Mudanas Psicologia da Sade, 15 (2), Jul-Dez 2007, 161-170p

UMA CRIANA TRATADA COMO COISA

Copyright 2007 pelo Instituto Metodista de 161 Ensino Superior CGC 44.351.146/0001-57

Uma criana tratada como coisa: uma histria de maus-tratos

Rita Aparecida Romaro* Ktia Regiane Tanaka** Resumo
O presente artigo aborda alguns aspectos da violncia domstica, por meio da anlise do livro Uma criana tratada como coisa, de Dave Pelzer, partindo da percepo do autor acerca dos maus-tratos sofridos na infncia e puberdade. A temtica apresentada por meio de vinhetas ilustrativas, enfocando-se alguns aspectos da estrutura e dinmica familiar do ponto de vista sistmico, a evoluo dos maus-tratos ao longo dos anos e a importncia do preparo tcnico dos profissionais de sade e educadores, entre outros, para detectarem e intervirem nas situaes de violncia. Partimos do pressuposto de que a narrativa cria um espao hologrfico na mente do leitor que possibilita a comunicao das realidades interna e externa, leitor/obra. Dessa forma, essa narrativa pode ser tomada como um estudo de caso de redes de apoio. Descritores: Maus-tratos; Dinmica Familiar; Violncia Domstica; Literatura.

A child treated as a thing - a history of mistreatments Abstract

The present article focuses some aspects of domestic violence, using issues analyzed in the book A child treated as a thing, by Dave Pelzer, and his perception of infant and adolescent mistreatments. The thematic is illustrated by vignettes, focusing on some aspects of family structure and dynamic according to the systemic point of view, the evolution of mistreatments throughout the years, and the importance of the technical preparation for health and education professionals to early diagnostic and to intervene on abuse situations. The narratives can create a holographic space in the readers mind and also to communicate internal and external realities. In such way, the narrative can be taken as a case study of supporting social networks. Index-terms: mistreatments; family psychodynamic diagnostic; domestic violence; literature

Un enfant trait comme une chose une histoire de mauvais traitements Rsum
Larticle prsent focalise quelques aspects de violence domestique, en utilisant des sources analyses dans le livre un enfant trait comme une chose, par Dave Pelzer, partant de sa perception des mauvais traitements soufferts pendant lenfance et la pubert. Les thmes sont illustrs par des vignettes, concentrant quelques aspects de structure de famille et dynamique, selon le point de vue systmique, lvolution des traitements tout au long des annes et limportance de la prparation technique des professionnels de sant et dducation au diagnostic prcoce et lintervention sur la situation de violence. Les rcits peuvent crer un espace olographe dans lesprit du lecteur qui peut faire communiquer les ralits internes et externes, le lecteur et textuel, et le rcit peut tre pris comme tude de cas pour soutenir les rseaux sociaux. Mots-cls : traitements ; diagnostic psycho dynamique de famille ; violence domestique ; littrature.

Una criatura tratada como cosa una historia de maltratos

* Professora doutora da Universidade So Francisco, Campus de So Paulo. Endereo para correspondncia: romarorita@uol.com.br ** Psicloga. Endereo para correspondncia: tanaka_usf@yahoo.com.br Mudanas Psicologia da Sade, 15 (2) 161-170, Jul-Dez, 2007

162

RITA APARECIDA ROMARO & KTIA REGIANE TANAKA

Resumen
El presente artculo aborda algunos aspectos de la violencia domstica, a travs del anlisis del libro Una Criatura tratada como Cosa, de Dave Pelzer, partiendo de la percepcin del autor de los maltratos sufridos en la infancia y la pubertad. La temtica se presenta a travs de vietas ilustrativas, enfocndose algunos aspectos de la estructura y de la dinmica familiar desde el punto de vista sistmico, la evolucin de los maltratos a lo largo de los aos y la importancia de la formacin tcnica de los profesionales de la salud y de los educadores, entre otros, para que puedan detectar oportunamente y que intervengan en las situaciones de violencia. Partimos del supuesto previo que la narrativa crea un espacio hologrfico en la mente del lector que posibilita la comunicacin de las realidades interna y externa, lector/obra. De esta manera, esa narrativa puede ser tomada como un estudio de caso redes de apoyo. Descriptores: maltratos; dinmica familiar; violencia domstica; literatura

Introduo
A anlise do livro de Dave Pelzer, Uma criana tratada como coisa, possibilita conhecer a percepo de um adulto a respeito dos fatos ocorridos em sua infncia e puberdade, dos quatro aos doze anos, marcadas por intenso sofrimento fsico e mental ligado violncia domstica desferida por seus progenitores. Nem sempre nesse relato a ordem dos acontecimentos clara ou sua marcao exata no tempo cronolgico, bem como a possvel veracidade objetiva desses mesmos fatos, pois se trata de uma leitura subjetiva, de uma re-significao de suas vivncias tingidas pelas fortes e primitivas cores das emoes em uma perspectiva infantil de ver e significar o mundo. Coloca-nos em contato com as experincias abusivas que marcaram sua vida, de uma forma rica em detalhes e de sentimentos devastadores em relao a si mesmo e a seus pais. Tal compreenso da obra nos permite enveredar por uma escuta e leitura dos aspectos psicolgicos que envolveram o desenvolvimento de Dave, analisar alguns aspectos da estrutura e funcionamento de seu sistema familiar, destacando os aspectos relativos violncia domstica, tomando por base a teoria sistmica. Ferro (1995) salienta a existncia de uma estreita relao entre os personagens de uma obra literria e o par que compem uma sesso analtica, na qual o analista, assim como o leitor impactado e modificado pela sua escuta, sem poder interferir no curso da histria vivenciada pelo outro, embora possa alterar seu prprio espao psicolgico, modificando-o por meio da inter-relao paciente/analista, obra/leitor. Esse espao psquico ou hologrfico permite a mobilizao de sentimentos, vivncias, re-significaes por parte do leitor/analista, de acordo com seu mundo mental, ou para citar Pichon-Rivire (1998), sua Estrutura Conceitual Referencial Operativa (ECRO). Posto isso, vale ressaltar que a presente anlise tambm subjetiva
Advances in Health Psychology, 15 (2) 162-171, Jul-Dez, 2007

em seus recortes, forma de apresentao e referencial terico utilizado. Ferro descreve ainda diversos tipos de escuta de um dilogo analtico, entre eles o histrico referencial, que se caracteriza por assumir informaes acerca da realidade externa e tambm afetiva de uma criana, que ao contar-nos alguma coisa, nos colocar ao mesmo tempo em contato com o seu mundo real externo e com os sentimentos que este ativa nela. (Ferro apud Brolhami & Rosa, 1997, p.101). Ainda no que tange aos mtodos passveis de serem empregados pelo analista, Ferro (1995) salienta os estudos ditos psicolgicos, nos quais os personagens so tratados como pessoas vivas, com uma vida mental, uma personalidade, o que nos leva a tomar o livro em anlise como um estudo de caso e Dave como o personagem principal que nos relata sua vida.

A questo da violncia domstica

A violncia domstica constitui-se em um problema de Sade Pblica, englobando maus-tratos fsicos, psicolgicos, sexuais, alm da negligncia e do abandono praticados contra crianas, adolescentes, mulheres, idosos e por que no homens, que podem resultar em srios danos para o desenvolvimento biopsicosocial do indivduo. A violncia perpetrada contra a criana, ser frgil, dependente e em desenvolvimento, acaba quase sempre por trazer srios danos em sua forma de perceber a si mesma e ao mundo que a circunda, podendo distorcer suas percepes, seu desenvolvimento psquico, causando prejuzos em seus relacionamentos interpessoais. As conseqncias provenientes dos maus-tratos so imediatas e podem estender-se durante toda a vida. Abrangem, entre outros, baixa auto-estima, averso ao contato fsico, sentimento de culpa, atividades sexuais precoces ou conduta sedutora, desenvolvimento fsico

UMA CRIANA TRATADA COMO COISA

163

deficiente, tentativas de suicdio e futuramente (embora alguns autores no concordem sobre este aspecto) a incidncia de comportamentos violentos na constituio de sua prpria famlia. De acordo com Day, Telles, Zoratto, Azambuja, Machado, Silveira, Debiaggi, Reis, Cardoso e Blank (2003, p. 13), as conseqncias da violncia praticada contra crianas e adolescentes pode afetar todos os aspectos da vida da criana, como psicolgicos, fsicos, comportamentais, acadmicos, sexuais, interpessoais, espirituais, comprometendo a auto-estima e estimulando a ocorrncia de violncia subseqente.. Quando pensamos em uma criana agredida, imediatamente nos vem mente quem o agressor e como o mesmo pde cometer tal ato. Ao aprofundarmos um pouco mais essa questo, deparamo-nos com uma complexa questo de uso abusivo de poder disciplinador, em geral com a reedio da prpria histria de vida, na qual no existem perdedores ou vencedores, mas pessoas que sofrem o impacto da violncia de forma to intensa que no conseguem elabor-la, somente atu-la, identificando-se com o prprio agressor, em um insano e cruel crculo vicioso. Os pais transmitem aos seus filhos o seu modo de ser, o que implica em uma linguagem que ultrapassa o idioma e abrange os contedos emocionais passados atravs de gestos, atos e palavras, configurando a cultura e a ideologia da famlia. (Soifer, 1982). Guerra (1998) aponta que uma das caractersticas das famlias nas quais ocorrem violncias fsicas a relao sujeito-objeto, sendo as vtimas vistas como causadoras de problemas, podendo haver tambm a distoro do filho real em relao ao idealizado. De acordo com Garbarino et al. (apud Assis & Avancini, 2004), as famlias que cometem a violncia em geral tendem a se manter afastadas das instituies sociais pela prpria maneira inadequada de se relacionarem. Conseguem viver melhor em comunidades nas quais no existe senso de identidade e de coletividade. Os membros no se respeitam e consideram qualquer forma de contato aversiva, ocorrendo o abuso psicolgico associado a outras formas de violncia. Em geral existe conflito entre o casal e uma unidade familiar abalada, sendo difcil para os pais perceberem as necessidades de seus filhos, no sendo rara a idealizao ou a desvalorizao de seus membros, sempre em funo de um aspecto narcsico, com prticas educativas inadequadas e inconsistentes. Considera-se a violncia domstica como a praticada por aqueles que habitam a mesma casa, sejam esses parentes consangneos ou no, como cuidadores, agrega-

dos, empregados. A violncia intrafamiliar refere-se exclusivamente aos membros familiares, independentemente da violncia ocorrer dentro ou fora da habitao (Ministrio da Sade, 2001). Ainda de acordo com o Ministrio da Sade (2001 apud Romaro & Tanaka, 2007), a violncia que ocorre no mbito intrafamiliar possui mltiplas causas, assumindo extenses, modalidades e freqncias variadas, expressando um funcionamento mental disfuncional de seus membros, com variados nveis de psicopatologia e sofrimento mental de todos. Nessas famlias, em geral existe uma alta expectativa dos pais em relao s condutas, atitudes e resultados/conquistas de seus filhos, os quais no conseguem correspond-las, gerando frustraes tanto nos pais quanto nos filhos, sendo que os primeiros tendem a responder com castigos que diminuem ainda mais a auto-estima dos filhos que, ao mesmo tempo, reativam as expectativas dos pais, criando-se um crculo vicioso permeado pela agresso.

A histria de Dave
Dave percebia sua famlia como perfeita, quando tinha por volta dos quatro ou cinco anos, sendo esta, nessa poca, composta por uma dedicada e afetuosa me que cuidava da casa e de seus trs filhos (a idade dos irmos no explicitada) e por um herico e gentil pai bombeiro. Sentia-se abenoado pelos pais ideais que possua. Pode-se dizer que, at esse momento, essa famlia constitua um lar, no qual as figuras parentais supriam todas as necessidades de seus filhos, exercendo as funes de preservar a vida, ensinarem habilidades de se relacionarem socialmente e a diviso de tarefas, considerando a faixa-etria dos membros familiares, possibilitando trocas afetivas satisfatrias. (Satir, 1976; Soifer, 1982). Apesar de tal percepo, havia um fato que chamava a ateno de Dave: seus pais ingerirem bebidas alcolicas a partir do meio da tarde, s vezes por muitas horas seguidas, at que ele e seus irmos fossem se deitar. Observou-se, no decorrer de sua histria, que os conflitos familiares se intensificavam medida que o consumo de lcool por parte dos pais aumentava, evidenciando-se uma fuga dos progenitores ante a realidade vivenciada e uma maneira autodestrutiva de lidar com os conflitos. A me tornava-se cada vez mais agressiva, enquanto o pai tornava-se mais submisso e ausente, justificando-se pelo tipo de trabalho que realizava, com turnos de 24 horas. O sistema familiar parecia composto pela me e os filhos, de um lado; e pelo pai, do outro. Certo dia, outro fato deixou-lhe intrigado, quando
Mudanas Psicologia da Sade, 15 (2) 161-170, Jul-Dez, 2007

164

RITA APARECIDA ROMARO & KTIA REGIANE TANAKA

comeou a observar que sua me mostrava-se distante, apresentando comportamentos estranhos para ele.
... mame me disse que estava doente e lembro-me de ter achado que parecia outra pessoa. [Mame] comeou a pintar os degraus da garagem [...]. A tinta vermelha se espalhou nos tapetes e em mame. Lembro-me de ter perguntado por que ela havia colocado os tapetes antes de a tinta secar. Ela sorriu e disse: Eu s queria fazer uma surpresa para seu pai. (Pelzer, 1999, p. 30).

destas fantasias, toda a dinmica familiar foi alterada, assim como as relaes com os demais familiares, devido s imposies quanto forma de agir com Dave. Quando este tinha aproximadamente seis anos, ocorreu uma ruptura no sistema familiar, surgindo um subsistema, composto pela me e os dois irmo, ento poupados dos maus-tratos, por aliar-se a ela, enquanto Dave ocupava o papel de Paciente Identificado, tornando-se inimigo declarado e denunciando os conflitos familiares. Dave recordava-se de frases proferidas por sua me, tais como:
... voc transformou minha vida num inferno vivo! (Pelzer, 1999, p. 48). ... agora hora de eu mostrar para voc como o inferno! (Pelzer, 1999, p. 48).

Quando interrogada pelo filho, a me expressou que gostaria de fazer uma surpresa para o esposo, o que poderia ser interpretado como uma forma de negar a realidade, utilizando a fantasia para manter a imagem idealizada de famlia perfeita, ao mesmo tempo em que descarregava num objeto externo os sentimentos hostis que, neste momento de crise, seriam uma forma de agredir o esposo de forma inconsciente. A viso idealizada que Dave nutria opunha-se ao comportamento sintomtico da me, que se mostrava estranha e agressiva, parecendo querer negar a realidade conflitiva existente entre o casal. Certa vez tambm a encontrou chorando no quintal, e a mesma lhe disse que era de felicidade por ter uma famlia de verdade. Os pais na condio de cnjuges, quando se sentem decepcionados, vazios, desesperanados ou frustrados em relao ao outro, tendem a alterar a forma como passam as informaes do ambiente externo para os filhos, assim como se altera a forma de se relacionarem (Satir, 1976). Se tomarmos os modelos de famlia propostos por Richter (1979), podemos pensar que se trata de uma famlia com caractersticas paranicas, ou seja, aquela que altera a realidade, revestindo-a de fantasias. Normalmente h um integrante que se coloca como ncleo das fantasias, expressando comportamentos doentios e mantendo o controle sobre os demais membros da famlia. Quando este provedor das iluses e fantasias atua, tende a encontrar entre os demais membros, aqueles que se aliam e os que se tornam inimigos declarados. Estas famlias tendem ainda a depositar seus conflitos nas pessoas externas ao grupo ou em ideologias de vida, projetando no ambiente externo seus impulsos hostis. A me era percebida como o membro familiar que sempre tinha idias e que assumia o controle de todas as questes familiares, no ... aceitando fazer coisa alguma pela metade..., ... era uma verdadeira manaca por limpeza... (Pelzer, 1999, p. 29 e 30). Quando a me passou a efetivamente ser o ncleo
Advances in Health Psychology, 15 (2) 162-171, Jul-Dez, 2007

Satir (1976) aborda alguns fatores que podem estar associados eleio de um dos membros para ser o Paciente Identificado, como possuir caractersticas semelhantes a um dos progenitores ou com aquele que retrata o conflito, o estar presente em um momento de tenso ou surgimento de conflito, ser ou no belo, inteligente, habilidoso, no satisfazendo os anseios narcsicos dos pais. Dave apresentava comportamentos semelhantes ao pai, como submisso em relao me. Sentia um medo paralisante da mesma, no conseguindo reagir perante seus ataques, mesmo que isso significasse se afastar do ambiente no momento de tenso, como faziam seus irmos. Passou, ento, a sofrer maus-tratos por parte de sua me a qual se apresentava mudada, no mais exercendo adequadamente as funes familiares, passando a descuidar-se, deixando de se arrumar, de se preocupar com a casa e com os filhos. O pai passou a ficar menos tempo em casa, passando a maior parte do tempo no trabalho ou em bares com os amigos. Diante de um conflito conjugal, os progenitores podem usar o filho como um intermediador, sendo essa das formas de atacarem-se indiretamente. Quando Dave tinha aproximadamente sete anos, sua me comeou a apresentar comportamentos ainda mais doentios, relatados principalmente quando a mesma estava embriagada.
Quando papai estava no trabalho, muitas vezes mame berrava e gritava, obrigando-nos a procurar pela casa inteira alguma coisa que ela havia perdido. Em geral, a busca comeava pela manh e durava horas... (Pelzer, 1999, p. 40).

Esta busca do objeto perdido pode ser compreendi-

UMA CRIANA TRATADA COMO COISA

165

da como uma forma inconsciente de procurar a famlia idealizada, a auto-estima e a realizao conjugal, expressando talvez a busca do relacionamento conjugal perdido. Nesta mesma fase, Dave retrata uma mudana drstica no relacionamento com sua me.
... meu relacionamento com mame mudou de uma maneira drstica, a disciplina evoluiu para um comportamento que ficou fora de controle. Ficou to ruim que, s vezes, eu no tinha foras para me afastar rastejando mesmo que isso significasse salvar minha vida. (Pelzer, 1999, p. 39).

Pode-se pensar que no momento em que Dave percebeu a mudana de comportamento de sua me, entrando em contato com uma realidade cruel, deixou de estar envolto pelas fantasias de famlia ideal percebida inicialmente em seu discurso. A princpio, era colocado de castigo no canto do quarto, sendo que inicialmente eram os irmos que pediam me que o deixasse sair do castigo, o que, com o tempo, deixaram de fazer, identificando-se com o agressor e tambm lhe aplicando castigos e humilhaes. Dave faz uma trajetria dos maus-tratos, apresentando as modalidades de castigos impingidos pela me, abrangendo a violncia fsica, psicolgica e tambm a negligncia. Os castigos foram relatados, sobretudo nos momentos de embriaguez da me, e medida que o consumo de lcool aumentava, ela tornava-se ainda mais agressiva, contribuindo para o incremento da baixa autoestima de Dave, deixando-o ainda mais vulnervel aos maus-tratos, da mesma forma, a conivncia do pai e dos irmos acabava por contribuir para que o crculo de violncia fosse perpetuado.
... fui promovido para o isolamento diante do espelho [...]. Mame simplesmente me agarrava pelo brao e batia meu rosto contra o espelho [...] Depois, ela ordenava que eu repetisse inmeras vezes: sou um menino mau! [...] eu sabia que logo mame estaria atravessando o corredor com passos duros para ver se meu rosto ainda estava grudado no espelho e para me dizer que eu era uma criana repugnante (Pelzer, 1999, p. 40).

interao com os seus irmos, aterrorizando-o, quando retornava ao lugar onde o mantinha isolado, para certificarse de que ainda continuava da forma como determinou. Observou-se tambm que a me, ao obrig-lo a dizer na frente do espelho que era um menino mau, alm de ser uma forma de coloc-lo como responsvel pela violncia sofrida, contribua para o rebaixamento de sua frgil auto-estima, deixando-o ainda mais vulnervel e disponvel, para ser o depositrio de suas frustraes. Nesta mesma fase, o sistema familiar alterou-se mais uma vez, sendo que o esposo, que em um primeiro momento esteve excludo do sistema familiar, passa a aliarse esposa, advertindo Dave quanto ao seu comportamento, o que minou ainda mais sua tnue auto-estima.
...[papai antes de ir trabalhar] ajoelhou-se, segurou firme pelos ombros e me disse para ser um bom menino [...] Olhei dentro dos olhos de papai e fiquei sabendo, naquele instante, que eu era um menino mau... (Pelzer, 1999, p. 42).

Quando o esposo aliou-se esposa, a tenso familiar diminuiu. Entretanto Dave sentiu-se ainda mais excludo do sistema familiar, como o depositrio dos conflitos. O abuso de lcool por parte dos progenitores aumentou, e o comportamento da me tornou-se cada vez mais agressivo, apresentando atos violentos nomeados por Dave como bizarros, dentre estes, so relatados queimar suas mos na boca do fogo e demonstrar o desejo de v-lo queimar por inteiro, tentar faz-lo comer as fezes da fralda de seu irmo. Em geral essas atitudes ocorriam inicialmente na ausncia do esposo. Pesquisas realizadas por autores como Romaro e Capito (2003), Neri Junior (2001) e Marques (2001) em Conselhos Tutelares da cidade de So Paulo, apontaram que, entre os fatores associados violncia, evidenciavase o abuso de lcool. Neste relato de Dave, pde-se observar que o fato de a me estar embriagada acabou contribuindo para que sofresse maus-tratos.
... os olhos de mame estavam vidrados e vermelhos e seu hlito cheirava a lcool. Fechei os olhos quando os socos se aproximaram e comearam a me jogar de um lado para o outro [...] No final, joguei o brao esquerdo para cima a fim de proteger meu rosto. Ao agarrar o meu brao, mame perdeu o equilbrio e deu um passo para trs cambaleando. Enquanto ela se sacudia com fria para recuperar o equilbrio, eu ouvi alguma coisa estalar e senti uma dor intensa no ombro e no brao. O ar assustado no rosto de mame me disse que ela tambm tinha ouvido o
Mudanas Psicologia da Sade, 15 (2) 161-170, Jul-Dez, 2007

A violncia fsica associava-se violncia psicolgica, por meio de uma punio humilhante que expressava rejeio e desrespeito, no intuito de atender necessidade psquica da me, que o colocava como o depositrio dos conflitos familiares. (Souza e Jorge, 2004). Como mantinha Dave isolado diante do espelho, privava-o do convvio social, da

166

RITA APARECIDA ROMARO & KTIA REGIANE TANAKA barulho; mas ela soltou o meu brao, virou-se e foi embora como se nada tivesse acontecido [...] mame me chamou para jantar [...] eu me abaixei na mesinha da tev para tentar comer. Quando estiquei o brao esquerdo para pegar o copo de leite, ele no respondeu [...] olhei para mame, tentando implorar com os olhos. Ela me ignorou... (Pelzer, 1999, p. 43)

evitar que descobrissem seus comportamentos agressivos, pediu ao filho que dormisse na parte de cima do beliche; aps o acordou dizendo que o mesmo havia cado da cama e que o levaria ao mdico, repetindo tal histria ao mdico, ao pai e s demais pessoas, numa tentativa de confundir a criana e manter o segredo. Dave relatou sobre a desconfiana do mdico em relao queixa de sua me.
... quando contou para o mdico sobre a minha queda do beliche, eu seria capaz de jurar, pelo olhar que recebi, que ele sabia que meu ferimento no fora nenhum acidente .... (Pelzer, 1999, p. 44).

Neste relato de Dave encontraram-se indcios de violncia fsica, quando a me desfere contra ele socos, entretanto, quando a me perdeu o equilbrio e fraturou seu brao, considera-se que este ato no tenha sido intencional, mediante o relato do ar assustado de sua me, ao perceber que havia quebrado seu brao, caracterizando-o como um acidente; entretanto havia o desejo de feri-lo, quando desferiu sobre ele socos, demonstrando os aspectos inconscientes de descarregar suas angstias e frustraes em Dave por meio da agresso fsica. Quando se aborda o ferimento provocado como intencional ou acidental, h de se considerar a subjetividade existente, uma vez que a linha que os separa muito tnue. Em algumas situaes estes dois fatores podem estar misturados, sofrendo influncia de elementos inconscientes, como parece ser o caso do acima relatado (Guerra, 1998). Outro tipo de violncia encontrada no relato de Dave refere-se negligncia que pode ser compreendida como omisso de cuidados das necessidades bsicas, tanto fsicas como emocionais (Guerra, 1998) e a omisso da responsabilidade de um membro da famlia sobre outro, seja em relao idade ou condio fsica, de forma permanente ou temporria. (Day et al., 2003). Quando a me percebeu que quebrou o brao do filho, no o socorreu de imediato, denunciando a omisso quanto s necessidades fsicas bsicas; quando Dave tenta se alimentar e no consegue, a omisso emocional evidencia-se, quando busca ajuda de sua me, pelo olhar, e a mesma o ignora.
... mame me dispensou e me mandou para a cama cedo, dizendo-me para dormir no alto do beliche. Isso no era comum porque sempre dormi na parte debaixo [...] mame me acordou, explicando que eu havia cado da parte de cima do beliche durante a noite. Parecia muito preocupada com meu estado, enquanto me levava de carro para o hospital... (Pelzer, 1999, p. 44).

O agressor tende a omitir os comportamentos agressivos das demais pessoas, o que implica em manter os maus-tratos como um segredo familiar, que todos compartilham, sem que ningum ouse comentar. A me, para
Advances in Health Psychology, 15 (2) 162-171, Jul-Dez, 2007

Esta desconfiana do mdico alerta para a importncia do preparo das equipes de sade na identificao da leso, investigando se a mesma acidental ou provocada, visando a uma atitude interventiva, que possa proteger a criana que est sofrendo maus-tratos. Romaro e Tanaka (2007) apontam para a importncia da equipe de sade investigar a queixa apresentada, visando a encontrar indcios que possam conotar a presena de violncia domstica, at mesmo pelo olhar assustado da criana. Normalmente a queixa apresentada no condiz com os achados clnicos e, quando questionados, os pais/responsveis ou respondem de forma contraditria, ou se recusam a faz-lo; outro fator que deve ser observado, a demora em prestar socorro, que pode tanto durar horas do ocorrido, como dias (Bueno, 2000). A omisso do mdico acentuou a idia de poder ludibriar a todos, presente na me, o que tambm aumentava seu poder e sua agressividade. A reprovao da primeira srie intensificou o conflito existente entre Dave e sua me, havendo um abalo na auto-estima familiar, reafirmando sua eleio como Paciente Identificado, com a solicitao cada vez maior de tarefas e responsabilidades aqum de seu nvel de desenvolvimento. Sua me, nesta poca, j no cumpria as funes parentais de cuidados com a famlia, devido ao abuso de lcool, exigindo que Dave assumisse as responsabilidades domsticas, privando-o de brincar com os irmos. Quando Dave tinha por volta de sete para oito anos, sua me comeou a priv-lo de alimentos, conotando a negligncia, por priv-lo dos cuidados bsicos, como a alimentao. (Assis, Deslandes & Marques, 1994). Aterrorizava Dave, para que cumprisse suas obrigaes domsticas em prol de receber comida, exercendo assim tambm uma violncia de cunho psicolgico.
Nessa poca, mame se esquecia de me dar o jantar. O

UMA CRIANA TRATADA COMO COISA caf da manh no era muito melhor. Num dia bom, dava-me os restos das pores de cereais de meus irmos, mas s se eu executasse todas as minhas atividades domsticas, antes de ir para a escola. (Pelzer, 1999, p. 53).

167

Nesta fase em que relatou a privao de alimentos, surgiram comportamentos delinqentes, assim como devaneios na tentativa de saciar a fome. Passou a roubar lanche dos colegas de sua classe e das outras crianas. Todos os roubos foram descobertos pela me, o que gerou um comportamento ainda mais violento e maior privao de alimentos.
Logo depois que comecei a sonhar com comida, passei a roub-la na escola [...] Eu sempre roubava comida antes da aula comear, enquanto meus colegas de classe estavam brincando no lado de fora do prdio... (Pelzer, 1999, p. 54).

meus cobertores e que o cho debaixo da mesa agora seria minha cama [...]. Durante meses, dormi debaixo da mesa do caf da manh [...] Por fim, mame me disse que eu no teria mais o privilgio de dormir naquele andar, de modo que fui banido para a garagem no andar debaixo. Minha cama era agora um catre do exrcito... (Pelzer, 1999, p. 69).

Na ausncia do esposo, a me, quando embriagada apresentava comportamentos ainda mais agressivos em relao a Dave. O pai aliou-se a ele nesta fase de privao de alimentos, sendo essa sua forma encontrada de amenizar esta situao.
Papai era minha nica esperana, ele fazia tudo que podia para me passar escondido algumas migalhas de comida. Tentava deixar mame bbada, achando que a bebida podia deix-la com melhor humor. Procurou fazer mame mudar de idia em relao a me dar o que comer. At quis fazer acordos, prometendo-lhe mundos e fundos. Mame estava dura como uma rocha. Sua embriaguez somente piorava as coisas... (Pelzer, 1999, p. 55).

Nos fins de semana, para me punir por meus roubos, mame se recusava a me dar de comer. No domingo noite, minha boca ficava cheia de gua s de pensar em novas maneiras de roubar comida sem ser apanhado. (Pelzer, 1999, p. 54). Entre as conseqncias da violncia domstica, o Ministrio da Sade (2001) aponta o furto. Este comportamento aparentemente delinqente de Dave pode ser compreendido como uma forma de denunciar a violncia que estava sofrendo, tentando expressar a agresso que vinha sofrendo em casa. Posteriormente, passou a roubar comida na cantina, quando tinha por volta dos oito - nove anos.
...entrei furtivamente na cantina e peguei algumas bandejas congeladas, depois corri para o banheiro. Ali engoli os cachorros-quentes congelados e as batatas em pedaos enormes com tanta rapidez que quase me sufoquei no processo... (Pelzer, 1999, p. 66).

Entretanto, o pai no possua uma estrutura de personalidade firme o suficiente para manter-se aliado, adotando, em seguida, um comportamento submisso esposa. Toda a responsabilidade dos conflitos existentes era depositada em Dave, como se o mesmo fosse o provedor destes conflitos. Ao agir desta forma, a me se mantinha distante dos conflitos conjugais, no entrava em contato com eles, passando a atacar indiretamente o esposo, atravs do filho. Dave relatou que a primeira pessoa que desconfiou dos maus-tratos, foi sua professora da 2 srie, quando tinha entre oito e nove anos.
Minha professora [...], comeou a ter um interesse especial por mim. Comeou me questionando sobre a minha ateno. Eu mentia, dizendo que tinha ficado acordado at tarde, assistindo tev. Minhas mentiras no eram convincentes, e ela continuou indagando no apenas o motivo para eu estar to sonolento, mas tambm sobre o estado de minhas roupas e os machucados em meu corpo. Mame sempre me orientava sobre o que dizer em relao minha aparncia, de modo que eu simplesmente repetia a histria para a professora. (Pelzer, 1999, p. 57).

Quando chegou a sua casa, a me o fez vomitar e, posteriormente, quando o pai chegou, ela obrigou Dave a comer o que havia vomitado. Este episdio foi presenciado pelo pai que, embora tentasse inicialmente convenc-la do contrrio, acabou cedendo e se embriagando para suportar v-lo comer o que havia vomitado. Dave relatou o primeiro comportamento bizarro de sua me na presena do pai.
Depois que terminei de comer os restos de cachorrosquentes, mame retornou em seu roupo e jogou uma pilha de jornais para mim. Informou-me que os jornais seriam

Aps meses de investigao, a professora relatou ao Diretor suas preocupaes, e o mesmo ligou para a me de Dave, o que acabou desencadeando um comportamento ainda mais violento por parte da me, batendo-lhe at
Mudanas Psicologia da Sade, 15 (2) 161-170, Jul-Dez, 2007

168

RITA APARECIDA ROMARO & KTIA REGIANE TANAKA a dizer. Mas medida que ela aumentava minha confiana, fui contando cada vez mais sobre mame. Ela tomou notas e disse que eu deveria ir v-la a qualquer momento que quisesse falar com algum. (Pelzer, 1999, p. 107).

o nariz sangrar e tirar-lhe um dente. No obstante, o diretor da escola solicitou uma reunio para tratar do assunto. A me de Dave levou o filho pequeno e disse que Dave se agredia porque tinha cimes, solicitando ao diretor que no desse ateno, quando o mesmo dissesse que ela o deixava sem comer e que apanhava. A postura investigativa da professora refora a importncia dos profissionais que lidam com crianas de atentarem para tais indicadores de maus-tratos, entretanto evidencia-se a falta de preparo da equipe escolar para lidar com tal situao. Quando o diretor ligou para a me de Dave e exps as preocupaes da professora, acabou por intensificar o conflito existente na dinmica familiar, colocando em risco a homeostase, que antes era mantida pelo pacto de silncio. A conversa que a me teve com o diretor, ressalta seus aspectos doentios, conseguindo manipular o diretor, ao alterar a realidade, revestindo seu discurso com a fantasia de famlia idealizada e perfeita na qual Dave era o membro que, com seus cimes, queria denegrir seus familiares (Richter, 1979). No processo de revitimizao, tanto a agresso fsica sofrida por Dave, como o ser colocado, enquanto aquele que provocou os ferimentos e no aquele que os sofreu, aumentaram ainda mais a sensao de desamparo, uma vez que a ao da escola foi isolada, no possibilitando a tomada de medidas de proteo necessrias. O nvel da tenso familiar chegou a um tal limite, que o esposo quase no ficava muito tempo em casa, e Dave percebia que acabava sofrendo as conseqncias desta ausncia.
Durante um certo perodo de tempo em que papai esteve fora, mame me fez passar fome cerca de dez dias consecutivos... (Pelzer, 1999, p. 97).

Esta investigao da enfermeira e a forma de portarse de Dave retratam o quanto se sentia desamparado, perdendo a confiana nas pessoas. A primeira e ineficaz interveno da escola pode ter aumentado o temor de Dave denunciar os maus-tratos sofridos. Em outro momento, relatou que sua me no tinha muita amizade com os vizinhos, surpreendendo-se quando a mesma estreitou os laos de amizade com uma vizinha que cuidou dele e de seus irmos, enquanto a mesma foi para o hospital dar a luz a mais um beb. Posteriormente o clima entre as duas ficou tenso, quando esta vizinha passou a questionar sua me, pela forma como tratava Dave. Cortaram relaes, e seus irmos foram proibidos de brincar com os filhos desta vizinha. Certo dia sua me mudou de comportamento, dizendo a Dave que lamentava por tudo que estava acontecendo e que desejava ter uma nova vida; entretanto, no dia seguinte compreendeu a atitude manipulativa de sua me, quando recebeu a visita de uma assistente social. A tentativa de coloc-lo como aliado denota o temor da quebra da homeostase existente, visto a me sentir-se ameaada por tal visita/interveno.
No dia seguinte, enquanto papai estava no trabalho, uma senhora da assistncia social foi nossa casa tarde. Mame me mandou brincar l fora com meus irmos, enquanto conversava com a senhora. [...] Antes que a senhora fosse embora, mame me chamou para dentro de casa. A senhora queria falar comigo alguns minutos. Ela queria saber se eu era feliz. Eu disse que era. Ela queria saber se eu me dava bem com a minha me. Eu disse que sim. No final, perguntou-me se alguma vez mame havia me batido. Antes de responder, olhei para mame, que sorriu educadamente [...] A mo de mame em meu ombro me trouxe de volta realidade Bem, diga a ela, querido mame disse, sorrindo de novo. Diga para ela que eu o deixo morrer de fome e bato em voc como se batesse num cachorro mame deu um riso abafado, tentando fazer com que a senhora tambm risse [...] no, no nada disso, falei. Mame me trata muito bem. E nunca bate em voc?, ela perguntou. No [...] quer dizer, s quando sou castigado... quando sou um menino mau, eu disse, tentando encobrir a verdade. (Pelzer, 1999, p. 113).

Uma noite, prximo ao fim de seu jogo, depois que terminei minhas tarefas, mame atirou um prato de comida na minha frente... Dois minutos!, mame rosnou [...] peguei o garfo como um raio, mas um instante antes da comida tocar em minha boca, mame arrancou o prato da minha frente e despejou no triturador de lixo. Tarde demais!, ela zombou. (Pelzer, 1999, p. 98). Quando tinha por volta de 11 anos, Dave foi chamado para se apresentar na enfermaria da escola. Soube posteriormente que o interesse da enfermeira proveio de informaes passadas pela professora substituta.
... [a enfermeira] me perguntou sobre minhas roupas e os vrios machucados que se estendiam ao longo de meus braos. A principio, contei a ela o que mame me instrura
Advances in Health Psychology, 15 (2) 162-171, Jul-Dez, 2007

Quando a assistente social saiu, sua me lhe agrediu

UMA CRIANA TRATADA COMO COISA

169

fsica e psicologicamente, mandando-o para a garagem, chamando-o de volta para executar as tarefas domsticas. Este episdio ressalta a importncia de se atuar com uma equipe de apoio diante de casos em que se suspeita de maus-tratos, objetivando avaliar o risco de vida existente para a tomada de decises que visem proteo da criana. Esta atuao em equipe se faz necessria, uma vez que cada rea de conhecimento complementa a ao e, ao desenvolver este trabalho isoladamente, corre-se o risco de expor a criana, uma vez que no se conta com medidas de proteo para evitar ou diminuir os riscos de revitimizao. (Ferrari, 2002). A fala de Dave e seu comportamento sugerem um pedido oculto de socorro; entretanto, ao ser questionado na presena da me, sentiu-se coagido e temeroso para falar a verdade. As conseqncias deste pedido de socorro velado resultam em uma revitimizao dos maus-tratos sofridos, visto a me sentir-se ainda mais poderosa ao conseguir manipular uma vez mais aqueles que procuravam ajudar Dave. As brigas entre seus pais permeavam sua existncia, com os ataques fsicos e verbais da me contra o pai, as ausncias do pai mesmo nos dias de folga, as brigas quando ele tentava visitar os filhos, os telefonemas enfurecidos da me para o esposo no local de trabalho. Por fim, o casal se separou quando Dave tinha 12 anos e, neste dia, aps sua me levar as coisas de seu pai, passou numa lanchonete com os irmos, enquanto ele aguardava no carro. Quando estavam de volta para casa, sua me olhou pelo retrovisor e disse.
... Voc todo meu agora. Uma pena que seu pai no esteja aqui para lhe proteger. (Pelzer, 1999, p. 135).

achou, e este disse estar cansado de tal situao. Dave se apavorou achando que ele ligaria para sua me, entretanto, o mesmo lhe garantiu que no o faria. Foi mandado para a sala de aula e, pouco depois, chamado de volta.
Vou correndo para a sala de administrao [...]. A secretria me leva para a sala de descanso dos professores. Depois que ela abre a porta, meus olhos demoram um momento para focalizarem. Na minha frente, sentados em volta da mesa, esto meu professor titular [...], minha professora de matemtica [...], a enfermeira da escola, o [diretor] e um policial... (Pelzer, 1999, p. 22).

O policial pediu que relatasse sobre sua me e embora inicialmente relutasse, acabou por contar tudo. O diretor assegurou que falaria com os alunos sobre ele, que explicaria tudo que estava acontecendo. Quando chegaram ao distrito policial, o policial ligou para sua me, informando que Dave estava sob a custdia do Departamento Juvenil e quando saam dos limites da cidade, lhe disse que estava livre. Esta interveno realizada pela escola, de denunciar a me sobre os maus-tratos, embora no se caracterizasse como uma interveno em rede retirou Dave do ambiente hostil. Cabe refletir que atitudes como estas embora acabem por proteger a criana dos maus-tratos, acaba por se caracterizar como uma revitimizao, uma vez que a criana retirada do lar, do seu meio social, sendo encaminhada para um lugar totalmente desconhecido para ela. Ao pensar no papel ocupado de bode expiatrio, como responsvel por todo o conflito familiar, quando retirado, acaba por reforar este papel. Como punio retirada do lar, da presena de pessoas familiares, para ser inserido num ambiente desconhecido, enquanto o agressor continua em casa.

Os castigos continuaram e, depois de mais uma surra foi para a escola e como chegou atrasado, apresentouse na sala de administrao.
Momentos depois, a enfermeira da escola aparece e me leva para sua sala, onde passamos pela rotina normal [...] pede para eu tirar a roupa. Como a gente vem fazendo isso desde o ano passado, ento eu obedeo no mesmo instante [...] Enquanto fico em p, vestido apenas de cueca, a enfermeira anota vrias marcas e hematomas que tenho na prancheta. Conta os ferimentos que parecem cortes em meu rosto, procurando algum que possa ter deixado de anotar. Ela muito meticulosa... (Pelzer, 1999, p. 20).

Consideraes finais
O relato apresentado por Dave Pelzer no livro Uma criana tratada como coisa, foi tomado como um estudo de caso, por trazer detalhadamente aspectos de um perodo da infncia e puberdade onde os maus-tratos so relatados de acordo com a subjetividade do autor. O recorte apresentado abre um espao de reflexo sobre o pacto de silncio existente entre as pessoas envolvidas numa situao em que a violncia, seja ela fsica, psicolgica ou exercida por meio da negligncia, se faz presente. Evidencia-se o lcool como fator predisponente da violncia influenciando diretamente a dinmica familiar do caso apresentado. Na dinmica familiar observou-se a existncia de um
Mudanas Psicologia da Sade, 15 (2) 161-170, Jul-Dez, 2007

A enfermeira chamou o Diretor e mostrou-lhe o que

170

RITA APARECIDA ROMARO & KTIA REGIANE TANAKA

Ferrari, D.C.A. (2002). Atendimento psicolgico a casos de violncia intrafamiliar. In: Ferrari, C. A. & Vecina, T.C.C. (Orgs.). O fim do silncio na violncia familiar: teoria e prtica. (pp. 161-169). So Paulo, Agora. Ferro, A. A (1995). Tcnica na Psicanlise Infantil. Rio de Janeiro, Imago. Guerra, V. N.A. (1998). Violncia de pais contra filhos: a tragdia revisitada. So Paulo: Cortez Editora. (Original publicado em 1984). Marques, M.T. (2001) lcool e Drogas como fatores predisponentes da Violncia domstica contra crianas e adolescentes. Monografia (Bacharel em Psicologia) Curso de Psicologia da Unidade Acadmica da rea de Cincia Jurdicas, Humanas e Sociais da Universidade So Francisco, So Paulo. Ministrio da Sade. Secretaria da Vigilncia Sanitria. Departamento de Anlise de Situao de Sade. (2005). Poltica Nacional de reduo da morbimortalidade por acidentes e violncias: Portaria MS/GM n 737 de 16/05/2001, publicada no DOU n 96 seo 1E de 18/05/2001/Ministrio da Sade. 2. Ed. Braslia. Editora do Ministrio da Sade. Neri Junior, A.M.F. (2001). Estudo do comportamento violento dos genitores. Monografia (Bacharel em Psicologia). Curso de Psicologia da Unidade Acadmica da rea de Cincia Jurdicas, Humanas e Sociais da Universidade So Francisco, So Paulo. Pelzer, D. (1999). Uma criana tratada como coisa. (Reinaldo Guarany, trad.). 1. edio. So Paulo: Manole. Pichon-Rivire, E. (1998). O processo grupal. 6. Edio. So Paulo: Martins Fontes. Richter, H. E. (1979). A famlia como paciente. So Paulo: Martins Fontes. Romaro, R.A. & Capito, C.G. (2003). Violncia domstica contra crianas e adolescentes. Revista eletrnica Internacional de La Unin Latino-americana de entidades de Psicologia. v. 9. Disponvel em www.psicolatina.org. Acesso em 18 abr. 2007. Romaro, R.A. & Tanaka, K.R. (2007). Indicadores de violncia e maus-tratos. In: Romaro R.A. & Capito, C.G. (Orgs.). As Faces da Violncia: aproximaes, pesquisas e reflexes. (pp. 243-260). So Paulo: Vetor. Satir, V. (1976). Terapia do grupo familiar: um guia para teoria e tcnica. Rio de Janeiro: Francisco Alves. Soifer, R. (1982) Psicodinamismo da famlia com crianas: terapia familiar com tcnica de jogo. Petrpolis: Vozes. Souza, E.R. & Jorge, M.H.P.M. (2004). Impacto da violncia na Infncia e Adolescncia Brasileiras: Magnitude da Morbimortalidade. In: Lima, C.A. (Org.). Violncia faz mal a Sade. (pp.22-27). Braslia: Ministrio da Sade. _____________ Artigo recebido pela Comisso Editorial em 12/11/2007 e aprovado para publicao em 18/12/2007.

marcado conflito conjugal, sendo eleito um dos filhos como depositrio destes conflitos e frustraes, tornandose vtima de maus-tratos sendo que todos os membros dessa famlia tornavam-se aliados na manuteno do compl do silncio, sendo coniventes com a situao. Cabe destacar o importante papel desempenhado pelos profissionais da educao, da sade, da segurana pblica, entre outros, no sentido de detectar e tomar as providncias cabveis nos casos de maus-tratos, providncias estas sempre complexas, difceis e com uma srie de conseqncias ambguas. Um preparo tcnico dos profissionais que lidam com as crianas e adolescentes para a deteco de pequenos indcios de violncia, ajuda na atuao preventiva e interventiva, antes que a mesma atinja essa escala extrema como no caso de Dave.

Referncias
Assis, S.G., Deslandes, S.F. & Marques, M.A.B. (1994). Violncia contra crianas e adolescentes: em busca de uma definio. In. Marques, M.A.B. (Org). Violncia domstica contra crianas e adolescentes. (pp. 9-19). Petrpolis, Rio de Janeiro: Vozes. Assis, S.G. & Avanci, J.Q. (2004). Abuso psicolgico e desenvolvimento infantil. In: Lima, Cludia Arajo de (Org.). Violncia faz mal a Sade. (pp. 58-68). Braslia: Ministrio da Sade. Brolhani, C. & Rosa, S. (1997). Uma leitura bioniana das relaes objetais dos personagens de O Conto do Vigrio de Machado de Assis. Mudanas: Psicoterapia e Estudos Psicossociais, vol 5, n.7, 101-118. Bueno, A. R. (2000). Vitimizao fsica: identificando o fenmeno. In: Azevedo, M.A. & Guerra, V.N.A. (org). Crianas Vitimizadas: Sndrome do pequeno poder. (pp.105113). So Paulo: Iglu. (Original publicado em 1989). Day, V. P. Telles, L.E.B., Zoratto, P.H., Azambuja, M.R.F., Machado, D.A., Silveira, M.B., Debiaggi, M., Reis, M.G., Cardoso, R.G. & Blank, P. (2003). Violncia domstica e suas diferentes manifestaes. Revista de Psiquiatria. Porto Alegre, RS, 25 (1), 9-21.

Advances in Health Psychology, 15 (2) 162-171, Jul-Dez, 2007