Visões literárias no The Anglo Brazilian Times

1865-1884
• Objetivos
• Contexto
• The Anglo Brazilian Times
• Temas principais- imigração para o Brasil, Guerra do Paraguai, crítica política, notícias da capital e das
províncias, aspectos comerciais, anúncios e seção literárias
• Editorial, cartas, seções literárias
• Literary section
a) 1865 - Family Column poemas and piadas (estereótipos de irlandeses) enviada por leitores
b) 1866-1870 excertos de livros (narrativas de viagem, assuntos científicos, exploração de regiões exóticas
como a amazônica, do rio Araguaia, etc). Richard Burton, Tavares Bastos, Gal. Coutinho de Magalhães,
Professor Agassiz. Escritores brasileiros e obras de ficção, poesia e drama não mencionados
c) 1871-1877 – volumes faltantes
d) 1878 - reviews
e) 1879-1883 – não analisado ainda
f) 1884 - novas seções (The Press, Retrospect of previous year, Brazilian Legends)
 contexto
• Grã-Bretanha – investidora (infra estrutur, estradas de ferro por ex) e
exportadora de produtos manufaturados. Navios ingleses transportando
café brasileiro para diversos mercados EUA e Europa.
• 1808 até a Primeira Guerra – grande número de britânicos residentes e
visitantes
• Projeto de modernização do Segundo Império (1840-1899)
• Corte de relações diplomáticas com a Inglaterra (1863) e restabelecimento
em 1865.
 Primeiro volume- Fevereiro 7, 1865

Prospectus (presente nos volumes 1 e 2)

[...] develop and foster British enterprises; to make known events and laws
affecting the interests of British subjects; to remove misconceptions and
prejudices; to point out, and seek remedies for grievances and defects in the
commercial and political intercourse of England and Brazil; to promote a good
understanding between the two countries and a better knowledge of each
other; and to turn attention to the immense field which is afforded to
England for the employment of a part of her abounding wealth and energy,
and of the skill acquired by so many years of pre-eminence in the constructive
and creative arts, to their mutual benefit and to a more perfect interlacing of
the ties which should bind together these two free constitutional monarchies.

With these views, therefore, observing a strict neutrality in politics and na

avoidance of everything approaching to personalities, we propose to furnish
our patrons with a compendium of the latest commercial and political
intelligence; contributions and letters from correspondentes, original articles
on varied subjects[...] giving the latest intelligence and a complete comercial
price-current for transmission by residentes here to their friends and
Correspondents in Europe and the United-States.
 Seções literárias

Sinopses (publicações
Family Column - 1865 excertos – 1866-1870
recebidas) - 1878-

Múltiplas vozes: cartas, editorial, transcrição de palestras, relatórios, anúncios de livros (todo o período)

Retrospecto do ano anterior, lendas amazônicas, seção intitulada ‘The Press’ comentando matérias publicadas em
vários periódicos da época