Light Novel

Volume 12

Prólogo: Palhaços em fuga

Capítulo 1: O Staccato de Botas Marchando

Capítulo 2: Resultados e preparação

Interlúdio: Os Assuntos Internos do Império

Capítulo 3: Visitantes do Império

Capítulo 4: O Império Ataca Primeiro

capítulo 5: Guerra no horizonte

Epílogo: A Hegemonia do Imperador

Prólogo: Palhaços em fuga

Yuuki Kagurazaka era um gênio.

Em seu mundo original, ele já possuía um
poder especial. Força mental - chamada
psicocinese - um superpoder, com o qual ele
nasceu. No entanto, ele nunca teve a intenção
de fazer uso desse poder. Porque ele sabia que
se outros descobrissem seu poder, ele se
tornaria um espetáculo.
Apesar da monotonia da vida diária, ele
parecia se divertir. Ele tinha pais amorosos e
muitos amigos. Ganhar dinheiro foi fácil para
ele. Enquanto ele quisesse, não havia nada que
ele não pudesse obter. Não havia nada com
que ele não estivesse satisfeito.
No entanto, em um dia fatídico, a tragédia
aconteceu. Assim que ele começou o ensino
médio, os pais de Yuuki morreram em um
acidente de carro. Não foi culpa de seus pais. O
carro dos Kagurazaka foi atingido por um
motorista de caminhão que cochilava ao
volante. Apenas Yuuki, que estava dormindo no
banco de trás, sobreviveu.
Yuuki achou isso incrivelmente injusto. Ele
odiava o motorista culpado, mas não podia
fazer nada a respeito. O Japão era uma nação
de lei e ordem, e vingança pessoal era ilegal.
Quando o veredicto do julgamento veio, ele
percebeu várias coisas. Percebeu a
incompetência da transportadora, visto que
contratou a obra em condições não razoáveis.
Eles colocaram toda a pressão sobre seus
trabalhadores de campo empregados, e esses
trabalhadores tiveram que continuar
trabalhando, apesar de estarem
sobrecarregados. O motorista também foi uma
vítima em certo sentido.
Então a culpa recairia sobre a empresa de
transporte - mas isso também não era verdade.
Se eles recusassem a solicitação de seus
clientes importantes, não encomendariam deles
no futuro. Não se pode simplesmente recusar
os pedidos de um cliente antigo. Nesse caso,
eles precisariam melhorar a gestão de seus
negócios, mas também não foi fácil contratar
motoristas experientes. Mesmo que a empresa
quisesse contratar jovens talentos e treiná-los,
as circunstâncias atuais não os permitiriam
poupar esforços.
O que é isso - Yuuki não pôde deixar de
exclamar. Havia tantas coisas injustas neste
mundo, mas suas mãos estavam amarradas.
Quem ele deve odiar?
No final do dia, a falha estava na estrutura
social defeituosa. Ele ansiava por vingança
contra esta sociedade. Mas não havia nada que
Yuuki pudesse fazer. Ele era um gênio, mas
rapidamente percebeu seu limite.
Este mundo já era altamente desenvolvido.
Mesmo com seu superpoder, não foi o
suficiente para causar impacto. Ele não tinha
chance de vencer um exército. E mesmo se
pudesse, não haveria futuro para ele se o
fizesse.
Yuuki também pensou em destruir a
sociedade e reconstruí-la do zero... Mas isso
resultaria em muitos infortúnios. Ele não
poderia fazer tal coisa.
Se ele realmente quisesse mudar a
sociedade como um todo, teria que fazê-lo
passo a passo, aumentando aos poucos o
número de companheiros com ideias
semelhantes. Somente quando se tornou um
político, ele foi capaz de moldar este país à sua
imagem. Essa era a única solução ao seu
alcance. Mas trilhar esse caminho exigiria
paciência. Era uma meta viável, se ele
trabalhasse assiduamente, mas ainda levaria
algumas décadas.
Yuuki estava dividido.
Mas antes que pudesse chegar a uma
conclusão, ele se viu no outro mundo. Isso foi
uma bênção ou uma maldição?
Yuuki foi convocado pelo Lorde Demônio
Kazaream e seu ressentimento profundo. Ele
perdeu seu corpo físico e se tornou puramente
espiritual. Mas ele nunca perdeu seu poder
como o "Senhor da Maldição".
Ele passou muito tempo se preparando
para sua ressurreição. Para ver isso em prática,
ele recorreu à convocação de um corpo
compatível com seu corpo espiritual.
Naturalmente, ele precisava ter certeza de que
o ser que ele convocou foi cuidadosamente
contido. Nenhum passo em falso foi permitido
neste ritual, então como precaução, ele usou
seu poder de dominação para gravar uma
maldição antes de invocar.
Primeiro, ele esmagaria a mente daquele
que ele queria invocar, antes mesmo que o alvo
soubesse o que o atingiu. Em seguida,
Kazaream privaria o poder de sua alma e
levaria seu corpo para ressuscitar a si mesmo.
Essa era a essência de seu plano.
Havia apenas uma coisa que Kazaream
não havia contabilizado - a pessoa que ele
invocou sendo Yuuki.
A maldição se mostrou ineficaz. Com seu
gênio, Yuuki já entendia as regras deste mundo.
Quando ele cruzou mundos, ele adquiriu o
poder que tanto desejava - o poder de mudar o
mundo. Era o poder da alma - uma forma pura
de energia que podia se adaptar livremente à
sua natureza. Seu nome era Habilidade Única
“Criador”. Quando ele disse a Rimuru que não
tinha nenhuma habilidade especial, ele mentiu
tão naturalmente quanto respirar. Seu primeiro
ato de criação, usando sua Habilidade, foi criar
a habilidade que anularia as más intenções
contra si: "Anti-Skill". Naquele momento, o
esquema de Kazaream foi arruinado.
Ele até perdeu para Yuuki, tornando-se seu
servo no processo.
Yuuki, por outro lado, descobriu sua razão
de ser neste mundo. Este era um mundo onde
o forte pisoteava o fraco. Foi construído em um
sistema imperfeito que ainda tinha um longo
caminho a percorrer até que estivesse
totalmente desenvolvido. E então, Yuuki pensou
que se ele pudesse se tornar o governante
deste mundo, ele poderia liderar este mundo na
direção certa.
Yuuki estava determinado a desafiar esse
mundo injusto de frente. Seu próximo passo foi
travar uma guerra contra o próprio mundo.
Conquistando o mundo - Yuuki começou a
se mover em direção ao seu objetivo.
***
Yuuki, acompanhado por Laplace, Footman
e Tear, escapou do caos que eles
desencadearam na igreja. Sua primeira
prioridade era escapar do Sacro Império
Ruberius. Embora fosse tentador esperar um
pouco mais para assistir ao desdobramento do
caos, não valia o risco.
A furiosa Herói Chronoa não era uma força
a ser tomada de ânimo leve, e ela certamente
não era alguém que Yuuki pudesse controlar.
Ela estava atacando indiscriminadamente.
Todos ali eram seus inimigos. Ela era uma
força verdadeiramente aterrorizante. Granbell
provavelmente sabia disso quando pediu para
cooperar com Yuuki.
Foi uma pílula difícil para ele engolir, mas
Yuuki teve que admitir que ele simplesmente foi
enganado desta vez.
“Não somos os maiores perdedores aqui”,
reclamou Laplace. "Todo aquele trabalho
distraindo Lorde Demônio Ruminas para
conseguir uma abertura, e estávamos perto de
conseguir a arma definitiva, o Herói..."
"Hohoho", Footman riu, "esse está em um
nível totalmente diferente. É uma pena que
deixamos ir, mas todo mundo que lutar contra
essa coisa deve estar morto agora."
Footman tinha razão, mas Yuuki estava
longe de estar convencido sobre o último. O
Herói não poderia ter derrotado todos ali tão
facilmente, ele pensou.
“Não podemos garantir isso, no entanto”,
observou Laplace. Não importa como você
diga, o Lorde Demônio Rimuru é estupidamente
poderoso. Além disso, Ruminas e Leon também
estavam lá. Com três Lordes Demônios e vários
majins poderosos, ambos os lados tinham
chances iguais de vencer.
"Você tem um ponto. Granbell é um ex-
herói, então ele também é muito forte. Eu não
apostaria em quem venceria no final”,
acrescentou Tear.
Esses dois não eram tão otimistas quanto
Footman. Como Yuuki, eles pensaram que
Rimuru e sua comitiva tiveram a chance de
vencer Chronoa.
Para Yuuki, a vitória de Chronoa seria o
melhor resultado possível. Se assim fosse, não
só conseguiria livrar-se do incômodo Rimuru e
do estorvo Granbell, mas também das ameaças
futuras, Ruminas e Leon, que os palhaços
desprezavam. Todas essas ameaças
desapareceriam e isso basicamente colocaria o
controle sobre todo o Ocidente nas mãos de
Yuuki.
O único coringa restante seria Chronoa, o
que seria difícil de lidar. Mas considerando que
ela não tinha autoconsciência, não havia nada a
temer. Usando alguns monstros como isca, eles
seriam capazes de atraí-la para algum canto do
deserto de qualquer maneira.
Força pura por si só não era suficiente para
representar uma ameaça aos olhos de Yuuki. É
por isso que ele queria ficar para trás e assistir
a batalha se desenrolar
...
“Na verdade, fugir é a escolha certa. Se
fôssemos pegos no fogo cruzado, estaríamos
levando muitos acertos. Além do mais-"
Tive uma sensação sinistra - o instinto de
Yuuki entrou em ação.
Para fazer planos para o futuro, ele
precisava analisar essa luta caótica. Mesmo
que ele quisesse ficar, Yuuki escolheu confiar
em seu instinto e fugiu ao lado da trupe.
Se Chronoa fosse derrotada, os Lordes
Demônios sobreviventes certamente os
considerariam um espinho. Rimuru parecia já
ter notado a traição de Yuuki. Ele não será mais
capaz de dar desculpas.
Os territórios e a reputação que ele
construiu no Ocidente iriam para o lixo devido a
esse erro. Ele só tinha a si mesmo como
culpado por ter caído na armadilha de Granbell.
Ele estava apenas colhendo o que plantou.
Foi por isso que ele decidiu fugir o mais
rápido possível. Ele não podia mais hesitar. Um
dos pontos fortes de Yuuki era que ele era
decisivo. Ele havia superado incontáveis
desafios com seu julgamento.
Desta vez é o mesmo, Yuuki pensou
consigo mesmo.
Mas não demorou muito, seu plano ingênuo
bateu em uma parede de tijolos.
Aconteceu em um instante. Quando Yuuki e
sua comitiva estavam prestes a escapar, um
homem de repente parou na frente deles. Ao
lado dele estava uma atraente beleza de
cabelos azuis, vestindo um uniforme carmesim
de empregada bastante deslocado.
"Huh?!"
"Quem é você?"
Yuuki parou, sentindo o perigo.
O homem não respondeu à pergunta de
Laplace. Ele estava olhando diretamente para
Yuuki, ignorando todos os outros.
"Hohoho, se você insiste em ficar no nosso
caminho-"
Footman, que estava na frente, foi atacar o
homem e a mulher. Em vez disso, uma figura
apareceu de repente e prendeu Footman no
chão com uma das mãos.
Era outra mulher, usando o mesmo
uniforme carmesim de empregada doméstica
da de cabelos azuis. Essa, porém, tinha
cabelos verdes. Desnecessário dizer que foi
Mizari, que esteve ocupado sabotando o Reino
da Ingrasia até poucas horas atrás. Devido à
interferência de Testarossa, ela teve que parar
de se intrometer e rapidamente veio para cá
depois disso.
Desde que Mizari tinha vindo, obviamente
seguiu-se que a beleza de cabelo azul era Rain.
Ambos estavam acompanhando o Lorde
Demônio, Guy Crimson. Conhecido como o
Senhor das Trevas, ele era o mais forte dos
Lordes Demônios.
Seu cabelo carmesim, um brilho vermelho
mais profundo que sangue, esvoaçava ao
vento. Seus olhos vermelhos, brilhantes
estrelas douradas e prateadas, olhavam para
Yuuki com arrogância.
“Yo. Acho que esta é a primeira vez que
nos encontramos. Você fez bem em chamar
minha atenção."
O olhar de Guy estava preso em Yuuki.
Ninguém mais era digno de seus olhos. Esse
fato não passou despercebido por Yuuki, mas
ele estava em conflito sobre como isso o fazia
se sentir.
Quando Footman foi derrotado facilmente
por Mizari, ele podia medir o quão fortes eles
eram. Ou melhor, ele sabia pela cor de seus
cabelos e por aqueles ternos especiais de
empregada. Kagali - também conhecido como
Kazaream - e Clayman mencionaram essas
pessoas. Esses três se encaixam no projeto.
Em outras palavras, a pessoa à sua frente
estava no topo do mundo. Sua posição era o
objetivo final de Yuuki. Enquanto sua ambição
era conquistar o mundo, ele teria que enfrentar
esse inimigo um dia.
"É assim mesmo? Você deve ser o
chamado Lorde Demônio mais forte, Guy
Crimson. É uma honra conhecê-lo. Meu nome é
Yuuki Kagurazaka. Eu nunca esperei que você
viesse até mim; você estava procurando formar
uma equipe?” Yuuki sorriu sem ser intimidado
por Guy.
Naturalmente, isso foi apenas um
pensamento positivo. Ele poderia dizer apenas
olhando como Mizari estava lidando com
Footman agora. Estava claro como o dia que
Guy e suas criadas não tinham vindo para forjar
nenhuma aliança.
Mesmo enfrentando um perigo avassalador,
Yuuki ainda tentou colocar um tom amigável.
Essa era sua maneira única de negociar. Ele
costumava fazer uma declaração selvagem
para obter uma reação, em uma tentativa de
avaliar as intenções de seus inimigos.
“Ah-hahaha. Você é um sujeito
interessante. Você tem muita coragem para
dizer isso na minha cara. Bem, essa não é uma
proposta ruim, mas você parece ser o inimigo
de Leon. Além disso, você não estava
planejando ir para o leste? Eu pessoalmente
não quero que Rudra junte mais poder.” As
negociações falharam.
Yuuki sabia desde o início que Guy não
teria aceitado a proposta ridícula. Mas ele não
deixou que isso o desencorajasse, em vez
disso, leu mais profundamente as palavras de
Guy. Rudra era o nome do imperador do
Império Oriental Nasca Namrium Ulmeria,
Império do Leste Unificado. Ele percebeu que
aqueles dois tinham algum tipo de
relacionamento, um evidentemente manchado
por sangue ruim.
Ele está tentando se livrar de nós antes que
possamos correr para o Leste? Eu realmente
não quero fazer do Lorde Demônio mais forte
meu inimigo, mas suponho que não haja outra
saída, considerando como as coisas se
desenvolveram...
Ele não seria capaz de evitar conflito com
Guy. Eles não tinham chance de escapar ilesos.
Nessas circunstâncias, ele também não poderia
recorrer a truques. Com todas as outras opções
apagadas, sua melhor aposta era fazer tudo
contra Guy.
Yuuki finalmente chegou a uma conclusão.
“Hmm - deixa pra lá, então. Como somos
inimigos, esse momento é impecável. Antes de
mover minha base para o Leste, posso ver o
quão forte o Lorde Demônio mais forte é contra
mim,” Yuuki respondeu, praticamente
provocando Guy.
Uma sensação avassaladora de excitação
brotou de seu coração. Ele estava escondendo
toda a sua força todo esse tempo, mas ele tinha
que se soltar contra o mais forte dos Lordes
Demônios, se ele quisesse ao menos um
indício de uma chance.
O pensamento de fracasso nunca passou
por sua mente quando ele deu um passo à
frente.
***
Yuuki estava incrivelmente confiante. Tanto
que ele apostou que poderia vencer
absolutamente qualquer um em uma luta um-a-
um.
Ele viu Chronoa enlouquecer, o que apenas
o lembrou de como ela era perigosa. Mas era
só isso. Seria uma batalha difícil, mas ele tinha
certeza de que sairia por cima se desse tudo.
(NT: kakakak iludido)
Ela não estava sozinha; ainda havia vários
Lordes Demônios hostis com ela. Sendo Leon e
Ruminas. E aquele Rimuru bem-humorado,
também, certamente adivinhou as verdadeiras
intenções de Yuuki.
Na realidade, Rimuru sabia que Yuuki era
um inimigo há um bom tempo. Mas foi melhor
para Yuuki que ele percebeu. Caso contrário, se
ele tivesse continuado sua charada inocente na
tentativa de manipular Rimuru, o tiro poderia
facilmente sair pela culatra. Yuuki estava alheio
a isso, mas ele definitivamente fez a escolha
certa. Rimuru era seu inimigo.
Apesar de sua confiança, ele não foi tão
imprudente a ponto de enfrentar três Lordes
Demônios e Chronoa ao mesmo tempo. Mesmo
sem sua premonição, ele teria optado por sair
da briga o mais rápido que pudesse.
Porém, desta vez foi diferente. Essa
sensação sinistra era por causa do homem
parado na frente dele.
Yuuki entendeu isso, mas ainda assim
decidiu enfrentar o desafio de frente.
"Oh, você acha que pode me derrotar?"
Guy sorriu.
"Eu suponho. Eu pretendo derrotá-lo em
algum momento no futuro de qualquer maneira.
Só estou fazendo isso um pouco antes do
previsto.”
Rain e Mizari ferviam de raiva. Elas
realmente queriam matá-lo, mas sem a
permissão de Guy, elas nem ousariam falar.
Guy era a autoridade absoluta e seria
desrespeitoso se preocupar com sua
segurança.
Guy era normalmente muito inconstante. A
menos que reconhecesse seu oponente como
digno, ele esmagaria o inimigo sem piedade.
Rain e Mizari trabalharam duro para obter
sua aprovação, e se elas causassem algum
problema, ele não hesitaria em matá-las. Guy
era extremamente poderoso e poderia
facilmente derrotar as duas.
Laplace não conseguia mover um músculo.
Como um coelho petrificado pelo olhar de uma
cobra - essa analogia parecia adequada.
Se Laplace tentasse salvar Footman, Rain
lutaria de volta. Mesmo que Guy e os outros
primordiais estivessem em menor número, a
diferença de classe era intransponível. Se eles
estivessem apenas lutando contra Rain e
Mizari, então provavelmente poderiam descobrir
uma maneira de sobreviver. Mas com Guy aqui
também, eles não tiveram chance de ganhar.
Para Laplace, Yuuki desafiar Guy era
suicídio.
Não há chance de ele ganhar. Não estamos
no nível desse cara. Essa Chronoa pode ser
muito forte, mas esse Guy Crimson é o
verdadeiro monstro. Não podemos pegá-lo. Não
podemos fugir também. O plano que Chefe
tem... é melhor funcionar ou não vamos
sobreviver...
Laplace merecia crédito por ter visto uma
fração do verdadeiro poder de Guy.
Surpreendentemente, considerando as
circunstâncias, Laplace ainda estava pensando
em maneiras de escapar - essa tenacidade era
uma das maiores forças de Laplace.
Ele sabia que Yuuki era forte também,
embora constantemente escondendo sua
verdadeira força até mesmo de seus
companheiros. Laplace não sabia se seria o
suficiente lutar contra Guy ou não...
Se Yuuki não pudesse vencer, Laplace
planejava salvar Footman e fugir com Tear.
Yuuki certamente entenderia o plano de
Laplace e agiria de acordo. Isso só funcionaria
por causa de sua confiança mútua.
O problema estava com Rain e Mizari, no
entanto. Elas também não eram inimigos
comuns. Elas não iriam se sentar e deixá-lo ter
a chance de ajudar Footman. Laplace estava
enraizado no lugar. Ele teve que pesar
cuidadosamente cada movimento.
Tenho que descobrir uma maneira de salvar
Footman - enquanto sua mente estava
trabalhando em uma solução, algo inesperado
aconteceu.
- Ei, deixe-o ir - Guy ordenou a Mizari.
Não havia como ela ir contra a ordem dele.
Ela rapidamente soltou Footman.
Que complacente. Mas agora temos uma
chance de escapar.
Laplace começou a pensar mais
positivamente, mas parecia que as coisas não
seriam tão fáceis.
"Não se preocupe, se vocês conseguirem
me vencer, vou deixar vocês irem. Eu não vou
tocar em nenhum fio de cabelo de vocês."
O desafio de Guy se contradiz. Se eles
pudessem vencer Guy, eles não seriam
capazes de simplesmente ir embora de
qualquer maneira? Sua declaração foi
preocupante. A situação estava se tornando
cada vez mais desesperadora. Ele orou para
que Yuuki vencesse enquanto assistia à
batalha.
***
Yuuki foi o primeiro a se mover. Com
absoluta confiança em sua imunidade à magia
e Habilidades, ele corajosamente lançou um
chute em Guy.
Seu chute foi forte, forte e combinado com
uma finta. No início, seu pé estava se
aproximando para acertar as pernas de Guy,
antes de saltar para cima para acertar um
uppercut limpo. Apesar de Yuuki ser o único a
acertar um chute devastador, ele acabou
franzindo o rosto.
"Tsk, quão resistente você é?" ele
resmungou com um clique da língua.
Sua 'Anti-Skill' era invencível e podia
penetrar em todas as defesas de seus inimigos.
Ainda assim, Guy ficou parado, não afetado
pelo golpe de Yuuki. Era como se ele não
sentisse nenhuma dor. Ele não tinha feito
nenhum truque. O corpo de Guy era
simplesmente mais duro que diamante. Sendo
resistente e flexível, pouca coisa poderia
atrapalhar seu caminho. Isso descreveu
perfeitamente o quão poderoso Guy era.
“Hahaha, isso fez cócegas. Eu dificilmente
chamaria isso de luta. Divirta-me mais, ou vou
matar todos aqui” Guy riu enquanto acendia
uma pequena chama em sua palma.
Era a magia elemental ‘Rajada de Napalm’
- um jato de chamas que tomou a forma de um
dragão, mergulhando em seu alvo com seu
corpo longo e estreito. Seu objetivo era atacar
implacavelmente o alvo até que eles fossem
torrados. Queimando a vários milhares de
graus, qualquer homem normal se transformaria
em carvão em um instante.
Este dragão de chamas se aproximou de
Yuuki.
“É uma perda de tempo!” Yuuki gritou.
“Magia não funciona em m—” ele estava
prestes a dar outro golpe descuidado em Guy
quando de repente um arrepio percorreu sua
espinha e ele pulou para longe.
"Ho, seus instintos são bastante aguçados",
disse Guy com um sorriso.
Yuuki não teve tempo de retrucar, já que
havia se jogado no chão e estava rolando,
tentando apagar as chamas. Sem dúvida, o
efeito de 'Anti-Skill' evitou que Yuuki fosse
prejudicado pela magia de Guy. No entanto, ao
mesmo tempo, a chama mágica supostamente
anulada ainda estava queimando. Não se
comportava como uma chama mágica típica -
esta queimava oxigênio, privando-o do ar. Um
pouco mais lento e Yuuki provavelmente teria
sufocado.
Embora tenha parecido um longo tempo,
tudo aconteceu em apenas alguns segundos, o
que significa que Yuuki saiu sem se machucar.
Se ele não tivesse notado o esgotamento do
oxigênio, ele teria continuado atacando Guy e