ESPANHOL

Los Pronombres Personales y Complemento Prof Edilcy Barros

2 Assim como em Portugus, em espanhol alguns verbos so acompanhados de complemento(s) que podem ser direto(s) ou indireto(s). Sendo tambm comum substituir-se estes objetos por pronomes pessoais complementos. Ex. Pablo y Ana venden libros. C. D. Pablo y Ana los venden. P. C. D. Obs. Tambm como em portugus ausncia de preposio indica: Objeto Direto Complemento Directo Ex. Pablo y Ana venden libros para ti. C. I. Pablo y Ana te venden libros. P. C. I. Obs. Com a presena da preposio se identifica o objeto indireto. Formas de los Pronombres Personales y Complemento
NMERO PERSONAS SUJETO COMPLEMENTO

vosotro os, s con vosotros ellos, se, s, ellas, consigo ustedes ES BUENO SABER:

- CONTIGO - PARA TI - A TI - DE TI
- CON NOSOTROS(AS) - CON VOSOTROS (AS)

- USTED / USTEDES

COM VOC PARA VOC A VOC DE VOC CONOSCO CONVOSCO Sr. Sr, Srt Srs., Srs, Srts

CD Objeto direto CI Objeto Indireto Funciones: Formas tonas Complemento directo me te Lo, la, (le)* nos os los, las, (les)* Complemento indirecto me te le (se) nos os Les (se)

ES BUENO SABER: Las formas pronominales LO, LOS Siempre complemento directo de cosas animales y personas LA, LAS Pueden sustituir: cosas, animales o personas.

1 Singu lar 2 3 Plura l 1

yo t

me, conmigo

m,

te, ti, contigo

l, ella, se, s, consigo usted nosotro nos, s con nosotros

/un libro. Encontr un caballo. /A Pedro.* *Complemento direto de pessoa sempre preposicionado. Ex: Conoc A Carlos; Conocimos Al presidente. Os pronomes: Le/les s substituen pessoa como complemento direto ou indireto. Mas pode substituir complemento direto de pessoa masculino singular. Ex: Esperamos a Juan Lo / Le esperamos C.D. preposicionado Lo encontr.

Tienes que marcharte de aqu. Em todas as demais formas verbais exige-se a PRCLISIS OBS: Juana y Maria llevan flores Ellas llevan flores. Suj. Llevan a Juana y Maria en tren Las llevan en tren C.D. de persona es preposicionado Esperamos a Juan Lo esperamos C.D. preposicionado Llevan flores a Juana y Maria en tren Les llevan flores en tren. C. I.

!ATENCIN! Um verbo que possui dois complementos, exige o pronome Indireto antes do pronome Direto. 1 C.I. 2 C. D. para ti. C. I. los venden.

Los pronombres pueden estar colocados en la oracin de dos maneras: ANTES DO VERBO DEPOIS DO VERBO ENCLISIS: 1. Con el Imperativo afirmativo: Ej:. Cmpralo ahora mismo Llvame contigo. Con el gerundio: Ej:. Tomndole las manos Amndola profundamente. PRCLISE NCLISE

Pablo y Ana venden libros C. D. Pablo y Ana te

2.

P.C. I. P.C. D. Quando os dois complementos (objetos): direto e indireto correspondem (s) 3 pessoa(s), o pronome de 3 pessoa indireto deve ser substitudo pela forma SE, que invarivel em gnero e nmero. Pablo y Ana venden libros C. D. para Antonio. C. I.

*Sobre el gerundio en espaol: Regular: - AR = -ando - ER / -IR = -iendo Irregular: Sempre que a ltima letra da raiz de verbos de 2 e 3 conjugao termina em vogal, faz-se a troca de I por Y: -ER: Caer cayendo; Creer - creyendo Leer leyendo; construir - construyendo 3. Con el Infinitivo: Ej:.Conseguirlo fue muy difcil.

Pablo y Ana se los venden.

PRACTICANDO!

1.

Complete con el pronombre complemento adecuado: 1. Compraste los libros? S, _______compr. 2. Voy a ver a Anastacia. Quieres ir ver_____conmigo? 3. Estaban escribiendo el proyecto Estaban escribiendo________. (ou) ______ estaban escribiendo. 4. Vimos a Juan en el cine. ______ vimos. / _____vimos. 5. Recibieron un bonito mensaje de Mara. ______ recibieron de Mara. Seala la alternativa adecuada para completar las sentencias abajo: I. Como regalo, ______ llevamos unas flores. b) le; c) la; d) las

a) A vosotros y a m saludaron Nos saludaron; b) Llevaron dulces a Carmen y a Ana les Llevaron dulces; c) Invitaron a Pedro Le invitaron; d) Escucharon a Carmen Le escucharon. e) Encontramos a Carlos Lo encontramos.
5.

Observe que estruturas espaos adequadamente:

completariam

os

2.

Hace das que intento hablar ________ y no te encuentro. Que pasa? __________ no pasa nada. a) Con usted, conmigo. b) Consigo, conmigo. c) Contigo, conmigo. d) Con usted, conmigo. e) Contigo, contigo.
6.

a) Lo;

(UFCE) Observe el uso de los pronombres complementos y marque las columnas:

I II

II. Vimos a Maria en la calle. __________Vimos en la calle

a) La; b) Los; c) Se; d) Nos; e) Te

III. Mi amigo cont la historia (a m) Mi amigo ________ cont la historia. a) Le; b) me; c) Se; d) la; e) te IV. Ayud a mi hermano en su trabajo. _________ ayud en su trabajo a) Te; b) Los; c)Se; d) Lo; e)Os

0 0 Quiero que me digas la verdad. 1 1 Mis amigos se encuentran en este bar. El hombre vino a nos comprar la 2 2 casa. 3 3 Esto te constar mucho trabajo. Los nios estaban se baando en el 4 4 ro
7.

V. Conocimos a Pepe y a Juan en el colegio _________ conocimos en el colegio. a) Lo;

3.

b) Se

c) Me; d) Los; e) Las

Fazendo a substituio dos objetos direto e indireto pelos pronomes correspondentes na expresso ofrece al pblico artculos seletos, a construo correta : a) se le ofrece b) se lo ofrece c) le le ofrece d) se los ofrece e) lo se ofrece

(UFSC) Indique a sentencia donde la secuencia completa adecuadamente as frases abajo: I. Ellas leen mucho porque ___________ gusta estar bien informadas. II. Juan es mi amigo, _________ visito con frecuencia. III. Si (ustedes) se portan bien _________ llevar a pasear.
a) las, lo, le; b) ellas, le, os; c) les, lo, las; d) les, la, me; e) a ellos, a l, vos;

Ojo! Para cada forma tnica h uma forma tona equivalente. Hay verbos que no siendo reflexivos tambin deben ser antecedidos por pronombre: Me gusta salir; Te duele la cabeza; Le parece tranquilo; Nos gustan los libros antiguos;

4.

(JN) La nica que contiene errores respeto a pronombres es

Os encanta bailar los sbados; Les duelen las piernas.

3.

Fueron al teatro y ___________ encant la obra. a) Le b) les c) los d) las A _____ no _____ apetece nunca salir por la noche a) l/ se b) vosotros/ c) usted/ d) te / ti os les FUNO REFLEXIVA

4.

Correlacin Pronominal FORMAS TNICAS mi ti A l / ella/ usted nosotros (as) vosotros (as) ellos / ellas ustedes FORMAS TONAS Me Te Le / Se Nos Os / Les / Se Yo Tu l, ella, usted Nosotros(as) Vosotros(as) Ellos, ustedes
Me levanto a las seis. Te Se

despiertas pronto. llama Arturo. preparis tardes. todas las

Nos veremos maana. Os

ellas, Se

Visten muy bien.

!PRACTICA GUAY a) T y yo__________ divertimos mucho.

1.

Ahora complete segn convenga: 1. A m, pocas veces. ________ consiguen tomar el pelo 2. A ti, tu hijos, en muchas ocasiones, __________ cuentan las cosas a medias 3. A ti y a m, esta vez casi _______ sacan de quicio. 4. A usted, no siempre, _______ despiertan a tiempo. 5. A m hermano siempre ________ quieren mucho sus amigos. 6. A vosotros y a m, a veces, ________ engaan con esos cuentos. 7. A vosotros, algunas veces, ________ advierten del peligro. Complete los espacios con: ME, TE, NOS, OS, LE ou LES 1. Doy la racin al perro Digo que ______ doy la racin. 2. Se das un susto a las mariposas Decs que ______ das un susto 3. Da gua a ti. Dice que ________ da agua 4. Damos cacahuetes al oso Decimos ______ damos cacahuetes. 5. Dan atencin a vosotros. Decimos que ______ dais atencin.

b) Ustedes _________ despiden de su padre. c) Yo ________preparo con antelacin; d) Carlos y t__________ molestis con muy poco; e) T ______ miras en el espejo todas las maanas; f) Ellos______ despiertan temprano; g) Ana_______ ducha muy rpido; h) Nosotras_______ sentimos mal; i) Ustedes_______ sientan all.

2.

SIGUE PRACTICANDO PRONOMBRES:

CON

LOS

1.

Qu grupo pronominal corresponde a la opcin adecuada para sustituir el (los) complementos verbales? ...vengo a inscribir a un nio... a) b) c) d) Vengo a lo inscribir; Vengo a inscribirlo; Lo vengo de lo escribir; Vengo a inscribirlos;

e) Vengo lo inscribirla.
2.

Indica la sentencia que completa correctamente los espacios en blanco: I. A Ana ____ofrecieron un buen empleo. II. Carlos es profesor ____encontr con Mara. III. Carmen estaba llorando cuando____visit. a) la, lo, le; d) le, los, le; b) lo, la, le; e) la, le, lo. c) le, lo, la;

poner en manos de los nios el poder de pedir, aprobar o desaprobar a los padres implica otorgarles un arma que no saben usar y que tarde o temprano los har sentir mal., los pronombres subrayados en ... otorgarles... y ...los hara sentir... reemplazan respectivamente a: a) b) c) d) e)
7.

3.

Observa la nica alternativa incorrecta en el uso de los pronombres complementos con funcin indirecta: a) Invitas a tu jefe para cenar. - le invitas a cenar. b) Esto costar mucho trabajo a ti. Esto te costar mucho trabajo. c) Verdad que compraste un libro para m? Me compraste un libro? d) Har compaa a tu hermano.- Lo har compaa. e) Estamos presentando al mejor artista a nuestra mejor amiga. Estamos presentndole el mejor artista.

Las manos los nios; Los padres los padres; Los nios los nios; Las manos los padres Los padres los nios;

Envi un disco a su novio. Sustituyendo el complemento subrayado, tendramos: a) b) c) d) e) Lo envi un disco. La envi un disco. Enviole un disco. Lo envi a su novio. Le envi a su novio.

directo

8.

4.

La nica que correcta en el uso del pronombre complemento es: a) A ti y a mi ayudaron. Os ayudaron; b) Llevaron dulces a Lupe y a Mafalda. Las llevaron dulces. c) No entend al abuelo que ayer no quiso escuchar a los nietos. No entend que el abuelo no quiso escucharlos. d) Pidan agua al mozo. Pdanlela. e) Estbamos conociendo las iglesias. Estbamos las conociendo. En: Lo que les ocurre no es otra cosa que un sndrome de abstinencia. Por ello los psiclogos ocupacionales no ven mal que se lleven algo de trabajo, aunque lo ideal sera que esa transicin se hiciera antes de las vacaciones. El pronombre se que aparece en la segunda y la tercera lnea de este perodo se refiere respectivamente a: a) b) c) d) e) Personas y transicin; Psiclogos y sndrome; Psiclogos y personas; Sndrome y ello; Ello y transicin.

Regalamos flores a Juanita. Sustituyendo el complemento tendramos: a) las regalamos flores. b) Le regalamos flores. c) Las regalamos a Juanita. d) Le regalamos a Juanita. e) La regalamos flores.

indirecto

9.

5.

Pedro dedic una cancin a su madre. Sustituyendo el complemento directo y el indirecto tendremos: a) Pedro le la dedic b) Pedro se la dedic. c) Pedro dedicsela d) Pedro dediclela. e) Pedro la se dedico. la forma incorrecta respecto a la colocacin del pronombre tomo: a) Amaos como hermanos b) Perdonaos los unos a los otros. c) os con Dios. d) Sentaos junto a mi e) Levantaos despacio. sustituyendo el tratamiento de la expresin permtase por vosotros, la forma verbal correcta sera:
a) Permitidle; b) permitidles; c) permitanse;

10. Apunte

11. (UFRGS)

6.

En: La licenciada Loycono advierte que

d) permitios;
12. (PUC-RS)

e) permitan.

Cundo fue que __________ sentisteis que la corrida __________ sera saludable? a) usted me; b) t te; c) vos la. d) vosotros os; e) ustedes les; RS) Necesitamos saber cundo nos daris habitacin. - __________ daremos tan pronto podamos. os c) te la; d) la; os e) vos le.

iguales. El pronombre correspondiente al verbo arriba subrayado es: a) t y l b) vosotros c) ellos d) usted e) nosotros
20. La

13. (PUC

a) b) c) d) e)

Prclisis, slo no debe ocurrir en: Particpio, infinitivo e gerndio; Pretrito, infinitivo y particpio;. Gerundio, infinitivo e imperativo afirmativo; Imperativo negativo, futuro imperfecto y presente; Gerundio, condicional, participio.

a)vos la; b) le;

14. (PUC-RS)

21. Las

La alternativa que presenta el uso correcto del pronombre es: a) Rechazaron a los fanticos. Les rechazaron. b) Les prometieron sosiego. Se lo prometieron. c) Desbordar al hombre. Desbordar le. d) Los cables informan a vosotros. Los cables vos informan. e) El reportero recalc sus ideas. el reportero se les recalc. ?Ya os dijeron que la campaa anunciadora estaba lista? S, ya __________ dijeron. a) Se os b) Le nos c) Nos lo d) La nos e) Lo os Ms de cuarenta personas dan vida a los personajes. Ms de cuarenta personas __________. b) Les la a) Se la dan. c) Os le dan dan d) Se le dan e) Les os dan Usted, en portugus, corresponde a: a) ele b) voc c) vocs d) o senhor / a e) esteja senhora plural correspondiente a t y yo es, en el orden: a) Vosotros y ellos. b) Ustedes y vosotros c) Nosotros y vosotros d) Vosotros y nosotros e) Ustedes y ellas que comamos este racimo a partes

formas correctas del verbo cuidarse en gerundio e imperativo afirmativo en segunda persona de singular son: a) Cuidndote; cudale; b) Cuidando; te cuida; c) Te cuidando; cudate; d) Cuidndole; cudate; e) Cuidndote, cudate La espectacular evolucin tecnolgica de los utensilios utilizados en la cocina, unida a las experiencias de aquellas personas a las que la falta de tiempo oblig a ingenirselas para poder ofrecer a los suyos alternativas al clsico bocadillo, los pronombres destacados sustituyen respectivamente a: I I I 0 0 El primero a experiencias; 1 1 El primero a personas; 2 2 Los dos se refieren a alternativas; 3 3 El segundo a experiencias; 4 4 El primero a alternativas y el segundo a personas;

22. En:

15. (PUC-RS)

16. (PUC-RS)

TEXTO I
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 Nuestros antepasados, careciendo incluso de lpiz para anotar sus descubrimientos, seguramente aplicaron unos poderes de observacin e intuicin extraordinarios para descubrir las substancias medicinales en la naturaleza. Estos antepasados no disponan de laboratorios ni ordenadores para poder probar sus remedios, no obstante los sometieron a una evaluacin prctica quizs mucho ms completa y exacta que la de cualquier droga moderna. Cada vez que una familia dentro de su comunidad usaba medicinas estaba, en realidad, ponindolas a prueba y solamente se transmitan a la siguiente generacin aquellos remedios considerados eficaces e inofensivos. Durante miles de generaciones las

17.

18. El

19. Quiero

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

propiedades teraputicas de plantas, animales y minerales estuvieron as sujetas a una continua observacin y examen. Por tanto, no nos sorprende que la ciencia moderna vaya confirmando regularmente acciones curativas que se descubrieron siglos atrs. El arte de curar se ha asociado a menudo a la mitologa, religin y magia. Quizs menospreciemos algunas antiguas supersticiones que la envuelven, pero teniendo en cuenta los limitados recursos de que disponan nuestros antepasados, stas aportaban unas interpretaciones razonables con relacin a los misterios de la vida.

lo largo de muchas generaciones. Elega la manera de alcanzar el cono-cimiento de nuestros antepasados. d) Constata que hoy no hay ms espacio porque disponan de pocos recursos. c)
5.

(Mirian Pulunin y Christopher Robbins. La Farmacia Natural)

1.

El eje temtico del texto gira alrededor de: a) La falta de tecnologa de los antepasa-dos para investigar las substancias medicinales. b) Las propiedades teraputicas de plan-tas, animales y minerales. c) La validez de las evaluaciones prcticas sobre substancias medicinales realiza-das por nuestros antepasados. d) La descripcin de la utilizacin de plan-tas medicinales por nuestros antepasa-dos. e) Como debera de ser la utilizacin de plantas medicinales por nuestros ante-pasados. En el texto: a) se dan ejemplos de como utilizaban las plantas medicinales antiguamente. b) se niega la importancia de las plantas medicinales c) se resalta que utilizando la observacin y la intuicin se llega a obtener resultados cientficos. d) se desconfa del valor de los descubrimientos antiguos. e) Se condena el uso indiscriminado de las drogas modernas. El texto: a) resalta la importancia que puede llegar a tener la experimentacin para la construccin de un conocimiento cientfico. b) repudia la asociacin del arte de curar con la mitologa, religin y magia de nuestros antepasados. c) exige el fin de las antiguas supersticiones que envuelven el arte de curar. d) Menosprecia las explicaciones de tipo espiritual acercar de los misterios de la vida. e) Demuestra escepticismo con relacin a los misterios del mundo y la vida. Sobre el texto, la nica apreciacin incorrecta es: a) encuentra sorprendente que las ciencias modernas confirmen descubrimientos de nuestros antepasados. b) hace referencia a conocimientos genera-dos a

Segn el texto, en pocas pasadas: a) Nuestros antepasados disponan de ordenadores pero no laboratorios. b) Se recetaban los remedios siguiendo la intuicin todos los remedios utilizados. c) Cada familia transmita a la siguiente generacin todos los remedios utilizados. d) Quien usaba medicinas las estaba poniendo a prueba, evalundolas. e) Las observaciones sobre las propiedades teraputicas de plantas, animales y minerales eran espordicas. Ordenadores son: a) personas que organizan investigaciones. b) mquinas electrnicas. c) Gente destinada a probar la calidad de los descubrimientos. d) Laboratorios especializados. e) Profesores habilitados para organizar y operar laboratorios. Evaluacin prctica consiste en: a) determinar el valor de algo a partir de la prctica. b) Estimar el valor prctico de algo. c) Calificar los conocimientos prcticos. d) Proponer los conocimientos obtenidos en la prctica. e) Probar los remedios ms prcticos entre los existentes. El comentario ms coherente con lo que el autor del texto dice, entre los aqu presentados, es: a) Esto es una tontera ! b) Es digno de admiracin ! c) A que s ? d) A que no ! e) Qu jaleo ! Al analizar: 1. seguramente aplicaron unos poderes de observacin e intuicin extraordinarios. 2. Careciendo incluso de lpiz para anotar sus descubrimientos. 3. No obstante los sometieron a una evaluacin prctica quizs mucho ms completa y exacta que la de cualquier droga moderna. 4. El arte de curar se ha asociado a menudo a la mitologa, religin y magia. La alternativa que contempla las expresiones que pueden ser interpretadas como poseedoras de marcas lingsticas de apoyo a las ideas defendidas

6.

2.

7.

8.

3.

9.

4.

por el autor en el texto es: a) 1 e 2 apenas b) 1, 2, 3 apenas c) 1 e 4 apenas d) 1, 3, 4 apenas e) 2, 3, 4 apenas

10. En

16. En

El arte de curar se ha asociado a menudo a la mitologa, a menudo tiene sentido temporal de: a) reiteracin; b) disminucin; c) ponderacin; d) restriccin;

seguramente aplicaron unos poderes de observacin, el uso de seguramente lleva al discurso una marca de: a) perplejidad. b) duda. c) asombro d) probabilidad e) certeza. Estos antepasados no disponan de laboratorios ni ordenadores para poder probar sus remedios, no obstante los sometieron a una evaluacin prctica, los se refiere a: a) estos antepasados. b) laboratorios. c) ordenadores; d) laboratorios y ordenadores. e) sus remedios. a una evaluacin prctica quizs mucho ms completa, quizs es un operador que indica: a) causa b) posibilidad. c) concesin. d) consecuencia. e) seguridad. vez que una familia dentro de su comunidad usaba medicinas, Cada vez que expresa que se trata de: a) una nica posibilidad. b) un conjunto de ocasiones pasadas. c) varias posibilidades simultneas. d) varias posibilidades sucesivas. e) un par de posibilidades. Durante miles de generaciones, las propiedades teraputicas de plantas, animales y minerales estuvieron as sujetas a una observacin y examen, Durante miles de generaciones, establece una referencia temporal: a) densa. b) larga. c) corta. d) estrecha. e) exacta. conjuntos no disponan y no obstante: implican, respectivamente, relatividad y contraposicin. implican, respectivamente contraposicin y relatividad. el primero niega y el segundo indica contraposicin. los dos indican contraposicin. los dos indican negacin.

e) aprobacin.

11. En

12. En

13. Cada

14. En

15. Los

a) b) c) d) e)