Este documento fornece traduções de expressões em inglês para o português, incluindo "comer fora", "levantar da cama", e "ficar viciado em cigarros". Ele lista várias expressões com suas traduções equivalentes para ajudar na compreensão de conceitos entre os idiomas.
Este documento fornece traduções de expressões em inglês para o português, incluindo "comer fora", "levantar da cama", e "ficar viciado em cigarros". Ele lista várias expressões com suas traduções equivalentes para ajudar na compreensão de conceitos entre os idiomas.
Este documento fornece traduções de expressões em inglês para o português, incluindo "comer fora", "levantar da cama", e "ficar viciado em cigarros". Ele lista várias expressões com suas traduções equivalentes para ajudar na compreensão de conceitos entre os idiomas.
Ela sempre come fora com os amigos. Get up= Levantar da cama I get up at 7:00 o’clock am. Eu levanto às 7:00 hs da manhã. Addicted to= Viciado em She is addicted to cigarretes. Ela é viciada em cigarro. Lots of= Muitos There are lots of kids there. Há muitas crianças lá. Cut down= Cortar He had cut down the tree Ele cortou a árvore. Right now= Agora She is on a tv show right now. Ela está em um programa de tv agora. So on= Assim por diante She reads books, magazines, newspapers and so on. Ela lê livros, revistas, jornais e assim por diante. Stands out= Se destaca It stands out because of its high jumps. Ele (animal ou objeto) se destaca pelos seus pulos altos At all= Absolutamente She is not what she shows at all. Ela não é absolutamente o que mostra. Look for= Procurar I am looking for a person. Estou procurando uma pessoa. Hold on= Espere Hold on just a minute. Espere só um minuto. Take care= Tomar conta, cuidar His mother and friends take care of him A mãe dele amigos tomam conta dele. Get on= Ter sucesso She gets on as a nice actress. Ela tem sucesso como uma ótima atriz. Have been in= Ter estado em I’ve been in Rio several times. Eu tenho ido ao Rio muitas vezes. Come into= Entrar He is coming into there. Ele está entrando lá. At least= Pelo menos Write at least twenty lines. Escreva pelo menos vinte linhas. Sit down= Sentar-se Sit down here, please. Sente-se aqui, por favor. Find out= Achar I find out that mom is at the hairdresser. Eu acho que mamãe está no cabelereiro. Take long= Leva tempo It takes long to wash her hair. Leva tempo para lavar o cabelo dela. I guess= Eu acho I guess that she has to dye soon. Eu acho que ela tem que morrer logo. Walk off= Sair He walked off because the class was too boring. Ele saiu porque a aula estava muito chata. Just released= Recém lançado This CD is not just released Este cd não acaba de ser lançado. Get to know= Conhecer I am getting to know this country. Estou conhecendo este país. As quick as= Tão rápido quanto He replyes the messages as quick as he reads them. Ele responde as mensagens tão rápido quanto lê. You sound= Voce soa (no sentido de parecer) You sound smart. Você soa esperto. Look like= Parece He looks like my friend. Ele parece com meu amigo. Drive off= Partir She drove off by plane. Ela partiu de avião. Fill up= Abastecer I have to fill up my car. Eu tenho que abastecer meu carro. Look foward= Olhar para frente They are looking foward. Eles estão olhando para frente. Get accross= Atravessar He got accross the street. Ele atravessou a rua. Take both hands off= Tirar as duas mãos He took both hands off the gear drive Ele tirou as duas mãos do volante. Pay attention= Prestar atenção Pay attention on me please. Preste atenção em mim por favor. Get you= Pegar você I will get you in front of the building at 7:15 pm. Eu vou te pegar em frente ao prédio às 7:15 da noite. Used to= Costumava I used to paint my nails every week. Eu costumava pintar minhas unhas toda semana. Wait on= Servir I am waiting on her. Eu estou servindo-a. Get off= Sair Get off of here please. Saia daqui por favor. Blame on= Culpar You can put the blame on me. Você pode colocar a culpa em mim. I mean= Eu quero dizer Do you know what I mean? Você sabe o que eu quero dizer? Sort of= Espécie They discuss how a sort of algorithm revolution is changing online dating. Eles discutem como uma espécie de algoritmo reolucionário está mudando namoro online. Revolve around= Girar em torno The life revolves around decisions. A vida gira em torno de decisões. Get paid= Ser pago He gets paid to give his opinion. Ele é pago para dar sua opinião. Take up= Levantar He is taking up. Ele está se levantando. Afraid of= Com medo de The dog is afraid of accidents. O cão está com medo de acidentes. Give up= Desistir Don’t give up on him. Não desista dele. Have a look at= Dar um olhada em. I want to have a look at that window. Eu quero dar uma olhada naquela janela. It’s a pity= É um pena It’s a pity the lack of money. É uma pena a falta de dinheiro. Go online= Ficar online She will go online from 7 o’clock pm till 8 o’clock pm. Ela vai estar online de 7 às 8 da noite. Look up= Procurar Look up for that. Procure aquilo. Get into= Entrar Can you get into there? Você pode entrar lá? Keep on= continuar Keep on going. Continue indo. Expect to= Esperar I expect to travel. Eu espero viajar. Take me= Me admitir Will the company take me? A empresa vai me admitir? Look around= Olhar em volta I looked around and didn’t see any of them. Eu olhei em volta e não vi nenhum deles. Went up= Foi até. He dog went up to her. O cachorro foi até ela. Take notice= Tomar conhecimento He didn’t take notice about the change Ele não tomou conhecimento sobre a mudança. Keep in touch= Manter contato I keep in touch with her till today. Eu continuo mantendo contato com ela até hoje. Keep quiet= Ficar quieto. Keep quiet, otherwise the lion will come. Fique quieto, caso contrário o leão virá. Break up= Terminar namoro. They had broken up their dating and got married to other people fourteen years later. Eles terminaram o namoro e se casaram com outras pessoas quatorze anos depois. Come on= Vir Come on now. Vem aqui agora. Hang on= Esperar Hang on a little. Espere um pouco. Stand up= Levantar She is standing up from that chair. Ela está se levantando daquela cadeira. At all= Absolutamente She is too snobbish at all. Ela é absolutamente muito metida. Get fit= Ficar em forma. You are going to gym to get fit. Você está indo à academia para ficar em forma. Take a bath= Tomar banho. I am going to take a bath. Estou indo tomar um banho. Go on= Passar por. She went on through the forest. Ela passou pela floresta. Give out often= Dar frequentemente They give out often something to the poor kids. Eles dão algo frequentemente alguma coisa para as crianças pobres.
Be worth= Valer a pena. The buffet was expensive but that was worth. O bifê foi caro mas valeu a pena. Have a haircut= Ter o cabelo cortado. After having a haircut she looks better. Ela parece melhor depois de cortar o cabelo. Turn around= Virar. I will turn this around. Eu vou virar isso. He will get out of here! He can’t stand this anymore. Ele vou sair daqui, ele não aguenta mais. Check in= Checar I’ve checked in and found surprising results. Eu chequei e encontrei resultados surpreendentes. Come round= Mudar de ideia. I’ve come round about that topic. Eu mudei de ideia com relação à aquele assunto. A bit= Um pouco. He is a bit nervous. Ele está um pouco nervoso. Kind of= Meio que He is kind of sad because of that problem. Ele está meio que triste por causa daquele problema. Rush to= Se apressar They rushed to the appointment. Eles se apressaram para o encontro. Manage to= Conseguir. The cooker managed to prepare all the dishes. O cozinheiro conseguiu preparar todos os pratos. Cut up= Cortar. You should cut her up. She is too cheeky. Você deveria cortá-la. Ela é muito atrevida. Get used to= Se tornar acostumado. I’ve gotten so used to eating at the college. Eu me tornei tão acostumado a comer na faculdade.