Sotaques (fonética e fonologia)

Alfabeto, sons consonánticos e vocálicos. Vogais e ditongos nasais.

Vocábulos heterotónicos. Diferenças de pronúncia entre Portugal e o
Brasil.

Centro de Desarrollo de Lenguas Extranjeras

Introducción al idioma Portugués
Prof. Ricardo Tavares Lourenço
rtavares@ucab.edu.ve
 O alfabeto (nome das letras)
A B C D E F G H I
(á) (bê) (cê) (dê) (é) (efe) (guê) (agá) (i)
J K L M N O P Q R
(jota) (capa) (ele) (eme) (ene) (ó) (pê) (quê) (erre)
S T U V W X Y Z
(esse) (tê) (u) (vê) (dáblio) (xis) (ípsilon) (zê)
Consoantes (casos especiais)
Letra Pronúncia Quando? Exemplos
• Antes de a, o ou u • Caderno, Escola, Cuba
C [k] Antes de consoante Escrever
• •
C [s] • Antes de e ou i • Centro, Cidade
Ç [s] • Antes de a, o ou u • Lição, Suíço, Açúcar
CH [ʃ] • Sempre • China, Chão
G [g] • Antes de a, o ou u • Portugal, Angola, régua
Consoantes (casos especiais)
Letra Pronúncia Quando? Exemplos
GU [g] • Antes de e ou i • Português, Guiné
G [ʒ] • Antes de e ou i • Bélgica, Gelo
J [ʒ] • Sempre • Japão
LH [ʎ] • Sempre • Trabalho
NH [ɲ] • Sempre • Espanha
[k] • Antes de e ou i • Dinamarquês, Tóquio
QU [kw] • Antes de a ou u • Quatro, Quotidiano
Consoantes (casos especiais)
Letra Pronúncia Quando? Exemplos
[R] • Início de palavra • Régua
[R] • Duplo • Borracha
[R] • Depois de l, n ou s • Melro, Tenro, Israel
R
[ɾ] • Entre vogais • Caro
[ɾ] • Fim de sílaba • Portugal
[ɾ] • Fim de palavra • Estudar
Consoantes (casos especiais)
Letra Pronúncia Quando? Exemplos
[s] • Início de palavra • Suécia
[s] • Duplo • Professor
[s] • Depois de consoante • Compreensão
S [z] • Entre vogais • Brasil
[ʃ] • Antes de consoante surda • Austria
[ʃ] • Fim de sílaba • Francês
[ʒ] • Antes de consoante sonora • Lisboa
Consoantes (casos especiais)
Letra Pronúncia Quando? Exemplos
[z] • Início de sílaba • Exame
[s] • Início de sílaba • Próximo
[ʃ] • Início de palavra • Xadrez
X
[ʃ] • Início de sílaba • México
[ks] • Início de sílaba • Taxi
[ks] • Fim de palavra • Fax
[ʃ] • Fim de palabra • Dez
Z [z] Antes de vogal Zero
• •
Vogais (letra “a”)
[a] [ɐ]
Largo Cama
Vaso Mesa
Está Cadeira
Alto Vivenda
Vogais (letra “e”)
[ɛ] médico / festa / começa
[e] conheço / vê / fazer
[ə] de / feriado / secar
[i] e / elétrico
Vogais (letra “o”)
[ɔ] Óbidos, Piódão
[o] Lisboa, Porto
[u] Aveiro, Tomar, Lagos, Coimbra
Ditongos orais
Ditongos e vogais nasais
Vocábulos heterotónicos
Democracia  democracia herói  héroe
Academia  academia hidrogênio  hidrógeno
Alergia  alergia ímã  imán
Anestesia  anestesia imbecil  imbécil
Aristocrata  aristócrata ímpar  impar
asfixia  asfixia leucemia  leucemia
atrofia  atrofia medíocre  mediocre
atmosfera  atmósfera microfone  micrófono
bigamia  bigamia míssil  misil
burocracia  burocracia nitrogênio  nitrógeno
Vocábulos heterotónicos
burocrata  burócrata
canibal  caníbal
cardíaco  cardíaco
cateter  catéter
crisântemo  crisantemo
elétron  electrón
epidemia  epidemia
estereótipo  estereotipo
fisioterapia  fisioterapia
fobia  fobia
futebol  fútbol
hemorragia  hemorragia
nível  nivel
nostalgia  nostalgia
ortopedia  ortopedia
oxigênio  oxígeno
psicopata  (p)sicópata
regime  régimen
rubrica  rubrica
taquicardia  taquicardia
telefone  teléfono
terapia  terapia
têxtil  textil
traquéia  tráquea
Os sons do português (exemplo do vídeo
“Lopes Da Silva, ‘Nada para Portugal’”)

https://www.youtube.com/watch?v=cfBLz0dFmoA
Os sons do português (um brasileiro e
um português)

https://www.youtube.com/watch?v=PmDb_QIeTNw
 Os sons do português (banda/trilha sonora do
filme Coco/Viva, versões portuguesa e brasileira)
LEMBRA-TE DE MIM (PT) LEMBRE DE MIM (BR)

https://www.youtube.com/watch?v=bqjQqM0cHP4 https://www.youtube.com/watch?v=wkXTYzLHuxI
Os sons do português (Diferentes
sotaques da língua portuguesa)

https://www.youtube.com/watch?v=_QJ3cscL7Ak
Os sons do português (Diferentes
sotaques da língua portuguesa)

https://www.youtube.com/watch?v=JFi2ViJerUg