Amlia Rodrigues Barco Negro

Contedos: Competncias culturais: informaes sobre o fado; fado de Lisboa e fado de Coimbra; informaes sobre a fadista Amlia Rodrigues e sobre o poeta David Mouro-Ferreira; lrica medieval galego-portuguesa; Competncias lingusticas: - competncia semntico-lexical: sinonmia e antonmia; expresses idiomticas; verbos de movimento corporal; - competncia gramatical: Pretrito Perfeito Simples do Indicativo; pronomes possessivos; discurso indireto; Competncias pragmtico-discursivas: argumentar; Competncias sociolingusticas: compreender textos; exprimir opinies. Nvel QECR: A2 Tempo aproximado: 240 minutos
CULTURA COMPETNCIA SOCIOCULTURAL

Informaes sobre o fado O FADO Patrimnio Imaterial da Humanidade segundo deciso tomada a 27 de novembro de 2011 durante o VI Comit Intergovernamental da Organizao da ONU para a Educao, Cincia e Cultura (UNESCO). O patrimnio cultural imaterial, transmitido de gerao em gerao, permanentemente recriado pelas comunidades e grupos em funo do seu meio, da sua interao com a natureza e a sua histria, proporcionando-lhes um sentimento de identidade e de continuidade, contribuindo assim para promover o respeito pela diversidade cultural e a criatividade humana. Conveno para a Salvaguarda do Patrimnio Imaterial da Humanidade, UNESCO, 2003 (Art 2, alnea 1)
[http://www.candidaturadofado.com/]

O FADO um estilo musical tipicamente portugus, cantado geralmente por uma pessoa (fadista) e acompanhado por guitarra clssica (nos meios fadistas denominada viola) e guitarra portuguesa. As origens do Fado de Lisboa so de difcil localizao temporal e geogrfica. Mesmo assim, pensa-se que o fado de Lisboa ter nascido a partir dos cnticos dos mouros, marcadamente dolentes e melanclicos. No entanto, tal explicao ingnua de uma perspetiva etnomusicolgica, visto que no existem registos do fado at ao incio do sculo

Languages & Integration through Singing;

http://www.languagesbysongs.eu

XIX, nem era conhecido no Algarve, ltimo reduto dos rabes em Portugal, nem na Andaluzia onde os rabes permaneceram at aos finais do sculo XV. Outra teoria, tambm no completamente provada, aponta para a origem do fado no lundum, msica dos escravos brasileiros, que teria chegado at Portugal atravs dos marinheiros, cerca de 1820. Outra hiptese remete para os trovadores medievais cujas cantigas contm caractersticas que o fado conserva. As cantigas de amigo revelam semelhanas com alguns temas recorrentes do Fado de Lisboa, assim como as cantigas de amor possuem a urea romntica do Fado de Coimbra. A crtica poltica e social to tpica do fado tem correspondncia nas cantigas de escrnio e maldizer.

Guitarra portuguesa

No essencial, a origem do fado ainda desconhecida, mas certo que surge no rico caldo de culturas presentes em Lisboa, sendo por isso uma cano urbana. O fado s passou a ser conhecido depois de 1840, nas ruas de Lisboa, sendo um fenmeno situado nas zonas mais antigas da cidade (Mouraria, Alfama, Madragoa) e sendo as suas origens bomias baseadas nas tabernas dos bairros mais pobres da capital. A primeira cantadeira de fado de que se tem conhecimento foi Maria Severa (18201846) que permanece como a mtica representante do fado lisboeta de meados do seculo XIX. Foi objeto de um romance e pea de teatro com o seu nome, posteriormente adaptada ao cinema por Leito de Barros. Na primeira metade do sculo XX, o fado foi adquirindo grande riqueza meldica e complexidade rtmica, tornando-se mais literrio e mais artstico e sendo os versos populares substitudos por versos elaborados. Durante as dcadas de 30 e 40, o cinema, o teatro e a rdio vo projetar o fado para o grande pblico: esta foi a poca de ouro do fado onde guitarristas e fadistas saem das vielas e tabernas para brilharem no teatro, cinema ou rdio. Surgem ento as Casas de Fado, casas tpicas, onde a decorao alusiva ao fado o xaile negro e a guitarra portuguesa est sempre presente.

Casa de fado

Os temas mais recorrentes passam pelo amor, o cime, a tragdia, o sofrimento, as dificuldades da vida, a desgraa e a saudade, da o seu tom triste e lamentoso. A ideia do destino (a palavra fado deriva do latim fatum, que significa destino) como uma fora implacvel que est para alm da vontade humana essencial para compreender este estilo musical. Por seu turno, o fado de Coimbra, muito ligado s tradies acadmicas da respetiva Universidade, tem as suas origens nos estudantes de todo o pas que levavam as suas guitarras para Coimbra e, como ainda hoje se assiste, exclusivamente cantado por homens e tanto os cantores como os msicos usam o traje acadmico: calas e batina pretas, cobertas por capa de fazenda de l igualmente preta. Canta-se noite, quase s escuras, em praas ou ruas da cidade. O local mais tpico na praa junto ao Mosteiro da S Velha. O Fado de Coimbra tambm acompanhado por uma guitarra portuguesa e uma
Languages & Integration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu

guitarra clssica. No entanto, a afinao e a sonoridade da guitarra portuguesa so, em Coimbra, diferentes das do Fado de Lisboa na medida em que as cordas so afinadas um tom abaixo e a tcnica de execuo diferente, por forma a projetar o som do instrumento nos espaos exteriores, que so o palco privilegiado desta cano.
[http://www.museudofado.pt/gca/index.php?id=17; http://pt.wikipedia.org/wiki/Fado; Fado. In Diciopdia 2008 [DVD-ROM]. Porto : Porto Editora, 2007. ISBN: 978-972-065263-8)]

Fado de Coimbra

Da autoria de Jos Malhoa (1855 1933), esta obra, O Fado, considerada como um cone do naturalismo na pintura portuguesa, para alm de uma alegoria ao fado, uma homenagem condio bomia e marginal de certos tipos populares da Lisboa dos incios do sculo XX. Tem como cenrio o interior de uma habitao numa zona da Lisboa castia e popular, a Rua do Capelo na Mouraria. Pintado em 1910, o quadro inspirou canes e tornou-se na imagem por excelncia do fado portugus.
Jos Malhoa, O Fado

[http://www.museudacidade.pt/Coleccoes/Pintu ra/Paginas/O-Fado.aspx]

COMPREENSO DA LEITURA

Atividade 1. Depois de ler o texto acima transcrito, escolha as opes corretas para completar as seguintes afirmaes: 1. O Fado de Lisboa surgiu a) da mistura de culturas em Lisboa. b) com a chegada dos escravos brasileiros a Portugal. c) graas presena dos mouros no Algarve. 2. O fado a) cantado por vrias pessoas que se chamam fadistas. b) apenas tocado na guitarra clssica. c) tocado em dois instrumentos e cantado por um fadista. 3. As Casas de Fado so lugares a) onde se vendem discos de fado. b) tpicos onde se canta fado. c) decorados com vrios instrumentos musicais. 4. O Fado de Coimbra tem a) as mesmas origens que o Fado de Lisboa. b) as suas origens na vida acadmica de Coimbra.
Languages & Integration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu

c) as suas origens desconhecidas. 5. A imagem por excelncia do fado a) a pintura O Fado da autoria de Jos Malhoa. b) uma guitarra clssica denominada viola nos meios fadistas. c) um xaile de cor escura. Atividade 2. Assinale com V (verdadeiro) ou F (falso) as afirmaes abaixo. No caso de a afirmao ser F, corrija-a e d a informao correta: 1. O Fado de Lisboa tem origens incertas. 2. H vrias hipteses que possam explicar a origem do fado e todas podem ser provadas. 3. Os cnticos dos mouros eram alegres, da a sua influncia sobre o fado. 4. A primeira fadista lisboeta que se conhece viveu no sculo XIX. Atividade 3. Associe os seguintes temas do fado definio dada na coluna da direita: 1. cime A. sentimento que predispe a desejar o bem de algum; 2. saudade B. inveja de algum que usufrui de uma situao ou de algo que no se possui ou que se desejaria possuir em exclusividade; 3. amor C. estado de que sente insatisfao, mal-estar ou abatimento, por vezes sem razo aparente; 4. tristeza D. melancolia causada pela lembrana de um bem de que se est privado; Atividade 4. No texto acima transcrito aparece uma referncia s cantigas dos trovadores medievais, mais precisamente, aos trs gneros em que se divide a lrica galegoportuguesa. Depois de procurar numa enciclopdia, na internet ou noutra fonte disponvel informaes acerca destes gneros, associe a coluna da esquerda da direita: 1. Cantigas de amor A. Gnero que coloca em cena uma donzela em situaes da vida popular rural; distingue-se pelo facto de o sujeito enunciador feminino confidenciar natureza, me ou s amigas o amor ou saudade de um amigo ausente. 2. Cantigas de amigo B. Gnero que satiriza certos aspetos da vida da corte medieval, visando com frequncia certas personagens como clrigos, fidalgos ou plebeus nobilitados. 3. Cantigas de C. Influenciado pelo lirismo provenal, neste gnero, o trovador faz escrnio e maldizer eco de um ideal de amor corts e exprime o seu amor no correspondido por uma dama.
Sugestes de consulta: http://alfarrabio.di.uminho.pt/vercial/trovador.htm, http://www.infopedia.pt/; http://cantigas.fcsh.unl.pt/listacantigas.asp PRODUO ORAL

Atividade 5. Com base no texto acima, responda s seguintes perguntas: 1. Quais so as hipteses que possam explicar as origens do fado? 2. Caracterize este estilo musical em poucas palavras. 3. Quais so as principais diferenas entre o Fado de Lisboa e o Fado de Coimbra?

Languages & Integration through Singing;

http://www.languagesbysongs.eu

4. Na sua opinio, porque que o Fado foi declarado Patrimnio Imaterial da Humanidade? Conhece outras obras de outros pases que foram tambm declaradas Patrimnio Imaterial da Humanidade?
CULTURA COMPETNCIA SOCIOCULTURAL

Informaes sobre a fadista Amlia Rodrigues e o poeta David Mouro-Ferreira Amlia Rodrigues (1920 1999) fadista e atriz portuguesa, considerada o exemplo mximo do fado, comummente aclamada como a voz de Portugal e uma das mais brilhantes cantoras do sculo XX. Tornou-se conhecida mundialmente como a Rainha do Fado e, por consequncia, devido ao simbolismo que este gnero musical tem na cultura portuguesa, considerada como a sua melhor embaixadora no mundo. [http://www.memoriaportuguesa.com/amalia-rodrigues] Amlia Rodrigues estreou-se em 1939 no Retiro da Severa, famosa Casa de Fado nos anos 30. Logo no ano seguinte atuou em Madrid, dando incio a uma carreira nacional e internacional jamais igualada por qualquer outro artista portugus. Ainda em 1940, estreouse como atriz no palco do Teatro Maria Vitria na revista Ora Vai Tu!, seguindo-se depois muitas outras participaes em peas revisteiras, operetas e teatro declamado. Capas Negras, um dos maiores xitos de sempre no cinema portugus, realizado em 1946 por Armando de Miranda, viria a ser a rampa de lanamento de Amlia na stima arte. Outros filmes se seguiriam como Fado Histria de uma Cantadeira, 1947; Sol e Toiros, 1949; Os Amantes do Tejo, 1954; Sangue Toureiro, 1958; As Ilhas Encantadas, 1964 e Fado Corrido, 1964. Cantou pela primeira vez no Olympia de Paris, em 1956, numa festa de despedida de Josephine Baker, mas s no ano seguinte atuaria nesse palco como artista principal. Tendo gravado pela primeira vez em Portugal para a editora Melodia, seria a Valentim de Carvalho que, a partir de 1952, ficaria estreitamente ligada discografia da fadista. Entre os seus fados de maior xito encontram-se Estranha Forma de Vida, Povo que Lavas no Rio, Lgrima, Ai, Mouraria, Fado Portugus, Barco Negro, Casa Portuguesa, Vou Dar de Beber Dor, Meia-Noite, Uma Guitarra, Erros Meus e Foi Deus. A sua contribuio marcante para a histria do Fado foi a novidade que introduziu de cantar poemas de grandes poetas portugueses. Desta forma, muitos dos seus fados contaram com o trabalho de Jos Rgio, David Mouro-Ferreira, Alexandre ONeill, Pedro Homem de Mello, Ary dos Santos, Manuel Alegre, entre outros. Foram inmeros os concertos que deu ao longo da sua vida artstica e foram tambm vrias as situaes em que foi venerada, como as que aconteceram no grande espetculo de homenagem do Coliseu dos Recreios de Lisboa, onde recebeu a Gr-Cruz da Ordem de Santiago e Espada (1990); na cerimnia em que Franois Miterrand, Presidente da Repblica de Frana, lhe concedeu a Legio de Honra (1991); e no espetculo da Gare Martima de Alcntara, exibido em direto pela Radioteleviso Portuguesa (1995). Amlia Rodrigues atuou em pblico pela ltima vez no Coliseu dos Recreios, num espetculo integrado na programao de Lisboa 94 - Capital Europeia da Cultura . Pouco antes da sua morte, Segredo um lbum editado em 1997, com um conjunto de gravaes inditas da fadista realizadas entre 1965 e 1975 foi galardoado com um disco de platina.

Languages & Integration through Singing;

http://www.languagesbysongs.eu

A 8 de Julho de 2001, numa ltima homenagem prestada a Amlia Rodrigues, o seu corpo foi trasladado para a Sala dos Escritores (agora Sala da Lngua Portuguesa), no Panteo Nacional. [texto adaptado, Amlia Rodrigues. In Diciopdia 2008 [DVD-ROM]. Porto: Porto Editora, 2007. ISBN: 978-972-0-65263-8] David Mouro-Ferreira (1927-1996) uma personagem multifacetada da vida cultural portuguesa: a sua obra reparte-se pela poesia, pela crtica literria, pelo ensaio, pela traduo, pelo teatro, pelo romance e tambm pelo jornalismo. Destacou-se como um dos grandes poetas contemporneos do sculo XX. Embora os seus primeiros poemas datem de meados dos anos 40, a sua atividade potica comeou a ganhar relevo quando foi codiretor da revista Tvola Redonda (1950-1954), que, sem apresentar programa ou manifesto, se orientava para uma alternativa potica poesia social, baseada na revalorizao do lirismo. Foi no primeiro volume da Coleo de Poesia das Edies Tvola Redonda que publicou a sua primeira obra potica, A Secreta Viagem, onde se encontram reunidos alguns dos traos que distinguiriam a sua potica posterior. Na sua obra, so famosos alguns dos poemas que comps para a voz de Amlia Rodrigues, como Fado Peniche, Libertao, Madrugada de Alfama, Maria Lisboa, Primavera e Barco Negro. [texto adaptado, David Mouro Ferreira. In Diciopdia 2008 [DVD-ROM]. Porto: Porto Editora, 2007. ISBN: 978-972-0-65263-8]
COMPREENSO DA LEITURA

Atividade 6. Depois de ler os dois textos acima, escolha as opes corretas para completar as seguintes afirmaes: 1. Amlia Rodrigues tornou-se a grande divulgadora do fado a) em Frana, onde lhe concederam a Legio de Honra. b) em Espanha, onde iniciou a sua carreira. c) alm-fronteiras, sendo a maior interprete desse tipo de msica. 2. O lbum Segredo contm a) fados inditos de Amlia Rodrigues realizados na dcada de 60 e 70. b) os fados mais conhecidos de Amlia Rodrigues. c) poemas de autores portugueses contemporneos musicados. 3. Amlia Rodrigues a) tornou-se conhecida mundialmente como atriz e realizadora de teatro declamado. b) divulgou a cultura portuguesa, a lngua portuguesa e o fado. c) ficou conhecida como atriz de teatro. 4. Um dos contributos de Amlia Rodrigues para a histria do fado refere-se ao facto de a) ter cantado poemas de grandes poetas portugueses. b) ter desempenhado papel de fadista em vrios filmes. c) ter escrito as letras de vrios fados.

Languages & Integration through Singing;

http://www.languagesbysongs.eu

Atividade 7. Assinale com V (verdadeiro) ou F (falso) as afirmaes abaixo. No caso de a afirmao ser F, corrija-a e d a informao correta: 1. Amlia Rodrigues atuou pela primeira vez em Espanha em 1940. 2. A carreira de Amlia Rodrigues foi poucas vezes igualada por artistas portugueses. 3. Amlia Rodrigues nunca viajou para fora de Portugal. 4. Como atriz, Amlia Rodrigues teve a sua estreia em 1946 no filme Capas Negras.
COMPREENSO ORAL

Atividade 8. Oua o fado Barco Negro na interpretao de Amlia Rodrigues, disponvel no site http://www.youtube.com/watch?v=GdJYzzyO7nc. De seguida, identifique o tema a partir do ttulo da cano, encontrando palavras e expresses que possam reforar o tema e os sentimentos da personagem. Atividade 9. Volte a ouvir o fado Barco Negro e preencha os espaos em branco para reconstituir as suas letras. Verifique depois as suas respostas com base na verso acompanhada da letra disponvel no site http://www.youtube.com/watch?v=cPSUR9dlUyk: De manh, que medo, que me achasses feia! Acordei, tremendo, __________ n'areia Mas logo os teus olhos disseram que no, E o sol penetrou no meu __________. Mas logo os teus olhos disseram que no, E o sol penetrou no meu __________. Vi depois, numa rocha, uma __________, E o teu barco negro danava na luz Vi teu __________ acenando, entre as __________ j soltas Dizem as velhas da praia que no voltas: So loucas! So loucas! Eu sei, meu amor, Que nem chegaste a partir, Pois tudo, em meu __________, Me diz qu'ests sempre comigo. Eu sei, meu amor, Que nem chegaste a partir, Pois tudo, em meu __________, Me diz qu'ests sempre comigo. No __________ que lana __________ nos vidros; Na __________ que canta, no __________ mortio; No calor do leito, nos bancos vazios; Dentro do meu __________, ests sempre comigo. No calor do leito, nos bancos vazios; Dentro do meu __________, ests sempre comigo.
Languages & Integration through Singing; http://www.languagesbysongs.eu

Eu sei, meu amor, Que nem chegaste a partir, Pois tudo, em meu __________, Me diz qu'ests sempre comigo.
COMPREENSO ORAL & PRODUO ORAL

Atividade 10. Barco Negro foi tambm interpretado por outros artistas. Compare a verso de Amlia Rodrigues com a interpretada por outras fadistas, como Mariza, disponvel no site http://www.youtube.com/watch?v=5ElLSBx9Jo8, ou Ktia Guerreiro, disponvel no site http://www.youtube.com/watch?v=jTlQxMQUSfA. Quais so as diferenas em termos de versos, linha meldica e interpretao? Agora, pode comparar as trs verses de fado com a (re)interpretao da banda portuguesa Amor Electro, tambm disponvel na internet, no site http://www.youtube.com/watch?v=gcxAAwBUpuQ. Quais so as diferenas entre os dois estilos de msica? Qual que prefere e porqu?
PRODUO ESCRITA

Atividade 11. 1. Escreva um texto sobre uma histria de amor trgico real ou fictcia. (20 linhas) 2. Escreva um texto sobre a vida de um cantor(a) famoso(a) do seu pas. (20 linhas)
AMBITO LINGUSTICO GERAL

Exerccio 1. As seguintes palavras foram tiradas da letra do fado Barco Negro. D um sinnimo para penetrar e velho e um antnimo para feio e acordar. Exerccio 2. Associe as palavras da coluna da esquerda definio da coluna da direita: 1. lanar 2. partir 3. acenar 4. soltar A. sair de um lugar com destino determinado; B. desprender, libertar ou desatar; C. arremessar com fora; atirar; D. chamar a ateno por meio de gestos;

Exerccio 3. A letra do fado Barco Negro inclui uma referncia parte do corpo humano brao. Complete a imagem abaixo com os nomes das partes do corpo que aparecem na coluna da direita:
Fonte: http://www.smartkids.com.br/passatempos/corpohumano-preencha.html

cabea orelha olho boca nariz peito pescoo mo brao perna corpo p

Languages & Integration through Singing;

http://www.languagesbysongs.eu

joelho Exerccio 4. Um dos versos do fado Barco Negro vi teu brao acenando, entre as velas j soltas. Conforme o modelo acenar o brao, emparelhe cada um dos verbos da coluna da esquerda com uma parte do corpo humano da coluna da direita de modo a formar sintagmas corretos: 1. abanar 2. lamber 3. franzir 4. piscar 5. torcer 6. bater 7. encolher 8. dobrar 9. cruzar 10. endireitar 11. virar 12. esticar Exerccio 5. Expresses idiomticas
Lembrete gramatical. As expresses idiomticas so construes relativamente estveis cuja interpretao no se explica pelo desvio relativamente a uma norma; pelo contrrio, devem ser entendidas e interpretadas globalmente e no pelo sentido das suas partes. As expresses idiomticas existem em todas as lnguas, sendo consideradas manifestaes espontneas de criatividade, de capacidade de criar imagens e de captar emoes. Dada a sua funo potica, so fceis de memorizar. [texto adaptado: http://www.infopedia.pt/$expressoes-idiomaticas]

A. o rosto B. o nariz C. as pernas D. a cabea E. os braos F. as costas G. a testa H. os lbios I. palmas J. os ombros K. os joelhos L. o olho

Escolha uma das trs palavras referentes a partes do corpo humano para completar as seguintes expresses idiomticas. Qual o significado global da expresso? 1. No conseguiram fugir e foram apanhados com a __________ na botija. a) mo b) boca c) perna 2. Fica muito nervoso quando lhe chega a mostarda ao __________. a) nariz b) brao c) joelho 3. A situao tensa entre ns fez-me perder a __________. a) boca b) mo c) cabea 4. Na noite passada no preguei __________ por causa da msica do andar de cima. a) olho b) orelha d) boca 5. Todos tm de saber este poema na ponta da _________. a) cabea b) lngua c) orelha. Exerccio 6. Para alm das expresses idiomticas volta das partes do corpo humano, so tambm numerosos os idiomatismos volta das cores. Tendo em conta o significado global das expresses idiomticas, associe as duas colunas abaixo: 1. no deixar pr o p em ramo verde 2. riso amarelo A. por pouco B. lavrar documento escrito daquilo que se disse ou prometeu
http://www.languagesbysongs.eu

Languages & Integration through Singing;

3. passar a noite em branco 4. pr o preto no branco 5. por uma unha negra 6. sangue azul 7. ser um melro de bico amarelo

C. riso contrafeito D. no permitir que algum faa tudo o que quer E. ser um indivduo astucioso F. fidalguia, nobreza G. no adormecer durante toda a noite

Exerccio 7. Quais so os tempos verbais utilizados na letra do fado Barco Negro? Tente encontrar uma explicao para a sua utilizao.
Lembrete gramatical. Pretrito Perfeito Simples (PPS) do Indicativo O PPS denota uma ao completamente concluda antes do momento da fala: Ontem fui a um concerto de fado. Forma-se a partir do radical do Infinitivo ao qual se acrescentam as seguintes terminaes: Radical do Infinitivo cant-ar beb-er part-ir eu cantei bebi parti tu cantaste bebeste partiste ele/ela/voc cantou bebeu partiu ns cantamos/cantmos bebemos partimos eles/elas/vocs cantaram beberam partiram Preste ateno conjugao dos verbos da 1 conjugao cujos radicais terminam em -c, -, -g: neste caso, d-se a discordncia grfica que visa uniformizar a pronncia dentro das convenes do sistema de escrita -c, -, -g mudam em -qu, -c, -gu sempre que se lhes segue um -e: ficar fiquei; comear comecei; chegar cheguei. Nos versos do fado Barco Negro aparecem tambm dois verbos irregulares utilizados no PPS: vi e disseram. No se esquea de que em portugus h alguns verbos irregulares no PPS ( dar, dizer, fazer, ler, poder, pr, querer, saber, sair, trazer, ver, vir ). Para ver como se conjugam esses verbos, poder consultar www.infopedia.pt ou www.priberam.pt.

Exerccio 8. Ponha os verbos entre parnteses no Pretrito Perfeito Simples do Indicativo: 1. Eu e os meus amigos (fazer) uma pesquisa para saber mais coisas sobre o fado. 2. Eles (saber) dizer quais so as origens deste estilo musical. 3. Ela (fazer) questo em conhecer as teorias relativas ao fado. 4. Amlia Rodrigues (dar) inmeros concertos ao longo da sua carreira. 5. Quem (ler) o romance Amor feliz de David Mouro-Ferreira? 6. Ontem (ns) (ir) a uma casa de fado: (ficar) encantados com a msica que (ouvir). Exerccio 9. Nos versos do fado Barco Negro aparecem alguns determinantes possessivos: os teus olhos, o teu barco, [o] teu brao.
Lembrete gramatical. Os pronomes possessivos Os possessivos relacionam-se com os pronomes pessoais, na medida em que indicam o que pertence a cada pessoa gramatical. Do ponto de vista morfolgico, variam em gnero e nmero com o nome que designa o objeto possudo e em pessoa com o possuidor do objeto em causa: meu(s) / minha(s), teu(s) / tua(s), seu(s) / sua(s) para um possuidor; nosso(s) / nossa(s), vosso(s) / vossa(s), seu(s) / sua(s) para vrios possuidores. Os possessivos podem ser pronomes ou determinantes, sendo neste ltimo caso acompanhados por um nome. Os determinantes possessivos contribuem para a construo da referncia do nome que precede atravs da relao de posse estabelecida entre o nome e um participante do discurso ( O meu disco este) ou um antecedente textual (Os estudantes de todo o pas levavam as suas guitarras para Coimbra ). Em contextos definidos, os determinantes possessivos so obrigatoriamente precedidos pelo artigo definido ou pelo demonstrativo (a minha guitarra / esta minha guitarra), exceto os casos em que o sintagma nominal tem a funo de vocativo (Minha filha, pe a msica mais baixo! ). Os mesmos

Languages & Integration through Singing;

http://www.languagesbysongs.eu

determinantes podem ser precedidos de certos quantificadores (Todos os meus discos foram comprados em promoes). Finalmente, em contextos indefinidos, ocorrem em posio ps-nominal (Um amigo meu ofereceu-me este disco. Tens a alguns discos meus.) Fonte: Dicionrio Terminolgico disponvel no site http://dt.dgidc.min-edu.pt/

Complete os espaos em branco com os possessivos adequados: 1. Onde que puseste os (eu) __________ discos de fado? 2. As (tu) ___________ teorias acerca deste estilo musical no podem ser provadas. 3. De quem so esses livros? So (ns) __________. 4. Vocs nunca aceitaram o (eu) __________ convite em ir a uma casa de fado. 5. As (tu) __________ expectativas no coincidem com as (ele) __________. Exerccio 10. Num dos versos do fado Barco Negro, Dizem as velhas da praia que no voltas, o locutor relata as palavras de outras pessoas (neste caso, das velhas da praia). Ponha os seguintes enunciados no discurso indireto, introduzindo-os pelos verbos introdutrios dizer, contar ou querer saber conjugados no Presente e no PPS do Indicativo: 1. Est a fazer uma pesquisa sobre o fado. 2. Leu um livro sobre as origens do fado. 3. Ultimamente tem ouvido muitos fados. 4. Vai saber muitas coisas sobre este estilo musical.

Languages & Integration through Singing;

http://www.languagesbysongs.eu