OCIMF

Diretrizes para Manipulao, Armazenagem, Inspeo e Teste de Mangueiras no Campo (Segunda Edio 1995)

Traduo
Tradues Comerciais, Tcnicas & Juramentadas Editorao Eletrnica Dicionrios de Termos de Petrleo Al. Manoel P. C. da Silva, 223 - Maca, RJ Fone.: (22) 2773-4099 / Fax: (22) 2773-4108 E-mail: crest@lagosnet.com.br / crestcr@terra.com.br

Informaes Tcnicas
R. Martiniano de Carvalho, 960 / 102 01321-904 So Paulo Fone / Fax: 11.3266.3491 / 3141.9032 e-mail: engdoc@uol.com.br

Frum Martimo Internacional de Companhias de Petrleo

MB 2203/03

ndice Seo Pgina 1. INTRODUO ..................................................................................................1 2. MANIPULAO DE MANGUEIRAS .....................................................................1 2.1 Iamento ......................................................................................................1 2.2 Reboque ......................................................................................................2 3. ARMAZENAGEM DAS MANGUEIRAS ..........................................................2 4. Inspeo e Teste ......................................................................................................3 4.1 Inspeo Peridica de Mangueiras Submersas ................................................4 4.2 Inspees Peridicas de Mangueiras Flutuantes ..............................................4 4.3 Teste de Mangueiras In Loco .........................................................................5 4.4 Inspeo de Mangueiras em Terra .......................................................................5 4.5 Teste de Mangueiras em Terra ............................................................................6 4.6 Teste de Mangueira Retiradas de Servio .......................................................7 5. REGISTROS E FORMULRIOS .........................................................................7 5.1 Sistema de Cartes para Desempenho de Mangueira .......................................8 5.2 Arquivo de Disposio de Mangueiras em Cartes (HCDF) ............................8 5.3 Exemplos de Aplicao dos Registros de Mangueira Propostos .............11

iii

MB 2203/03

1. INTRODUO Em instalaes de amarrao no mar as composies de mangueira constituem elos crticos entre o terminal e o petroleiro. So constantemente sujeitas s foras dinmicas do mar, que podem resultar em cargas e tenses severas na mangueira. Para imprimir maior confiabilidade e vida mais longa, imperativo que a mangueira seja manuseada e armazenada de maneira correta, inspecionada e testada de forma consistente em intervalos apropriados. O propsito destas diretrizes consiste em minimizar o dano s mangueiras resultantes da manipulao e armazenagem, para no afetar adversamente as operaes devido a falha das mesmas. O cumprimento da inspeo e dos procedimentos de teste apropriados tambm aumentar a probabilidade de deteco tempestiva das reas de falha potencial. Assim, estas recomendaes foram elaboradas para orientar o usurio quanto ao manuseio e o armazenamento corretos e proporcionar um meio de determinar o estado das mangueiras em servio. 2. MANIPULAO DE MANGUEIRAS Embora as mangueiras de leo sejam confeccionadas com robustez para o ambiente marinho, elas podem ser danificadas pelo manuseio incorreto na terra ou no mar. Em geral, ao manusear mangueiras, a sustentao adequada a chave para evitar flexo excessiva (coca), que pode levar ao sucateamento precoce da mangueira. Deve-se cuidar particularmente ao lanar uma composio de mangueiras da praia. 2.1 Iamento O mtodo recomendado para iar uma nica mangueira de grande porte consiste do uso de espaador. Um ou mais conjuntos de espaadores e cintas com dimensionamento correto para novas instalaes devem ser entregues juntamente com a mangueira. O espaador deve proporcionar pelo menos trs pontos de sustentao de iamento em mangueiras de at 10,7 m de comprimento, utilizando uma cinta sobre a rea do niple em cada extremidade e cintas adicionais conforme apropriado, espaadas igualmente entre as cintas nos extremos. De preferncia as cintas devem ser chatas e de nilon ou faixas de tecido reforado equivalente, com pelo menos 150 mm de largura, para evitar qualquer esfolamento na cobertura da mangueira. sempre importantssimo empregar tais cintas ao manusear mangueira flutuante inteiria. Neste caso a cinta no somente elimina o esfolamento, mas tambm reduz a carga localizada, e portanto a deformao do flutuador.

FIGURA 1. MOSTRA ARRANJO TPICO DE ESPAADOR

MB 2203/03

Se no houver cintas de nilon ou equivalente disponveis, o melhor substituto uma corda de nilon ou polipropileno de grande dimetro. No deve ser usado cabo de ao.

FIGURA 2. MOSTRA ESLINGAS DE CORDA EM SUBSTITUIO Uma mangueira nunca deve ser iada por uma nica eslinga no meio ou por duas eslingas posicionadas em cada extremidade. Ao movimentar uma mangueira, a mesma deve ser iada apropriadamente e assentada com cuidado sobre suportes adequados. Nunca se deve arrastar uma mangueira pelo cho. 2.2 Reboque Mangueiras flutuantes podem ser rebocadas cheias de gua ou ar. de suma importncia proporcionar sustentao a uma composio de mangueiras inteirias em qualquer ponto onde no possua flutuao integrada. Isto ocorre freqentemente com mangueira parcialmente flutuante, tal como a primeira mangueira vinda da bia e a mangueira na balaustrada do petroleiro em monobia. A fim de evitar avarias no flange da mangueira, recomenda-se rebocar com o uso de um flange cego com olhal de reboque. Este mtodo de reboque prefervel, de forma a proteger a face do flange e prevenir que corpos estranhos passem pela mangueira e danifiquem o tubo. As mangueiras no devem ser rebocadas a velocidades superiores a 5 ns. Mangueiras submarinas devem ser rebocadas cheias de ar e equipadas com flanges cegos. Vlvulas de sangria nos flanges cegos podem ser usadas para ajudar a proporcionar o afundamento controlado na locao.

3. ARMAZENAGEM DAS MANGUEIRAS

A vida til das mangueiras armazenadas pode ser afetada por temperatura, umidade, oznio, luz solar, leos solventes, lquidos e vapores corrosivos, insetos e roedores. As mangueiras devem ficar armazenadas em paletes de estrutura de ao, de acordo com a publicao da OCIMF, intitulada Guide to Purchasing, Manufacturing and Testing of Loading and Discharge Hoses for Offshore Moorings (Guia para Compra, Fabricao e Teste de Mangueiras de Carga e Descarga para Fundeadouros Martimos). Estas paletes permitem que as mangueiras sejam empilhadas de trs em trs, que, alm de reduzir a rea necessria para a estivagem, elimina qualquer avaria ou distoro que possa resultar caso fossem armazenadas diretamente sobre o piso. As paletes facilitam o exame e o acesso s marcaes

MB 2203/03

para verificao. Tambm ajudam a proteger contra ataques de insetos e roedores, j que ficam fora do cho. As mangueiras devem ser estivadas em rea ou edificao fresca e escura, com circulao de ar livre. Onde no for possvel armazen-las em local fechado, as mangueiras devem ser cobertas para proteg-las da luz do sol. Em lugares de altas temperaturas, medidas adicionais podem ser necessrias, tais como estivar as mangueiras em armazm climatizado. Isto tem importncia especial em locaes extremamente frias. As extremidades das mangueiras devem ser cobertas com tampas cegas de madeira com furos de15 mm de dimetro para permitir a circulao do ar e evitar ataque interno de roedores. Sees de mangueira no devem ser estivadas junto a equipamentos em operao que possam gerar oznio ou calor. As sees de mangueira devem ser sempre assentadas esticadas, com suportes largos, sobre piso uniforme. Tais suportes devem tambm permitir a fcil insero de cintas por baixo e ao redor da mangueira para iamento ou transporte.

FIGURA 3. MOSTRA MANGUEIRA ESTICADA SOBRE SUPORTES TPICOS As sees de mangueira devem ser identificadas com nmero de srie, ms e ano de fabricao ou data codificada (consultar a publicao intitulada Guide to Purchasing, Manufacturing and Testing of Loading and Discharge Hoses for Offshore Moorings (Guia para Compra, Fabricao e Teste de Mangueiras de Carga e Descarga para Fundeadouros Martimos). Estes detalhes devem ser cuidadosamente registrados para assegurar que as mangueiras mais velhas sejam colocadas em servio primeiro e um sistema de rodzio empregado. Aps o uso e antes armazenar uma mangueira novamente, a mesma deve ser totalmente drenada e lavada por completo com gua para remover quaisquer vapores txicos ou combustveis. 4. Inspeo e Teste Mangueiras novas e usadas que tenham estado armazenadas devero passar por teste com sua presso nominal antes de serem colocadas em servio. Para mangueiras retiradas de servio seu estado dever ser determinado por inspees internas e externas, juntamente com testes de presso hidrosttica, continuidade eltrica e vcuo. Testes e inspees devero ser realizados regularmente, conforme descrito neste captulo. A anlise dos resultados de testes de inspees dever levar em considerao os tipos de produto que passaram pela mangueira, idade da mangueira, equipamentos de manipulao empregados, severidade das condies de servio e freqncia de testes e inspees. Uma

MB 2203/03

deciso, dependendo do resultado do regime de testes e inspees, pode ento ser tomada quanto a sucatear ou manter uma mangueira em servio. Inspecionar a mangueira do petroleiro dever ser prtica normal, quando estiver conectada ao manifold do navio (consultar a publicao OCIMF intitulada Single Point Mooring Maintenance and Operations Guide (Guia de Manuteno e Operaes de Monobias). 4.1 Inspeo Peridica de Mangueiras Submersas A inspeo visual rotineira da mangueira em servio deve ser realizada com freqncia. Para mangueiras submersas, isto s pode ser executado apropriadamente por uma equipe de mergulhadores. A mangueira dever ser examinada em sua superfcie externa, conexes terminais e juntas quanto a dano e quaisquer outros traos de exsudao de leo. Mangueiras submarinas com carcaa dupla possuem vrios mtodos de alertar o operador sobre falha primria de sua estrutura. Os mtodos utilizados devem ser confiveis, monitorados com freqncia e as recomendaes do fabricante quanto a inspees observadas rigidamente. Os mergulhadores devero procurar por sees com cocas ou avarias (que podem ser causadas por contato com correntes de ncora, correntes de bias de sinalizao e dutos cruzados), exsudao de leo nas reas dos flanges da mangueira, craca excessiva e escoriao no leito marinho devido ao assentamento incorreto ou ajuste de flutuadores principais ou tanques de flutuao. A configurao das mangueiras submarinas e medidas de profundidade em pontos diversos devero ser tomadas com regularidade para possibilitar a comparao com as inspees anteriores. Se a configurao tiver alterado, dever ser reajustada, pois do contrrio pode eventualmente resultar em coca ou avaria do sistema de mangueiras. Onde os dutos de mangueira descerem e subirem do leito marinho, como em Sistemas Multibias (MBM), deve-se tomar cuidado em cada operao porque as correntes e placas de elevao podem causar avarias. Se houver cautela ao descer tais mangueiras, isto , esticando-as durante a operao de descida, normalmente possvel evitar danos. Em sistemas MBM, a pressurizao das composies de mangueira antes de i-las e desc-las pode reduzir problemas com cocas e emaranhados no leito marinho. Em hiptese alguma deve-se deixar que as mangueiras caiam no fundo do mar. 4.2 Inspees Peridicas de Mangueiras Flutuantes As mangueiras flutuantes podem ser melhor examinadas por um veculo de manuteno juntamente com uma equipe de mergulhadores. Esta inspeo rotineira pode ser efetuada somente na superfcie externa da mangueira. Deve-se prestar especial ateno primeira mangueira vinda da bia e mangueira da balaustrada do petroleiro. Cada composio de mangueira dever passar por inspeo visual antes de ser conectada no manifold do petroleiro, para verificar a ocorrncia de avaria por contato com outras embarcaes, dutos cruzados, coca, exsudao de leo, etc. As sees danificadas devero ser substitudas antes de empreender qualquer operao do servio, se a avaria for considerada crtica para o trabalho. Recomenda-se a rotao peridica da composio de mangueiras flutuantes em torno de seu eixo longitudinal para minimizar os efeitos nocivos da luz solar. Mangueiras flutuantes com carcaa dupla possuem mtodos diferentes de alertar o operador quanto a falha estrutural primria. Cada fabricante desenvolveu sua prpria metodologia de

MB 2203/03

deteco e as recomendaes de tais fabricantes devero portanto ser consultadas ao inspecionar as mangueiras. 4.3 Teste de Mangueiras In Loco O teste de presso de mangueiras in loco dever ser realizado aproximadamente a cada seis meses, dependendo das condies ambientais no local da bia. O teste rotineiro aps um perodo muito severo de mau tempo tambm dever ser ponderado. Este teste dever consistir do aumento da presso interna na mangueira at sua presso nominal, ou presso operacional mais 50%, a que for menor, e depois mant-la por trs horas. A inspeo visual de toda a mangueira dever comear somente quando a presso tiver estabilizado. Os testes de mangueiras com carcaa dupla mencionados nos itens 4.1 e 4.2 talvez tenham que ser realizados com a mangueira sob presso. 4.4 Inspeo de Mangueiras em Terra 4.4.1 Revestimento O revestimento da mangueira serve para proteger o reforo e o material de flutuao contra avarias. O revestimento dever ser limpo e examinado cuidadosamente para detectar reas onde possa ter ocorrido dano do reforo ou flutuao, tais como cortes, entalhes, rasgos e abrases. Se o reforo ou material de flutuao estiver exposto, a extenso da avaria dever ser determinada por inspeo visual em repouso e durante o teste de presso. Se o dano for de pequenas propores, dever ser reparado e a mangueira recolocada em servio. Os fabricantes de mangueira disponibilizam kits de reparo e instrues, que devero ser fornecidos com todas as novas instalaes. Se o dano for abrangente, recomenda-se o sucateamento da mangueira. O revestimento pode apresentar rachaduras ou fendas devido exposio prolongada a oznio ou luz solar. Tal deteriorao, que no expe o reforo ou o material de flutuao, normalmente no constitui motivo para sucateamento. 4.4.2 Carcaa A mangueira dever ser examinada quanto a reas esmagadas ou retorcidas e reforo rompido conforme evidenciados por quaisquer distores permanentes, depresses longitudinais ou protuberncias. Mangueiras que apresentam tais defeitos devero ser retiradas de servio para inspeo adicional. reas protuberantes devero ser marcadas e examinadas novamente durante o teste de presso. Se estas reas aumentarem, endurecerem ou demonstrarem outras alteraes prejudiciais indicando vazamento do tubo ou ruptura do reforo, a mangueira deve ser sucateada. A carcaa secundria em mangueiras com carcaa dupla dever ser examinada conforme acima. Se a integridade da segunda carcaa for questionvel, a mangueira deve ser retirada de servio. 4.4.3 Acessrios As superfcies internas e externas expostas de flange e niples devero ser limpas e examinadas quanto a rachaduras ou corroso excessiva. Qualquer um dos problemas dever dar causa ao sucateamento da mangueira. Acessrios de sistema de deteco de vazamento de mangueira com carcaa dupla devero ser inspecionados similarmente e substitudos conforme necessrio. 4.4.4 Camisa O interior dever ser inspecionado visualmente quanto a bolhas, protuberncias ou separao entre o tubo e a carcaa. Defeitos graves devero resultar em sucateamento da mangueira. Defeitos de pequenas propores devero ser reexaminados durante o teste de vcuo.

MB 2203/03

Para mangueiras de dimetro interno suficiente, recomenda-se que uma pessoa realize o exame fsico ao longo do comprimento interno quanto a defeitos. As precaues de salvaguarda adequadas para garantir a segurana do pessoal devero ser tomadas durante a realizao desta inspeo. 4.5 Teste de Mangueiras em Terra Recomenda-se que as locaes individuais montem um banco de dados estatsticos sobre desgaste, avaria e taxas de freqncia de falhas atravs de testes abrangentes, incluindo teste de ruptura, a fim de estabelecer critrios apropriados para sucateamento e um ciclo de teste em terra. At que tais critrios sejam estabelecidos, recomenda-se que as mangueiras sejam testadas periodicamente no incio, de acordo com o seguinte cronograma: Tipo de Mangueira Flutuante Submarina Balaustrada de Petroleiro Primeira Saindo da Bia 4.5.1 Teste Hidrosttico Intervalo Inicial de Testes 1 a 3 anos 1 a 3 anos 6 meses a 1 ano 6 meses a 1 ano

Cada mangueira dever ser testada com presso com gua na presso nominal declarada. Deve-se adotar o seguinte procedimento: Assentar a mangueira o mais reta possvel sobre suportes que permitam seu alongamento livre. Encher com gua, ventilando para retirar todo o ar, e aplicar presso de 0.7 bar. Medir o comprimento total do conjunto da mangueira. Aumentar a presso durante o perodo de 5 minutos, de 0.7 bar a 1,5 vez a presso nominal. Manter a presso por 30 minutos e depois reduzir a presso ao longo de 5 minutos at zerar. Aumentar a presso ao longo de 5 minutos at a presso nominal e manter. Antes de aliviar a presso total do teste, medir o comprimento total do conjunto da mangueira para verificar a alongamento temporrio e registrar o aumento como percentual do comprimento original medido a 0.7 bar. Reduzir a presso durante o perodo de 5 minutos at zerar. Aps um intervalo de 15 minutos, aumentar novamente a presso at 0.7 bar. Medir o comprimento total do conjunto da mangueira para verificar o alongamento permanente. Registrar o aumento como percentual do comprimento original medido a 0.7 bar. Aliviar a presso e drenar a mangueira.

Devero ser mantidos registros dos testes para cada mangueira, de forma que o alongamento temporrio sob presso possa ser comparado com o teste original e os testes rotineiros subseqentes. Quando o alongamento temporrio ou permanente de uma mangueira de arame helicoidal exceder o teste de fbrica em 2% respectivamente no alongamento temporrio e permanente, conforme evidenciado pelo teste de campo, a mangueira dever ser retirada de servio. Para outros tipos de mangueira, como no helicoidal, o alongamento temporrio ou permanente aceitvel dever ser estabelecido por anlise estatstica dos dados de teste especficos do local.

MB 2203/03

A carcaa secundria de alguns tipos de mangueira com carcaa dupla pode ser testada neste momento com presso de ar. As recomendaes do fabricante devero ser consultadas. 4.5.2 Teste de Continuidade Eltrica Este teste dever ser realizado em todas as mangueiras retiradas de servio para testes de presso hidrosttica. Para mangueiras ligadas eletricamente , a continuidade dever existir durante e depois do teste hidrulico. (Consultar a publicao OCIMF intitulada Guide to Purchasing, Manufacturing and Testing of Loading and Discharge Hoses for Offshore Moorings (Guia para Compra, Fabricao e Teste de Mangueiras de Carga e Descarga para Fundeadouros Martimos). Para mangueiras eletricamente descontnuas a resistncia entre os niples terminais de cada seo de mangueira no dever ser inferior a 25000 Ohms. 4.5.3 Teste de Vcuo Este teste dever ser realizado em mangueiras retiradas de servio para testes de presso hidrosttica. Vedar ambas as extremidades com chapas de acrlico transparente de resistncia suficiente, usando mastique como selador ou aparafusar usando uma gaxeta de borracha macia. Uma chapa dever ser fixada para conexo a fonte de vcuo. Colocar uma lanterna nesta extremidade, com o facho direcionado para a extremidade oposta. Tambm pode-se manipular um espelho de inspeo da parte externa das chapas usando luz solar para proporcionar uma fonte de luz alternativa. Aplicar vcuo de pelo menos 510 milibar no manmetro, preferencialmente 680 milibar, por um perodo de 10 minutos. Inspecionar o interior da mangueira quanto a bolhas ou protuberncias. Bolhas irreparveis, protuberncias ou separao do tubo da carcaa ou qualquer rasgo, corte ou entalhe atravs do tubo constituem causa para retirar a mangueira de servio. Reparos em mangueiras devero ser realizados somente de acordo com as instrues do Fabricante original ou aps consult-lo. 4.6 Teste de Mangueira Retiradas de Servio

O ensaio destrutivo de mangueiras retiradas de servio dever ser ponderado, atravs de ruptura por presso ou secionamento (corte). Os dados obtidos podem ser empregados para estabelecer a adequabilidade para o propsito, medir a abrangncia da avaria e podem fornecer informaes teis para determinar a vida til da mangueira e os critrios de sucateamento. Mangueiras com carcaa dupla podem ser rompidas a fim de testar a conteno da carcaa secundria e a eficcia dos mtodos de deteco de vazamento da carcaa primria. Todos os dados obtidos devero ser anotados no sistema de registro de mangueiras. 5. REGISTROS E FORMULRIOS A manuteno de registros adequados sobre o histrico e o desempenho dos componentes individuais de uma mangueira constitui pr-requisito para a operao e manuteno eficientes de instalaes de fundeadouros martimos. Os registros e inventrios apropriados so necessrios pelas seguintes razes: Fornecer ao pessoal de operaes um registro imediato das mangueiras pedidas, disponveis na locao como sobressalentes, instaladas e operando no local ou avariadas e retiradas de servio. Permitir que os operadores avaliem a qualidade do desempenho da mangueira, proporcionando assim uma base para escolhas e compras futuras. Determinar inadequaes de design atravs do enfoque de mangueiras no sistema propensas a falha, avaria ou desgaste excessivo. Fornecer uma base racional para estabelecer a vida til prevista e o inventrio de mangueiras sobressalentes.

MB 2203/03

Pr em prtica quaisquer garantias do fabricante aplicveis. Atender as exigncias dos regulamentos governamentais locais.

H vrios tipos diferentes de sistemas de registro mangueira em uso. O sistema de cartes manuais claro, resumido e fcil de manter. Entretanto, dever ser considerado como exigncia mnima. Usurios de computador podem considerar a utilizao do software HOSETRAC da OCIMF. O HOSETRAC consiste de um guia e sistema de administrao eletrnico para manipulao, armazenagem, inspeo e teste de mangueiras no campo. O HOSETRAC empregado para auxiliar no planejamento, monitoramento, anlise e administrao de mangueiras em terminais martimos. Muitos usurios consideraram os dados de vazo de leo e gua menos relevantes para a vida til da mangueira do que os dados do tempo de servio. Registrar as quantidades de vazo em papel muito trabalhoso e por este motivo o sistema de cartes no computa estes dados. Quando for considerado desejvel registrar a vazo, sugere-se a elaborao de uma planilha simples para realizar as adies repetitivas, ou o uso alternativo do HOSETRAC. 5.1 Sistema de Cartes para Desempenho de Mangueira

O sistema de cartes sugerido ora descrito como padro mnimo. O sistema consiste dos seguintes componentes: 5.2 Hose Card Disposition File (HCDF) Hose Performance Card (frente e verso) Arquivo de Disposio de Mangueiras em Cartes (HCDF) ALMOXARIFADO PARQUE DE MATERIAL MARTIMO ATRACADOURO ALFA ATRACADOURO BRAVO ATRACADOURO CHARLIE ATRACADOURO DELTA ATRACADOURO ECO ETC. PTIO DE SUCATA 1 PTIO DE SUCATA 2 COMENTRIOS: O Arquivo de Disposio de Mangueiras em Cartes consiste de um sistema de gavetas de arquivo Cardex ou similar, onde os Cartes de Desempenho de Mangueira podem ser arquivados separadamente, em ordem e nas categorias relacionadas acima, isto , Galpo, Parque de Material Martimo, Atracadouros, Sucata e qualquer outra disposio geral empregada neste local em particular.

MB 2203/03

O sistema de arquivo Cardex recomendado como o mais conveniente e gerencivel. O sistema de arquivo deve corresponder configurao do sistema de mangueiras atual em um atracadouro particular. Por exemplo, uma monobia com dois sistemas de mangueira, flutuante e abaixo da bia, o nmero de sees (gavetas ou envelopes) no arquivo de cada categoria de atracadouro deve ser pelo menos igual soma das mangueiras flutuantes e abaixo da bia no conjunto de cada atracadouro (aproximadamente 40 por conjunto para monobia). Quando a localizao de uma seo de mangueira alterada in loco, o Carto de Desempenho de Mangueira deve mudar para a posio apropriada no Arquivo de Disposio de Mangueiras em Carto. Quando a seo de mangueira estiver em servio no atracadouro, alm do Carto de Desempenho de Mangueira arquivado na pasta apropriada do atracadouro, deve tambm ser arquivado na mesma seqncia em que ocorre no conjunto de mangueiras. O Arquivo de Disposio de Mangueira em Carto deve sempre refletir a localizao real de cada mangueira entregue no terminal. Quaisquer mudanas de localizao devem ser registradas imediatamente.
(Frente)

CARTO DE DESEMPENHO DE MANGUEIRA

NMERO DE SRIE

FABRICANTE

TIPO

DIMETRO/COMPRIMENTO DATA DE ENTREGA

SERVIO DA MANGUEIRA
Posio

3 2

Data de Instalao

Data de Remoo

Tempo de Servio

Tempo de Servio Total

Motivo da Remoo

COMENTRIOS (Somente para a frente) Elaborar um Carto de Desempenho de Mangueira para cada mangueira individual. Preencher as Linhas 1 e 2 deste lado quando a seo de mangueira for recebida na locao. Preencher a Linha 3 quando a seo de mangueira entrar em servio. Preencher a Linha 4 quando a mangueira for deslocada ou subseqentemente sucateada.

MB 2203/03

Guardar sempre o Carto de Desempenho de Mangueira no Arquivo de Disposio de Mangueira em Carto na categoria que represente a localizao real daquela mangueira. Mudar a posio do Carto de Desempenho de Mangueira para corresponder a qualquer alterao na disposio geral ou localizao dentro de um conjunto de mangueiras. Quando a seo de mangueira estiver em servio no atracadouro, os Cartes de Desempenho de Mangueira devero ser mantidos na mesma seqncia do arquivo que sua seqncia real no atracadouro. Isto permite consulta rpida, minimiza as chances de erro no registro e torna a seqncia de manuteno de registros ordenada e eficiente. Relacionar as mangueiras flutuantes separadas das mangueiras sob a bia. Numerar as sees de mangueira flutuante em ordem a partir da bia (seo 1) at a mangueira da balaustrada do petroleiro. Relacionar as mangueiras sob a bia em ordem a partir do manifold no leito marinho (seo 1) at a conexo na parte inferior da bia. Quando no houver mais espao, anexar um segundo carto.
(Verso) Comprimento Final (L3) Alongamento Temporrio (%) Alongamento Permanente (%) Teste de Vcuo Teste Eltrico (Ohms)

DADOS DE TESTE

Data Comprimento Inicial (L1)

Comprimento na Presso de Teste (L2)

Alongamento Temporrio = {(L2 L1) * 100] / L1 Alongamento Permanente = [(L3-L1)*100 / L1] INSPEO VISUAL / COMENTRIOS

COMENTRIOS (Somente para o Verso)

Preencher a linha 1 com os dados de teste de fbrica para cada mangueira ao chegar na locao. Os dados de teste de fbrica esto resumidos no certificado de teste da mangueira que fornecido com cada unidade. Preencher a linha 2, etc. Ao preencher as inspees anuais ou peridicas, as sees Dados de Teste e Inspeo Visual/Comentrios devero ser completadas onde apropriado. Quando a seo de mangueira retirada definitivamente, a coluna Inspeo Visual / Comentrios indicar tal fato e o carto dever ser colocado no arquivo do ptio de sucata.
Quando no houver mais espao, anexar um segundo carto.

10

MB 2203/03

5.3 Exemplos de Aplicao dos Registros de Mangueira Propostos

Seqncia da Vida til da Mangueira 1. Seqncia do Registro da Mangueira

A mangueira pedida, fabricada e Ao receber, abre-se um Carto de entregue no local, onde mantida no Desempenho de Mangueira para cada estoque do almoxarifado. unidade, arquivando-o na seo do Almoxarifado do Arquivo de Disposio de Mangueira em Carto. Mais tarde a mangueira deslocada para o parque de material martimo para fornecimento imediato como sobressalente. No curso dos reparos emergenciais a mangueira instalada na posio de nmero 8 da linha esquerda do Atracadouro Charlie com 25 sees (Posio C L 8/25). O Carto de Desempenho de Mangueira transportado no Arquivo de Disposio de Mangueira em Carto do Almoxarifado para o Parque de Material Martimo. O Carto de Desempenho de Mangueira transportado no Arquivo de Disposio de Mangueira do Parque de Material Martimo para o Atracadouro Charlie e colocado no envelope relativo posio ocupada pela mangueira no conjunto flutuante. O Carto de Desempenho de Mangueira transportado para a nova posio relativa no Cardex do Atracadouro Charlie do Arquivo de Disposio de Mangueira em Carto. O Carto de Desempenho de Mangueira transportado no Arquivo de Disposio de Mangueira em Carto do Atracadouro Charlie para o Parque de Material Martimo. Os resultados das inspees so anotados na linha 2 do Carto de Desempenho de Mangueira (dados de teste verso). O Carto de Desempenho de Mangueira transportado no Arquivo de Disposio de Mangueira em Carto do Parque de Material Martimo para o Atracadouro Alfa e colocado no envelope relativo posio ocupada pela mangueira no conjunto flutuante. Os resultados das inspees e os motivos do sucateamento so anotados no Carto de Desempenho de Mangueira, que transportado no Arquivo de Disposio de Mangueira em Carto do Atracadouro Alfa para o Ptio de Sucata 1.

2.

3.

4.

Aps falha da mangueira em C-L 4/25, a linha de carga recolocada em operao, deslocando-se todas as mangueiras para vante. Todo o conjunto C-L retirado de servio para teste anual. A mangueira de amostra retorna ao Parque de Material Martimo para uso como sobressalente.

5.

6.

A mangueira de amostra retirada do Parque de Material Martimo e inserida como seo componente na 14a. posio na linha direita do Atracadouro Alfa (posio A-R 14/25).

7.

Observa-se uma protuberncia na mangueira de amostra durante a manuteno rotineira do Atracadouro. O mangueira retirada, inspecionada e removida para o Ptio de Sucata a1.

11