ENTENDO...
N

[|

|
 SAWAMURA-
SAN? O QUE
ACONTECEU?

111
O)E x (8) ME
ESPERE AQUI
ENQUANTO
VOU AO
BANHEIRO.

112
 NÃO
PRECISAMOS DES-
FICAR TUDO CULPE...
VIGIANDO? BEM... EU
ENTENDO.

ACHO QUE
NÃO. O LIN
JÁ DEVE TER
ENTENDIDO.

SE ELE FIZER
ALGUMA COISA
CONTRA O
ASSASSINO, O
SAWAMURA...

113
 e?
7

Ju)

DÁ RAIVA,
MAS AQUELE
CARA QUE SE
ACHA DEUS
TEM RAZÃO.
My
lim

NÃO TEM wu— us Z ÃO

COMO EU
EXISTIR

114
 / | W

SE EU
MAS AFINAL,
MATAR AQUELE
QUAL É O
ASSASSINO,
PLANO DO
ELE TAMBÉM VAI “MÁSCARA!...?
DESAPARECER...

115
1/11) Q
So
“

(*) ENTRADA PROIBIDA

116
 o préDIO [1
ABANDO- Ni
NADO àS f,
MARGENS |,

NN
ANN

117
 QUE LÁBIOS
MAIS BONI-
TINHOS...

NARIZINHO
PERFEITO,
OLHOS
GRANDES...
HU, HU...

Isso! | a
ASSIM! ME A AY VOCÊ É TODA
PODE MINHA. NÃO
[W / É - TEM COMO
FICAR COM
BASTANTE a RESISTIR.

SENTINDO O
| SEU MEDO ME
PENETRANDO!

118
 N

;
SEU
AMIGUINHO
DETETIVE ES TÁ
SE AFOGANDO
NUM MAR DE
SANGUE !

0975 A,/ VA Aid

NANÁ
A

ár
ali|

NÃO SEI
COMO EU
ras
CONSEGUI
DESENHAR
UMA CENA TÃO
HORRÍVEL.
 di

Em

LX
/ Mm r
1

120
 QUEM
ESTÁ AÍ?!
APAREÇA!?

is
Mi resdoizas
o
7;

aqAN
23x;PES:
a
1$61

ES
ES
NA
QUER
LEVAR MAIS
UM TIRO?
 tn,
ooo
Mis

/
; “Uh VOAR Ad

123
 7d E a

AS COISAS
Me ES
|
ESTÃO 4 |
TOMANDO Vá Es.
UM RUMO
ESTRANHO.

Só O QUE
VOCÊ FEZ!?
QUER
DESTRUIR

||NiAN
|)
(18%)

y
EA

q MN

q
Mec UM a

124
 À

VEBRRTITI
N
8
a EN
ASS:

125
VS:
M

|
+
S

126
 ES

127
 POR QUE
TINHA QUE
VIR JUN- Ss A OBRIGADA,
TO COM ; MA ONI-CHAN!!
AQUELE y VR,
HOMEM?!
À MAMA

Hi
|Íih
/
ly
Até
H

NãO FAÇA
/5SO, POR
FAVOR! ESTOU
COM UM MAU
PRESSENT!-
MENTO...

À HISTÓRIA!

128
 E
9

129
 MERDA!

E»
UNN

INN

nnvndo
edited

130
 «DE QUE É TENHO A
VOCÊ, E NÃO IMPRES-
SÃO... PARECE QUE
LIN, QUE ESTA FOI SALVA
TENTANDO PELO LIN.
DESTRUIR O
MUNDO DE
“RESONANCE".

pc (A
a T/

ENTÃO,
ELE ESTA
MESMO
AQUI.

ESTOU
«COM O TENTANDO ESTÁ
VERDADEIRO PROTEGÊ-LO 7)
OBJETIVO DO N BRINCANDO?
MAIS DO QUE É POR QUE EU
“MASCARA, QUALQUER FARIA UMA COISA
ALIÁS... ONDE
ELE ESTA? DESSAS?!

O QUE
QUER DIZER?
SERÁ QUE...

7;
dr

131
 RAN
ANS— NAL

ie

A Ss
AND
N gay SS
qu
N

NAN

y N
 ml AyET
, N

Vl sh
NÃO,
SATOKO! Ft BA :
não Deve [NNNENN LÁ
ABRIR SUA Sos
MENTES

133
 IN:

Il

!
Wet! 4/11

| y Ve
hã

(o)
Q i
M
 NÃO SEI
QUEM SÃO

OU ACHAM QUE
ALGUÉM VIRÁ
SALVÁ-LOS?

135
 A / uy A
,
à
AGORA, O
SAWAMURA
AH, É!

VAI

; varal (/
“
sos
N

Es
0)

4
ESE N
N
Se

136
137
 NÃO ACEITO
MORRER NUM
EMBATE DE
FACAS!

(Ny )
Ú
CoMo O
DESSE MANGA
JEITO, FO/ P4-
O FM va RAR NAS
MUDAR!!! MÃOS
DELE?!

«QUE TIPO
DE FIM VAI
SER AGORA?

138
Nut to |

N
 Sa
W

DO
NW
“4
y

|
+

ii

ssN N eg at
 ESTOU TÃO
EXCITADO
QUE VOU
ACABAR
PUXANDO O
GATILHO!?

QUEM
VAI SER O
PRIMEIRO?

141
 / hr,
4

am NM Ny O)

ELE DEVE
TER SO MAIS
UMA BALA. EU
VOU PULAR
EM CIMA
DELE E...

/D/OTA!
ACHA QUE
VOU DEIXAR
VOCÊ SE
SACRIFICAR?!

142
 É MESMO?
| q . ENTÃO, VOU
prt EN COMEÇAR
49/ TUA ea POR VOCÊ.

NãO SE
ATREVA
A FAZER
POUCO
CASO DE
DEUS!

NN

NANA
AN
a

RAN
y
dh
NO M
|

N Z
=
t
uuO—
]
bh

143
144
 NE

ACHO
QUE ASSIM
2 COISAS
AS
Za Ewgx
Was z0
Q
 OBRIGADO,
LIN.
j Am mad DA

an
Dq
grata '
VILA
Á
/ 4

Só HOUVE
UMA PEQUENA
TROCA DE
PERSONAGEM.

HUNF! Só
FIZ ISSO
PORQUE SEM
DEUS, A COISA
IA FICAR PIOR.

DEVE
AGRADECER
À MEI.

146
 E=""“

EEE
Tg

aa

147
 NY
ERAS

:
)
=

148
 00000 OM. (é
,

= e Iii 4
4: A
GgZ//t!
=;
//
Pe
a VT)
Mal
7
dl

149
 NT

e
A

Wi

So
Ls TOR
> Oo <q:ZO
É MESMO
MORRER AGUENTE
LUTANDO FIRME! EU
CONTRA O VOU TE
DESGRA- SALVAR!
ÇADO.

150
Wap
|
a

/
=

k
im

Sp
TT
Um fiTr
MEP
SUE
O MUNDO”
ESTÁ DESA-
BANDO!
 FEZ UM
GRANDE
FAVOR
PARA MIM,
PIVETE.

E E ME
VOC
O QUE...
VOCÊ..2!
ay So DO58
(x
MEDIOCRE AO
O

MATAR ESTE
HOMEM

153
 SGES
VOS
NÃO SABIA E
EU ESTAVA
4Ow ESCONDIDO
Bro
qui DENTRO
DE VOCÊ.

sssss

«E CONTROLAR VOU FICAR

O UNIVERSO. NO SEU
LUGAR...

N|
lj
NE

LA
hi

154
 S

AW
AR
NT

ZA
“a
4

155
AS
N

(;
 ÓDUS a ç

O PROTAGONISTA CH IKARA TINHA APARÊNCIA MAIS JOVEM NOS PRIMEIROS ESBOÇOS.

ÓDUS GALERIA

Satoshi
Kon

O diretor Satoshi Kon apareceu também em “Paranoia Agent”.

Perfil
Nasceu na cidade de Sapporo, na província de
Hokkaido, em 12 de outubro de 1963. Em função do
trabalho do pai, morou em Kushiro dos quatro anos
até o terceiro ano do primário; em Sapporo, do
quarto ano do primário até o segundo ano do
ginasial; e voltou a morar em Kushiro até se formar
no colegial. Foi amigo e colega de classe do
mangaká Seiho Takizawa. Decidiu-se pela carreira
de ilustrador quando estudava no Colégio Hokkaido
Kushiro Koryo, e em 1982 foi admitido no
Departamento de Design e Comunicação Visual da
Faculdade de Artes Gráficas da Universidade de
Artes Musashino em Tóquio. Quando ainda era
estudante, foi premiado como novo talento no
Prêmio Chiba Tetsuya da revista semanal “Shonen
Magazine” (editora Kodansha) com “Toriko” (1984).
Estreou oficialmente como mangaká com “Curve”,
sua segunda obra.

Após se formar, em 1987, lançou “Tropic of the Sea”

(1990) e “World Apartment Horror” (de 1990, é uma
adaptação em mangá do filme do diretor Katsuhiro
Otomo, cuja concepção original foi do próprio
Satoshi Kon). Logo depois, começou a trabalhar
com animação também e fez sua estreia como
diretor com “Perfect Blue”. Por “Millennium Actress”,
divide com “A viagem de Chihiro”, de Hayao
Miyazaki, o prêmio da Japan Media Arts Festival,
promovido pela Agency of Cultural Affairs do Japão.

Faleceu em 24 de agosto de 2010 em decorrência

de câncer no pâncreas.

178
 ÓPUS OPUS Volume 2
O Satoshi Kon / Kyoko Kon 2011
Originally published in Japan in 201
by TOKUMA SHOTEN PUBLISHING CO..LTD., Tokyo.
Portuguese translation rights arranged with TOKUMA SHOTEN PUBLISHING CO..LTD,,
Tokyo, through TOHAN CORPORATION, Tokyo.
: Para a edição brasileira, O 2017 Panini Brasil Ltda. Todos os direitos reservados.
É proibida a reprodução total ou parcial desta obra sem a prévia autorização dos editores.

Na o

LS Papel Ed partir
PaniniGOMIOS de fontes responsáveis
Tirar emanca  N [3R
www.aner.org.br FSC FSCº C1 19624

PANINI GROUP
Diretor de Publicações: Marco Lupoi;
Coordenadora de Publicações e Licenciamento: Montserrat Samón.
PANINI BRASIL LTDA.
Diretor-Presidente: José Eduardo Severo Martins; Diretor-Administrativo e Financeiro:
Roberto Augusto Bezerra: Gerente de Publicações: Erick Santos Cardoso; Editor Líder: Levi
Trindade; Gerente de Marketing Colecionáveis: Marcelo Adriano da Silva; Coordenador
de Marketing Digital: Ricardo Parodi; Gerente Comercial: Rodrigo Lopes Neto; Líder de
Planejamento e Vendas: Ana Lúcia Rosa; Gerente Industrial: Edson Aprijo de Farias.
PANINI BRASIL LTDA.
ADMINISTRAÇÃO Panini Brasil, Al, Caiapós, 425, Centro Empresarial Tamboré, CEP: 06460-N0,
Barueri/SP, Brasil /PUBLICIDADE Rifs Comunicação, Iracema Vieira, Tel.: (11) 3062-0961 e 3088-6738,
comercialOrifs.com.br / ASSESSORIA DE COMUNICAÇÃO Litera, imprensa.paniniBlitera.com.br
NÚMEROS ANTERIORES Panini Brasil, atendimento.clienteOpanini.com.br, Tel.: (11) 4133-0177.
PRODUÇÃO EDITORIAL
Mythos Editora Ltda. Diretores: Dorival Lopes e Helcio de Carvalho;
REDAÇÃO Editor-Chefe: Helcio de Carvalho; Editora Sênior: Beth Kodama; Editores: Beatriz
Bevilacqua, Camila Cysneiros e Diógenes Diogo; Assistentes Editoriais: Daniel Morais, Danilo de
Assis, Eliana Celestino, Gabriela Kato, Gustavo Figueiredo, Joel Dias, Naomi Ishimaru, Ricardo
Santana, Telma Takara, Vinicius Asevedo; Coordenador de Produção: Ailton Alipio.
REDAÇÃO E CORRESPONDÊNCIA
Mythos Editora, Av. São Gualter, 1296, São Paulo/SP, Brasil, CEP: 05455-002
IMPRESSÃO
Gráfica Cunha-Facchini Ltda.
DISTRIBUIDOR NACIONAL
Panini Brasil Ltda.
“OPUS” é uma série publicada pela Panini Brasil Ltda.
Lançamento: Novembro de 2017
TRADUÇÃO Dirce Miyamura
LETRAS Vinicius Asevedo
EDIÇÃO Beatriz Bevilacqua
OPUS é publicado no sentido
oriental de leitura. O começo
da história fica do outro lado.
Para ler os balões, siga de
cima para baixo e da direita
para a esquerda, conforme o
exemplo acima. Boa leitura!
 SATOSHI KON

Es
Õ
fd
T
Te)
O
L
de)

IMPRÓPRIO PARA MENORES DE 18 ANOS

IS BN 978-85-426-0873-1

o)|
788542'60 8731 |
 A temática do caos provocado pela sobreposição da ficção à realidade tem em
“OPUS”, obra publicada pela revista “Comic Guy's”, da editora Gakken entre outubro de
1995 e junho do ano seguinte, uma espécie de pioneira do tema nos trabalhos poste-
riores de Satoshi Kon como diretor de animação. Ela foi também sua última série de
mangá publicada,
“OPUS” começou como um trabalho experimental, mas o fim da revista e a consequente
interrupção da série aprofundou ainda mais seu universo de metaficção.
Porém, existe um último capítulo que na época não foi apresentado. A partir da
próxima página, veremos o verdadeiro capítulo final de “OPUS”, que, apesar de ter sido
completamente esboçado pelo autor, nunca foi publicado em razão de vários fatores.

Há partes que não foram finalizadas e, a partir de um trecho, os esboços estão a lápis.
Mesmo assim, tanto o enquadramento quanto os esboços dos personagens estão per-
feitamente definidos, mostrando-nos claramente como o autor concebeu o fim da obra.

Este original foi encontrado depois do falecimento de Satoshi Kon, durante os prepara-
tivos para este volume, em meio aos arquivos metodicamente organizados do autor.
Após consultar sua família, decidimos, em respeito à sua memória, publicar o capítulo
final de “OPUS” exatamente como foi encontrado.

Agradecemos a compreensão,

Departamento Editorial da Comic Ryu

158
160
 " :
BAR
« Ma

8
E
8
ER

162
 ERR... TERIA UM
1 TEMPINHO PARA
NOS REVUNIRMOS
HOJE? O EDITOR-
CHEFE TAMÉM
IRÁ PARTICIPAR.
N.T.: REFERE-SE A UM ESCÂNDALO OCORRIDO NO JAPÃO NOS ANOS 1980, NO QUAL
PACIENTES HEMOFÍLICOS FORAM CONTAMINADOS POR HIV VIA TRANSFUSÃO DE SANGUE.

POLÍTICOS E
AGENTES
PÚBLICOS NÃO
TÊM UM PINGO
DE HUMANIDADE. /

|
Il | | |
4 REVISTA | | | |
VAI FECHAR! alho E SED E by Ce EHIANSS

165
Murrolt /
 = É5

167
 KSO MESMOI
VAI FECHARI!

“TEMPO, HEIN?
COMO ESTA?

ATÉ AGORA? SIM, ESTOU

ACHO QUE DESENHANDO O
FORAM UMUS 350 ÚLTIMO CAPÍTULO.
PÁGINAS... HA? O O QUE EU POSSO
ENCADERNADO FABER? VOU TER
(os É TAMBÉM NÃO VAI QUE ACARAR DO NADA.
“SERACHIMO SAR... NÃo, NÃo É TUDO NH TER Que
À',
TAMBÉM NÃO Fol N
Ss,
DESAPARECER...

MUITO TEMPO. A 7 E |
a orem pt a k e a ;

rea
e
 MIS 4
PRIMEIRA COISA Só SINTO |
QUE ME Velo
UM PESO NA NÃo
SET SE O
CONSCIÊNCIA
À MENTE Fol: CANCELAMENTO
“AGORA POSSO POR CAUSA DAS
FOI SORTE
ME DEDICAR
TOTALMENTE
PESSOAS QUE
COMPRANAM E OU AUR. E
À PRODUÇÃO E ACOMPANHANAM Há, Há, HÁ... Ria

DO ANIMES, PA 4 SÉRIE.
Há, Há, H, HÁ /
vabAnaS R
 SE ESTÁ
OCUPADO
SE NÃo ESTE 4NO, MAS AGORA
FIZER UM QUE RETOME Não MuDE ESTOU OCUPADO
DESFECHO, NO ANO QuE DE ASSUNTO! | | PRODURINDO
É COMO SE VEM. VOCÊ NV) NIMAÇÃO...
Nio TNESsE f TEM RES- Você to id
CRIADOI da PONSABILIDADE DARIA UMA
| ANUDINHA?
AS Ação ae) BRU! +
“

— “ *

PULA à

p
ÍÍ À OR ds |
4 ai ii
OPUS estava perto de completar um ano de publicação, mas, em
razão de fechamento da revista Comic Guys, damos a história por
encerrada com este capítulo. Hgradeço de coração aos leitores que
nos acompanharam e a todos que ajudaram na publicação.
Satoshi Kon

Espero que um dia voltemos a nos encontrar.

FIM