Cultura

Clssica:
Contribuies
Lingusticas
Aula 7
Lus Cludio
Dallier

Natureza flexiva do latim

O latim uma lngua de natureza flexiva.
Assim como o portugus, o latim possui
classes de palavras variveis: nomes
(substantivos e adjetivos), pronomes e
verbos; e classes de palavras invariveis:
advrbios, preposies, conjunes,
interjeies, numerais.

 Brad Calkins | Dreamstime.com

As classes nominais (substantivos e

adjetivos) flexionam-se de acordo com o
gnero (masculino, feminino ou neutro),
o
nmero (singular ou plural) e o caso.

A noo de caso
Os casos representam a funo que a
palavra realiza na frase em relao aos
outros elementos.
O latim possui seis casos que correspondem
s seguintes funes sintticas:

Caso

NOMINATIVO

VOCATIVO

ACUSATIVO

GENITIVO

DATIVO
ABLATIVO

Funo sinttica
Sujeito, predicativo do
sujeito
Apstrofe,
interpelao
Objeto direto
Complemento
nominal
Objeto indireto
Adjunto adverbial
5

Isso significa que, em latim, o valor que a

palavra tem na frase representado,
tambm, pela sua terminao, ou seja, a
palavra muda de forma para indicar
mudana de valor no seu relacionamento
com as demais palavras da frase (a sua
relao sinttica).

Vamos comparar alguns

exemplos
Observe as seguintes frases portuguesas:
A1 Catulo ama Estela
B1 Estela ama Catulo

Comparando as oraes A1 e B1, notamos

que as mensagens nelas contidas so
diferentes, embora cada uma das palavras,
tomadas isoladamente, tenha exatamente a
mesma forma.

Pode-se afirmar, portanto, que em portugus

o que caracteriza a diferena de uma
mensagem a ordem das palavras na
orao.

Observe, agora, as frases correspondentes

em latim:
A2 Catullus amat Stellam
(Catulo ama Stella)
B2 Stella amat Catullum
(Stella ama Catulo)

10

V-se que h uma diferena na terminao

dos nomes.
Desse modo, pode-se inferir que, em latim, o
sentido da mensagem determinado pelas
diferentes formas sob as quais a palavra se
apresenta na orao.

11

Latim x Portugus
Em Portugus, as classes variveis nominais
flexionam-se em gnero e nmero para
indicar categorias gramaticais e tm sua
funo sinttica determinada por sua posio
na frase em relao ao verbo.

12

Em Latim, as classes nominais recebem

flexes de gnero e nmero, que indicam
categorias gramaticais e tambm de caso,
que expressam a funo sinttica do termo na
orao.
Caso um modo de escrever a palavra
em latim de acordo com a funo que ela
exerce na frase.

13

Graas flexo nominal do latim, as palavras

tinham grande mobilidade na orao, o que
era muito explorado como recurso estilstico
pelos poetas romanos.
As frases poderiam ser ordenadas de
diversas maneiras, sem que isso alterasse o
seu sentido bsico, o que no ocorre em
portugus:

14

Latim x Portugus
1. Catullus amat Stellam.
2. Stellam amat Catullus.
3. Catullus Stellam amat.

Catulo ama Stella.

4. Stellam Catullus amat.

5. Amat Catullus Stellam.
6. Amat Stellam Catullus.
15

A estrutura do nome latino

Todos os substantivos e adjetivos latinos so
compostos por:
Radical

Base de
significao

Vogal
temtica

Indica o
grupo da
declinao

Morfema
funcional

Indica categoria
de gnero,
nmero e
caso
16

inimicus

amicus

amica

amabilis

amicitia

http://www.guj.com.br

inimica

amor/amar
e
AM-

17

Estrutura e Flexo do Substantivo

AMOR
AM Raiz
amabilis, amica, amicus, amicitia
OR- Sufixo formador de substantivo
abstrato
timor, horror, pavor

18

AMICA
A Vogal Temtica (1 declinao)
ICA Sufixo Feminino
AMICUS

Helder Almeida | Dreamstime.com

AM Raiz

U Vogal Temtica (o) (2 declinao)

ICUS Sufixo Masculino
19

AMICA - AMICUS

in- no
(prefixo indicador de
ausncia ou negao)

http://1.bp.blogspot.com

=
INIMICA - INIMICUS
20

A Descrio Gramatical
do Latim
A descrio da lngua latina apresentada pela
gramtica divide os substantivos em
5 grupos. Cada um segue um modelo de
formao. A esses grupos d-se o nome de
declinao.

21

Declinao
Conjunto das formas assumidas por um
mesmo nome (substantivo ou adjetivo) de
acordo com o gnero, o nmero e o caso.
Essa diviso, feita desde os tempos dos
gramticos latinos, foi determinada pela
estrutura dos nomes, a fim de se
estabelecer um padro para a declinao.

22

Vdeo

Filme Sociedade dos poetas mortos

23

A primeira declinao
Os substantivos que pertencem chamada
primeira declinao tm a vogal temtica
-A-. Eles apresentaro sempre os mesmos
morfemas flexionais.
Os dicionrios e as gramticas de latim
fornecem sempre a terminao de genitivo
singular para indicar a que grupo o nome
pertence. O genitivo singular da 1
declinao -AE.
24

Ira, ae :(f) ira

Puella, ae: (f) menina
Regina, ae: (f) rainha
Terra, -ae: (f)terra

Susazoom | Dreamstime.com

Poeta, - ae: (m) poeta

25

Primeira declinao
Substantivos de tema em a.
Maioria substantivos femininos:
puella, filia, regina, amica, persona
Masculinos: profisses comuns ao sexo
masculino, como nauta (marinheiro) e auriga
(cocheiro).
Substantivos formados com sufixo cola e
geno: agricola (agricultor), incola (habitante),
indigena (indgena).
26

Caso
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Ablativo

Nmero
singular
plural
singular
plural
singular
plural
singular
plural
singular
plural

Desinncia
-a
-ae
-am
-as
-ae
-arum
-ae
-is
-a
-is
27

Caso
Nominativo
Vocativo
Acusativo
Genitivo
Dativo
Ablativo

Nmero

Desinncia

singular

rosa a rosa

plural

rosae as rosas

singular
plural

rosa rosa!
rosae rosas!

singular

rosam a rosa

plural

rosas as rosas

singular

rosae da rosa

plural

rosarum das rosas

singular

rosae rosa/para a rosa

plural

rosis s rosas/para as rosas

singular

rosa com a rosa/pela rosa

plural

rosis com as rosas/ pelas

rosas
28

Dicionrios
Dicionrio latino-portugus:
etimolgico, prosdico,
histrico, geogrfico,
mitolgico, biogrfico. F. R.
dos Santos Saraiva. Editora
Livraria Garnier.
Verso digitalizada:
https://archive.org/details/F.rD
osSantosSaraivaNoviss.Dic.La
tinoPortuguez
29

Dicionrios
Dicionrio latim-portugus.
Porto Editora.
Verso digitalizada:
https://archive.org/details/F.rD
osSantosSaraivaNoviss.Dic.La
tinoPortuguez

30

31

Referncias
CARDOSO, Zlia de Almeida. Iniciao ao
latim. 6 ed. So Paulo: tica, 2006.

32

Cultura
Clssica:
Contribuies
Lingusticas
Atividade 7
Lus Cludio
Dallier

1) Explique qual a principal diferena da

estrutura da lngua latina em relao
estrutura da lngua portuguesa.
2) Por que as frases a seguir tm o mesmo
sentido?
Catullus amat Lesbiam.
Lesbiam amat Catullus.
Catullus Lesbiam amat.

34

Correo
1) A principal diferena est no fato de as palavras
na lngua latina terem grande mobilidade na
frase, em funo da noo de caso.
2) As frases tm o mesmo sentido, apesar da
mudana na ordem dos substantivos, porque a
terminao dos substantivos a mesma
(mesmo caso), indicando que os substantivos
exercem a mesma funo sinttica nas trs
frases.
35