OBRAS COMPLETAS DE PIETRO UBALDI - VOL.

PIETRO UBALDI
AS NORES Tcnica e Recepo das Correntes de Pensamento
"No sabemos seno em razo da nossa faculdade de recepo". PITGOR !
TRADUO DE

CLVIS TAVARES

Fundao Piet o U!a"di - FU#D$PU

DEPARTAME#TO EDITORIAL

A%enida Rui Ba !o&a' ()*+(

,-)(** - CAMPOS' R.)

NDICE

Prefcio para a Edio rasi!eira Re!at"rio da Comisso #$!%adora I& II & Premissas O 'en(meno

III & O S$)eito I* & Os +randes Inspirados * & Tcnica das No,res -'oto%rafias radiosc"picas. *I& Conc!$s/es

PRE'0CIO
PARA A EDI12O RASI3EIRA

O ane/o Re"at0 io da Co1i&&o .u"2ado a 3 1ai& 4ue &u5i6iente 6o1o a7 e&entao do Auto e do "i% o e 6o1o e/7"i6ao do &i2ni5i6ado de&te) 8A& #o9 e&8 e7 e&enta1 o :; %o"u1e da (< T i"o2ia u!a"diana e &e 7 o7=e1 a e&tuda o 5en>1eno in&7i ati%o at a%3& do 4ua" U!a"di 6on&e2uiu e2i&t a 8A ? ande S@nte&e8) A#o 7 e&ente %o"u1e' e"e' 6o1o in&t u1ento' &e 5aB o!&e %ado do &eu 6a&o' u&ando o

13todo o!Ceti%o' 4ua" o da 6iDn6ia 1ode na' a%entu ando-&e nu1 te eno 7o e&ta ainda no e/7"o ado' 7 o6u ando 6o17 eende o 4ue 6o1 e"e 1e&1o a6onte6eu) I&&o no i17ede 4ue a 7 07 ia in&7i ao EaCa 6ontinuado a 2uiF-"o' e&7e6ia"1ente e1 5a6e de 7 o!"e1a& in&o"9%ei& 7a a a aBo e o 6onEe6i1ento atua" i&o"ado&) A 7 i1ei a edio ita"iana de&ta o! a 5oi i17 e&&a 7o U) Goe7"i' e1 (H:I' a70& te &ido 7 e1iada nu1 6on6u &o o 2aniBado 7e"o P o5) ?ino T e&7io"i 7a a &ua 8Co"eo de Bio&o5ia8) Mo to T e&7io"i e inte o17ida a 8Co"eo8 o Auto 5oi de6"a ado "i% e 7a a ei17 i1i o &eu 8A& #o9 e&8' 4ue %e1 a&&i1 a 5aBe 7a te de &ua o! a de ,J %o"u1e&' 6o1o &e %D no 7"ano 2e a") E&7e a1o&' de&&e 1odo' o5e e6e u1a 6ont i!uio 9ti" ao 6onEe6i1ento de a"2un& e&7e6iai& e e"e%ado& a&7e6to& do 7 o!"e1a e&7i itua"' 4ue 3 u1 do& 1aio e& e1 to no do 4ua" t a!a"Ea a 1ente Eu1ana)

RE3AT4RIO DA CO5ISS2O #63+ADORA

O 7 i1ei o te1a 4ue 6on4ui&tou o 7 D1io de&tinado ao& Auto e& de Mono2 a5ia& e En&aio& 4ue de%e o 6on&titui a 8Co"eo de Bio&o5ia8 &e e5e e K& 8#o9 e&8' Ei70te&e da& 86o ente& e&7i ituai&8' e1itida& 7o 5o a& in%i&@%ei&' 7o E&&Dn6ia& 4ue u1 dia ani1a a1 &e e& Eu1ano& ou 4ue nun6a &e in6o 7o a a1 a o 2ani&1o& 5@&i6o&' %i%endo e a2indo no in5inito do te17o e do e&7ao e 4ue in5"ue1' 1uito 5 e4Lente1ente &o! e a no&&a Te a) U1 9ni6o 6on6o ente' e&7eitando a& no 1a& do 6on6u &o' 5eB 6Ee2a o7o tuna1ente o 7 07 io t a!a"Eo' unido a u1 &o! e&6 ito a&&ina"ado 6o1 o n91e o VI e o 1otoM 8In Eo6 &i2no %in6e&8) A70& o Cu"2a1ento' unani1e1ente 5a%o F%e"' 5oi a!e ta a &o! e6a taM D ) P o5) Piet o U!a"di' ?u!!io NPe u&aO A2 ada!i"@&&i1a &u 7 e&a' e1!o a o %a"o "ite F io' e1inente1ente !io&05i6o' e a& e5e Dn6ia& K 7 oduo u"t a5Pni6a' 4ue ne&ta o! a &o 5 e4Lente&' CF ti%e&&e1 5eito na&6e a e&7e ana de 4ue o auto 5o&&e 7 e6i&a1ente Piet o U!a"di) Se no& 5o&&e "@6ito 5a"a de 8&o te8' de%e @a1o& e/6"a1a &e u1a 2 ande &o te a 8Co"eo de Bio&o5ia8 ini6ia -&e 6o1 a 1ono2 a5ia de u1 Ei7e &en&iti%o' dotado de 5a6u"dade& to 7a ti6u"a e& 4ue no &e 7ode1 6on5undi 6o1 a& do& 1ai& 7ode o&o& e e/7e i1entado& u"t a5ano&) #o 7ode1o&' 7o 31' Ca1ai& 5a"a de 8&o teA' 1ai& ou 1eno& 6e2aQ &a!e1o& 4ue no&&a& o! a& &o o denada& e di i2ida& 7o u1a Fo a &u7e io ' 4ue 1ede' e&ta!e"e6e' e&6o"Ee o& in&t u1ento&' 2uiando-o&' e 7o 1eio de"e& ea"iBa o 4ue de%e &e ea"iBado) #o 7a ea &u73 5"uo dete 1o-no& ne&&e a&&unto' 7oi& o e7i&0dio 3 i1en&a1ente !e"o e e"o4Lente e no 7ode 7e 1ane6e i2no ado) O e"ato 4ue &u!&6 e%e e&ta& 7F2ina& te%e u1 dia u1a id3ia' ou 1e"Eo ' u1 de&eCoM 4ue u1a 2 ande 6a&a edito a 7u!"i6a&-&e u1a &3 ie de 1ono2 a5ia& &o! e o& 7 o!"e1a& 1ai& to tu ante& e 1ai& o6u"to& da %ida do Eo1e1 e do 6o&1o&) SonEoR #o Ea%ia &u 2ido' no Ea%ia

! i"Eado 6o1 todo o en6anta1ento de &ua !e"eBa e 2 andio&idade' 4ue de&a7a e6ia ante a ine&7e ada %i&o de toda& a& i17o&&i!i"idade&' u1a 6a&a edito a 4ue' Cu&ta1ente no 7e @odo 1ai& at oB da 6 i&e 1o a"' &o6ia" e e6on>1i6a' 6on&u1i a &o1a& in2ente& 7a a 7u!"i6a u1a 6o"eo de "i% o& !io&05i6o&S Tue1 o& "e iaS E' &o! etudo' 4ue1 o& e&6 e%e iaS UPou6o& dia&V de7oi&' 7o 31' u1 S06io E13 ito da So6iedade de Bio7&@4ui6a' 4ue %i%e di&tante da ItF"ia' di i2iu a 4ue1 e&6 e%e e&ta& "inEa&' u1a 6a ta 4ue diBia 1ai& ou 1eno& o &e2uinteM UTenEo 7en&ado 4ue &e ia 9ti" e Cu&to 4ue o& 7 o!"e1a& !io&05i6o& 5o&&e1 o!Ceto de out a& tanta& 1ono2 a5ia&Q e/a1ina o a&&unto' to1a a& de%ida& in5o 1a=e& e' &o! o& au&7@6io& de no&&a So6iedade' &eCa1 5eito& tanto& 6on6u &o& anuai& 4uanto& &eCa1 o& te1a&) .F &e en6ont a e1 di&7oni!i"idade todo o ne6e&&F io 7a a 7 e1ia o& di2no& e 7a a a di5u&o da& 1ono2 a5ia&' &e1 dete 1inao de n91e oV) Tue1 Ea%ia e6e!ido ta" ine&7e ada 6o1i&&o i1ediata1ente inte o2ou o E&7@ ito-?uia NO Me&t eO da u"t a5ana Bi6e Va"!one&iQ ei& a e&7o&taM 8Tudo i&&o 3 dete 1inao &u7e io Q 5ui eu 4ue1 "i2ou teu 7en&a1ento K 1ente do teu I 1o di&tante' 4ue' dout o 1odo' no &e a"ia ia ao teu de&eCoQ e"e e tu 6u17 i ei& &i17"e&1ente u1 de%e ) O!ede6ei e t a!a"Eai8) Ei&' a2o a e a4ui' e&6o"Eido Piet o U!a"di 6o1 o 7 i1ei o do& t a!a"Eo& e Cu&ta1ente 6o1 u1 t a!a"Eo 4ue &e e5e e ao 7 in6i7a" a 2u1ento' 5unda1enta"' da u"t a5aniaQ Piet o U!a"di' 4ue 3 dotado de u1a Ei7e &en&i!i"idade e/6e76iona"' no 6on5und@%e" 6o1 a do& 1aio e& u"t a5ano&) S06 ate& ou%ia' ta1!31' a 8Sua VoB8' 1a& ta"%eB no ti%e&&e &a!ido 5a"a W 7e"a& 6ondi=e& do &eu te17o' do a1!iente' do 2 au e%o"uti%o de ento' do e&tado da 6iDn6ia de &ua 37o6a W 6o1o Piet o U!a"di' u&ando u1 13todo 6ient@5i6o' &o! e o 5en>1eno do 4ua" 3 in&t u1ento' 1a& in&t u1ento 6on&6iente do %a"o da 7 oduo 4ue at a%3& de &i 1e&1o &e 1ani5e&ta) U"t a5ano no %e dadei o e 1ai& a17"o &entido da 7a"a% a' na 5o 1a e na &u!&tPn6ia de &ua o! a 7e 5eita' o auto de 8A& #o9 e&8 7ode 5a"a &o! e a& 6o ente& e&7i ituai& o 4ue nenEu1 7en&ado ' e1!o a 2enia"' 7ode ia Ca1ai& diBe ' 7o 4ue U!a"di 8%i%eu8 &ua o! a' a!andonando o 7 07 io Eu K& o den& de u1a Entidade de &u7e "ati%a inte"i2Dn6ia' 4ue e"e deno1ina 8Sua VoB8 e 4ue "Ee %e1 do Mi&t3 io) E"e o!ede6eu' e6o"Eendo e e7etindo ao& Eo1en& a& 7a"a% a& 7 o5unda& 4ue e"e no 7en&ou' 1a& ou%iu) E 7>de' ao 1e&1o te17o' 6o1 a& 7 07 ia& 5a6u"dade& 6e e! ai&' &e2ui ' inda2a ' entende No 4ue e a Cu&ta1ente no&&o de&eCoO a t36ni6a' 7o a&&i1 diBe ' de&&e i17o tant@&&i1o 5ato e&7i itua" 4ue 3 a adiao e1itida 7e"a& E&&Dn6ia& %i%a&' de u1a %ida e/te io ao& e&t eito& "i1ite& da no&&a e/i&tDn6ia) A 8Co"eo de Bio&o5ia8 te1 &eu in@6io' 7oi&' 6o1 o t a!a"Eo de u1 auto 4ue' ao& dote& natu ai& da 1ente' K 6u"tu a 7 o5unda do i1en&o 7 o!"e1a' e9ne 5a6u"dade& &u7 ano 1ai& du1 2 au to e"e%ado 4ue ta"%eB no &e 7o&&a1 6on5 onta &e no e1onta 1o& ao& 2 ande& M@&ti6o&) Piet o U!a"di 3' 7oi&' u1 assina!ado' u1 do& 4ue &o en7iados e 7a a n0&' 6 ente& na ea"idade du1a %ida a"31 do t91u"o' 3 i17o&&@%e" dei/a de e6onEe6e 4ue tudo 4ue a4ui &e e/7=e 3 u1a de1on&t ao a 1ai& de 4ue u1a Lei &u7e io i17e a e di i2e no&&o& e&5o o&' 7o E"a e2u"ado& e de&eCado&)

X X X
O e"at0 io de u1a 6o1i&&o de%e &e 6on6i&o) #o 6a&o 7 e&ente' ent etanto' i17o ta atende 1eno& ao EF!itoM &eCa 7o 4ue o t a!a"Eo 7 e1iado 3' e1 7a te 7e"o 1eno&' o! a u"t a5Pni6a' e o Auto de%e' a&&i1' &e a7 e&entado ao& "eito e& 6o1o u1 &uCeito di2no de 7a ti6u"a e/a1eQ &eCa 7o 4ue o 7 e&ente t a!a"Eo e7ete e 6o17"eta e' de a"2u1 1odo' &e e5e e a u1 ante io t a!a"Eo &eu &o! e o a&&unto) A70& o D/ito do 6on6u &o' a Co1i&&o Cu"2ou 6on%eniente 6onEe6e 1ai& de 7e to o &uCeito) Piet o U!a"di Nna&6ido e1 Fo"i2no' e1 (--+O no& di&&eM 8TinEa 7o in&tinto o E%an2e"Eo no 6o aoQ na&6i 7a a a1a 8) E&tudou uni6a1ente 7a a &e 7 o1o%ido no& e/a1e&' 7oi&' diB e"e

8#o 6 ia no 4ue 1e en&ina%a1' 4ue eu &entia in6o17"eto' in9ti"' &e1 !a&e& &u!&tan6iai&) A %e dade e&ta%a e1 1i1' eu a 7 o6u a%a dent o de 1i1) Lana%a-1e' e!e"de a 4ua"4ue 2uia' ao 6onEe6i1ento Eu1ano' ao a6a&o' 7 o6u ando &e6 eta1ente 1inEa %e dade) Conte17"a%a o 1undo e a& 6oi&a&' do inte io ' C1 &ua& 6au&a& e 7 in6@7io& e no no& &eu& e5eito& e uti"iBao 7 Fti6a) Do 1e&1o 1odo 4ue o& %o"iti%o& e o& 7 Fti6o& 7ode1 6on&ide a -1e u1 in6o17etente 6o1 e"ao ao 2oBo uti"itF io da %ida' eu 7o&&o 6on&ide F-"o& in6o17etente& 6o1 e&7eito K &o"uo do& 7 o!"e1a& do 6onEe6i1ento8) I&&o no o i17ediu de o!te ' 6o1 Eon a' o di7"o1a de douto e1 Di eito' de Ea%e a7 endido di%e &a& "@n2ua&' de &e %e &ado e1 19&i6a' de 5aBe "on2a& %ia2en& e' 5ina"1ente' de 6on4ui&ta ' e1 7ou6o& 1e&e&' u1a 6Fted a na& E&6o"a& M3dia&) E&tuda%a' o!&e %a%a' 1edita%a) So! etudo 1edita%aQ e 8o tu !i"Eo da& e/i2Dn6ia& e/te io e& 2o"7ea%a-1e &e1 t 32ua' i17ondo&e K ateno de 1eu e&7@ ito' 4ue 4ue ia %i%e &ua %ida) A6u1u"a%a1-&e a& e/7e iDn6ia& Eu1ana&' 4ua&e toda& a1a @&&i1a&) A do 1a te"a%a 1inEa a"1a &o! &eu& 2o"7e&) A 1atu ao &e 7 e6i7ita%a) U1 dia' K !ei a-1a ' e1 Fa"6ona a' 6onte17"ando a !e"eBa da 6 iao' &enti' de u1 1odo e%idente' a e%e"ao' F7ida 6o1o o aioM 4ue o Todo no 7odia &e 1ai& 4ue Mat3 ia' Ene 2ia e Con6eito ou E&7@ itoM NM Y E Y CO Y S NS &i2ni5i6a Su!&tPn6iaO8) De&de e&&e "u1ino&o in&tante &e ini6ia o e&5o o de U!a"di) E1 8 6!tra8' de Ro1a N(H,--,HO' e1 8Constancia8' de Bueno& Ai e& N(H:,O et6)' &u 2e1 a& 7 i1ei a& tentati%a& e e1 &e2uida 7 e7a a 8A ? ande S@nte&e8' at a%3& de u1a 1atu ao' no ea"iBada 7o e&tudo& &3 io&' 1a& 7 e6i7itada do 1i&t3 io de &ua a"1a) Ce ta1ente' U!a"di 3 6u"to' 7o e&tudo&' 7o "eitu a&' 7o %ia2en& at a%3& da Eu o7a e da A13 i6a' 1a& e"e ne2a 4ue &ua o! a Ne/6eto o& 7 i1ei o& 1anu&6 ito& in6o17"eto& e 6a0ti6o&O' e 4ue e1 no&&o 6a17o 6on&i&te na& U5ensa%ens8V e e1 8A +rande S9ntese8' &eCa 5 uto de e&tudo& e de "eitu a& A6 e&6entaM 8Su7o tado o 7 o6e&&o de 1atu ao' de7oi& de u1 ano de 7au&a' 1eu 7en&a1ento e6o1eou tudo' de&de o in@6io' &e2uindo u1 &eu 5io inte io e no out o) E 8 A +rande S9ntese8 e&tF a de1on&t a a %e dadei a natu eBa da 1inEa 1ediunidade in&7i ati%a inte"e6tua") Mediunidade a 7 in6@7io udi1enta ' inte 1itente' Ca6u"at0 ia' 1a& 7 o2 e&&i%a' at3 to na -&e e1 1i1 u1a 4ua"idade e&tF%e"' u1a &e2unda natu eBa8) E&&a 7 o2 e&&i%idade 3 u1a 6a a6te @&ti6a 5unda1enta"' "02i6a' 6o e&7ondente ao& 7 in6@7io& da a&6en&o e&7i itua" da& e"i2i=e& e ao& da e%o"uo !io"02i6a da Ziniana) E&&a a7 o/i1ao do 5ato e%o"uti%o W na e&7i itua"idade e na !io"o2ia W 3 o 7 o&&e2ui1ento da 6on6e7o de Ru&&e" [a""a6e' 1a& e1 U!a"di no 3 "i1itada' de o de1 e/6"u&i%a1ente a6iona"' ante&' 3) a 6on4ui&ta de u1a %e dade &u7e io Q di -&e-ia 4ue U!a"di EaCa ante6i7ado e&&a e%o"uo 7&@4ui6a 4ue de%e F &e a"6anada 7e"a Eu1anidade' 4ue &e 6on&e %a ainda nu1 6i6"o in5e io de &eu to na -&e) De 5ato' 7a a U!a"di a 1ediunidade 3' 6o1o e"e &ente e de6"a a' Uo e&tado no 1a" de u1 5utu o 7&i4ui&1o 1ai& &uti"iBado' de u1a 7e 6e7o an@1i6a &u7e &en&0 ia 1ai& e5inadaQ 3 u1a &u7e io 5a&e de 6on&6iDn6ia e di1en&o 6on6e7tua" 7e 5eita1ente no 1a" na e%o"uo' e/6e76iona" EoCe na Te a 7e"o e&tado e"ati%a1ente in%o"%ido da aa Eu1ana) #ada' 7oi&' de ano 1a"' de e/t ao dinF io' de 1i a6u"o&oM 3 4ue&to de 6a1inEo 7e 6o ido) A&&i1 eu &ituo o 7 o!"e1a' 7o 4ue a&&i1 o %i%i e &o"u6ioneiV) A do te%e e1 U!a"di u1a 7a te i17o tant@&&i1aM 5oi a do 4ue 7u i5i6a) #o EF a4ui' ent etanto' "u2a 7a a u1a !io2 a5ia' 1a&' &i1' 7a a u1 e/a1e &int3ti6o do @nti1o de u1 &uCeito 4ue' e1!o a no 7o&&uindo nada de 1i a6u"o&o' 6o1o e"e a5i 1a' 3 toda%ia e/6e76iona"' 6o1o e/6e76ionai& &o o Ge 0i' o ?Dnio' o Santo)
\ e/6e76iona" 6o1o todo& o& &uCeito& Ei7e &en&iti%o&' 1a& ainda 1ai& 7e"a n@tida 6on&6iDn6ia 4ue U!a"di te1 da& 7 07 ia& 5a6u"dade&' do 7 07 io t a!a"Eo) Tuando e1 &ua A&&i&' na noite de #ata" de (H:()' e&6 e%eu &ua 7 i1ei a Men&a2e1' o!ede6eu a u1a VoB 4ue "Ee diBiaM

Pu!"i6ada& e1 7o tu2uD&' 7e"a Edito a LA]E' &o! o titu"o de 8? ande& Men&a2en&8' (); %o"u1e da O! a Co17"eta de Piet o U!a"di) U na no%a i17 e&&o &e F 7u!"i6ada 7o e&ta Edito a) "No#a do $Tradu#or%.

8No temas: escre7eR8 E"e t e1ia' ani4ui"adoQ e1 &e2uida e 2ueu-&e' t an&5i2u adoQ u1a 5o a no%a &e in5undi a ne"eM tinEa de o!ede6e Q da@ &u 2iu a4ue"a 1a2n@5i6a 7F2ina de 7 o5unda !ondade' 4ue t aBia u1a a&&inatu aM 8Sua VoB8) 8Sua VoB8M 5onte de 7en&a1ento' de a5eto' de ao e de !ondade) A e"e diBiaM 8#o 7e 2unte& 1eu no1e' no 7 o6u e& indi%idua -1e) #o 7ode ia&' nin2u31 o 7ode iaQ no tente& u1a in9ti" Ei70te&e8) De&de ento' Piet o U!a"di' &o"dado o!ediente de u1a Fo a &u7e io ' "anando &ua& 5ensa%ens' en6ont ou a6o"Eida e ad1i ao) A& e%i&ta&' do& 1ai& di%e &o& idio1a&' e in91e o& ad1i ado e& anda%a1 K 7o 5ia' a 5i1 de 4ue o no%@&&i1o 7en&ado "Ee& doa&&e a& C0ia& 4ue 7o &eu inte 13dio %inEa1 do Mi&t3 io) Todo& a4ue"e& 4ue o ou%ia1 de"e e6e!ia1 6on5o to) E a 1e&1a &o te e 1ai& 6"a1o o&a te%e 8 A +rande S9ntese8' 7oi& a e%i&ta 1i"ane&a 8A"i de" Pen&ie o8 "Ee ini6iou a 7u!"i6ao e1 5a&6@6u"o& e1 (H::) A t aduo &u 2ia' !a&eada ne&&e te/to' no 2 ande diF io 8Correio da 5an;8' do Rio de .anei o' na e%i&ta 8Constancia8' de Bueno& Ai e&' na e%i&ta 8Reformador,8 et6)' e1 toda 7a te &u&6itando u1 6o o de %e dadei a ad1i ao) E 1uito 1ai& di2no de ad1i ao de%e &e o 85en>1eno8 de&&e t a!a"Eo' &a!endo-&e 4ue U!a"di o e&6 e%ia ao& 7ou6o&Q en4uanto &e 7u!"i6a%a u1a 7a te' e"e o 6ontinua%a' &e2u o de &i 6o1o nenEu1 out o auto Ca1ai& o ou&a ia) Tua"4ue auto ' ante& de 7u!"i6a &eu t a!a"Eo 6uida de "D-"o' e"D-"o' eto6F-"o' 6o i2i-"o) U!a"di no tinEa ne6e&&idade de 6o e=e&Q nun6a &u 2ia1 a e7endi1ento&Q tudo &e de&en%o"%ia 6o1 u1a a7ideB 5u"1@nea' na4ue"a& noite& 7 ede&tinada& e1 4ue 8Sua VoB8 "Ee 5a"a) A70& o SuCeito' &ua o! a) #o &e 7ode ia a7 e6ia 8 As No,res8 &e1 ante& &e dete e1 8A +rande S9ntese8 4ue e1 ! e%e e&ta F 6o17"eta e 7u!"i6ada e1 %o"u1e' e1 di%e &a& "@n2ua&' W 7o 4ue "A& #o9 e&8' e7eti1o&' 6on&titue1 &eu 6o17"e1ento' o 6o1entF io' 7e"o 1eno&' do 7 in6i7a" 5en>1eno' o da& 6o ente& in&7i ati%a&) O 6onEe6i1ento de&&a o! a 3 indi&7en&F%e" 7a a !e1 7enet a o 4ue no 7 e&ente %o"u1e U!a"di e/7=e' e&7e6ia"1ente no& t D& 9"ti1o& 6a7@tu"o&) Re&u1i ' 7o 31' 8A ? ande S@nte&e8 no e 5F6i"' 7e"o &eu e&ti"o e/t e1a1ente 6on6eituo&o) A dout ina ne"a de&en%o"%ida no 3 &o1ente u1a &@nte&e do atua" 6onEe6i1ento Eu1ano' 4ue 3 !e1 eduBido e1 5a6e do& 7 o!"e1a& &u!&tan6iai&' 1a& 6on&titui unia &@nte&e da 5eno1eno"o2ia uni%e &a"' i&to 3' a 6oo denao nu1 o 2ani&1o 9ni6o do& 5en>1eno& e/i&tente& 4ue o 6on6e!@%e" Eu1ano 7ode a7 eende e ainda a"31) E 7o 5eno1eno"o2ia &e entende no a7ena& o 4ue 7ode e6o"Ee -&e no 6a17o da 6iDn6ia atua"' 1a& ta1!31 no da 5i"o&o5ia' da& 6iDn6ia& e6on>1i6o-&o6iai&' da 3ti6a' da& e"i2i=e&' et6) A 5u&o de todo& o& e5eito& e6onduBido& K 6au&a 6ent a"' a %i&o do a!&o"uto at a%3& da& in5inita& 5o 1a& do e"ati%o' 6onduBe1 e&7ontanea1ente o "eito ao 6onta6to 6o1 o 7 in6@7io 9ni6o 4ue tudo e2e) Unidade' 7oi&' a!&o"uto 1oni&1o' 3 o 6on6eito 6ent a" de&ta dout inaM 1oni&1o 4ue' na e%o"uo do 7en&a1ento Eu1ano &u6ede K& 7 e6edente& a5i 1a=e&) Po"ite@&1o' e1 &e2uida 1onote@&1o' 5ina"1ente 1oni&1o W &o a& eta7a& do 7en&a1ento Eu1ano) A o! a 7ode a7 e&enta u1 a&7e6to Eu1ano' 4ue &e 1o&t a F ao& no ini6iado& 6o1o u1a tentati%a' 7"ena1ente %ito io&a' de do1ina ' nu1a &@nte&e 9ni6a e uni%e &a"' todo o 6onEe6i1ento' de o 2aniBF-"o e&7ondendo a todo& o& 7 o!"e1a& 4ue K 1ente Eu1ana 7o&&a1 a7 e&enta -&e) #e&te &eu 1eno a&7e6to' a o! a 6o e&7onde a u1a i17e"ente ne6e&&idade 7a a a e%o"uo do 7en&a1ento no in&tante atua"' e6onduB F unidade a 6iDn6ia a1eaada de di&7e &a &e na e&7e6ia"iBao' &a6ia a a"1a Eu1ana o5e e6endo &o"u=e& 4ue a 6iDn6ia &e 1o&t ou i17otente 7a a da ) Pa a 4ue1 &ai!a "e na 7 o5undeBa' 7o 31' "o2o na&6e' 7o u1 U&a!o V todo &eu 4ue a o! a 7o&&ui' a &en&ao de 4ue e"a no 7ode ia &e 6on6e!ida de u1 7"ano 1enta" Eu1ano' 1a& ne6e&&a ia1ente de u1 7onto de %i&ta e"e%ado' nu1a di1en&o &u7e 6on6e7tua") Poi& &0 a&&i1 7ode ia1 te &ido e&o"%ido&' 6o1o o 5o a1' todo& o& 7 o!"e1a& 4ue a 5i"o&o5ia e a 6iDn6ia' o7e ando 6o1 13todo& 7u a1ente a6ionai&' no Ea%ia1 &o"u6ionado at3 a2o a) A o! a 3' 7oi&'
,

Re%i&ta de E&7i iti&1o C i&to' 0 2o da Fede ao E&7i ita B a&i"ei a' Rio)

t an&6endenta"' u"t a5Pni6a' i&to 3' o auto 6on6e!eu e e&6 e%eu &e1 e&tudo& 7 e"i1ina e&' 6on5iando a6i1a de tudo e1 &eu& e6u &o& &u7e - a6ionai&' &e2uindo u1 13todo no%@&&i1o de 7e&4ui&a 7o intuio' a!andonando-&e' na& 7a&&a2en& 1ai& 6o17"e/a& e &e1 7 e6edente& 6onEe6ido&' e/6"u&i%a1ente K &ua in&7i ao) In&7i ao' ent etanto' e/ata e 6ient@5i6a) A o! a' 7o tanto' 7ode &e "ida 6o1 %F ia& 1enta"idade& e e1 di%e &a& 7 o5undeBa& e 5a"a F di5e ente1ente 6on5o 1e a 7otDn6ia inte"e6ti%a do "eito ) Muito& 6on&ide a o a o! a 6o1o u1 9ni6o &i&te1a' e1!o a 2enia"' e1 4ue a 6iDn6ia di&7e &a 3 5ina"1ente euni5i6ada nu1 1oni&1o a!&o"uto) .F 3 1uitoQ 1a&' 7a a n0&' 4ue o &enti1o&' e/i&te o a&7e6to u"t a5Pni6o' 4ue dF ao e&6 ito o %a"o da %i&o di eta da Lei 4ue ani1a o uni%e &o e e7 e&enta u1a no%a a&6en&o do Eo1e1 na 6on6e7o da Di%indade) E&6 ito u"t a5Pni6o' &ou!e 1ante ' 7o 31' u1 7e 5eito e4ui"@! io 6o1 a a6iona"idade) E1 2e a"' o& <nte!es= e%e"a1 di&tPn6ia na 6on6e7o e no 1odo de e/7 i1i -&e' o iunda da di5e ente a"titude de 7"ano e%o"uti%o e da& di1en&=e& &u7e te17o a" e &u7e e&7a6ia" e1 4ue &e 1o%e1) E i&&o dF' ta"%eB' ao e&6 ito u1 &entido %a2o' ne!u"o&o' ina"6anF%e" 4ue 3 e7e"ido 6o1o antio!Ceti%o e anti6ient@5i6o) O7e ou-&e ne&ta o! a u1a t an&1i&&o 1uito 1ai& 6o17"e/a 4ue na 6o1u1 e2i&t ao u"t a5Pni6a in6on&6iente' 7oi& o &uCeito &entiu e 6ont o"ou todo o 7 o6e&&o e 7>de' 6o1 &ua inte %eno 6on&6iente e ati%a' eduBi 6o1 5ide"idade a 6on6e7o ent3"i6a &o! e-Eu1ana ao& te 1o& da 1ai& &e2u a te 1ino"o2ia e t36ni6a de 7en&a1ento 6ient@5i6o) Pe"a 7 i1ei a %eB' a&&i1' a u"t a5ania o5e e6e u1 7 oduto i2o o&a1ente o 2Pni6o e a6iona"' de 1odo a 6oin6idi 6o1 a 6iDn6ia 1ode na' a en/e ta -&e e1 &eu 1o1ento e 6onduBi"o 1ai& a"to 6o1 o!Ceti%o& de !e1' "anando e1 te eno !e1 7 e7a ado a &e1ente' 4ue &e de&en%o"%e F' de u1a no%a 6i%i"iBao' 4ue o e&5o o do 7en&a1ento do Eo1e1 te1 de &a!e EoCe 7 e7a a e 6 ia ) A&&i1 5oi 4ue u1 7en&a1ento &u7e io 7>de &e "anado ao 1undo de u1 1odo 7e 5eito' o 4ue no 3 5F6i" diante da 7o&io do 7en&a1ento 1ode no) A4ui' a %oB do C3u' at a%3& de&&a t aduo' 7>de &e e"e%ada da Te a ao C3u) E a 6iDn6ia' e1 "in2ua2e1 Eu1ana' a 7 07 ia 6iDn6ia 1ate ia"i&ta 5oi 6onduBida at3 o e&7@ ito' a"6anando a di2nidade de 5i"o&o5ia e de 53) Te a e C3u &e to6a1 ne&&a o! a) E no 7 e&ente %o"u1e &e e/7"i6a e &e 6on5e&&a todo o 86o1o8' 6o1 o!Ceti%idade de o!&e %ado de&a7iedado' 6o1 a 53 de u1 1F ti 4ue &e dF a &i 1e&1o 7o u1a id3ia) A 7 07 ia ea"idade de&1ate ia"iBada' 4ue 7o todo& o& ^nte"e& 6on6o de1ente no& 3 de&6 ita e1 5o 1a& 4ue o no&&o 1ate ia"i&1o 6on&ide a 5antF&ti6a&' 3 ne&&a o! a atin2ida at a%3& da 7 07 ia 7&i6o"o2ia 1ate ia"i&ta' to1ada 6o1o 7onto de 7a tidaQ atin2ida at a%3& da 7 07 ia a6iona"idade' 4ue 3 a 5o 1a indi&7en&F%e" K 6o17 een&o de no&&o te17o e 4ue 7e"o ^nte"e t an&1i&&o 3 adotada 6o1o 5o 1a-7en&a1ento e1 &ua 7 oCeo de 6on6eito&) O& 63ti6o& 7ode o &o i ' a& 5i"o&o5ia& di&6uti ' a 6iDn6ia ne2a ' a& e"i2i=e& 6ondena ' 1a& nin2u31 ne2a F a6Ea -&e e1 5a6e de u1a e&1a2ante 1a&&a de 7en&a1ento' de u1a %e ti2ino&a %i&o do uni%e &o' 4ua" Ca1ai& 5oi 6on6e!ida at3 EoCe) E ne1 a& 5i"o&o5ia&' ne1 a& e&6o"a&' ne1 a& e"i2i=e& 7ode o ne2a &e1 a!Cu a de &i 1e&1a&' 7o 4ue e1 8 A +rande S9ntese8 So toda& e"a&' in6"u&i%e a& ini1i2a&' 5ina"1ente i 1anada& nu1 &0 7en&a1ento) E na %e dade a o! a &e de&en%o"%e nu1 &entido de %i&o) So! e o 5undo da &u6e&&o Pa"a% a de 5o 1ao 2 e2a' 4ue &i2ni5i6a U&e 7e 5eitoV' 8e&&Dn6ia 7e 5eita8) A u"t a5ania 6"a&&i5i6a o& &e e& e&7i ituai& e1 8!a onte&8 No& in5e io e&O' 8anonte&8 No& 4ue &e en6ont a1 e1 7 o6e&&o e%o"uti%oO e 8Dnte"e&8 No& 7e 5eito&O) VeCa1-&e a& o! a& de T e&7io"i' o e"ato da Co1i&&o .u"2ado aM 8U"t a5ania - E&7i iti&1o Mode no8 e 8Rea"idad de" Mi&te io8) edi=e& E" Ateneo' de Bueno& Ai e&' (H:J N7a2&) :*,' :*JQ 7F2) :,O) "No#a ao Tradu#or%.
:

e%o"uti%a do& uni%e &o& N5i2u a (O &u 2e' i&o"ado' o uni%e &o t i5F&i6o do 6on6e!@%e" Eu1anoQ t i5F&i6o' 7o 4ue 6on&titu@do 7o t D& 7"ano& de e/i&tDn6ia' 4ue &o Mat3 ia' Ene 2ia e E&7@ ito) E&te& t D& 7"ano& e/i&te1 na& e"ati%a& di1en&=e& de e&7ao' te17o e 6on&6iDn6ia) E&ta t indade' t idi1en&iona" e t i5F&i6a' 3 &i1u"tanea1ente eduBida a u1a unidade de &u!&tPn6ia e1 4ue &e 5unde1' de&a7a e6endo a& a7a Dn6ia& da 5o 1a' e"ati%a' e1 e%o"uo) A"31 do& "i1ite& de&&a unidade t ina o 6on6e!@%e" Eu1ano no 7ode atua"1ente 6Ee2a e&tF' 7 e&ente1ente' 5e6Eado e1 &eu uni%e &o 4ue' ent etanto' &u7e a F) A& 5o 1a&' 7o 31' &o in5inita&' 7 o2 edindo de&de a& 5a&e& &u!1ate iai& at3 a& 5a&e& 5@&i6a&' dinP1i6a& e 7&@4ui6a& de no&&o uni%e &o e indo at3 K& &u7e 6on6e7tuai& 4ue o &u7e a1) O Eo1e1' e1 &eu 7&i4ui&1o' &e en6ont a na e&6ada a&6en&iona") E a 2 ande %ia2e1 6o1ea da 1at3 ia' 4ue 3 to1ada 7a a e/a1e 6o1o 7 oduto de de&5aBi1ento in%o"uti%o de uni%e &o& e%o"uti%a1ente 7 e6edente&J W a e%o"uo 7 o6ede 7o do! a1ento& e eto no& 7e i0di6o& N%eCa 5i2u a&) ( e ,O e 3 e&tudada na &3 ie e&te4uio2en3ti6a N stec;io%enesi Y 2Dne&e do& 6o 7o&O' 7o 7e&o at>1i6o e out a& 6a a6te @&ti6a& 5unda1entai& at3 t aa u1a F %o e 2enea"02i6a da& e&736ie& 4u@1i6a&) A&&i1' a e%o"uo da 1at3 ia 3 a6o17anEada de&de o Eid o2Dnio da& ne!u"o&a& at3 o u Pnio' i&to 3' do& 7e&o& at>1i6o& 1@ni1o& ao& 1F/i1o&' e1 4ue &e ini6ia a de&a2 e2ao adioati%a' 4ue e7 e&enta a 2Dne&e da& 5o 1a& dinP1i6a&) E de&&e 1odo' nu1 dete 1inado 1o1ento' a 1at3 ia 1o e 6o1o 1at3 ia e ena&6e 6o1o ene 2ia) Muda-&e a 5o 1a do e"ati%o' 1a& inta6ta 7e 1ane6e a &u!&tPn6ia di%ina do todo) So e/a1inada& toda& a& 5o 1a& de ene 2ia) Ante&' 7o 31' de de&6e a e&te &e2undo 7"ano' a %i&o 6onte17"a o uni%e &o no &0 &o! e&te &eu a&7e6to e&tFti6o' e1 4ue e"e' 7o 6o1odidade de e&tudo' 3 i&o"ado e1 &ua 5o 1a e 6on6e!ido e1 i1o!i"idade) Ta1!31 e/i&te u1 a&7e6to dinP1i6o) E ento' no 1ai& o!&e %a1o& u1a &u6e&&o de 5o 1a&' 1a& a&&i&ti1o& ao &eu @nti1o to na -&e' 4ue a& t an&5o 1a u1a& nout a&) Tudo &e 1o%e' &e a2itaQ tudo 7a"7ita e te1 %ida) E &o!e' &o!e nu1a 2 andio&a &in5onia de i17u"&o&' de de&en%o"%i1ento&' de e4ui"@! io& 4ue 2 ita1M Deu&R E e/i&te u1 te 6ei o a&7e6toM 6on6e7tua") T D& a&7e6to&' 7o tantoM o uni%e &o a &i 1e&1o &e 6onte17"a 6o1 t D& 2 ande& o"Eo& 4ue &o u1a &0 "uBM Deu&) #o a&7e6to 6on6e7tua"' a %i&o &e a! e K& "ei& 4ue 2uia1 o 7 o6e&&o e%o"uti%o do 6o&1o&' ao 7en&a1ento 4ue e2e O& de&en%o"%i1ento& 5eno1Dni6o&' ao 7 in6@7io a!&t ato' K id3ia 4ue &e e/te io iBa e1 todo e&&e to na -&e' 1ode"ando-o K &ua i1a2e1) A&&i1 3 de5inida a t aCet0 ia t@7i6a do& 1o%i1ento& 5eno1Dni6o& N5i2) (O e t aada a teo ia da e%o"uo da& di1en&=e&) E %e1o& na&6e e1 e 1o e e1 7o &u7e ao o e&7ao e o te17o) E a "ei de Deu& a7a e6e' inte2 a"' in6"u&i%e no& &eu& a&7e6to& 1eno e&' no uni%e &o in5e io da 1at3 ia' at3 e5u"2i ' &e17 e 1ai& "@17ida' no uni%e &o &u7e io do e&7@ ito) #a&6e ento' a &e2unda 5o 1aM a ene 2ia) #a&6e o te17o' na&6e a 7 oto5o a t@7i6a do uni%e &oM a 2 a%itao) O 2e&to 7o&&ante de Deu& %i a a& 7F2ina& 6i6"07i6a& da 6 iao e a in&7i ao 2i2ante&6a da 2Dne&e 1o&ai6a eto na K "uB' %e dadei a' 6o1 7a"a% a& de 6iDn6ia) E K &3 ie e%o"uti%a da& e&736ie& 4u@1i6a& &e &e2ue' U7o 6ontinuidadeV' a &3 ie e%o"uti%a da& e&736ie& E&&e 7 o!"e1a' 4ue 6o17"eta a %i&o de 8A +rande S9ntese8' 3 o a 2u1ento da o! a de Piet o U!a"di - 8De$s e 6ni7erso8' "*); %o"u1e da& O! a& Co17"eta&' e ainda do& 4ue &e "Ee &e2ue1M 8O Sistema8 e 8>$eda e Sa!7ao8) "No#a do Tradu#or%.
J

dinP1i6a&M (;O 2 a%itaoQ ,;O adioati%idadeQ :;O adia=e& 4u@1i6a& Ne&7e6t o in%i&@%e" do u"t a%io"etaOQ J;O "uB Ne&7e6t o %i&@%e"OQ _;O 6a"o N adia=e& 6a"o i5i6a& o!&6u a&' e&7e6t o in%i&@%e" do in5 a%e 1e"EoOQ +;O e"et i6idade Nonda& Ee tBiana&' 6u ta&' 13dia& e "on2a&OQ I;O So1) #e&&e 1o1ento da e%o"uo' a ene 2ia atin2e o 1F/i1o de &eu "i1ite de de2 adao' i&to 3' de de&%ane6i1ento 6in3ti6o ou di1inuio de %e"o6idade de %i! a=e& e de au1ento de a17"itude no 6o17 i1ento de onda) E 6o1o a 1at3 ia 1o eu 7o de&a2 e2ao at>1i6a' a ene 2ia 1o e 7o de2 adao dinP1i6a) O 5en>1eno 3 a&&ina"ado na &ua @nti1a e&t utu a 6in3ti6a e' na teo ia do& 1o%i1ento& %o ti6o&o&' 3 e&tudado 7 o5unda1ente' &o"u6ionando-&e o 2 ande 7 o!"e1a da 2Dne&e da %ida' 4ue 3 2Dne&e de 7&i4ui&1o' a te 6ei a 5a&e do uni%e &o) A 4u@1i6a ino 2Pni6a no%a1ente &e 7"a&1a 7a a 6Ee2a K 4u@1i6a o 2Pni6a) #a&6e a %ida e a! e-&e a %i&o do 1undo !io"02i6o) O uni%e &o no a7ena& 7u"&a' e&7"ende' 6anta' 1a& ta1!31 %i%e' a1a' &o5 e' 7en&a)

'I+? 8
De&en%o"%i1ento da t aCet0 ia t@7i6a do& 1o%i1ento& 5eno1Dni6o& na e%o"uo do 6o&1o&) A e%o"uo 7 o6ede 7o do! a1ento& in%o"uti%o& 7e i0di6o&) O dia2 a1a e/7 i1e o 7 o6e&&o de 7 o2 e&&i%a 2Dne&e do e"ati%o 7o e%o"uo) Se2uindo o a! i -&e da e&7i a" no te17o' ao "on2o da& Bona& a&&ina"ada& na %e ti6a" da e%o"uo' de&de @A' @B' @C' ' ' : ) ) ) at3 Dn' %e -&e-F a "inEa a&6ende de t D& Bona& ou 7"ano& de e/i&tDn6ia e de&6e de dua&' de7oi& to na a &u!i t D& Bona& e to na a de&6e dua& e a&&i1 7o diante) Da& 7u"&a=e& de&&e e& 7i o 4ue &e17 e 1ai& &e di"ata' e&u"ta a 7 o2 e&&o de u1a "inEa 1aio ' !e1 %i&@%e"' di&tan6iando-&e da& 7a ti6u"a idade& do de&enEo' e 4ue 3 u1a e&7i a" de a!e tu a 6on&tante) Re&u"ta e"a da &o! e7o&io do& eto no& a&6en&ionai& da e&7i a" 1eno ) A e%o"uo 3' de&&e 1odo' u1a 7 o2 e&&o 6 iati%a 4ue in%ade &u6e&&i%a1ente a& Bona& a&&ina"ada& na %e ti6a" Ne%o"uoO' i&to 3' @A' @B e' @C' uni%e &o t i5F&i6o 1ai& in%o"%ido 4ue o no&&o' &u!5@&i6a e 7a a n0& i1e &o no in6on6e!@%e") De"e na&6e' 7o e%o"uo' o 7"ano ' a 1at3 iaQ de&te 7"ano na&6e ' a ene 2iaQ e de na&6e ' o 7&i4ui&1o) E e&tF 6o17"eto no&&o uni%e &o) E1 ' te1o& o Eo1e1) E1 DC o e&7@ ito 7enet a 7o e%o"uo' &u7e ando a di1en&o de 6on&6iDn6ia nu1a di1en&o &u7e 6on6e7tua" 1ai& e"e%ada) Da 6on&6iDn6ia de &u7e 5@6ie ou aBo &e atin2e u1a 6on&6iDn6ia %o"u13t i6a ou intuio) Ini6ia-&e a&&i1' 7o 6 iao no e"ati%o' u1 no%o uni%e &o t i5F&i6o' DC' DB' DA) Mani5e&ta-&e' a&&i1' ao in5inito' e &e a&6ende 7o @nti1a auto-e"a!o ao' o t an&5o 1i&1o uni%e &a"' 4ua" 7 o2 e&&i%a 1ani5e&tao da Di%indade)

'I+? E
A4ui &e e7 oduB o 6on6eito do dia2 a1a 5i2u a () O& 7"ano& ou Bona& &o dado& 7e"a& "et a&) E1

N =O' te1o& a &3 ie 7 o2 e&&i%a do& uni%e &o& t i5F&i6o&) #o 7 i1ei o' N 8O' o no&&o' 7a tindo de !ai/o' &o!e a e a ) At a%3& de u1 eto no in%o"uti%o at3 o 7"ano & a 7 o2 e&&o e%o"uti%a &e 6ontinua no &u7e io uni%e &o' N EO' de&de a ' a DC) At a%3& de u1 eto no a de&en%o"%e-&e o no%o uni%e &o N =O' 4ue %ai de a DC' DB e a&&i1 &u6e&&i%a1ente)

N 8O' N EO'

O 7ano a1a &e a! e' i1en&u F%e") Toda& a& 5o 1a& da %ida %i! a1 no uni%e &o' a te a &e 7o%oa' o e&7@ ito dF &eu& 7 i1ei o& %a2ido& A5 onta-&e o e/a1e da t36ni6a e%o"uti%a do 7&i4ui&1o e da 2Dne&e do e&7@ ito) A1!iente' ea=e&' in&tinto' 6on&6iDn6ia' at3 o Eo1e1' tudo 6anta a 2 ande &in5onia do e&7@ ito 4ue e%o"%e) A7a e6e o Eo1e1' &ua 2 ande a"1a' 6ente"Ea de Deu&) E e&&a a"1a &o!e' &o!e at3 o &u7e -Eo1e1' o Ee 0i' o 2Dnio' o &anto) A "inEa' do Eid o2Dnio ao 2Dnio' 3 9ni6a' ininte u7to 6a1inEo de 6on4ui&ta e de 6 ia=e&' e1 4ue Deu& e&tF &e17 e ati%o e 7 e&ente) E o &u7e -Eo1e1 &e 6on%e te e1 &u7e Eu1anidade) O Eo1e1 &e e&2ota na& neu o&e& e a& 6i%i"iBa=e& &e de!i"ita1 na de6adDn6ia) Tudo en%e"Ee6e e 1o e 6o1 a 1at3 ia e a ene 2ia' nu1a de2 adao !io"02i6a 4ue no 3 1o te' 1a& &i1' e&&u eio de e&7@ ito i1ate ia" e1 di1en&=e& &u7e 6on6e7tuai&' 7oi& a &u!&tPn6ia 3 ete na) A4ui' a 1at3 ia &e de&1ate ia"iBa de6o17ondo e1 &ua e&t utu a 6in3ti6a a &ua a7a Dn6ia 5@&i6a e o &e no 1ai& 7o&&ui 6o 7o ne1 1ente e 7enet a' t iun5ante' na di1en&o ini6ia" de u1 no%o uni%e &o t i5F&i6o' onde no 1ai& e/i&te ne1 e&7ao' ne1 te17o' ne1 6on6e!@%e" Eu1ano) E&tF 6on6"u@do o 2 ande 6a1inEo) A %i&o te 1ina 6o1 o 4uad o da& 9"ti1a&' da& 1ai& e"e%ada& a&6en&=e& Eu1ana&' 7 i1ei o indi%iduai&' e1 &e2uida 6o"eti%a&Q 7e 5ei=e& 1o ai&' 6a1inEo& da "i!e ao' &u7e a=e& &u7 e1a&) To1a-&e a 1o do Eo1e1' ta" 6o1o e"e 3 EoCe' e &e "Ee t aa o 6a1inEo de &ua& a&6en&=e&) E&tuda-&e a "ei do t a!a"Eo' o 7 o!"e1a da en9n6ia' a 5uno da do ' a e%o"uo do a1o ) Co"eti%a1ente' &o a5 ontado& o& 7 o!"e1a& &o6iai& do 1o1ento Ei&t0 i6oM a 2Dne&e do di eito' a 3ti6a inte na6iona"' a 2ue a' o 7 o!"e1a e6on>1i6o' a di&t i!uio da i4ueBa' o 6o"a!o a6ioni&1o' o 7ode ' o E&tado' o 6Ee5e' a a te))) E a %ia2e1' ini6iada ent e a& 1ai& den&a& 5o 1a& da 1at3 ia' te 1ina no E%an2e"Eo e a a"1a &e det31' &a6iada' ante a %i&o do Cu&to' 9"ti1a &@nte&e) E&ta 3 a 8 +rande S9ntese8 e u1a &0 7a"a% a &e en6ont a na& 7 o5undeBa& de&te e&5o o de aBo e de 6iDn6iaM C i&to) \ a Sua VoB 4ue e7e 6ute at a%3& do t a!a"Eo&o t atado' 6on%e tendo-o nu1 ato de 7ai/o 4ue' de&6endo do A"to' &e dF at a%3& do &a6 i5@6io de u1 Eo1e1 7e"o !e1 do 1undo)

X X X
E a indi&7en&F%e"' e7eti1o&' 4ue no& deti%3&&e1o& e1 8 A +rande S9ntese8 7o 4ue'

e1!o a no 7 e&ente %o"u1e U!a"di no a 6ite_' a e"a &e e5e e toda a 7enet ante anF"i&e 4ue e1 8A& #o9 e& o Auto de&en%o"%e 6o1 i1en&a no%idade de e/7 e&&o e 6on&ide a=e&' ante a& 4uai& e17a"ide6e1 toda& a& o! a& at3 a2o a 7u!"i6ada& e 4ue e1 %o tenta1 di&6o e &o! e 5eno1eno"o2ia u"t a5Pni6a' a7ena& !a&eada& e1 1ani5e&ta=e& e/te io e&) U!a"di' 7e"o 6ont F io' %i%eu o 5en>1eno e 7o i&&o &eu 6onEe6i1ento u"t a7a&&a o& "i1ite& da 7e&4ui&a 6o1u1' 6on&e %ando-&e 7 udente e &F!io' e a&&i1 &u7e ando in91e a& Ei70te&e&' o& 1ai& 5antF&ti6o& Cu@Bo& e a7 e6ia=e&' a& e"u6u! a=e& 1ai& e&t anEa&' in5anti& ou i17enet F%ei& 4ue &e a7 e&enta1 &o! 7 e&&u7o&ta e i ea" %e&ti1enta 6ient@5i6a) Co17etia a u1 Ei7e &en&iti%o 7ode o&o e' ao 1e&1o te17o' a u1 5o te ta"ento' a ta e5a de t ata de&te 7 in6i7a" te1a da !io&o5iaQ a a"2u31 4ue' 8a&&ina"ado8 7a a ta" o! a' 7ude&&e' onde no &a!e 6Ee2a a inte"i2Dn6ia' 6Ee2a 6o1 a intuio' e onde e&ta no a"6ana' dei/a inte %i a in&7i ao) E' ento' 8Sua VoB8 diB a %e dade 4ue a 1ente Eu1ana i2no aM di-"a ao &eu 8in&t u1ento8 id>neo e di2no) O 5en>1eno' e1 U!a"di' a&&u1e 6a a6te @&ti6a& 4ue e1 %o !u&6a @a1o& no& u"t a5ano& 6o1un&' 1e&1o no& inten&a1ente e/e 6itado& e 7 o%ado&) Co1 i&&o no 4ue e1o& ne1 7ode1o& ne2a 4ue ta1!31 ne&te& a& 5a6u"dade& 7a ano 1ai& &eCa1 7ode o&a&' 7 oduto a& de 5ato& i17 e&&ionante& e a2itante& 7e"o 1odo 6o1o &e o!tD1 e 7e"a !e"eBa e 2 andio&idade &u!&tan6iai&) #a& o! a& CF editada& 7e"a So6iedade de Bio7&@4ui6a ou &o! &eu& au&7@6io&' e&&a"ta1 a& e/6e76ionai& %i tude& de e6e7o e de t an&1i&&o de no9 e&' 4ue &u7e a1 a 7otDn6ia do en2enEo Eu1ano) E1 U!a"di' 7o 31' a 1ani5e&tao' a"31 de &u7e "ati%a' te1 a 6a a6te @&ti6a de no "Ee 5aBe de&a7a e6e a 6on&6iDn6ia ou a e6o dao do a6onte6ido' de no "Ee di1inui a 6a7a6idade de atende o 7 07 io 5en>1eno' 4ue 7e"o a&7e6to 5o 1a"' 4ue 7e"o &u!&tan6ia") A"31 di&&o' 5a"ta e1 1uito& u"t a5ano&' ou 3 !e1 ne!u"o&a' a4ue"a 53 4ue e/i&te e1 U!a"di e 4ue 3 7otDn6ia a7ta K Ea 1oniBao da 1ente Eu1ana 6o1 a& ene 2ia& t an&6endentai&Q 7a a o& out o& Ei7e &en&iti%o& de e5eito& 6on6e7tuai& &e to na ta1!31 7o&&@%e" 6on&e2ui o 87e 5eito8' 7o 31' 6o1 o 6on6u &o do !i0&o5o 4ue di i2e' e2u"a a& 1ani5e&ta=e&' ea"iBa a e/7e iDn6ia) E i&&o e/7"i6a 7o 4ue a 1aio 7a te da& 1en&a2en& o!tida& 1ediuni6a1ente &eCa1 to 7o! e& de 6on6eito' 1e&4uinEa& na 5o 1a' 6ont adit0 ia& e at3 t i%iai& e 2 ote&6a&) #e&te %o"u1e 7 e1iado' U!a"di &e det31 a17"a1ente' 6o1o e a ne6e&&F io' a 5a"a de &i' uni6a1ente de &i' 7o 4uanto' to1ando-&e a Si 1e&1o 7a a e/a1e' no& o5e e6e u1a de1on&t ao 7o&iti%a' de indu!itF%e" %a"o 6ient@5i6o' 7oi& 5i 1ada &o! e a o!&e %ao e a e/7e iDn6ia e/e 6ida &o! e u1 SuCeito Ei7e &en&iti%oQ a"31 di&&o' o t a!a"Eo 3 !a&eado na aBo 6o1 a !a2a2e1 de u1a &0"ida 6u"tu a) E&&e 5ato ta1!31 no& dF a e&7e ana de 4ue &e 7ode e &e de%e a6entua o 7 o2 e&&o da& 5a6u"dade& u"t a5Pni6a&' i&to 3' 4ue todo& a4ue"e& 4ue' 6o1o U!a"di' 5o e1 8a&&ina"ado&8 7a a o5e e6e K Eu1anidade no%a& e &e17 e "u1ino&a& 1ani5e&ta=e& t an&6endentai&' no &e o' u1 dia' a7ena& in&t u1ento& in6on&6iente&' 1a&' 6iente& e 6on&6iente& do %a"o do 5en>1eno 4ue at a%3& de"e& &e e/te io iBa)

E/6eto na& 8Con6"u&=e&8' a6 e&6entada& 7e"o auto e int oduBida& na o! a' CF e1 6u &o de i17 e&&o)

5rio orsa!ino Pier8$i%i Toffane!!o +ino Trespio!i: re!ator? Mi"o' Canei o de (H:I)

I PRE5ISSAS
Cada &36u"o te1 u1a 6a a6te @&ti6a do1inante 4ue "Ee 3 7 07 ia' e&7e6ia"iBando-&e nu1a 6 iao 7a ti6u"a 4ue 7a e6e a aBo de &e de&&e te17oQ e 3 Cu&ta1ente o 7 oduto de&&a 6 iao 4ue &o! e%i%e' t an&1itido ao& &36u"o& 7o %indou o&) O no&&o 3 o &36u"o do& ne %o&) Pa e6e at3 4ue no&&o& 7ai& no o& 7o&&u@a1Q 7e"o 1eno&' a&&i1 no& a7a e6e1' e1 &ua %ida &e1 a2ita=e&' e1 &ua 6a"1a' 4ue n0& CF no 6onEe6e1o& ne1 4uando e7ou&a1o&' tanto 4ue 5 e4Lente1ente no& a6 edita1o& en5e 1o&Q 1a&' ento' todo& e&ta1o& doente&) O& ne %o&' 7o 31' no &o a7ena& i ita!i"idade' in4uietude' in&a6ia!i"idadeQ no tD1' 5e"iB1ente' &0 o a&7e6to %i&to 7e"a 6iDn6ia' W o 7&eudo-7ato"02i6o da neu o&e' W 1a& 7o&&ue1 u1a 5a6e ainda no 7e 6e!ida' o a&7e6to e%o"uti%o de u1a no%a 6 iao !io"02i6aM o 7&i4ui&1o) E1 no&&a 37o6a atua"' o ti7o Eu1ano e&tF de&"o6ando &ua 5un6iona"idade do 6a17o 1u&6u"a 7a a o 6a17o ne %o&o e 7&@4ui6o) A"2u e&' de&en%o"%i e&te te1a' 1a& de%o a2o a a e"e %o"ta ' 7o 4ue' &e e7 e&enta o te eno &o! e o 4ua" &e a7oia no&&a %ida' e1 4ue &e a2ita no&&a "uta e no&&a 6on4ui&ta &e ea"iBa' 3 ta1!31 o 6enF io e1 4ue &e en4uad a e &e Cu&ti5i6a o 7 o!"e1a 7 e&ente ne&te %o"u1e de u"t a5ania+) #o &e t ata' 7o tanto' de u1 5en>1eno 6a&ua"M 3 1o1ento &u!&tan6ia" e "o2i6a1ente &ituado no 6u &o da e%o"uo !io"02i6a e da& a&6en&=e& e&7iituai& Eu1ana&) #o 6a&o e&7e6@5i6o da 1ediunidade' no 7ode ia dei/a de in5"ui a e7e 6u&&o da4ue"e 6a&o 2e a"' 4ue 6ondiB 6o1 o 1o1ento de a6e"e ado t an&5o 1i&1o 4ue e1 no&&o 7"aneta at a%e&&a EoCe a e%o"uo !io"02i6a' e1 &ua 1ai& a"ta 5a&e Eu1ana' e%o"uo 4ue' e1 to no a &ua 1ai& e/6e"&a 6 iao' 5e! i"1ente &e a5ana) E a 1ediunidade &e 1odi5i6ou 6o1 o t an&5o 1a -&e de toda& a& 6oi&a&Q de%ia' 7 i1ei a1ente' t an&5o 1a -&e na 1ai& e%idente 1ani5e&tao da a"1a Eu1ana) A7 e&entou-&e a 1ediunidade' no 6enF io do 1undo atua"' at a%3& da o!&e %ao 6ienti5i6a &o! a 5o 1a de 1ediunidade 5@&i6a' de e5eito& 1ate iai&' 6o1 6a a6te @&ti6a& 1u&6u"a e&' tai& 6o1o e a1 a& 'l#rafan(a) de ul#ra& "at F 8a"318' e 5an(a "fane(a%& 2 e2oM 8"uB8) 'l#rafan(a) luz do al*m& do 7"ano e&7i itua" &u7e io ' 7 oduBida 7e"a& no9 e& N6o ente& de 7en&a1entoO) "No#a do Tradu#or%.
+

1ani5e&ta=e& 7 edo1inante& do e&7@ ito Eu1ano' na& 2 ande& 1a&&a&' at3 o no&&o &36u"oQ EoCe' no entanto' to nou-&e u"t a5ania' i&to 3' u1a 1ediunidade &u7e io ' e%o"uti%a1ente 1ai& de&en%o"%ida W 1ediunidade de e5eito& 7&@4ui6o&) U1a %eB 4ue tudo e%o"%e' e a e%o"uo nun6a &e 7 o6e&&ou to %e ti2ino&a1ente 6o1o EoCe' ta1!31 a 1ediunidade de%e 6onEe6e &ua a&6en&o) De 4uanto i&&o 3 %e dadei o' ta1!31 7o 1inEa @nti1a e 7 o5unda e/7e iDn6ia' di ei 1ai& adiante) De&&e 1odo' at3 EoCe' te1 a 1ediunidade e%o"%ido' e1 1uito& 6a&o&' de&de a 5o 1a 5@&i6a de 1ani5e&ta=e& 1ate iai& at3 K 5o 1a 7&@4ui6a de 1ani5e&ta=e& inte"e6tuai&) E tanto' 4ue a 7 i1ei a 5o 1a &e a7 e&enta ao& no&&o& o"Eo&' a2o a 1ai& e/7e i1entado& e 1ai& Ea!ituado& a e/a1ina o 1i&t3 io' 6o1o 4ua"4ue 6oi&a 6ada %eB 1eno& a&&o1! o&a e 1eno& 7 o!at0 ia) Cada %eB 1ai& &e di&&i7a a 1ania do 1a a%i"Eo&oQ no&&a 6 e&6ente &en&i!i"idade ana"@ti6a %ai tendo &e17 e 1eno& ne6e&&idade do 6Eo4ue 4ue o 7 odi2io&o 7 o%o6aQ &e17 e e 1eno& no& a!a"a o e&7etF6u"o da& "e%ita=e&' do& 8a77o t&8' da& 1ani5e&ta=e& a69&ti6a&' 0ti6a& e tFtei&) Ao 7a&&o 4ue tudo i&&o 3 dei/ado K e/7e i1entao 6ient@5i6a W 4ue' de e&to' CF EF de6Dnio& &e 1o%e &e17 e no 1e&1o 6@ 6u"o' de 4ue 7a e6e no &a!e &ai ne1 7a a u1a 6on6"u&o ne1 7a a 7 o2 edi ' W a 1ente Eu1ana 7ede u1 a"i1ento 1ai& &u!&tan6ia"' u1 6onta6to 1ai& e"e%ado' u1a nut io 6on6e7tua" 4ue a &u&tente di eta1ente) E ei&-no& e1 7"ena u"t a5ania) Cada u1 &ente' 1ai& ou 1eno& di&tinta1ente' e1 1eio K t an&to nante e/7"o&o de u1a no%a &en&i!i"idade ne %o&a e e&7i itua"' ent e @17eto& de ne %o&i&1o e i ita!i"idade Ne onea1ente 6on&ide ado& 7ato"02i6o& e 4ue' ao in%3&' &o u1 no%o 1odo de &enti 4ue CF no &u7o ta a& %e"Ea& 5o 1a& da %ida' 1a& i17=e no%a&O' 6ada u1 &ente e%e"a -&e e1 &i o 5en>1eno' 4ue 3 &u!&tan6ia"' e1 1eio K4ue"a& e&60 ia& e de&%io& 3 u1a no%a 6a7a6idade de &enti o 7en&a1ento' de 7e 6e!e a di&tPn6ia) E tudo i&&o CF no &e 7e de no 5antF&ti6o' 1a& a7a e6e 6o1o int$io' 7 e&&enti1ento de u1 ea" e&tado 5utu o' e&tado do &e Eu1ano Ei7e &en&@%e"' 4ue t an&1ite e e2i&ta 6o ente& de 7en&a1ento' no,resG e o 5aB e"a6ionando-&e 6o1 &e e& 4ue 7a e6e1 i eai& 7o 4ue i1ate iai&' 1a& 4ue e&to %i%o& e 7 e&ente&' 7o 4ue &a!e1 da de &i 1ani5e&ta=e& ao& no&&o& 1ai& &en&i!i"iBado& e a7e 5eioado& 1eio& 7e 6e7ti%o&) O te1a 4ue %ou de&en%o"%e ' &e 7ode 7a e6e a%anado 7a a o& no&&o& dia&' a1anE &e F de do1@nio 6ient@5i6oQ e 3 ta1!31 de inte e&&e atua" 7a a a 2 ande 1aio ia 4ue a7ena& 6o1ea a a2ita -&e) E 6o1ea' 7o 4ue 3 ine2F%e" a ne6e&&idade de u1 eto no ao e&7@ ito) #o 3 &o1ente eto no de eao ao 1ate ia"i&1o' no 3 a7ena& u1 e5"e/o de 6an&ao e1 5a6e de u1a o ientao 4ue &e 1o&t ou i17otente' 6o1 &eu& 1eio& e 13todo&' 7a a 6Ee2a a u1a 6on6"u&o) \ u1a eto1ada' e1 6Eeio' 6o1o Ca1ai& a o&tada na Gi&t0 ia' 6o1 a& a 1a& de u1a 6iDn6ia a2ue ida de e/7e iDn6ia&Q 3 u1a e%o"uo 4ue a%ana' t o%eCando' da& 7 o5undeBa& do e&7@ ito' 4ue 4ue &a!e e de"i!e a a 5i1 de 2uia -&e 6on&6iente1ente na %ida) E e&ta 7a"a% a W e&7@ ito W t an&7o ta-&e da& i2 eCa& e da& e"i2i=e& e a7a e6e 5 an6a1ente no 2 ande a1!iente &o6ia" e %i! a na 7o"@ti6a' na& in&titui=e&' na& "ei&' na& 6 ena& e na& o! a& do 1undo) No+res , neo"o2i&1o 5o 1ado de doi& e"e1ento& 2 e2o&M nous N7en&a1ento' e&7i ito' inte"i2Dn6iaO e r-*o N6o e ' 5"ui O) &i2ni5i6ando' 7oi&' 86o ente& de 7en&a1ento8) "No#a do Tradu#or%.
I

Pa a"e"a1ente' o 5en>1eno u"t a5Pni6o &e a7 i1o a e &e %i2o iBa) E&te 7e @odo 70&!3"i6o Ne1!o a &eCa di5@6i" o Cu@Bo a 4ue1 e&tF i1e &o ne&&a 7 07 ia 37o6aO 3 indu!ita%e"1ente 2 ande na Gi&t0 ia 7o u1a 5e! e de 6 ia=e& uni%e &ai&' 4ue' e1!o a e&i&tDn6ia& e "uta&' &e 7 e7a a1 7a a "ana a& !a&e& de u1a no%a 6i%i"iBao -) #e&ta no&&a 37o6a' &u 2e a u"t a5ania' 6o1 1ani5e&ta=e& de 5o a e&7i itua"' a2indo e1 6o"a!o ao 6o1 a& 5o a& &u7e io e& 4ue 2uia1 o 1undo e1 &ua atua" "a!o io&a a&6en&o) Pa e6e 4ue ne&ta a2itao 2e a"' 4ue 3 5 a21entao e e&tau ao de 7en&a1ento' ta1!31 a& 6o ente& de 7en&a1ento 4ue 6i 6unda1 o a1!iente Eu1ano inte %D1' ati%a& e o7e o&a&' 7a a 2uia e i"u1ina ) \ natu a" 4ue u1a de&"o6ao de 5o a& 7&@4ui6a& e/6ite out a& de&"o6a=e&' 7o 4uanto nada 3 i&o"ado no uni%e &oQ e o& 5en>1eno& da& 5o a& 7&@4ui6a& o!ede6e1 K& 1e&1a& "ei& de 6oo denao e de e4ui"@! io a 4ue o!ede6e1 ta1!31 a& "ei& da 1at3 ia e da& 5o a& in5e io e&) E a %ida' 4ue Ca1ai& 7ode e/tin2ui -&e Ni&&o &e ia u1 a!&u do "02i6o e 6ient@5i6oO' 3 natu a" 4ue &e 6o1o%a e de&7e te' at3 na& &ua& 5o 1a& i1ate iai&' &e 7e 6utida 7e"o e6o da& %i6i&&itude& Eu1ana&' 4ue na4ue"a i1ate ia"idade &e 6ontinua1 e &e 6o17"eta1) E ento' 7e"a 6on%e 2Dn6ia de dua& 5o a&' i&to 3' a &en&i!i"iBao da 6on&6iDn6ia Eu1ana a &u7e a o& 9"ti1o& dia5 a21a& e a at ao do& a"to& 6ent o& de 7en&a1ento 4ue &e %o"ta1 7a a a Te a 7e"a "ei de e4ui"@! io' de !ondade e de 1i&&o' W ento' a u"t a5ania a&&u1e o 7ode de 2 ande in&7i ao' ati%a e 6on&6iente) O 5en>1eno 1edi9ni6o e"e%a-&e ainda 1ai&) Dei/a1o& at F& a 1ediunidade 5@&i6a) Su7e a1o& a 1ediunidade de e5eito& inte"e6tuai& 4ue &e 1ani5e&ta1 na in6on&6iDn6ia do 13diu1' 6uCo eu8 3 ado 1e6ido e 1o1entanea1ente e"i1inado) Fa"a ei' ne&te %o"u1e' de u1 ti7o de 1ediunidade inte"e6tua" ainda 1ai& e"e%ado' u1a 1ediunidade in&7i ati%a 6on&6iente' o7e ando e1 7"ena "uB inte io ' e1 4ue o &uCeito e6e7to 6onEe6e a 5onte' ana"i&a-"Ee o& 7en&a1ento&' 6o1 e"a &intoniBa e a e"a &e a&&e1e"Ea' !u&6ando-a 7e"o& 6a1inEo& da a5inidadeQ 1ediunidade ati%a' o7e ante' 5undida no te17e a1ento de u1 indi%@duo' e1anao no 1a" na &ua 7e &ona"idadeQ 1ediunidade a ta" 7onto "@17ida no &eu 5un6iona1ento' na 6on&6iDn6ia dei/ada e1 &eu e&tado no 1a"' 4ue 3 7o&&@%e"' at a%3& de u1 e/a1e int o&7e6ti%o' ea"iBado a6iona"1ente' 6o1 o& 6 it3 io& 6ient@5i6o& da anF"i&e e da e/7e i1entao' e6on&titui a t36ni6a do 5en>1eno in&7i ati%o' tendo 7o !a&e 5ato& e e&tado& %i%ido&' deduBido& di eta1ente da o!&e %ao) Co1 e&ta de5inio ea"i&ta do 7 o!"e1a' a Ei70te&e e a a5i 1ao 2 atuita de 4ue o 7en&a1ento e2i&tado 7e"a 1ediunidade in&7i ati%a 7 o%31 do &u!6on&6iente Eu1ano' &o auto1ati6a1ente e/6"u@da&' 7o 4uanto todo& o& 5ato& 4ue tenEo %i%ido e1 1i1 e o!Ceti%a1ente notado 6o1o o!&e %ado i17a 6ia"' 5a"a1 e1 &entido 6o17"eta1ente di%e &o) A4ue"a Ei70te&e e/6"u@da no 1e e6e' 7o tanto' u1a e5utao e/7"@6ita) E todo o de&en%o"%i1ento da t36ni6a do 5en>1eno &e F &e2uido 7 e6i&a1ente 6o1 e5e Dn6ia a u1a 5onte 7o 6o17"eto di&tinta da 6on&6iDn6ia do 13diu1 e6e7to ) O 1undo do a"31 a7a e6e F to %i%o' at a%3& da de&6 io de 1inEa& &en&a=e&' 4ue
-

O i17o tante te1a W u1a no%a 6i%i"iBao e&7i itua"' 4ue &u6ede F K 6i%i"iBao 1ate ia"i&ta e1 4ue %i%e1o& W 3 a17"a e 6on6"udente1ente e/7o&to 7o Piet o U!a"di no &eu "i% o U No.a /(.(l(zao do Terce(ro 0(l1n(o2 "No#a do Tradu#or%.

ad4ui i F o 6a Fte du1a ea"idade 6ient@5i6a) Co1o %D o "eito ' no e&tou a4ui a e/7o !a&eando1e e1 inda2a=e& te0 i6a&' ne1 1e e5i o a o7ini=e& ou inte 7 eta=e& a"Eeia& ne1 1e inte e&&a a"a dea e udio) To6o o 5en>1eno 6o1 a& 1o& e e"ato 4uanto 1e di&&e a1 1inEa& &en&a=e& e 1inEa e/7e iDn6ia di eta)

X X X
Saio' 6Eeio de i17 e&&=e& ainda e6ente&' du1a e/7e iDn6ia no%@&&i1a) A ,: de a2o&to de (H:_' K& (( Eo a& da noite' a6a!a%a de e&6 e%e 8A ? ande S@nte&e8' e1 Co""e U1!e to' Pe u&a' na to e de u1a 6a&a de 6a17o' K 1e&1a 7e4uena 1e&a onde 4uat o ano& ante&' no #ata" de (H:(' noite a"ta' Ea%ia ini6iado a 7 i1ei a da& 1en&a2en& de 8Sua VoB8) Tuat o ano& de &u7e 7 oduo inte"e6tua"' de inten&o d a1a inte io ' de Ei7e ten&o' de &u!"i1ao 7&@4ui6a' de &u!"i1ao e&7i itua"' e1e 2indo da 6inBenta 1onotonia do 1a2i&t3 io' e&5o o diF io 4ue 1e 3 i17o&to no 6u17 i1ento do de%e de todo&' de 2anEa a %ida 6o1 o 7 07 io t a!a"Eo) Tue1 1e &u&tenta a no F duo t a!a"Eo de u1a to inten&a 7 oduoS U1a 53 7 o5unda &e a&&enEo eou de 1i1' a a&tando-1e 6o1 u1a 5e! e de a"t@&&i1a 7ai/o) E&te 3 o &e2 edo da a5i 1ao de u1 e&6 itHM Ea%D-"o' ante& de tudo' %i%ido 7 o5unda e inten&a1ente' de 1odo a 5aBe de"e o e&7e"Eo de u1a 5a&e da %idaQ Ea%e ne"e' todo' "utado e &o5 ido' 6on6eito 7o 6on6eito' e o5e e6D-"o %i! ante 6o1o a a"1a' 7a"7itante 6o1o 5oi o 5en>1eno inte io 4ue o 2e ou) O "eito &ente' e1!o a inad%e tida1ente' e&ta &in6e idade e a"e2 a-&e 6o1 o 7ode &ati&5aBe o in&tinto Eu1ano de 1e 2u"Ea -&e na& 7 o5undeBa& do 1i&t3 io de out a a"1a) #a4ue"e& e&6 ito& no o5e e6i o 7 oduto de e&tudo& e/te io e& K 1inEa 7e &ona"idade e de"a &e7a F%ei&Q 7e"o 6ont F io' dei1e tota"1ente' 4ua" EoCe &ou' na 5a&e de 1atu ao 4ue atin2i no 1eu 6a1inEo e%o"uti%o) E e/7ondo' a4ui' &e1 di&5a 6e' a& 7 o5unda& %i6i&&itude& de u1a a"1a' &u!&tan6ia"1ente e"ato a Ei&t0 ia do e&7@ ito Eu1ano' na 4ua" o "eito &e a6Ea F 1ai& ou 1eno& a &i 1e&1o) #a o o ete no d a1a da& a&6en&=e& Eu1ana&) Anato1iBo' e5"etido no 1eu 6a&o 7a ti6u"a ' 1a& 6on6 eto e %i%ido' o 5en>1eno 60&1i6o' 4ue 3 de todo&) Se a4ue"e& e&6 ito& tD1 u1a Ei&t0 ia 7 07 ia' e/te io e %i&@%e"' 4ue 5a6i"1ente 7ode &e en6ont ada na i17 en&a e 4ue no 3 o7o tuno e7eti ' e/i&te toda u1a Ei&t0 ia inte io ' 4ue eu %i%i no &i"Dn6io e na &o"ido' a Ei&t0 ia da 1atu ao do 1eu e&7@ ito' 7a a 4ue 7ude&&e atin2i e&te 1o1ento W ta"%eB e&7e ado e 7 e7a ado EF 1i"Dnio& W 1o1ento de &ua 1aio ea"iBao) 9ti" 6onEe6e e&ta Ei&t0 ia inte io ' tanto 4uanto a e/te io ' 7a a 4ue &e 7o&&a en4uad a o 5en>1eno da e6e7o in&7i ati%a e da& 8no9 e&8' de 4ue no& o6u7a e1o& a2o aM 5en>1eno 6o17"e/o' e1 4ue inte %D1 e"e1ento& 1o ai&' e&7i ituai& e !io"02i6o&' 6uCa &o"uo i17"i6a a do& 1ai& %a&to& 7 o!"e1a& do uni%e &o' 5en>1eno 4ue no &e 7ode' 7o i&&o' i&o"a de
\

O auto &e e5e e a 8A ? ande S@nte&e8' 6uCa e6e7o u"t a5Pni6a &e deu de (H:, a (H:_' du ante o& ! e%e& 7e @odo& de 53 ia& e&6o"a e& do P o5) U!a"di) "No#a do Tradu#or%.

todo& o& 5ato e& e e"e1ento& 6on6o1itante&) \ u1 5en>1eno 6on6 eto' in&e7a F%e" do 5ato 4ua" eu o %i%i e no &e 7ode eduBi-"o' &e1 1uti"ao' K e&t utu a "inea de u1a &i17"e& Ei70te&e %i! at0 ia de t an&1i&&o e e6e7o de onda&) E&te 3 o 1eu 6a&oQ de"e no 7o&&o 7 e&6indi ' 7o tanto) Se 3 7a ti6u"a Ne do 7a ti6u"a a&6ende e1o&' at a%3& do& 5ato&' ao 2e a"O 3 ta1!31 ea"' i&to 3' 7e ten6e e1 2 ande 7a te K 6ate2o ia do& 5en>1eno& 6ont o"F%ei& 7e"o 13todo o!Ceti%o da o!&e %ao) C eio 4ue &eCa 1eu 7 i1ei o de%e ate -1e a e&&a ea"idade o!Ceti%a) O!Ceti%idade' 5 ia anF"i&e 6ient@5i6a' 1a& 7 o5undidade de int o&7e6o &i1u"tanea1ente' 7a a 7enet a e &o"u6iona e&te 1i&t3 io do &u7 ano 1a" 4ue tenEo %i%ido) E&ta& 6on5i&&=e&' 4ue de%o 5aBe 7o 4ue %o 7e 1iti a 6o17 een&o da4ue"e& e&6 ito&' a6"a a1 o 5en>1eno e 7ode1' 7o tanto' &e 9tei& a e&&a na&6ente 6iDn6ia da a"1a 4ue' eu o &into' 3 a 6iDn6ia do 5utu o) E&tudo i17o&to 7e"o de%e ' e1!o a 7o&&a 7a e6e auto- e6"a1oQ e&tudo di5@6i"' 7o 4uanto o &u7 ano 1a" 5oi 1a" 6o17 eendido 7e"a 6iDn6ia' 4ue o 4ue e"e2a ao 7ato"02i6o' 6on5undindo-o 6o1 o &u!no 1a"M e&tudo no !e1 inte 7 etado 7e"o 79!"i6o 4ue' no %0 ti6e tota"1ente e/te io da %ida 1ode na' i2no a 6o17"eta ou 4ua&e 6o17"eta1ente e&ta &e2unda %ida do e&7@ ito' no &a!e %e !e1 e de&5i2u a o 7 o!"e1a' 7o 4ue o 6on&ide a de u1 7"ano de 6on&6iDn6ia di%e &o e in5e io ) Di5@6i" e&tudo e&te' 7o 4ue nenEu1 au/@"io 1e 7ode 6Ee2a do 1undo do& Eo1en&' 7o 4ue o &a!e te e&t e no &a!e da -1e u1a 2uia e1 1eu 6a1inEo' ne1 a"2o diBe -1e 4ue 1e dD a &o"uo de&te& 7 o!"e1a&Q 1a&' di5@6i" 7 in6i7a"1ente e1 &i 1e&1o' 7o 4ue o &u7 ano 1a"' at3 no& 1o1ento& e/6e76ionai& e1 4ue &e e%e"a 1ai& 7ode o&a1ente' 7a e6e 4ue e e&6onde -&e na& %ia& de o de1 natu a"' 6o1o &e o e&5o o de e/6eo 4ue &u7e a o 6o1u1 5o&&e 6ontinua1ente detido' e5 eado e en6o!e to 7e"a "ei uni%e &a"' 4ue 4ue 7a e6e in%a iF%e") #ada e&tou 7edindo ao& 1eu& &e1e"Eante&) Sei 4ue nada tD1 7a a da -1e) E&tou &0 e &oBinEo 7e 1ane6i diante do& 1aio e& 1i&t3 io&' de 4ue ne1 ao 1eno& &u&7eita1) TenEo %i%ido de ou&adia&' de 7 o&t a=e&' de "uta& e de %it0 ia& 4ue' no e&7@ ito de 1eu& &e1e"Eante&' 4ue 1eu o"Ea te1 e/a1inado 7o toda 7a te' 4ua&e nun6a en6ont o) Sou 5eito de do e no a6eito' no 4ue o 7a a 1i1 t iun5o& Eu1ano&Q 1a&' i&&o no 7o 13 ito 1eu' 1a& 7o 4ue' e&7ontanea1ente' o 6ent o de 1inEa& 7ai/=e& &e en6ont a di&tante da& 6oi&a& te ena&) TenEo a1ado' e&t e1e6ido e &o5 ido' &oBinEo' diante do in5inito' nu1a &en&ao titPni6a de Deu&) TenEo a2a ado 7e"a 2a 2anta a& in5e io e& "ei& !io"02i6a& da ani1a"idade' 7a a e&t an2u"F-"a& e &u7e F-"a&) TenEo %i%ido 1inEa& a5i 1a=e& 6o1o ea"iBao !io"02i6a' ante& de 5o 1u"F-"a& e1 7a"a% a&) So! a& a7a Dn6ia& de u1a %ida &i17"e& e uni5o 1e' tenEo %i%ido a& 2 ande& te17e&tade& do e&7@ ito Eu1ano e CF 1e Ea!ituei a o"Ea ' &e1 t e1e ' na& 7 o5undeBa& %e ti2ino&a& do in5inito) \ 7o i&&o 4ue 7o&&o e17 eende o e&tudo do 5en>1eno in&7i ati%o' &e1 7 o5undo& &inai& de 6u"tu a 7 ee/i&tente' &e1 7 e6on6eito& ou e5e Dn6ia&' 6o1 a a"1a &o"itF ia e nua diante do 5en>1eno' "i% e e inde7endente de 4ua"4ue id3ia Eu1ana' t an4Li"o e %i 2e1 de e&7@ ito' 6o1o na au o a da %ida)

Be1 &ei 4ue o 1i&t3 io 6ient@5i6o 3 7 ote2ido 7e"a& 5o a& da Lei e' a"2u e&' CF o di&&e 7o 4ue(*) E&tou' 7o 31' a6o&tu1ado a %io"enta e&&a& 7 ote=e&' di ei 1e"Eo W a6Eo-1e e1 7a ti6u"a @&&i1a& 6ondi=e&' e1 1inEa 5a&e e%o"uti%a' de e/t e1a &en&i!i"iBao 7e 6e7ti%a' 4ue 1e 7o&&i!i"ita1 &enti a"31 do "i1ite dado e no &u7e F%e" 7e"o 13todo a6iona" e o!Ceti%o da 6iDn6ia 1ode na) ConEeo e&&e 13todo' 6onEeo a &u5o6ante 7&i6o"o2ia do& 6Ea1ado& inte"e6tuai& de 7 o5i&&o' da 6u"tu a 4ue e7ete ete na1ente o 7a&&ado' 4ue 6o1enta e ana"i&a' 4ue nada 6 ia' 4ue 7e&a e 1ata o e&7@ ito) E&tou no& ant@7ode&) Dete&to a !a2a2e1 e1!a aante do& 6onEe6i1ento& e"e1enta e& e 6on&ide o u1 6 i1e de&7e dia ene 2ia& 7&@4ui6a& 7a a a 1aBena e 6on&e %a o 4ue de%e &e 6on5iado K& !i!"iote6a& Sou "i% e e de%o &D-"o 7a a 7ode %oa ' "e%e' F7ido' di&ti"ando inte"e6tua"idade' no 6o1o e&1a2ado a 1o"e de &a!edo ia' 1a&' nu1 &entido de o ientao' 4ue 7o&&a 6in2i todo& o& 6onEe6i1ento& Eu1ano&' 6o1o a %i&ta do1ina a& 6oi&a&)

X X X
Do #ata" de (H:((( at3 a2o&to de (H:_(, de6o e a1 4uat o ano& e1 4ue ao 1eu e&7@ ito a5"o a a1' 7 o2 e&&i%a e 1etodi6a1ente' 7 o5undo& e&tado& 7&@4ui6o&' a70& "enta in6u!aoQ 6u"1inando na 1atu ao de 1inEa 7e &ona"idade ete na E/7o ei' 7o 4ue 3 ne6e&&F io K 6o17 een&o do 5en>1eno in&7i ati%o 7o 1i1 %i%ido' o& e&tado& 7&@4ui6o& 4ue 7 e6ede a1 e&te 7e @odo e 4ue 6on&titu@ a1 &ua 7 e7a aoQ e/7o ei' e1 &e2uida' a 1atu ao e1 1i1' e1 5o 1a 6"a a e ati%a' de u1a no%a 7&i6o"o2ia e a 7 oduo 4ue a 6ontinuou' e/7"i6ando 6o1o' &e1 4ua"4ue 7 e7a ao %o"iti%a e 6on&6iente' a!andonando-1e a e&&e& e&tado& de e&7@ ito at3 ento de&6onEe6ido& 1eu&' 7ude eu de&en%o"%e u1 t a!a"Eo inte"e6tua" 6o e&7ondente a u1 7"ano "02i6o de de&en%o"%i1ento' ao 4ua" no &e 7ode ne2a u1a id3ia di eti%a' u1 a 7 o7o o de 7a te& e 1eio& e1 5a6e de u1 a"%o 6onEe6ido e de&eCado' 1a& de&de o 7 in6@7io e&t anEo a 1inEa 6on&6iDn6ia Ea!itua") 6ient@5i6o 6o"o6a o 5en>1eno no &eu a1!iente) \ ne6e&&F io 5aBe 7 e6ede e&ta 7a te de&6 iti%a a out a' e1 4ue 1e a7 o/i1a ei da &u!&tPn6ia do 5en>1eno' 7a a e/7"i6a -"Ee a e&&Dn6ia e o 5un6iona1ento at3 4ue de&7onte a 6o17 een&o do t@7i6o 5en>1eno in&7i ati%o)
\

#a4ue"a noite de a2o&to &e en6e a%a u1a 5a&e de 1inEa %idaM a %ida 3 %e dadei a1ente u1 6a1inEo e' na& %i6i&&itude& de 6ada dia' a a"1a e"a!o a o &eu de&tino) A %ida 3 u1a de&"o6ao 6ont@nua do &e no te17o) #o &e entenda e&te' no entanto' 6o1o it1o de 1o%i1ento& a&t on>1i6o&' edut@%ei& a ano&' dia& et6)Q i&&o no 3 &eno a 1edida e/te io do it1o' 6on%en6iona" e 6>1oda) A &u!&tPn6ia do te17o 3 o t an&5o 1i&1o 5eno1Dni6o 4ue' no 1undo Eu1ano' 3 e%o"uo da %ida e do e&7@ ito) Pe 6e!o 4ue de%e &oa e&t anEa1ente a
(*
( ((

Ve HA +rande S9nteseH: 6a7) `LIII' 8A& no%a& &enda& da 6iDn6ia8) "No#a do Tradu#or%

(,

Fi1 da 6o17o&io da 8? ande S@nte&e8) Sua ()< edio 5oi 7u!"i6ada e1 5a&6@6u"o& 7e"a e%i&ta UA"i dei Pen&ie oV de Mi"o' de Canei o de (H:: a &ete1! o de (H:I) NNo#a do u#or%

Data da ()< da& 8Men&a2en& E&7i ituai&8) "No#a do u#or%.

e/7 e&&o de&ta 1inEa 7&i6o"o2ia inte io ' ne&te no&&o 1undo Eodie no' todo 7 oCetado 7a a o e/te io ' e1 4ue a& 6 iatu a& tende1 a o"Ea 7a a a& out a& e no 7a a &i 1e&1a&) GoCe' e&&e 1eu te17o e&tF 6u17 indo) A4ue"e& e&6 ito& &e e&7a"Ea a1 7e"o 1undo) #a4ue"a noite de a2o&to eu 1e en6ont a%a &0) Di&tante' a 5a1@"ia %oBea%a' e1 to no da 1e&a de Canta ) MinEa 5i"Ea 1e 6Ea1a%a' do te aoQ 8Pa7ai' %e1 ! in6a R8 Mai& "on2e ainda' o i1en&o &i"Dn6io do 6a17o ado 1e6ido) O 1undo no %ia e no 6o17 eendia) Eu e&ta%a &0) A id3ia te1 &eu it1o de di%u"2ao' de%e %en6e o!&tF6u"o& 7&i6o"02i6o& e 7 Fti6o&' 6ana"iBa -&e 7e"o& 6a1inEo& da i17 en&a' &u7e a 6o1o 5o a a in3 6ia 7&@4ui6a do a1!iente' en/e ta -&e na& 6o ente& e&7i ituai& do 1undo) U1a %eB' 7o 31' de&5e6Eada a 6ente"Ea do 7en&a1ento' a id3ia 3 u1a 5o a "anada e' 6o1o o &o1 e a "uB' 6a1inEa F &oBinEa' tendendo a di5undi -&e na 7 o7o o da 7otDn6ia do 6ent o 2en3ti6o' a 1u"ti7"i6a -&e 7o e&&onPn6ia& in5inita& no 6o ao do& Eo1en&) A "ei de toda& a& 6oi&a& 1a 6a o it1o ta1!31 de&te 5en>1eno' 4ue de%e te o &eu te17o) E&ta%a &oBinEo' na4ue"a noite' e1 5a6e do 5ato 6on&u1ado' da o! a(: a 4ue 1e Ea%ia dado tota"1ente' a 4ue Ea%ia dado 1eu 8eu8 1aio ' 4ua" &ou na ete nidade) T e1ia diante de u1a %i&o i1en&a' 6o17"eta 5ina"1ente a2o a' diante de u1 7en&a1ento titPni6o 4ue 1e Ea%ia ede1oinEado du ante 4uat o ano&' nu1a te17e&tade &o! e-Eu1ana' no 7e 6e!ida e/te io 1ente) E/u"ta%a' na &ati&5ao 7e 5eita de u1 7 o5undo in&tinto !io"02i6o' 7 e7a ado e1 1inEa ete na e%o"uo' in&tinto in6on&6iente e a!&o"uto 6o1o o de u1a 1e 4ue dF a %ida a &eu 5i"Eo) Sentia Ea%e to6ado' 5ina"1ente' u1 %3 ti6e de 1inEa& a&6en&=e&' &entia Ea%e o!ede6ido e t iun5ado ao 1e&1o te17o' 6u17 indo 1inEa 1i&&o e 5uno de 6idado do uni%e &o' in6"inando-1e ao 6o1ando da 2 ande Lei de Deu&) A 5"o ' 5e6undada 7o u1a %ida de &o5 i1ento&' Ea%ia na&6idoM eu no %i%e a' 7o tanto' e no &o5 e a tanto' e1 %o) MinEa %ida' to di5@6i"' Ea%ia dado u1 5 uto 4ue a %a"o iBa%a' 1inEa 7ai/o in6o17 eendida 7ude a e/7"odi -&e na 6 iao de u1a o! a de !e1) Ao 1eu 6o ao' 4ue Ea%ia &u7"i6ado &i17atia e 6o17 een&o e a 4ue o 1undo no 4ui&e a e&7onde ' e&7ondeu u1a VoB do in5inito) E&&a VoB 1e to1ou 7e"a 1o' 2uiando-1e 7e"o& 6a1inEo& do 1i&t3 io' aCudando-1e a a&6ende a no%a& 5a&e& de 6on&6iDn6ia) Deu-1e a %i&o de&"u1! ante da Di%indade) Ine! iou-1e 6o1 o 6Pnti6o da& 2 ande& "ei& da %ida FeB-1e &enti o 7 in6@7io da& 6oi&a&) Ma a%i"Eou-1e 6o1 a &en&ao do 6Eo4ue da& 5o a& 60&1i6a&) Ani4ui"ou 1inEa natu eBa Eu1ana e 1e 5eB ena&6e nu1a natu eBa &u7e io ' nu1a %ida 1ai& a"ta' e1 4ue eu 6Eo a%a' 6anta%a e a1a%a' e1 Ea 1onia 6o1 toda& a& 6 iatu a& i 1&) De&7e tei de u1 &onEo 1a a%i"Eo&o' 7otente e du"6@&&i1o' de u1 D/ta&e 7 o5undo 6uCa e6o dao no &e a7a2a' 7a a de&6e no%a1ente K t i&te ea"idade Eu1ana) MinEa %i&o &e ia' 1ai& ta de' 6o17 eendida e &entida 7o out o&) Ma&' eu a %i%e a 7 i1ei a1ente' na 5o 1a do 6onta6to 1ai& i1ediato' 7o &en&ao di eta' &e1 "eitu a e &e1 7a"a% a&' &oBinEo' 6o1 a4ue"a VoB' di&7e &o nu1a 1a2ni5i6Dn6ia 9ni6a de !e"eBa' &o! u1 7ode e&1a2ante de 6on6eito' nu1 @17eto a a&ado de 7ai/o' a e!atado a u1 2 au &u7 e1o de &u!"i1ao de todo o 1eu &e ) Eu
(:

8A ? ande S@nte&e8) "No#a do u#or%

Ea%ia %i%ido todo a4ue"e e&6 ito' 6o1o 6on6e7o e 6o1o d a1a' 6o1o &en&ao e 6o1o 7ai/o) Cada 7a"a% a' 6ada 7en&a1ento Ea%ia t an&5o 1ado u1a 2ota de 1eu &an2ue' Ea%ia a an6ado u1 7edao de 1inEa a"1a) #a4ue"a noite' o"Ea%a 7a a 1i1 1e&1o' e&tu7e5ato' 6o 7o e/Pni1e' 1a& e%i2o ado de ete na 1o6idade no e&7@ ito) E/u"tante e 7 o&t ado' o"Ea%a a4ue"e "i% o' &a@do de 1inEa 7ena' no &ei de 4ue e&7"ande6ente 5onte' at a%3& de 1inEa a"1a e/ta&iada' a4ue"e "i% o e&6 ito &e1 7 e1editao e &e1 7 e7a ao' to e&t anEa1ente de&eCado 7e"o de&tino) E 7e 2unta%a a 1i1 1e&1o &e ainda e&ta%a &onEando ou e&ta%a "ou6o' a 1i1 1e&1o 7e 2unta%a 4ue &i2ni5i6a%a1 e&&a& 6oi&a& 1a a%i"Eo&a& 7a a 1inEa %ida e 7a a a %ida do 1undo) O"Ea%a a o! a 6on6"u@da' K 4ua" 5o a "ou6a1ente "anado 7o u1 i17u"&o 1ai& 5o te do 4ue eu' e 4ue Ea%ia "e%ado a te 1o &e1 &a!e e &e1 de&eCa ' 7o 4ue u1 6ent o' di%e &o da 1inEa 6on&6iDn6ia no 1a"' &a!ia e de&eCa%a 7o 1i1 #a4ue"a noite' eu &enti' t an&5u&o e1 1i1' o 7ode de 4ue1 6o17 i1iu o uni%e &o nu1 1oni&1o a!&o"uto' de 4ue1 en6ont ou o 6a1inEo da& 6au&a& no d3da"o do& e5eito&) A E&5in2e 4ue 1ata 4ue1 e%e"a o 1i&t3 io 1e Ea%e ia ani4ui"adoS #o) Eu Ea%ia o!ede6ido e 7o 1i1 %e"a%a a &u7 e1a auto idade da Lei) Eu no Ea%ia %io"ado' 1a& e&7ondidoQ Ea%ia &e6undado' &e1 e!e"dia' o e4ui"@! io no%o do& te17o& 1adu o&) #a4ue"a noite' a 6a!ea e1 6Ea1a&' a6Ea%a-1e no 7a o/i&1o da 1inEa 5e&ta de e&7@ ito O 1eu &e e&ta%a todo i1e &o nu1a onda de 7en&a1ento&' e&&onante de %i! a=e&' 4ue 7o tanto te17o 1e Ea%ia1 a"i1entado) A %ida 6ontinua%a a 1e&1a' &u7 e1a1ente indi5e ente' e1 to no de 1i1' no &eu 6u &o 1i"enF io' o!ede6endo K &ua ete na "ei) Canta%a1 o& 2 i"o& 7e"o& 6a17o&' do 1ia1 a& 7"anta& e a& e&t e"a& 6inti"a%a1) Pe"o e&7ao' o& 1e&1o& &i"Dn6io& da& anti2a& noite& e2@76ia&' no 6o ao do& Eo1en& a& 1e&1a& 7ai/=e& 7 3-Ei&t0 i6a&) #o entanto' a"2o de e/t ao dinF io a6onte6e aM e1 1inEa a"1a' a ete na e%o"uo eCu!i"a%a-&e 7e"a 1atu ao de u1a &ua 5a&e 1ai& a"ta) E do& "on2e& do uni%e &o eu 7e 6e!ia e&&onPn6ia&' e1 e&7o&ta a e&&e &e6 eto C9!i"o) .9!i"o de 1eu &e ' 4ue 1ai& &e a%iBinEa a da "ei de Deu&' C9!i"o da "ei de Deu&' 4ue &e to na a 1ai& ea" e1 1i1) Pa&&ou o te17o) T an4Li"iBou-&e' de7oi&' 1inEa a"1a e to nei a de&6e do 1eu 7a a@&o ao in5e no da 7&i6o"o2ia Eu1ana 6o ente) A4ue"e e&tado de Ei7e ten&o 7&@4ui6a &e enou e %o"tei a &e o Eo1e1 6o1u1 e no 1a" 4ue &e 1o%i1enta na %ida' en&inando na e&6o"a' onde a no 1a"idade 7&@4ui6a e ne %o&a 3 7o&ta &e ia1ente K 7 o%a' 6ada dia) Sei 1uit@&&i1o !e1 o 4ue 3 e&&a no 1a"idade 4ue a 6iDn6ia 4ue ne2a ao& Ei7e &en&iti%o& da 1inEa e&736ie e &ei !e1 u&F-"a' e1 1inEa de5e&a' onde e&ta 1e 3 i17o&ta) Si17"i6@&&i1oR Ba&ta de&6e !io"o2i6a1ente ao& in&tinto& 7 i1o diai&' eduBi -&e 7&@4ui6a e e&7i itua"1ente' 1ani5e&tando-&e na& 5o 1a& 1eno& e%o"%ida& de %ida 5@&i6a e 7a&&iona" e a 6 iatu a &e to na no 1a"' 6o17 eendida e ad1itida ent e o& &e1e"Eante&) E&tou e&6 e%endo K di&tPn6ia de u1 ano da4ue"a noite de 1F/i1a ten&o e do 1ai&

inten&o D/ta&e) Tue o eto na ao 5en>1eno 6o1 a 1ente 5 ia do 7o&iti%i&1o 6ient@5i6o' 6o1 a 7&i6o"o2ia de1o"ido a da d9%ida' 6o1 a inte"i2Dn6ia no 1a" e o!Ceti%a da 1aio ia do& "eito e&) Vo"to no 1a"M 4ue o u&a a 5o 1a 1enta" do& 1eu& &e1e"Eante&) Re2 e&&o ao 5en>1eno 6o1 a de&6on5iana de 4ue' 7a e6e' a 6iDn6ia de%e e&ta &e17 e a 1ada 7a a &ua 2a antia e &e iedade) De&6on5iana de 1i1 1e&1o' natu a"' a2o a e1 4ue 1e 1o%o no 1undo &en&0 io e i"u&0 io da no 1a"idade' a2o a' 4uando a6io6ino e 6ont o"oQ 1a&' a!&u da 4uando na%e2a%a &e2u o no& ! ao& da in&7i ao) E %ou &e no 1a"' i&to 3' du%ido&o e in6e to' a%anando K& a7a"7ade"a&' 7o Ei70te&e&' en4uanto 7ude Q 7o 4ue' a u1 dado 1o1ento' &e 4ui&e 1o& e&o"%e e&te 7 o!"e1a da& no9 e&' te ei 4ue a!andona e&te& 13todo& de 6e2o& e &u do&' 7a a "ana -1e ao 6o ao do 7 o!"e1a 6o1 o 13todo intuiti%o) E&tou 6o"o6ando 1inEa a"1a' no%o Eo"o6au&to de 1i1 1e&1o' W na 1e&a anat>1i6a da 6iDn6ia' 7a a 4ue o !i&tu i de&a7iedado da o!&e %ao "Ee &onde o inte io ' no i17o ta 4uai& &eCa1 a& 6on6"u&=e&) De7oi&' e 1e"Eo do 4ue eu' out o& &e da o ao e&5o o da anF"i&e e to1a o a e&7on&a!i"idade de u1 Cu@Bo) Con&ide o' 7o 31' a70& a 6o17i"ao do& e&6 ito&(J' de%e 1eu e&te de na a ' de de&6 e%e o 4ue &enti e %i%i' &in6e a1ente' ainda 4ue 1e en2ana&&eQ 1a&' eu 1e&1o 3 4ue de%o 5aBD-"o' W e1!o a e&te no%o e&5o o 1eu 7o&&a 7a e6e o!Ceti%a out o& 5in&' W 7o 4ue &0 eu 7o&&o &a!e e diBe 6o1 e/atido 1uita& 6oi&a& 4ue o& out o& no 7ode o Ca1ai& deduBi &eno at a%3& de 1inEa& de6"a a=e&) O "eito ' 7o 31' 6o17 eende o a!&u do de 4ua"4ue 1enti a 7a a atin2i 1e&4uinEo& o!Ceti%o& Eu1ano&' 7o 4uanto 1inEa& 7a"a% a& e%e"a1' K e%idDn6ia' e1 4ue 1undo di&tante do Eu1ano eu 1e a2itoQ o "eito 6o17 eende 6o1o a &in6e idade 3 ne6e&&F ia e1 1eu t a!a"Eo e 6o1o &e ia a!&u do u&a o in5inito' e1 4ue eu tenEo %i%ido' a &e %io do 5inito' do& 7e4ueno& 7 o70&ito& Eu1ano&) Po i&&o' no tenEo &entido e&te no%o e&6 ito &eno 6o1o u1 no%o de%e ) P o7onEo-1e' 7oi&' 5o ne6e o& dado&' o 1ai& 7o&&@%e" o!Ceti%o&' 7a a o e&tudo do 5en>1eno de&te 1eu 7a ti6u"a ti7o de 1ediunidade e 7a ti6u"a &i&te1a de 6on6e!e e e&6 e%e ' o 4ue &e F' 7e"o 1eno&' u1 e/e17"o inte e&&ante 7a a o& anai& !io7&@4ui6o&) A o! a a@ e&tF' 6o1o 5ato 6on6 eto' ana"i&F%e" 6o1o 6on&t uo de 7en&a1ento e 7 oduto do 5en>1eno A4u31' no entanto' de&&e e&u"tado' 7 o6e&&ou-&e toda u1a t an&5o 1ao e 1atu ao de 1inEa 7e &ona"idade' e e/i&te u1 i1en&o 1undo 1eu' 6uCa de&6 io 3 ne6e&&F ia' 7a a e&6"a e6e a o i2e1 e 5aBe 6o17 eende a @nti1a natu eBa do e&6 ito' no a6e&&@%e"' 6e ta1ente' K 7 i1ei a %i&taQ e tanto 1ai& 4ue' de u1 1odo 2e a"' e"e &e F a6a eado Cu&ta1ente 6o1 a 7&i6o"o2ia 6Ea1ada no 1a"' 4ue e&tF 1uit@&&i1o "on2e de 7o&&ui o& 1eio& de intuio ne6e&&F io& 7a a 7enet a a &u!&tPn6ia 5eno1Dni6a ou de&6e a 7 o5undidade&) Se F ta1!31 e&ta a Ei&t0 ia de u1a a"1a e o "eito %D-"a-F a2ita -&e' 7a"7itante de no%a& 7ai/=e&Q &e F e&7e6tado de u1 inten&o d a1a e&7i itua" e1 4ue &e 1o%e1' %i%a&' a& 5o a& e o&
(J

UA ? ande S@nte&eV) "No#a do Tradu#or%.

7 in6@7io& da& "ei& 60&1i6a&) P o6u a ei 6o1uni6a a 81inEa8 &en&ao do 5en>1eno' 5aBendo &enti 6o1o %i! a a1 e1 1i1 e&&a& 5o a& do e&7@ ito' 4ue to 5 e4Lente1ente e&6a7a1 K 7e 6e7o 6o1u1 e 4ue 1uito& ne2a1 7o 4ue no &a!e1 &enti-"a&) P o6u a ei 5aBe %i%e e&ta no%a %ida 1uito 1aio 4ue eu tenEo %i%ido' e&te a7to do& &entido& 4ue 1e te1 dado a &en&ao do 7a a@&o e 4ue 1e 7e 1itiu' de1o ada1ente' au&enta 1e da 7e&ada at1o&5e a te e&t e) E/i&te ta1!31' e1 tudo i&&o' a"2o de &u7 e1a1ente 5antF&ti6o e a%entu o&o' e1!o a 6onduBido 6o1 &e iedade 6ient@5i6a) A4ui e&tF todo u1 &e 4ue &e 1o%i1enta' 6o ao e inte"i2Dn6ia' nu1 e&7a&1o de Eu1anidade e de &u7e -Eu1anidade' 4ue no 7ode dei/a de de&7e ta e&&onPn6ia& nout a& a"1a&) E a4ui &o 7o&to& de 5 ente o& 1ai& 2 a%e& 7 o!"e1a& da 7&i4ue e do e&7@ ito' e de&&a &u7e de"i6ada 6iDn6ia do 5utu o' e1 4ue &e 5a"a de onda&-7en&a1ento' de e&&onPn6ia& inte"e6ti%a&' de 6a7tao de 6o ente& 7&@4ui6a&' de at a=e& e &i17atia& ent e o& 1ai& di&tante& 6ent o& %i! at0 io& do uni%e &o) A4ui &e de5 onta u1 no%o 13todo de 7e&4ui&a 6ient@5i6a 7o intuio e u1a no%a t36ni6a de 7en&a1ento' 4ue 6i 6unda o& 7 o!"e1a& 7o e&7i a& 6on6Dnt i6a&' 6o17 i1e-o& e1 Pn2u"o& %i&uai& 7 o2 e&&i%o&' a5 onta-o& 7o %i&=e& de 6on6e7o 7o"i3d i6a' a7 o/i1ando-&e &e17 e' 6ada %eB 1ai&' de &ua @nti1a e&t utu a at3 de&nudF-"o& e1 &ua e&&Dn6ia) P o!"e1a& 6ient@5i6o&' 7 o5undo&' do 5utu o' 4ue eu ante6i7o e in%e&ti2o 7a a e&o"%D"o&) E/i&te no 5en>1eno 6o17"e/idade' i4ueBa de a&7e6to& e' &i1u"tanea1ente' u1 5 e&6o de %e dadeQ e 6o1o e a7 e&entado 6o1o ea"idade %i%ida' inte e&&a no &0 ao 6ienti&ta' 1a& ta1!31 ao 5i"0&o5o e ao a ti&ta #o 1o1ento da& 6on6"u&=e&' eu &a!e ei a&6ende ' e1 1inEa 7&i4ue de intuio' e 6o1 e"a a oCa -1e ao 1i&t3 io' 4ue no 7ode F e&i&ti -1e) #o 5en>1eno EF ta1!31 u1 "ado 1@&ti6o e e"i2io&o' 7o 4ue e"e &e ea"iBou nu1a at1o&5e a de 53 inten&a e de 2 aa e&7i itua"Q e/i&te ne"e u1 a1o todo di i2ido 7a a o A"to' 6o1o no 1i&ti6i&1o' e 4ue 7ode e6o da Ne1!o a 1uito de "on2e e 4ue &e 1e 7e doe a e6o daoO o a1o 6o1o So F an6i&6o o &entiu na Ve na) Pa a 6o17 eende -1e &e ia ne6e&&F io &a!e 6o1o %i%o' 6o1o 7en&o' 6o1o &o5 o' 6o1o a1o) a!&u do e&tuda o& 5en>1eno& a!&t ata1ente' &e7a ado& da at1o&5e a e1 4ue na&6e a1 e &e de&en%o"%e a1 A ea"idade no& a7 e&enta 6a&o& 6on6 eto&' 4ue 7a a &e e1 %e dadei o& de%e1 &e 7a ti6u"a e&) Se 4ue e1o& to6a 6o1 a 1o u1a ea"idade' de%e1o& dete no& no 7a ti6u"a ) \' 7o 31' no 7a ti6u"a do 1eu 6a&o 4ue i ei en6ont a a& "ei& 2e ai& do 5en>1eno in&7i ati%o' 6o1un& a 1uito& out o& 6a&o& 4ue o!&e %a ei ao "ado do 1eu)
\

O 1undo te1 ne6e&&idade de&ta& e%e"a=e& @nti1a&) Pe"o 1eno&' a "ite atu a &e en i4ue6e F de a"2o %e dadei o' %i%ido' &u!&tan6ia" e i&&o CF 3 1uito) O 1undo 7 e6i&a de&ta& a5i 1a=e& de e&7i itua"idade' ne6e&&ita de 4ue1 2 ite' e1 te17o& de 1ate ia"i&1o e e2o@&1o de&en5 eado&' a 2 ande 7a"a% a da a"1aQ de 4ue1 dD' e1 te17o& de a7atia e indi5e ena' e/e17"o de 53 %i%idaQ de 4ue1 e7ita' e1 5o 1a 6ient@5i6a e 1ode na' a& 2 ande& %e dade& e&4ue6ida&) E e&ta 3 %ida' %ida de e&7@ ito' a 1ai& 7o&&ante' a 1ai& inten&a 4ue &e 7o&&a i1a2ina ) E &e' e1 "u2a de u&a o& te 1o& %a2o& da& e"i2i=e&' 7 e6i&a 1o& o& 7 o!"e1a& da a"1a' ana"i&ando-a e anato1iBando-a' o Ea%e dete 1inado e1 7o 1eno e& o a&7e6to de tai& 5en>1eno& no 7ode F &eno e5o a o& 7 in6@7io&' 6o1o atua"1ente a 7 e&ena do& a7a e"Eo& adio5>ni6o& no 7e 1iti F K 1aio ia du%ida da e/i&tDn6ia da& onda& Ee tBiana&) A4ui 7 o&&i2o e1 1inEa "uta 7e"a a5i 1ao do e&7@ ito' a 9ni6a 6oi&a 4ue 1e te1 7a e6ido di2na de %a"o iBa u1a %ida' "uta 4ue 6on&ide o' do a%ante' 6o1o 1i&&o) Luto 7a a 4ue e&ta& ea"idade& 1ai& 7 o5unda& &eCa1 %i&ta&' 7a a 4ue e&ta& 6on6e7=e&' a"ta1ente !en35i6a& indi%idua" e &o6ia"1ente' de&a1 K %ida de 6ada dia e "Ee 6o1uni4ue1 a4ue"a e&7e ana' a4ue"e &o7 o de 53' to ne6e&&F io&' &o! etudo na& 7ena& do t a!a"Eo e da do ) Se F e&te u1 o1an6e de 2Dne o no%o' u1 d a1a &u7e "ati%o e1 4ue &e a6o&&a1 a& %i6i&&itude& de 1inEa a"1a) TenEo %i%ido 1uito' inten&i&&i1a1ente' e ainda tenEo 1uito 7a a diBe ) C iei o EF!ito de 4ue1 te1 7 e&&a' i&to 3' de diBe tudo do 1odo 1ai& &i17"e&' 1ai& ! e%e' 1ai& &in6e o) #e&ta& 7F2ina&' na&6eu e1 1i1 u1 5io de 7en&a1ento' 4ue to1ou u1a di eo e &e de&en%o"%e) #o &ei aonde 7ode F 6Ee2a ) Se2u@-"o-ei e 6on%ido o "eito a &e2ui-"o 6o1i2o) E 6o1eo)

II O 'ENI5ENO
Senti e o!&e %ei e1 1i1 a 1a 6Ea do 5en>1eno' e1 &eu de&en%o"%i1ento inte io e e/te io ) 7e 1ane6e e"e' a&&i1' indi%iduado no &eu a&7e6to dinP1i6o & da 2Dne&e' de&en%o"%i1ento' 7"enitude W at3 o &eu 7 oduto 6on6 eto W o 7en&a1ento 5i/ado e1 e&6 ito&' 4ue &o o do6u1ento' &e17 e &u&6et@%e" de o!&e %ao' 9"ti1o te 1o do 5en>1eno' o e&u"tado de5initi%o do 7 o6e&&o te 1inado) Re"atei e&ta 6 oni&t0 ia 7e&&oa"' e1!o a ne6e&&F ia K 6o17 een&o do 5en>1eno' 1a& no 1e 6a!e e7eti-"a a4ui) A2o a %a1o& o!&e %a o 5en>1eno' no 1ai& no &eu

de&en%o"%i1ento no te17o' 1a& e1 &ua 7 o5undidade' 7a a 7e&4ui&a -"Ee e de&6o! i -"Ee a t36ni6a' i&o"ando-a nu1 do& 1o1ento& 6u"1inante& e 1ai& inten&o&M na e6e7o da 1inEa 9"ti1a o! a) MinEa ta e5a e 1eu 13todo &o o!Ceti%o&Q anato1iBo 7o &e=e& di%e &a&' t a!a"Eada& 7 i1ei o "on2itudina"1ente' na di eo do te17o' e de7oi& %e ti6a"1ente' e1 7 o5undidade) O "eito 6o17 eende 4ue a e6e7o' 4ue &e e&tendeu 7o t D& %e =e& (_ i17"i6a ne6e&&a ia1ente o e7eti de no 1a& 6on&tante&' 6on&uetudinF ia&' a 5o 1ao de u1 %e dadei o mtodo recepti7o? 1inEa ta e5a' a2o a' de&6 e%e a& 6ondi=e& de a1!iente e de e&7@ ito e/i2ida&' o& e&tado& 7&@4ui6o& %i%ido&' o 6o17o ta1ento de 1eu &e 5@&i6o e 7&@4ui6o' 6on&ide ado 6o1o 1eio do 5en>1eno' 7 e6i&ando todo& o& 5ato e& 4ue 7a a o 1e&1o 7o&&a1 te 6on6o ido)
\

E i&&o 7a a indi%idua a& 6a a6te @&ti6a&' de5ini o ti7o e' 5ina"1ente' en6a1inEa -no& ao de&6o! i1ento da "ei da4ue"e 5en>1eno) O7e a ei induti%a1ente' 7e"o 1eno& na& 7 i1ei a& 5a&e& da 7e&4ui&a' e1ontando do& e5eito& K& 6au&a&' do 7a ti6u"a ao 2e a"' do e"ati%o ao 7 in6@7io da& 6oi&a&) Tuando e&te 13todo no 1ai& 5o &u5i6iente 7a a e&o"%e o& 7 o!"e1a&' eu 1e t an&7o ei' nu1 %>o' ao 13todo da intuio' de 1odo 4ue o "eito 7o&&a %D-"o' a4ui' no &0 de&6 ito' 1a&' o7e ante na &o"uo da& 4ue&t=e& 1ai& 6o17"e/a&)
\ di5e ente e1 1i1 o ti7o de in&7i ao e1oti%a do ti7o de in&7i ao inte"e6ti%a) MinEa 1ediunidade' %e dadei a 5uno de %ida' no 3 5en>1eno de ti7o i10%e"' 1a& &e t an&5o 1a 6o1 a 1inEa e%o"uo) #o 7 i1ei o 6a&o &o 1o!i"iBado& o& 6ent o& ne %o&o& a5eti%o& do 6o ao' no &e2undo o& 6ent o& ne %o&o& inte"e6ti%o& do 63 e! o) At a%e&&ando e&te& doi& ti7o& de in&7i ao' %i%i e1 doi& 6ent o& de %ida di&tinto&' no& 4uai& &e 6onden&a%a1 toda& a& 1inEa& &en&a=e&) #o in&i&to no 7 i1ei o 6a&o' 4ue 3 7a ti6u"a 1ente o do& 1@&ti6o&' 7o 4ue a 7 oduo 4ue de"e e&u"ta' e1!o a e1 "02i6o de&en%o"%i1ento' no 3 u1 %e dadei o o 2ani&1o 6on6e7tua") I&&o 7ode dei/a du%ido&a a 6iDn6ia' 7o 4uanto o UeuV &e e/7 e&&a no& %a2o& te 1o& do &enti1ento' e 7ode ia1 o& 63ti6o& a6Ea 5a6i"1ente u1 1odo de int oduBi ' na inte 7 etao' u1 de&7e ta de e&tado& de &u!6on&6iDn6ia' 6o1 di&to o e t an&"ao de i1a2en& 7&@4ui6a& 6on6"uindo' 5ina"1ente' 6o1 o 7ato"02i6o da neu o&e) #o 1e e5i o' natu a"1ente' a 4ue1 6 D' &ente e a6io6ina) ConEeo !e1' no entanto' o 6ont F io W a 1enta"idade 7 e6on6eituo&a de 6e ta 6iDn6ia 6ated Fti6a e o5i6ia"' e 3 a e&ta 4ue a"udo)

A2o a' 4uando no& a6Ea1o& diante de u1 t atado e1 4ue o &enti1ento 3 e"e2ado a 7"ano &e6undF io e &e en5 enta1 e e&o"%e1 7 o!"e1a& 4ue a4ue"a 6iDn6ia 7 o%ou &e in6a7aB de e&o"%e ' 7o 4uanto 7o 6on6e7=e& a !it F ia& a!&u da1ente o& &ituou' a4ue"a 6iDn6ia no 7ode F e5u2ia -&e 1uito 5a6i"1ente na Ei70te&e do 7ato"02i6oQ o 5en>1eno 1edi9ni6o in&7i ati%o' e%o"u6ionando' 6o1o 13todo de 7e&4ui&a' o 7a&&ado' no 7ode F &eno e&7"ande6e e1 toda a &ua !e"eBa) Se 1e a!andono' e1 6e to& 1o1ento&' ao 1eu "i i&1o' no
(_

UA ? ande S@nte&eV' ini6iada e1 (H:,' 5oi e&6 ita no& t D& %e =e& de (H::' (H:J e (H:_) "No#a do u#or%.

@17eto da& i17 e&&=e&' e"e 3 &e17 e 6i 6un&6 ito e 6ont o"ado 7o u1a 5 ia aBo 4ue 3 1inEa 2a antia' 3 &e17 e e5 eado 7o u1a &u!%e &o de 7&i6o"o2ia' 4ue e1 1i1 3 F7ida e in&tinti%a e 4ue 1e "e%a a %e de 6ada id3ia o &eu 6ont F io' e a de1o"i o 4ue no 3 !e1 5i 1e' 6o1 a 7&i6o"o2ia de&t uido a do 6eti6i&1o 6ient@5i6o) A 5u&o ent e 53 e 6iDn6ia' to au&7i6iada' CF &e 6o17"etou e1 1eu e&7@ itoM %i&o 9ni6a na &u!&tPn6ia e de u1a a out a eu 7a&&o uni6a1ente 7o u1a 1udana de 7e &7e6ti%a %i&ua" ou de 5o6a"iBao de 1eu& 6ent o& 7&@4ui6o&)

X X X
A!ai/e1o&' 7o tanto' a& "uBe& e ent e1o& no Te17"o do 7en&a1ento) Va1o& 7enet a nu1 1undo de %i! a=e& de"i6ada&' de 5o 1a& 5u2iti%a&' 4ue o 7en&a1ento 6 ia e de&t 0i' 1undo de 5en>1eno& e%ane&6ente& e &uti& e' no entanto' eai&) A in&o"u!i"idade de 1uito& 7 o!"e1a& ta"%eB &eCa 1oti%ada Cu&ta1ente 7e"o &ituF-"o& de 1anei a e >neaM a &o"uo 3 1uita& %eBe& i17edida 7e"o 7 07 io 7 e6on6eito' e1!o a in6on&6ienteQ a 6on6"u&o CF 3 dada 7e"a 7 i1ei a 7o&io do 7 o!"e1a) A7 o/i1a1o-no& da 2Dne&e do 7en&a1ento) Ta"%eB todo o 5en>1eno do 7en&a1ento no &eCa &eno u1 5en>1eno 1edi9ni6o de e&&onPn6ia no9 i6a e 7o&&a1 a1!o& e"uBi -&e ao 1e&1o 7 in6@7ioQ e a&&i1' 1uita& di5e en6ia=e& 7 e6on6e!ida&' 4ue 7 eCudi6a1 a %i&o &u!&tan6ia" do 5en>1eno no te o &entido) Vi o K "uB e/7 e&&=e& audaBe& e de&6on6e tante&' 1a& 4ue o "e%a K &u7e 5@6ie da 6on&6iDn6ia W onde tudo 3 6"a o' &en&@%e"' a6iona" W e&te& 1i&t3 io& e%ane&6ente& da& 7 o5undeBa&Q 4ue o 1edi e&te' 4ua&e di ei W &in2u"a 7en&a1ento adio5>ni6o' 4ue to e&t anEa1ente e1e 2e do& a!i&1o&) De&a1o& K& 7 o5undeBa& de&&e o6eano 4ue e/i&te no @nti1o de no&&a 7e &ona"idade 7&@4ui6a) Co1eo do e/te io ' da &u7e 5@6ie' da de&6 io do a1!iente) #o 7o&&o e&6 e%e e1 4ua"4ue "u2a ) #u1 a1!iente de de&1aBe"o' de&o denado' de&a 1>ni6o' no a&&eado' no%o 7a a 1i1' no i17 e2nado de 1inEa& "on2a& 7au&a& do 1eu e&tado de Pni1o do1inante' no Ea 1oniBado 6o1 a 6o 7&@4ui6a de 1inEa 7e &ona"idade' no 7o&&o e&6 e%e &eno 1a" e 6o1 e&5o o) Ei&-1e' ao 6ont F io' e1 1eu 7e4ueno 2a!inete' a1!iente de 7aB' onde o& o!Ceto& e/7 e&&a1 1inEa 7 07 ia 7e&&oa' onde a at1o&5e a 3 e&&onante de 1inEa& %i! a=e& e tudo' 7o 6o1unEo de %ida' e&tF &intoniBado 6o1 1eu te17e a1ento) Po a@ 1e dete ' "on2a1ente' 7a a 7en&a e e&6 e%e ' &atu ei a& 7a ede&') a 1o!@"ia' o& o!Ceto&' de u1 7a ti6u"a ti7o de %i! ao' 4ue a2o a a 1i1 eto na 6o1o u1a 19&i6a 4ue Ea 1oniBa o 1eu 7en&a1ento) E&te 3 o 7 i1ei o 7 o!"e1aM Ea 1oniBao' 4ue 1e 7e 1ite a &e"eo de 6o ente& e a i1e &o ne"a&Q e&&e& de"i6ad@&&i1o& e&tado& de 6on&6iDn6ia no 7o&&o atin2i &eno nu1 oF&i& de 7aB' at a%3& de u1 7 o6e&&o ini6ia" de i&o"a1ento %i! at0 io do %io"ento u@do do 1undo)

Ante& de "ana -1e K e/7"o ao do &u7 ano 1a"' tenEo ne6e&&idade de en6e a -1e' 7a a 1inEa aCuda e 7 oteo' ne&&e in%0"u6 o de %i! a=e& &i17Fti6a&' Ea 1>ni6a&' "e%e&' 6o1o nu1 %e@6u"o 4ue 1e 7e 1ita 5"utua no o6eano da& %i! a=e& 6o1un& da %ida Eu1ana' 4ue &o den&a&' &u5o6ante&' 6e2a&) noite' a7 o/i1ada1ente deB Eo a&) \ 0ti1a Eo a' e1 4ue 1inEa 6a7a6idade e6e7ti%a &e inten&i5i6a' at3 6e 6a de ( E da 1ad u2ada' e1 4ue di1inui' ento' 7o 6an&ao) E/i&te u1 anta2oni&1o ent e 1eu 7en&a1ento e a 5o te adiao &o"a Q 7a e6e 4ue a "uB e1!a aa 1inEa 5un=e& in&7i ati%a&' neut a"iBando a& 6o ente& 7&@4ui6a& 4ue 1e 6i 6unda1) A1o a& "uBe& tDnue&' di5u&a&' 6o"o ida&' 4ue dei/a1 %a2uea o& o!Ceto& no& 6onto no& inde5inido& da 7enu1! a)
\

Li 4ue 4uando CEo7in i17 o%i&a%a' 5aBia !ai/a a& "uBe& e 7 o6u a%a a 8nota aBu"8' 4ue de%ia &e a nota de &intoniBao ent e &ua a"1a e a do 79!"i6o) #o 1eu 6a&o' o 79!"i6o e&tF 1ate ia"1ente di&tante' 1a& e&7i itua"1ente e&tF 7 e&ente e 7 0/i1o' e eu o &into' i1en&o' e&t ondeando 1i" %oBe&M 3 a a"1a do 1undo) MinEa &o"ido e&tF 6Eeia de&&a& %oBe&M 3 u1 o6eano &e1 "i1ite&' 4ue &o!e e1 1a 3&' u2e na te17e&tade' &u!1e 2e-1e e "e%anta-1e e1 &eu& %a2a"E=e&) De7oi& &e a4uieta e e&6uta' %en6ido 7o e&&a 7otDn6ia de 7en&a1ento 4ue 1e a a&ta) E1 1inEa &en&i!i"idade' o 7en&a1ento ad4ui e o 7ode do aio' a& 6o ente& e&7i ituai& do 1undo &o tan2@%ei&' e&&a& 5o a& &uti& &o eai&Q e ent e e"a& %ou a%anando e 6o1 de&t eBa na%e2ando) A 7 in6@7io' &into-1e e/t a%iado' &oBinEo no %F6uo' e i17"o o a7oio 1o a"' 6on&enti1ento' 6on5iana) Peo K& 1eno e& Ea 1oniBa=e& de a1!iente o 7 i1ei o au/@"io 7a a o i17u"&oQ 7eo u1 en6a1inEa1ento a u1a 6adeia de &i17atia& Eu1ana&' 4ue 5un6ione1 6o1o 6@ 6u"o 1edi9ni6o' e1!o a e&7i itua" e "on2@n4uoM u1a e&736ie de 6ai/a de Ea 1onia da& 1inEa& e&&onPn6ia& e&7i ituai&) Vou &u!i a u1a at1o&5e a a e5eita e 1inEa Eu1anidade te1 ne6e&&idade de u1 in%0"u6 o de &i17atia 4ue a a4uea e 7 oteCa' 4ue a au/i"ie a "ana -&e a"31 da Bona Eu1ana da& te17e&tade&' onde 1inEa a"1a &e en6ont a e/7o&ta ao e1!ate de 5o a& titPni6a&) #o &e 7ode i1a2ina o 7ode de Ea 1oniBao 4ue e1ana de u1 ato de !ondadeQ a !ondade 3 u1a 19&i6a 4ue eu e&7i o e 4ue do6e1ente 1e i17e"e K 6o ente) E&ta %i! a 1uito 1ai& 7e"a !ondade 4ue 7e"a &a!edo iaM 3 7e 5eio 1o a") Pa a 6on4ui&ta o 6onEe6i1ento de%o a"6ana u1 e&tado de 7u i5i6ao' 4ue 3 "e%eBa e&7i itua") A7 e&enta1-&e' de&de a2o a' a& ne6e&&F ia& e"a=e& ent e e%o"uo e a&6en&o' de u1 "ado' e 1ediunidade in&7i ati%a' de out oQ e&!oa-&e a a5i 1ao de 4ue a %e dadei a 6iDn6ia no 7ode &e &eno 1i&&o e &a6e d06io)

Atin2ido o e&tado de ten&o ne %o&a indi&7en&F%e" 7a a &u!1e 2i -1e na 6o ente' e&ta 1e a a&taQ o 7 07 io e&tado de ten&o 1e 7 ote2e do 6Eo4ue da& %i! a=e& in5e io e& e o 1undo Eu1ano de&a7a e6e' di&tan6iando-&e de 1inEa& &en&a=e&) Ba&ta a i1e &o na& no9 e& 7a a 7ode a!&o %e -"Ee todo o a"i1ento ene 23ti6o e atin2i o i&o"a1ento da& 6o ente& in5e io e&) I&&o 6on&titui 5e"i6idade' D/ta&e' e&4ue6i1ento de tudo' at3 o 1o1ento de de&7e ta na 6on&6iDn6ia no 1a"' e1 4ue EF u1a e&736ie de 7eno&a tu %ao de 7otDn6ia 7e 6e7ti%a) Ante&' 7o 31' de e&ta!i"iBa -1e ne&&a 6o1o e&t ato&5e a de e%o"uo' en4uanto at a%e&&o a& 6a1ada& in5e io e&' 7e 1aneo %a6i"ante na 1inEa Ei7e &en&i!i"idade' de&7 o7o 6ionada K %io"Dn6ia do a&&a"to' 1uito %u"ne a%e"1ente e/7o&to ao 6Eo4ue de 5o a& 1i&te io&a&) Sinto e&&a& 5o a& %a2a e1 e1 to no de 1i1) Sinto' 6o1o &ente1 toda& a& 5o 1a& da %ida' o te o ' a a1eaa de u1 7e i2o de&6onEe6ido na& &o1! a&) Se' no a"to' &ou 5o te' 7o 4ue &u&tentado 7e"a 6o ente' &ou Eu1ana1ente d3!i" 6F e1 !ai/o' e de%o' ti1ida1ente e &oBinEo' da o& 7 i1ei o& 7a&&o& de&&a 2 ande %ia2e1' 4ue i17"i6a nu1a t an&5o 1ao de 6on&6iDn6ia) P o6u o 6on&e2ui i&&o' au/i"iando-1e 6o1 u1 7 o6e&&o de 7 o2 e&&i%a Ea 1oniBao' 4ue &e o7e a do e/te io 7a a o inte io ) \ 6o1 a Ea 1onia' 6o1eando do 6a17o a69&ti6o 1u&i6a"' 4ue 6on&i2o %en6e a& di&&onPn6ia& di"a6e ante& da& 6o ente& !a >nti6a&(+ do 1a"Q uti"iBo a 19&i6a 6o1o 7 i1ei o de2 au no 6a1inEo do !e1 e da a&6en&o do e&7@ ito) I&&o e&ta!e"e6e e"a=e&' ainda no &u&7eitada&' ent e 19&i6a' 7 e6e e e%o"uo da a"1a 7a a o !e1) Ga 1oniBa -1e 3 o 1eu 7 o!"e1a' 7o 4ue &u!i &i2ni5i6a en6ont a a uni5i6ao' 7o 4ue' a&6endendo' 1inEa &en&i!i"idade au1enta e 1ai& &o5 o 7o 4ua"4ue di&&onPn6ia)
U1 do& to 1ento& de 1inEa %ida 3 a 6on%i%Dn6ia no to tu ante e&t 37ito 7&@4ui6o Eu1ano' 4ue &0 a in&en&i!i"idade do& in&o"%ido& 7ode &u7o ta ) A&&i1' u&o a 19&i6a 6o1o out o 1eio ini6ia" de &intoniBao de a1!iente' a 5i1 de 4ue 1e aCude a &a"ta da Ea 1oniBao ne&&e 7 i1ei o 7"ano &en&0 io e/te io 7a a a 1inEa Ea 1oniBao no& 1ai& a"to& 7"ano& &u7e &en&0 io&Q e&&a 19&i6a o!tenEo at a%3& do Fdio e do adio-5on02 a5o' e&7e6ia"1ente a 1e"Eo 19&i6a &in5>ni6a' ti7o [a2ne ' BeetEo%en' Ba6E' CEo7in e out o&)

Ento' "enta1ente' a 7e 6e7o &en&0 ia do 1undo 3 &u!&titu@da 7o u1a di5e ente' inte io ' an@1i6a' 4ue tudo &ente di%e &a1ente) A& Ea 1onia& 1u&i6ai& da audio &e t an&5o 1a1 na& 1ai& 7 o5unda& Ea 1onia& do& 6on6eito&) M9&i6a &ua%e' e e1 to no' &i"Dn6io 6o17"eto) LuBe& 1ode ada&' e1 to1 1eno Q e1 to no' tudo e&6u o) MinEa a"1a 3 u1a 6Ea1a 4ue a de na noite) Pe 6e!o &ua "uB e &eu 6Pnti6o' &o"itF io&' e e"e& &u 2e1 a&&i1' "o2o 4ue ado 1e6e a 6on&6iDn6ia do dia) Lenta1ente' a& 6oi&a& 7e de1 o &eu 7e 5i" &en&0 ioQ ento' %eCo %i! a &eu
(+

#eo"o2i&1o 5o 1ado de e"e1ento& 2 e2o&M "bar3s"& 7e&ado' den&o' e "on#os"& &e ' entidade) 4ar5n#(cas6 7 o%eniente& de e&7@ ito& de 6on&tituio den&a Nentidade& in5e io e&O) N#ota do Tradu#or%.

e&7@ ito) E ouo a %oB da& 6oi&a&' 4ue 6anta1) MinEa 6on&6iDn6ia ado 1e6e 7a a o e/te io ' 1eu 8eu8 1o e 7a a a& 6oi&a& do dia' 1a& e&&u&6ita nu1a ea"idade 1ai& 7 o5unda) E noite a%anada) A %ida Eu1ana e7ou&a' e1 &i"Dn6io) So anta2>ni6a& a& dua& %ida&M a do 7en&a1ento de&7e ta' en4uanto a out a ado 1e6e) E 4uanto 1ai& ado 1e6ido' 1ai& 1e to no in6on&6iente da ea"idade e/te io ' %o"iti%a1ente 6on&u1ido' au&ente do 1undo de todo&' e 1ai& a %i&o &e 5aB n@tida e 7 o5unda e 1ai& 6on&6iente e&&u Co ne&&a "u6ideB inte io ) A &ono"Dn6ia 3' 7o tanto' &u7e 5i6ia" e 6ondi6iona o de&7e ta nu1 out o e&tado de 6on&6iDn6ia' di5e ente' 1ai& 7 o5unda' 1a& &e17 e 1inEa' ati%a' "96ida) P o6e&&a-&e u1a 6o1o 6ont a%e &o no 5un6iona1ento 7&@4ui6o Eu1ano' K 1edida e1 4ue &e di&tan6ia1 o& e&tado& de ateno %o"iti%a 4ue o 6a a6te iBa1Q dF-&e u1a in%e &o de 6on&6iDn6ia' u1a 6on4ui&ta de 7otDn6ia na 7a&&i%idade' tanto 4ue de&a7a e6e toda &en&ao de t a!a"Eo e e&5o o e &e 7 oduB nu1 e&tado de a!andono) A %ontade' no 6o1u1 &entido Eu1ano' en6e ada nu1 6@ 6u"o de 6on4ui&ta& te ena&' 3 %e dadei a1ente 7a a 1i1 u1 e&tado de %i! ao in%o"%ido e %io"ento' 4ue 7e tu !a o& 1ai& &uti& e&tado& %i! at0 io& do 7en&a1ento) O& %o"iti%o& 6o1un&' &e &o a7to& 7a a do1ina ' &o i17otente& e1 5a6e de&&a& de"i6ada& 7e 6e7=e&) Lenta1ente' ento' %ou 7e dendo a &en&ao 5@&i6a do 6o 7o' e1!a"ado 7o 6o17"e/o& it1o& &in5>ni6o& de u1a %a&ta o 4ue&t ao' e ado 1eo nu1 e&tado de t an4Li"idade 6on5iante)
At a%e&&ada e&&a 7 i1ei a 5a&e de ne%ao &en&0 ia' de&7e to a"31 da %ida no 1a" nu1a out a 6on&6iDn6ia) Ado 1entado& o& &entido&' de&a7a e6ido de 1inEa 7e 6e7o o 1undo 6on6 eto 4ue 1e 6i 6unda' 7o&&o a!i&1a -1e na %e ti2e1 da a!&t ao) #o e&tou 1o to' ne1 7a&&i%o' ne1 in6on&6iente' 7o 4ue toda& a& &en&a=e& da %ida eto na1' 1a& 6o1 u1a 7oten6ia"iBao no%a e 1a a%i"Eo&a de toda& a& 5a6u"dade& de 1inEa 7e &ona"idade' 6o1 u1 %i2o e u1a 7 o5undeBa de 7e 6e7o e ainda 6o1 u1 "i i&1o de a5eti%idade 4ue ante& de&6onEe6iaQ 7a e6e 4ue &o1ente a2o a' de&7ida a a"1a de &ua %e&te 6o 70 ea' e"a 7ode ia e%e"a -&e intei a1ente)

O 7en&a1ento e2 e&&a' 1a& 6o1 u1a &en&ao de 7otDn6ia titPni6a' 6o1 u1a 7 o5unda "u6ideB de %i&o' 6o1 u1a a7ideB %e ti2ino&a de 6on6e7oQ 7e 6e!o-o de&7oCado de 7a"a% a&' e1 &ua e&&Dn6ia) Sou 7o&&u@do de u1a &en&ao de "e%eBa e de "i!e tao de %3u& e "i1ita=e&Q &into dotada 1inEa 6on&6iDn6ia do 7ode da intuio e do do1@nio de u1a no%a di1en&o 6on6e7tua") De&7e tou-&e-1e u1 o"Ea 1ai& 7enet ante' 4ue %D o inte io e no 1ai& &o1ente a &u7e 5@6ie' 4ue e2i&ta na& 6oi&a& no &0 e5"e/o& 0ti6o&' 1a& ta1!31 7&@4ui6o&Q e&&e no%o o"Ea CF no 3 inte 6e7tado 7e"a 5o 1a' 1a& 7enet a di eta1ente na &u!&tPn6ia' !u&6ando o 6on6eito 2en3ti6o' o 7 in6@7io 4ue ani1a e 2o%e na a& 6oi&a&) VeCo' ento' o 4ue &e en6ont a a"31 da ea"idade &en&0 ia do 1undo e/te io ' i&to 3' a& 5o a& 4ue o 1o%i1enta1 e "Ee 1antD1 o 5un6iona1ento o 2Pni6o) E&&a& 5o a& to na1-&e %i%a&' o& 5en>1eno& 1e a7a e6e1 6o1 u1a %ontade 7 07 ia de e/i&tDn6ia' u1 a 7otDn6ia de indi%idua"idade 4ue in%e&te &o! e 1i1 e 2 itaM

Ueu &ouV) Cada 5o 1a &e e%e&te de u1 EF"ito di%ino de 6on6eito 4ue eu e&7i oQ 3 ento 4ue &into' %e dadei a1ente' 4ue o uni%e &o 3 u1 2 ande o 2ani&1o di i2ido 7e"o 7en&a1ento de Deu&) Tudo 7o&&ui' ento' u1a %oB e 1e 5a"aQ toda& a& 5o a&' todo& o& 5en>1eno&' toda a %ida' de&de o 1ine a"' toda& a& 6 iatu a& de Deu& i adia1 u1 6Pnti6o 4ue eu e&6uto e 7e 6e!o Ea 1oniBa -&e na &in5onia i1en&a da 6 iao) De&en%o"%e-&e u1 6o"04uio @nti1o 4ue e2i&toQ de&7e ta a1 toda& a& 6 iatu a& i 1& e 1e o"Ea1' diBendoM 8Tue1 3& tu 4ue ou%e&S E&6uta-no&' n0& te 5a"a1o&8) O 6o"04uio to na-&e' ento' u1 i1en&o a17"e/o' u1 7e de -&e de ani4ui"a1ento no &eio de u1a "uB e&7"ande6ente) A 6iDn6ia 3 u1 6Pnti6o e u1a o ao) A! e-&e o a!i&1o do 1i&t3 io e 6onte17"oM 3 u1a %i&o' u1 D/ta&e) Mai& no &ei diBe ) #o EF 7a"a% a 4ue 7o&&a de&6 e%e a %e ti2e1 de&&e& e&tado& de 6on&6iDn6ia' a 7oten6ia"idade de&&e& 6"a =e& inte io e&' o C9!i"o de&&a 7ai/o 1aio 4ue a %ida e a 1o te' a 5e&ta de&&a "i!e ao do 6o 7o e de&&a 5u2a da te a' a &en&ao de 5o a e de ete na Cu%entude 4ue e1ana de&&e& t iun5o& do e&7@ ito) A&&i1 i1a2ino o 1eu 7a a@&o) Re"ato e&&a& 6oi&a& 7a a in5"a1a o& Pni1o&' induBindo-o& a e&&a& a"ta& 7ai/=e&' 7o 4ue de&eCo 4ue todo& en6ont e1 e&&a %ida de 7e ene 1o6idade e o dina1i&1o in6an&F%e" 4ue e/i&te na &u!&tPn6ia %i! ante do e&7@ ito) E&&e %0 ti6e de &en&a=e& 5aB 7e 6e!e ' do 1odo 1ai& 7a"7F%e"' 4ue o e&7@ ito e/i&te e 4ue &ua 7otDn6ia &u7 e1a no 7ode 1o e ) Te 1inada a %i&o e a e2i&t ao' o 7 o6e&&o &e in%e te nu1a de&6idaM 3 o eto no K 6on&6iDn6ia Eu1ana) A&&i1 6o1o o t an&e "96ido e 6on&6iente 3 7 e7a ado 7o u1a 5a&e de ado 1e6i1ento' do 1e&1o 1odo te 1ina 7o u1a 5a&e de de&7e ta Q e&&a &ono"Dn6ia e e&&e a6o da e5e e1-&e K 1inEa 6on&6iDn6ia no 1a"' 7o 4uanto e1 5a6e da 1inEa out a 6on&6iDn6ia o& te 1o& &i17"e&1ente &e in%e te1) Pa a 4ue u1a 7o&&a de&7e ta 3 ne6e&&F io 4ue a out a ado 1ea) E%idente1ente' a %o"ta ao e&tado no 1a" dF-1e %i%@&&i1a &en&ao de en5 a4ue6i1ento inte"e6ti%o' de eduo da 7e &ona"idade' de 4ueda e1 di1en&=e& 1ai& in%o"%ida&' e1 4ue tudo e&tF 6o17 i1ido ent e !a ei a& e en6e ado e1 "i1ita=e&M EF u1a &en&ao de 2i2ante a!atido) To no a 6ai ' ento' na ea"idade 6otidiana' onde o& out o& tD1 aBo e no eu) A %i&o de&5aB-&e' o 63u &e 5e6Ea) E&tou &oBinEo) #o%a1ente en6ont o o t a!a"Eo e o 6an&ao da %ida e eto1o o 7e&o da 1inEa "uta de 6ada dia) TenEo' 7oi&' a &en&ao de 4ue e/i&te1 e1 1i1 dua& 6on&6iDn6ia&' 6o"o6ada& e o7e ante& e1 7"ano& %i&uai& di&tinto&) E"a& &e e/6"ue1 1utua1ente e 1e di&7uta1 o 6a17o da 7e &ona"idade' 4ue no 7ode1 7o&&ui 7"ena1ente' &eno 6ada u1a 7o &ua %eB) \ ne6e&&F io' ante&' 4ue eu ado 1ea' 6o1o nu1 &onEo' e 3 ne&&e &onEo 4ue o 1eu e$ 7ode t an&5e i -&e K 6on&6iDn6ia 1ai& 7 o5unda)

E&tuda e1o& 1e"Eo ' a &e2ui ' o &i2ni5i6ado de&&a& di5e ente& 5o6a"iBa=e& e de&"o6a1ento& de 6ent o de 6on&6iDn6ia' 7o 4ue a@ &e en6ont a a 6Ea%e de 1inEa t36ni6a e6e7ti%a)

7 7 7
A F7ida de&6 io de&&a& 1inEa& &en&a=e&' e&ta na ati%a do 1eu 6a&o inte io ' 4ue ante7onEo 7a a en4uad a o 5en>1eno' CF !a&ta 7a a 5aBe na&6e na 1ente do "eito u1 !o1 n91e o de inte o2a=e&) A e"a& da e1o& 2 adua"1ente e&7o&ta) Ti%e 4ue de&6 e%e o 5en>1eno no &eu "i i&1o' na inten&idade 6o1 4ue o &enti e %i%i' W e i&&o 7a a &e %e dadei o e o!Ceti%o' W tendo 7o 5i1 a7 e&enta 5oto2 a5i6a1ente o 5ato inte io ) A2o a' %ou dei/a de "ado 1eu& entu&ia&1o& e en6a F-"o 6o1 di5e ente 7&i6o"o2ia ana"@ti6a) E1!o a e&&e& 1eu& e&tado& de Pni1o' 1o!i"@&&i1o&' 7o 4ue in6ont o"F%ei& 7e"a o!&e %ao e/te io Ne1!o a 1e &eCa1 ne6e&&F io&O' 7o&&a1 eduBi -&e a u1 a6onte6i1ento 7e&&oa" de e"ati%a i17o tPn6ia' e ta1!31 &e di&6utido& e ne2ado&' toda%ia e&ta &e17 e' tan2@%e" e inde&t ut@%e"' o &eu 7 odutoM o %o"u1e 4ue 5oi e&6 ito' 6o1 &eu 6onte9do 5i"o&05i6o e 6ient@5i6o' 6o1 a &o"uo do& 7 o!"e1a& de5 ontado&' 6o1 &ua t36ni6a de 7en&a1ento' e"e1ento& "a 2a1ente &u&6et@%ei& de o!&e %ao) O 5en>1eno 6o17"eto' e1!o a en6e ado e1 &ua i1o!i"idade' 3 u1a a5i 1ao ea"iBada' 4ue a@ e&tF 6o1o te&te1unEoQ e o& &uti& 7 o6e&&o& de 6o1!ina=e& 7&@4ui6a& 4ue "Ee de a1 o i2e1 7ode1 &e e6on&titu@do&)
O& e&tado& 7&i6o"02i6o& a6i1a de&6 ito& no 5o a1 in9tei&' 7o 4uanto 2e a a1 u1 e5eito' 4ue de%e te u1a 6au&aQ e1!o a 7o&&a1 7a e6e de e/a"tao' 7 oduBi a1 u1 o 2ani&1o 6on6e7tua" "02i6o e 7 o5undo) Se o e5eito e%e"a a natu eBa da 6au&a' &e e"e 3 u1a 6on&t uo a6iona"' 7 e6i&a' 6o17"eta' no 3 Cu&to at i!ui &ua o i2e1 ao a6a&o ou a u1a ano 1a"idade 7&i6o"02i6a ou 7ato"02i6aQ &e o e&6 ito &u7e a a 7otDn6ia 6u"tu a" e inte"e6ti%a do e&6 ito ' de%e e/i&ti e1 a"2u1 "u2a u1a 5onte 4ue a tudo i&&o deu o i2e1)

Con&e %a -&e 63ti6o' ne2a u1a 6au&a ao e5eito' no 7e 6e!e u1 "ia1e de 7 o7o =e& ent e o& doi& te 1o&' no 3 a6iona" ne1 6ient@5i6o) E&&e& 1eu& e&tado& 7&i6o"02i6o& ainda e7 e&enta1 1ai&M &i2ni5i6a1 u1a no%a t36ni6a de 7en&a1ento 4ue 7ode e%o"u6iona o& 7 o6e&&o& 7&i6o"02i6o& at3 a2o a Ea!itua"1ente u&ado&) E&te e/a1e 4ue a4ui e&tou 5aBendo no te1 &o1ente a i17o tPn6ia de u1 e&tudo &o! e u1 7a ti6u"a ti7o de 1ediunidade' 1a& 3 o e&tudo do 2 ande 7 o!"e1a da 2Dne&e do 7en&a1ento' de u1a &ua no%@&&i1a t36ni6a' de u1 no%o 13todo de 7e&4ui&a 5i"o&05i6a e 6ient@5i6a) E&&a t36ni6a e e&&e 13todo eu o& u&ei "a 2a1ente e a4ui a7 e&ento &eu 7 i1ei o

e&u"tado(I) Deno1ino-o mtodo da int$io e' 6o1o CF o tenEo adotado' 7 o7onEo-o' 7o &e 1ai& 7ode o&o 4ue o 13todo induti%o-e/7e i1enta") E&te 9"ti1o' 6 eio' CF deu &eu 1F/i1o endi1entoQ ta1!31 6 eio ne6e&&F io 1uda de &i&te1a' &e a 6iDn6ia de&eCa 7 o2 edi e1 7 o5undidade' &e 4ue en6ont a &ua unidade Na2o a 4ue e&tF e1 7e i2o de 7u"%e iBa -&e no 7a ti6u"a e na e&7e6ia"iBaoO' &e 4ue de&6o! i o& 7 in6@7io& 6ent ai& e o!te u1a 6on6"u&o' a70& tanto& ano& de in9tei& tentati%a&) U 2e de%o"%e K 6iDn6ia' 4ue de&6a1!ou e1 uti"ita i&1o' a di2nidade 4ue "Ee 3 7 07 ia' "e%ando-a a de&6o! i no 6a17o do e&7@ ito' 2uiando-a ao 6a1inEo Cu&to da %e dade' 4ue o 1undo e&7e a e 7ede EF tanto te17o' e1 %o) U 2e e"e%a a 6iDn6ia ao n@%e" da 53' 7a a 4ue &e 5unda 6o1 e&ta e &e uni5i4ue o 7en&a1ento Eu1ano) Ta1!31 e&&e 3 o o!Ceti%o da o! a 4ue e6ente1ente 6on6"u@) A!&t aindo e1!o a &eu 6onte9do' 4ue 7ode &e 6on&ide ado 6o1o e%e"ao' o e5e ido e&6 ito 7e 1ane6e' @nte2 o' no 6a17o 6ient@5i6o' 6o1o ea"iBao 6o17"eta do no%o 13todo de 7e&4ui&a) Co1 e&te 13todo' &e1 7 o5unda e e&7e6ia"iBada 7 e7a ao 6u"tu a"' 6o1 a7ideB e t a!a"Eo e"ati%a1ente 1@ni1o' 7ude e&o"%e 7 o!"e1a& 4ue o& out o& 13todo& no 6on&e2ui a1 &o"u6iona (-) O 13todo da intuio 3 o 13todo da &@nte&e' do& 7 in6@7io&' do a!&o"uto' 3 o 13todo inte io da %i&o e da e%e"aoQ o 13todo induti%o-e/7e i1enta" 3 o 13todo da anF"i&e' do e"ati%o' 3 o 13todo e/te io da o!&e %ao) O &e2undo 3 7 Fti6o' uti"itF io' 1a& de&7e dia o 6onEe6i1entoQ o 7 i1ei o 3 a!&t ato' te0 i6o' 1a& to6a a %e dade a!&o"uta' atin2e o& 7 in6@7io& uni%e &ai& di eti%o& do& de&en%o"%i1ento& 5eno1Dni6o&) GF a 6on&ide a ta1!31 a 4ue&to da Entidade' ou &eCa' do t an&1i&&o ' 4ue&to F dua' 7a a 6uCa &o"uo te e1o&' 1ai& adiante' 1e"Eo e& e"e1ento& de Cu@Bo) Po en4uanto' de%o o!&e %a 4ue' 6on5o 1e &ua& 7 07 ia& de6"a a=e&' a 5onte a5i 1a no &e u1a 7e &ona"idade no &entido Eu1ano) E1 &ua 7 i1ei a 6o1uni6ao' S$a *oA enun6ia' ea"1ente' 6o1o 7 i1ei o 5ato' e&ta& CF 6itada& 7a"a% a&M 8#o 7e 2unte& 1eu no1e' no 7 o6u e& indi%idua -1e) #o 7ode ia&' nin2u31 o 7ode iaQ no tente& in9tei& Ei70te&e&8) A"31 di&&o' tenEo "ido' e7etida1ente' na i17 en&a e&7@ ita 4ue 3 1ai& &3 ia e 1ai& %e dadei a e&&a i17e&&oa"idade do 6ent o t an&1i&&o do 4ue &eu e/ato de5ini -&e nu1a a&&inatu a' e1!o a e&&e no1e &eCa do& 2 ande& da Gi&t0 ia) E 3 intuiti%o 4ue e1!o a &o! e%i%endo' a 7e &ona"idade Eu1ana de%a e/7e i1enta 1uta=e& 4ue "Ee 5aBe1 7e de &eu& at i!uto& Eu1ano&' &eu& &inai& de identi5i6ao 7&@4ui6a e a& 6a a6te @&ti6a& 4ue "Ee e a1 7 07 ia& no a1!iente te e&t e) E i&&o de%e &e 1ai& inten&a1ente 7o&iti%o 4uando &e t ata de Entidade& 4ue Ca1ai& %i%e a1 na Te a' ou ta1!31 4ue &eCa1 to e"e%ada& 4ue %i%a1 no 1a"1ente e1 di1en&=e& 6on6e7tuai& e 7"ano& de 6on&6iDn6ia &u7e io e&) E &e a %i tude de&te& 1eu& e&tado& 7&@4ui6o& 7a ti6u"a e& 3 de 5aBe -1e atin2i ' 6on&6iente1ente' e&&e& 7"ano&' de%e ei a6Ea &u5i6iente 5a"a no de e&7@ ito& no &entido 6o1u1'
(I

E&&e a&&unto 3 no%a1ente di&6utido no& 9"ti1o& 6a7@tu"o& de 8A #o%a Ci%i"iBao do Te 6ei o Mi"Dnio8 e 7 in6i7a"1ente e1 8P o!"e1a& do Futu o8 N%eCa1-&e 8Int oduo8 e 6a7&) II' III e IVO) "No#a do Tradu#or%. (Atua"1ente' e1 (H_*' a& 9"ti1a& teo ia& do 2 ande 5@&i6o e 1ate1Fti6o A"!e t Ein&tein %D1 6on5i 1ando 7"ena1ente a& intui=e& de EF (- ano&' de 8A ? ande S@nte&e8) "No#a do u#or%.

1a& &o1ente de 6ent o& e1anante& de 6o ente& 7&@4ui6a&' a& no,res' e1 4ue Cu&ta1ente &e 7 o6e&&a 1inEa i1e &o' 6o ente& 4ue eu 7e 6e!o' %i! a=e& 4ue e2i&to e1 1inEa Ei7e e&te&ia 7&@4ui6a) Re6onEe6e -&e-F "02i6a a ne6e&&idade de a"te ao de 7e &7e6ti%a&' 4uando &e 7en&a 4ue "on2a e e&t anEa %ia2e1 &eCa ne6e&&F io ea"iBa at3 atin2i o out o "i1ite da 6o1uni6ao) Po i&&o 1eu 6a&o 3 !e1 di5e ente do& ti7o& 6o1un& de 1ediunidade) #o 3 1ediunidade 5@&i6a' de e5eito& 1ate iai&' 4ue "ana 1o de 6ent o& Eu1ano& e &u!-Eu1ano&' de 6a Fte !a >nti6o) #o 3 1ediunidade inte"e6tua" in6on&6iente' e1 4ue o 13diu1 5un6iona 6o1o &i17"e& in&t u1ento e 6uCa 6on&6iDn6ia &e a5a&ta no 1o1ento da e6e7o) \' 7o 31' 1ediunidade inte"e6tua" 6on&6iente no 7"ano &u7e io e1 4ue t a!a"Ea e 7a a o 4ua" &e de&"o6a' na 7"enitude de &ua& 5o a&) \' 7o tanto' 1ediunidade do ti7o 1ai& e"e%ado e 6Ee2o 4ua&e a du%ida 4ue e1 tai& n@%ei& 7o&&a ainda &u!&i&ti toda a e&t utu a da 6on6e7o e&7@ ita 6o1u1' e &e a tudo i&&o &e 7o&&a 6Ea1a ainda 1ediunidade' 7o 4uanto e"a 6oin6ide e &e 6on5unde 6o1 o 5en>1eno da in&7i ao a t@&ti6a' do D/ta&e 1@&ti6o' da 6on6e7o Ee 0i6a' da a!&t ao 5i"o&05i6a e 6ient@5i6a' 5en>1eno& todo& 4ue 7o&&ue1 u1 5undo 6o1u1 e 4ue &e eduBe1' no o!&tante a& di5e ena& 7a ti6u"a e&' ao 1e&1o 5en>1eno de %i&o da %e dade no a!&o"uto di%ino) 8#e&&e& 1o1ento&' 4ue &o 6Ea1ado&' Cu&ta1ente' de in&7i ao W diB A""an ]a de6 no &eu 8Li% o do& M3diun&8 N7F2) ,J_O(H N(HO W a& id3ia& a!unda1' &e &e2ue1 e &e en6adeia1 7o &i 1e&1a&' &o! u1 i17u"&o in%o"untF io e 4ua&e 5e! i"Q 7a e6e-no& 4ue u1a inte"i2Dn6ia &u7e io %e1 aCuda -no& e 4ue no&&o e&7@ ito &e EaCa de&e1!a aado de u1 5a do) O& Eo1en& de 2Dnio' de toda& a& 6"a&&e&' a ti&ta&' 6ienti&ta&' "ite ato&Q &o indu!ita%e"1ente e&7@ ito& adiantado&' 6a7aBe& de 6o17 eende e 6on6e!e ' 7o &i 1e&1o&' 2 ande& 6oi&a&Q o a' 3 7 e6i&a1ente 7o 4ue o& Cu"2a1 6a7aBe& 4ue o& E&7@ ito&' 4uando de&eCa1 e/e6uta dete 1inado& t a!a"Eo&' "Ee& &u2e e1 a& id3ia& ne6e&&F ia& e a&&i1' na 1aio ia do& 6a&o&' e"e& &o 13diun& &e1 o &a!e e1)8 Con6e!o' de&&e 1odo' e&te& 1eu& e&tado& e 4ua"idade& 6o1o u1a &u!"i1ao no 1a" de todo o 1eu &e 7&@4ui6o' atin2ida 7o 1inEa natu a" 1atu ao !io"02i6a' 4ue 5i2u o 6o1o u1a 6ontinuao' no 6a17o 7&@4ui6o' da e%o"uo o 2Pni6a da Ziniana) Foi de&&e 7onto de o!&e %ao' a 1i1 o5e e6ido 7o e&tado& de 6on&6iDn6ia' &u7 ano 1ai& e1 5a6e da 1ediana e%o"uo !io"02i6a' 1a& no 1ai& 7a a a 5a&e 7o 1i1 atin2ida' 5oi de&&e 7onto de o!&e %ao 4ue eu 7ude 6onte17"a a &@nte&e do 6o&1o&) E 3 7o i&&o 4ue' de&&e n@%e" !io"02i6o' 1e in&7i a o 1aio de&a2 ado a 1ediunidade 5@&i6a' 4ue 7e 6e!o 6o1o a"2o de %io"ento' &u5o6ante' in%o"%ido) Dei/o a e&&e 1ai& F&7e o t a!a"Eo do e&7i iti&1o o %a"o 7 o!at0 io 7a a a Eodie na 6iDn6ia da 1at3 ia' 7a a o& 6e2o& do e&7@ ito' 1a& 7e 1aneo e1 1inEa &en&ao de e7u2nPn6ia e de de&a2 ado) A 1inEa 7ai/o 3' ao 6ont F io' &u!i ' &uti"iBa -1e e&7i itua"1ente' a7e 5eioa -1e &e17 e 6o1o 7e 6e7o) E e&ta 3 a 6ondio de 1inEa 1ediunidade) FuCo' 7o i&&o' do 4ue 3 te eno' da& 5o 1a& de %ida Eu1ana' de toda& a& 1ani5e&ta=e& !a >nti6a& 4ue a a&te1 1eu e&7@ ito 7a a !ai/o e' ao in%3& de a! i-"o 7a a a 6o17 een&o e a "uB' o &u5o6a1 nu1 6F 6e e de t e%a&) V) 8Li% o do& M3diun&8' edio da FEB' 6a7) `V' 88 (-, e (-:' 8M3diun& in&7i ado&8) "No#a do Tradu#or%.
(H

MinEa 7ai/o 3 e%adi -1e da& !ai/a& 6a1ada& da ani1a"idade Eu1ana e e&&a 3 1inEa 1eta e o &i2ni5i6ado de 1inEa 1ediunidade) Tuando e&ta' e1!o a %a2ando no a"31' 7e 1ane6e e1 n@%e" Eu1ano ou &u!u1ano' no te1 1ai& aBo de e/i&ti 7a a 1i1' 7o 4uanto no 1ai& &i2ni5i6a e%a&o e "i!e tao) O!&e %a o 1undo do& %i%o& ou o 1undo do& 1o to& 3 7a a 1i1 7 o!"e1a &e6undF io e1 5a6e do de 1inEa e%o"uo) Sou u1 e/i"ado na Te a e !u&6o de&e&7e ada1ente a 1inEa 2ente e a 1inEa 7Ft ia di&tante) Meu e&5o o o!Ceti%a een6ont a a"2o de 2 ande 4ue eu CF &enti ou %i%i' u1 6onEe6i1ento' u na !ondade' u1 7ode 4ue &e a!a"ou' no &ei 6o1o' ne&te 1undo) Meu e&5o o 3 7a a &u!i ' &u!i 1o a"1ente &e17 e 1ai&' 7a a a7 ende &e17 e 1e"Eo a 1ante -1e e1 e4ui"@! io e&tF%e" ao n@%e" de 6on&6iDn6ia e7 e&entado 7o e&&a& no9 e& 4ue eu 6a7to e e2i&to) P o6u o' &i17"e&1enteO to na no 1a" 7a a 1eu& 7u"1=e& a e&7i ao' 4ue 3 di5@6i" 7a a u1 &e Eu1ano' na4ue"a at1o&5e a a e5eita' 1a& 7u @&&i1a e e&7"Dndida) To4uei de "e%e' ne&te 1o1ento' u1a 6o ente 4ue 1e de"ineia u1a inte 7 etao do 5en>1eno) Sinto' de&&e 1odo' 1uita& %eBe&' na&6e e1 e1 1i1 o& 1ai& ino7inado& 6on6eito&) MinEa& 6a7a6idade& 6on&i&te1' 7o tanto' no &a!e eu 1o%e -1e' e1 7"ena 6on&6iDn6ia' de u1 7"ano 6on6e7tua" Eu1ano a u1 7"ano 6on6e7tua" &o! e-Eu1anoQ no &a!e e5etua ' 6o1 a &onda de 1inEa &u7e 6on&6iDn6ia' e6onEe6i1ento& na& 7 o5undeBa& do 7"ano &u7e io e t aBe o& e&u"tado& da in%e&ti2ao K 6on&6iDn6ia no 1a"' 7a a 7ode ' at a%3& de&ta e e1 te 1ino"o2ia de&ta 6on&6iDn6ia' 5aBe a 6o1uni6ao do& 1e&1o&' i&to 3' 7>-"o& e1 5o 1a a6iona"' 6o17 een&@%e" ao& 1eu& &e1e"Eante&) Ei& o 6on6eito de 4ue 5a"eiM a "inEa 4ue 7e 6o o e ao "on2o da 4ua" 1e e"e%o e de&o 3 a di1en&o e7o!$o N6on5 onte 8A ? ande S@nte&e8' 6a7) 8Teo ia da e%o"uo da& di1en&=e&8O) tudo i&&o 7ode a6onte6e 7o 4ue 1e en6ont o nu1a 5a&e de t an&io e t an&5o 1ao ent e 6on&6iDn6ia e &u7e 6on&6iDn6ia' 4ue ainda 1e 7e 1ite o&6i"a ent e a& dua& 5a&e& 6ont@2ua& de e%o"uo 7&@4ui6a) E1 5a6e de tudo i&&o' 7ode-&e %e 6o1o &e de%e a!andona ' 6a&o &e 4uei a 6o17 eende a 5undo o 7 o!"e1a' o &i17"i6i&1o da id3ia de u1a Entidade 4ue 5a"a 1ai& ou 1eno& 1ate ia"1ente ao& ou%ido& do 13diu1) E da@ ta1!31 &e 6o17 eende a e/t ao dinF ia i17o tPn6ia 4ue te1 7a a e&ta 1inEa 4ua"idade de e6e7o in&7i ati%a W 7a a 6o17"etF-"a' 1antD-"a' a7e 5eioF-"a' o 5ato mora!J 6o17 eende-&e 4ue i17o tant@&&i1a 5uno 7o&&ui' e1 5a6e de&&a 1inEa 1ediunidade' o fator dor: 4ue e5ina' edu6a' 7u i5i6aQ 6o17 eende-&e 6o1o 5aBe1 7a te inte2 ante do 5en>1eno e 6o1o 3 ne6e&&F io da -"Ee& u1 %e dadei o 7e&o 6ient@5i6o' 5ato e& de 6a Fte e"i2io&o' 3ti6o' e&7i itua"' 4ue a 6iDn6ia a6 editou at3 a2o a 7ode i2no a 6o1o u1 no-%a"o ) #o 1eu 6a&o' 7o i&&o' a e6e7o &e ea"iBa 7o &intoniBao' i&to 3' 6a7a6idade de %i! a e1 un@&&ono' 4ue &e 7ode 6Ea1a &i17atia' en%o"%endo o 6on6eito de a5inidade de natu eBa) De%o' ento' &u!1ete 1inEa natu eBa Eu1ana ao 1a t@ io de %i%e nu1 n@%e" 4ue no 3 o &eu' ent e2ando-&e e1 Eo"o6au&to de u1a "enta 1o teQ de%o &a!e 6ontinua1ente ea"iBa ent e a& 6a 2a& de 1inEa %ida Eu1ana diF ia' o e&5o o de e 2ue -1e' 6o1o 6on&6iDn6ia' a u1 n@%e" &o! e-Eu1ano e ne"e 1ante -1e' at a%3& de u1a ten&o ne %o&a e&2otante' e1 4ue 1uita&

%eBe& 1e a!ato' 6aindo Eu1ana1ente de&5a"e6ido) E at a%3& de u1 &o5 i1ento 6ontinuo 4ue eu 7o&&o de6"a a -1e u1a antena "anada no 63u do& ante6i7ado e& da e%o"uo) S0 a do 7ode 7e 1iti 7e doa a audF6ia de&ta& a5i 1a=e&) Re5e i-1e' a&&i1' K& nota& 5unda1entai& do 5en>1eno ta" 6o1o eu o %i%o) Pode e"e de5ini -&e 6o1o u1 e&tado de a6entuada Ei7e e&te&ia 7&@4ui6a 4ue 1e 7e 1ite a 6a7tao 6on&6iente de 6o ente& 6on6e7tuai& e1anante& de 6ent o& 7&@4ui6o& 4ue e/i&te1 e1 5o 1a& !io"o2i6a1ente &u7e io e& e di5i6i"1ente indi%idua"iBF%ei& 7a a o Eo1e1' e1 5a6e de &ua& "i1ita=e& &en&0 ia& e 6on6e7tuai&) E&&e& e&tado& 7ode1 &e 6Ea1ado& 1edian@1i6o& e &o no 1eu 6a&o 6on&6iente&' "96ido&' uti"iBF%ei& 7e"a 1inEa 7o&&i!i"idade de et o6ede !io"o2i6a1ente ao& e&tado& de 6on&6iDn6ia no 1a" e t aduBi-"o& e1 5o 1a Eu1ana de 7en&a1entoQ 7o&&i!i"idade' 7a a 1i1' de o&6i"a ent e e&&a& dua& 6on&6iDn6ia&' 4ue &o dua& 5a&e& de e%o"uo !io"02i6a' no n@%e" 7&@4ui6o) So 6a7a6idade& &u7 ano 1ai& e1 5a6e do n@%e" 13dio' 1a& no 1ai& 7a a 1i1' 7o 4ue atin2ida& 7o no 1a" 7 o6e&&o e%o"uti%oM 6a7a6idade& a!e ta& a todo& e K& 4uai& a Eu1anidade 6Ee2a F 7o %ia no 1a" de e%o"uo no te17o) Fen>1eno de &intoniBao ent e o& doi& 6ent o& 6o1uni6ante&) o 4ue i17"i6a a5inidade e' de 1inEa 7a te' a ten&o 7a a 1ante -1e nu1 a"to n@%e" !io"02i6o' e/7 e&&o ne&te 6a17o 7&@4ui6o 7o "ei& 1o ai&) Tudo i&&o eu adoto 7 ati6a1ente 6o1o u1 no%o 13todo &int3ti6o 7o intuio' de 7e&4ui&a 5i"o&05i6o-6ient@5i6aQ tenEo-o uti"iBado' o5e eo-o e ta1!31 &eu& e&u"tado& K 6iDn6ia' 7a a &eu& o!Ceti%o& #o 5undo' no 3 &eno o anti4u@&&i1o 13todo deduti%o' da e%e"ao' 4ue a 6iDn6ia' atua"1ente' t o6ou 7e"o 13todo induti%oM 3 o eto no K& 5onte& da %e dade' ao out o e/t e1o %i&ua" do 6onEe6i1ento) Co1 e&te 13todo &e int oduBe1 na 7e&4ui&a 6ient@5i6a 5ato e& de"i6ad@&&i1o&) Con&ide o a!&u do 5a"a ' no 7 e&ente 6a&o' de 2a!inete& e e/7e i1enta=e& nu1 &entido 1ate ia"i&ta' 7o 4ue a 7 i1ei a 6oi&a a 5aBe no 3 tanto induBi o 6ienti&ta a e&tuda o 5en>1eno 6o1 &ua 7&i6o"o2ia' 1a& e6on&t ui ' de&de o& 5unda1ento&' a 7&i6o"o2ia do 6ienti&ta) Meu 5en>1eno no 7ode &e a7ena& o!Ceto de o!&e %ao' 1a& 3 u1 13todo 6ient@5i6o Hpara a oKser7aoH: e1 4ue no &e 7 o6ede 7o %e i5i6a=e& e/te io e& e &u7e 5i6iai& 6o1 1eio& &en&0 io& e in&t u1ento& a7ena&' 1a& &e u&a a 6on&6iDn6ia do o!&e %ado ' 4ue 3 e"e%ada a in&t u1ento de 7e&4ui&a) P o6ede-&e' a4ui' 7o &intoniBao ent e o 7&i4ui&1o do o!&e %ado e o 7&i4ui&1o di eti%o do 5en>1enoQ 3 ne6e&&F io' e1 out o& te 1o&' 4ue a a"1a do o!&e %ado &e di"ate e e/7anda do eCterior 7a a o interior e ent e e1 6onta6to 6o1 a &u!&tPn6ia' o 7 in6@7io ani1ado do 5en>1eno e no &o1ente 6o1 &ua 5o 1a e/te na e 6o1 o a&7e6to e/te io de &eu de&en%o"%i1ento) \ o e&tado de e&7@ ito do 7oeta e do 1@&ti6o' de &i17atia 7o toda& a& 6 iatu a&' de 7ai/o de 6onEe6i1ento 7a a o !e1' de %i&o e&t3ti6a do a ti&ta' no 1ai& %a2a&' 1a& di i2ida& 6o1 e/atido 6ient@5i6a no 6a17o da& 6on6e7=e& a!&t ata&) #e&ta& 5o 1a& de 7en&a1ento &into 4ue &e di"ata1 o& Eo iBonte& no%@&&i1o& da 6iDn6ia do 5utu o' &into 4ue ne&te& 6on6eito& 4ue a4ui e&tou e/7ondo e&tF a &e1ente de u1a 7 o5unda e%o"uo na o ientao do 7en&a1ento Eu1ano' &into 4ue e&te a&&unto 3 o 7 o!"e1a 5unda1enta"' o 1ai& i17o tante a 4ue 7o&&a di i2i -&e EoCe a 1ente Eu1ana) A4u31 de&te e&tudo' 4ue 7a e6e a7ena& de u1 6a&o 7e&&oa"' &e a2ita o 2 a%e 7 o!"e1a do 6onEe6i1ento Eu1ano e do& no%o& 13todo& 7a a atin2i-"o) Tudo i&&o de1on&t a 4ue a %e dadei a 6iDn6ia' a

7 o5unda 6iDn6ia 4ue to6a a %e dade' &0 3 atin2ida 7e"a& %ia& inte io e&' at a%3& de u1 7 o6e&&o de Ea 1oniBao da 6on&6iDn6ia 6o1 a& "ei& da %ida e 6o1 o di%ino 7 in6@7io 4ue tudo e2eQ de1on&t a 4ue o& 6a1inEo& do 6onEe6i1ento no 7ode1 &e &eno o& 6a1inEo& do !e1' 4ue o &a!e 3 u1 e4ui"@! io de e&7@ ito' 4ue a e%e"ao do 1i&t3 io no &e %e i5i6a &eno 4uando &e a"6ana a 5a&e de 7e 5eio 1o a"Q de1on&t a 4ue a 6iDn6ia a2n0&ti6a' a1o a"' 3 a 6iDn6ia do 1a"' 4ue &e de&t 0i a &i 1e&1a' e 4ue 3 a!&u do' 7o tanto' i2no a 6e to& i17onde F%ei& &u!&tan6iai& e 7 e&6indi do 5ato 3ti6o na 7e&4ui&aQ de1on&t a' 5ina"1ente' 4ue a 6iDn6ia no de%e &e &eno u1a a&6en&o 6u"tu a" e e&7i itua" tendente K uni5i6ao de tudo W a te' 5i"o&o5ia' e"i2io' &a!e W e1 Deu&) Po 4ue a "ei de e%o"uo 3 ta1!31 "ei de uni5i6ao) Co1 e&te 13todo e&6 e%i u1a o! a 4ue 5oi 7u!"i6ada 6o1o ditado 1edi9ni6o e i&&o' &e 6o e&7onde K %e dade' no !a&ta 7a a 5aBe 6o17 eende todo o 5en>1eno) VD-&e a2o a 6o1o e&&e e&6 ito 5oi 2e ado nu1 7"ano de 6on&6iDn6ia &u7 ano 1a" e 4ue eu tinEa 4ue 7o&&ui a& 4ua"idade& ne6e&&F ia& 7a a &a!e t an&5e i -1e K4ue"e 7"ano e' a&&i1' 7ode 7e 6e!e a4ue"e& 6on6eito&) Meu e&5o o no 5oi' na %e dade' o e&5o o 6u"tu a" do e&tudio&o' 1a& u1 t a!a"Eo 6o17"eta1ente di%e &o) #ada de "i% o&' de e&to ine/i&tente& e1 tai& 6a17o& ine/7"o ado& e &o! e tai& no%@&&i1a& 6on6e7=e&Q nenEu1a 7 e7a ao 6u"tu a" 7a ti6u"a ' nenEu1a 6o"etPnea de 1ate iai&' nenEu1a 7e&4ui&a' no 7a&&ado' do 7en&a1ento a"Eeio' 1a& u1 6onta6to i1ediato 6o1 o 7 o!"e1a e 6o1 o 5en>1eno' 6o1 u1a no%a e di5e ente 5o6a"iBao de 6on&6iDn6ia) A "i!e tao do e&to %o 6u"tu a" 5oi' 7e"o 6ont F io' a 7 i1ei a 6ondio' 4ue 1e 7e 1itiu a "e%eBa ne6e&&F ia ao %>o e u1a e&736ie de %i 2indade de e&7@ ito' "i% e de todo& o& 7 e6on6eito& de 7 e6edente& inte 7 eta=e& a"Eeia&) A di5i6u"dade da 6o17o&io no &e a&&entou no e&tudo de "i% o&' 1a& na !u&6a do e&tado de e&7@ ito) O 5en>1eno e &ua "ei 1e 5a"a a1 di eta1ente' &e1 %3u&Q a %e dade 1e to6ou 6o1o u1 "a17eCo de 6on6e7o in&tantPneaQ nenEu1a in6e teBa' Ca1ai& a tentati%a da Ei70te&e) P endia' nu1 %>o' o 7 in6@7io' &e1 7e de -1e nun6a no d3da"o do 7a ti6u"a e da anF"i&e) .a1ai& o&6i"ei na d9%ida e1 4ue a 6iDn6ia &e de!ate) #enEu1 e2i&to ne6e&&F io' 1u"ti7"i6ado 7e"a o!&e %ao 7 o"i/a e 7a6ienteQ no 1ai& o 6o17o ta1ento "ento e in6e to do 6e2o 4ue' 7a a 6e ti5i6a -&e da &e2u ana' de%e to6a tudo de todo& o& "ado&' 1a& u1 &en&o da %e dade' u1a e2i&t ao F7ida de totai&' u1a 7otDn6ia de &@nte&e 4ue i1ediata1ente 6on6"ui) #o 1ai& u1 1e&4uinEo 6onta6to 6o1 o 5en>1eno' a7ena& 7e"a e&t eita %ia do& &entido&' 1a& u1a 6o1unEo a!e ta de 7a e1 7a ' u1a t an&7o&io 6o17"eta do 1eu 6ent o 6on&6iente ao 6ent o do 5en>1eno' &eCa e"e o 1eno ou o 1F/i1o do uni%e &o) O& doi& te 1o& 4ue de%e1 6o17 eende -&e' o!&e %ado e 5en>1eno' eu o& 7onEo K 1e&1a a"tu aQ no 1e 6an&o e1 1uda o& 6a&o& e a& 6ondi=e& do 5en>1eno' 1a& 1udo o o!&e %ado e &ua& 4ua"idade& 7e 6e7ti%a&Q e&tituo &ua a"1a ao 5en>1eno e a 6o17 eendo) #a t an&1utao da 6on&6iDn6ia' &intoniBo o& @nti1o& 1o%i1ento& %o ti6o&o& do 1eu 7&i4ui&1o 6o1 a4ue"e& 4ue 6on&titue1 a e&&Dn6ia do 5en>1enoQ eduBi1o-no& a1!o& Neu e o 5en>1eno' e"e1ento& 4ue de%e1 to6a -&eO K 9"ti1a e 1ai& &i17"e& e/7 e&&o 6in3ti6a) ReduBido&' a&&i1' ao 1e&1o deno1inado ' a& dua& e/7 e&&=e& 7ode1 6o1uni6a -&e' 1inEa 6on&6iDn6ia 7ode &o! e7o -&e e 6oin6idi 6o1 a 6on&6iDn6ia do 5en>1eno) E&te 13todo de 7e&4ui&a 7o &intoniBao 5eno1Dni6a atin2e ta1!31 5en>1eno& "on2@n4uo& ou no 1ai& e7 oduB@%ei&' no &u&6et@%ei&' 7o tanto' de o!&e %ao' 6o1o' 7o e/e17"o' a& o i2en& da %ida' a& di1en&=e& 6on6e7tuai& et6)' 5en>1eno& 4ue no 7ode1 &e a o&tado& &eno 6o1 e&&e& 1eio& de 7e&4ui&a' 7oi& a 6iDn6ia no o& 7o&&ui)

#e&te& e&tado&' no &ou a7ena& 6on&6iente' 1a& ta1!31 ati%o 6ent o in%e&ti2ado e no 1e "i1ito K 7e 6e7o de no9 e& ou 6o ente& de 7en&a1ento e1anante& de 6ent o& 7&@4ui6o& de 1i1 di&tinto&' 1a& &into di eta1ente a 2 ande %oB da& 6oi&a&' %eCo o 7 in6@7io 4ue a& ani1a' 7e 6e!o a& 6o ente& 4ue de"a& e1ana1) \ natu a" 4ue' t an&5e indo-1e eu a u1 7"ano de 6on&6iDn6ia 1ai& a%anado e1 e%o"uo' tudo na4ue"e n@%e" &e 1ani5e&te e1 5o 1a de %i! ao 7&@4ui6a' 7o 4uanto na& 5a&e& &u7e io e& todo o uni%e &o &e to na e&7@ ito) E tudo a!a 6o 7o 4ue' &e na 6on&6iDn6ia no 1a" ado 1eo' nu1a out a de&7e to e e&ta 3 1uito 1ai& e"e%ada e 7otenteQ ne&ta ad4ui o u1a no%a a17"itude de %i&o e de di&6e ni1ento' %i&o 1inEa' "i% e e aut>no1a) Ta1!31 na 7e 6e7o e 6a7tao de no9 e& 7e 1aneo 6on&6iente' e/a1ino' e/e 6ito u1 7ode de Cu@Bo e de e&6o"Ea) Da@ &e 7ode 6o17 eende a 4ue 2 au de 6on&6iDn6ia atin2e 1inEa 1ediunidade e 6o1o eu do1ino 6o17"eta1ente o 5en>1eno e1 toda a &ua e/ten&o' 7e 1ane6endo &enEo de &ua& 7o&&i!i"idade&)

A7 e&enta-&e a2o a u1a de"i6ada 4ue&toM &a!e &e o &eu 7 oduto 3 a!&o"uta1ente 1euQ e1 out o& te 1o&' a 4ue1 6a!e a 7ate nidade da 1inEa 7 oduo' 6Ea1ada 1edi9ni6a) A 4ue&to 3 &uti"' Cu&ta1ente 7o 4ue e1 tai& n@%ei& de 6on&6iDn6ia no &0 6on4ui&to u1 7a ti6u"a 7ode de %i&o no a!&o"uto' no &0 7e 6e!o o 7en&a1ento de out o& 6ent o&' 6o1o ta1!31 na4ue"e n@%e" a di&tino indi%idua"i&ta Eu1ana' 7 07 ia do &e7a ati&1o i17e ante no& 7"ano& 1ai& !ai/o& de e%o"uo' &e anu"a na uni5i6ao' 7 07 ia do& 7"ano& &u7e io e&) .F a5i 1ei 4ue a "ei de e%o"uo 3 ta1!31 "ei de uni5i6ao) Su!indo a &u7e io e& di1en&=e& 6on6e7tuai& 3 natu a"' 7o tanto' 4ue a indi%idua"idade &e ea!&o %a na unidade) Atin2indo a4ue"e& 7"ano&' eu &into' na %e dade' a7a2a -&e a di&tino ent e o eu e o no-eu' &into-1e anu"ado' 5undindo-1e e e&&u 2indo nu1a unidade 1ai& a"ta e 7ode o&a' &into atua -&e a uni5i6ao ent e 1i1 e o 7 in6@7io ani1ado do& 5en>1eno&' no a7ena& ent e 1i1 e a& no9 e&' 1a& ainda' ent e 1i1 e o& 6ent o& de 7en&a1ento 4ue a& e1ite1) A&6endendo-&e' atin2e-&e a uni5i6ao 6o1 o 7 in6@7io uni%e &a" e1 4ue a indi%idua"idade &e ani4ui"a) Meu &e &e Ea 1oniBa' ento' de ta" 1odo 6o1 o 5un6iona1ento o 2Pni6o do uni%e &o 4ue de"e no &e &ente 1ai& &e7a ado' uni5i6ando-&e' 5undindo-&e e 7e dendo-&e no 2 ande in6Dndio de "uB da Di%indade)
\ 7a a 1i1 di5@6i" eduBi a 2 andio&idade de &en&a=e& de&te 5en>1eno ao& te 1o& do %o6a!u"F io 1edi9ni6o) Muito 1ai& di5@6i" 7o 4ue de%o ainda' 7o a1o K %e dade' a6 e&6enta 4ue ta1!31 no& e&t ato& in5e io e& de 1inEa 6on&6iDn6ia' 4uando o t a!a"Eo "Ee& e a a7 o7 iado' e&te "Ee& e a 6on5iado e1 6o"a!o ao Ea 1>ni6a 7e"a "ei do 1eio 1@ni1o ,*) A"2un&' ao Cu"2a 1e' 7 o6u a a1 a e%idDn6ia do 5en>1eno 1edi9ni6o na au&Dn6ia' e1 1i1' de u1a ade4uada 7 e7a ao 6u"tu a" e %i a1 a 7 o%a di&&o no 6ont a&te ent e 1inEa 6u"tu a' a17"a1ente in5e io ao e&6 ito 7 oduBido' at3 ao 7onto de 6on&ide a 4ue' 4uando e&&e 6ont a&te 5a"ta' o 5en>1eno de%e &e Cu"2ado &u&7eito) E &e e&6anda"iBa1 7o eu a!o"i ' a!e ta1ente' no 1eu 6a&o' e&&a 7 e&uno de 6o17"eta i2no Pn6ia 6o1o e"e1ento 7 o!at0 io e 7o di1inui e&&a di&tPn6ia ent e a& 6a7a6idade& 6u"tu ai& do 13diu1 e o 7 oduto inte"e6tua") .F 5a"ei' 7o 31' &o! e &intoniBao) \ e%idente' 7oi&' 4ue o 6ent o e6e7to ' 7a a 7ode ent a e1 e&&onPn6ia de%e &a!e e"e%a -&e at3 atin2i u1 e&tado de a5inidade 4ua"itati%a 6o1 o 6ent o t an&1i&&o ' 4ue tanto 7ode &e u1a no9 e' 6o1o a a"1a do 5en>1eno e1 &ua 7 07 ia e/7 e&&o) E no& a&&unto& 1ai& 1ode&to&'

A e&7eito da "ei ou 7 in6i7io do 1eio 1@ni1o' % 8A ? ande S@nte&e8' 6a7) `L W 8A&7e6to& 1eno e& da Lei8) "No#a do Tradu#or%.

,*

6o1o a 6o17i"ao de u1 4uad o' de u1 dia2 a1a' a e/e6uo de u1 de&enEo' o 6ont o"e de u1 6F"6u"o ou de u1a 50 1u"a' o de&en%o"%i1ento de 6on6eito& 1ai& &i17"e&' o 7 07 io' 1a& a o eto4ue da 5o 1a et6)' 3 natu a"' 3 Cu&to 4ue e&&e t a!a"Eo 1eno de 6onto no' e&&e& &e %io& &e6undF io& &eCa1 6on5iado& K 7&i4ue 1eno ' 7a a dei/a ' e%itando in9ti" de&2a&te de ene 2ia&' o t a!a"Eo 6ent a" de di eo K 7&i4ue &u7e io ' 4ue &e e&e %a a 5uno 1ai& e"e%ada de "ana o& 7"ano& da o! a e i"u1ina a e&&Dn6ia do& 5en>1eno&) Tudo i&&o 6o e&7onde a u1 7"ano "02i6o de di%i&o de t a!a"Eo) Oua1o& o 4ue' &o! e o a&&unto' diB A""an ]a de6 no &eu 8Li% o do& M3diun&8M 8 \ 7o&&@%e" e6onEe6e -&e o 7en&a1ento &u2e ido' 7o no &e Ca1ai& 7 e6on6e!idoQ na&6e K 1edida 4ue &e e&6 e%e e 3 5 e4Lente1ente 6ont F io K id3ia 4ue ante io 1ente &e 5o 1a a NeCat9ssimoOQ 7ode' a"31 di&&o' &e &u7e io ao& 6onEe6i1ento& e 6a7a6idade& do 13diu1)))8 8E&te 9"ti1o' 7a a t an&1iti o 7en&a1ento' de%e 6o17 eendD-"o e' de 6e to 1odo' a7 o7 ia -&e de"e a 5i1 de t aduBi-"o 5ie"1ente e' no entanto' e&&e 7en&a1ento no 3 &eu)))8 N7F2) ,J:O ,() 8Todo a4ue"e 4ue' &eCa no e&tado no 1a"' &eCa no de D/ta&e' e6e!a' 7e"o 7en&a1ento' 6o1uni6a=e& e&t anEa& K& &ua& id3ia& 7 e6on6e!ida&' 7ode &e 6o"o6ado na 6ate2o ia do& 13diun& in&7i ado&) E&ta 3 u1a %a iedade de 1ediunidade intuiti%a' 6o1 a di5e ena 4ue a inte %eno du1 7ode o6u"to 3 a@ 1uito 1eno& &en&@%e"' to nando-&e ao in&7i ado 1uito 1ai& di5@6i" di&tin2ui o 7en&a1ento 7 07 io da4ue"e 4ue "Ee 3 &u2e ido) O 4ue 6a a6te iBa e&te 9"ti1o' 3 &o! etudo' a e&7ontaneidade8 N7F2) ,JJO,,) Leio 1ai& adiante' no 1e&1o %o"u1e N7a2) :*- e &e2uinte&O u1a 6o1uni6ao de u1 E&7@ ito' 4ue diBM 8Tuando en6ont a1o& e1 u1 13diu1 o 63 e! o dotado de 6onEe6i1ento& ad4ui ido& e1 &ua %ida atua" e o &eu e&7@ ito i6o de 6onEe6i1ento& ante io e&' "atente&' 7 07 io& a 5a6i"ita -no& a& 6o1uni6a=e&' de"e no& &e %i1o& de 7 e5e Dn6ia' 7o 4uanto 6o1 e"e o 5en>1eno da 6o1uni6ao 3 1uito 1ai& 5F6i" do 4ue 6o1 u1 13diu1 de inte"i2Dn6ia "i1itada e 6uCo& 6onEe6i1ento& ante io e& &eCa1 in&u5i6iente&)))) #o&&o& 7en&a1ento& no ne6e&&ita1 da %e&ti1enta da& 7a"a% a&))) U1 dete 1inado 7en&a1ento 7ode &e 6o17 eendido 7o tai& ou 4uai& e&7@ ito& &e2undo &eu adianta1ento' ao 7a&&o 4ue' 7a a out o&' e&&e 7en&a1ento' no de&7e tando nenEu1a "e1! ana' nenEu1 6onEe6i1ento 4ue &e a! i2ue e1 &eu 6o ao ou e1 &eu 63 e! o' no "Ee& 3 7e 6e7t@%e")))8 UCo1 u1 13diu1' 6uCa inte"i2Dn6ia atua" ou ante io &e a6Ee de&en%o"%ida' no&&o 7en&a1ento &e 6o1uni6a in&tantanea1ente' de e&7@ ito a e&7@ ito) #e&te 6a&o' en6ont a1o& no 63 e! o do 13diu1 o& e"e1ento& a7 o7 iado& a %e&ti no&&o 7en&a1ento 6o1 a 7a"a% a 6o e&7ondente ao 1e&1o) Ei& 7o 4ue o& en&ina1ento& a&&i1 o!tido& 6on&e %a1 u1 6unEo de 5o 1a e 6o"o ido 7e&&oai& ao 13diu1) Se !e1 4ue o& en&ina1ento& no 7 o%enEa1 de 1odo a"2u1 de&te' e"e in5"ui &e17 e e1 &ua 5o 1a' tanto 7e"a& 4ua"idade& 4uanto 7e"a& 7 o7 iedade& ine ente& K &ua 7e&&oa))) V 8Tuando &o1o& o! i2ado& a &e %i -no& de 13diun& 7ou6o adiantado&' no&&o t a!a"Eo &e to na 1uito 1ai& "on2o e 7eno&o' 7o 4ue &o1o& 6oa2ido& a e6o e a 5o 1a& in6o17"eta&' o 4ue 3 7a a n0& u1a 6o17"i6ao)8 8Senti1o-no& 5e"iBe&' 7o i&&o' 4uando 7ode1o& en6ont a 13diun& a7to&' !e1 a7a e"Eado&' 1unido& de 1ate iai& 7 onto& a &e e1 uti"iBado&) \ 7o e&&a& aB=e& 4ue no& di i2i1o& de 7 e5e Dn6ia K& 6"a&&e& 6u"ta& e
,( ,,

V) 8Li% o do& M3diun&8' ed) da FEB' 6a7) `V' a (-*' 8AM3diun& in&7i ado&8) "No#a do Tradu#or%. Ide1' a (-,' 8M3diun& in&7i ado&8) "No#a do Tradu#or%

in&t u@da&))))e dei/a1o& ao& e&7@ ito& 2a"Eo5ei o& e 7ou6o adiantado& o e/e 6@6io da& 6o1uni6a=e& tan2@%ei&' de 7an6ada& e t an&7o te))))8 ,:) U1a i17o tante 8O!&e %ao8 en6e a' no 6itado %o"u1e N7F2) :(,O' e&&a 6o1uni6ao,JM 8Di&&o de i%a' 6o1o 7 in6@7io' 4ue o e&7@ ito 6o"Ee' no a& &ua& id3ia&' 7o 31' o& 1ate iai& ne6e&&F io& 7a a e/7 i1i-"a&' no 63 e! o do 13diu1 e 4ue' 4uanto 1ai& i6o 3 e&&e 63 e! o e1 1ate iai&' 1ai& 5F6i" &e to na a 6o1uni6ao)))8) 8Co17 eende-&e 4ue o& E&7@ ito& de%e1 7 e5e i o& in&t u1ento& de u&o 1ai& 5F6i" ou' 6o1o diBe1' o& 13diun& !e1 a7a e"Eado&' do 7onto de %i&ta de"e&) #o 1eu 6a&o' 7o tanto' a 6u"tu a no &o1ente no de%e &e e/6"u@da' 1a& 3 u1 in&t u1ento 7 e6io&o 5o ne6ido ao 6ent o t an&1i&&o ' 6o1o i2ua"1ente 7ode1 &e a e"e%ao de &enti1ento& e a a5inidade 1o a"' 4ue 3 6ondio de uni5i6ao MinEa 1ediunidade 3' 7o tanto' u1 6a&o de %e dadei a 6o"a!o ao 6on&6iente e ati%aQ no 3' a&&i1' a!&u do 4ue &eCa1 6Ea1ado& a 6oo7e a e a da todo o &eu endi1ento o& 1e"Eo e& e6u &o& 4ue 1inEa 7e &ona"idade 7ode o5e e6e ) Ce ta1ente 3 di5@6i" 7 e6i&a a di&tino ent e o 1eu e o no-1eu' 6o1o ta1!31 CF no &into a 4ue e/i&te ent e o eu e o no-eu) Se eu &ou o 7ed ei o' te ei o5e tado a"2u1 tiCo"o' 5oi-1e 6on5iada ta1!31 a 6on&t uo de a"2u1a 7a ede e o 1e6Pni6o t a!a"Eo 6u"tu a" 4ue 7 een6Ee o& inte &t@6io&' 1a& no 7ode ei Ca1ai& i2ua"a -1e ao a 4uiteto 4ue 6on6e!eu o 7"ano da o! a' 4ue "Ee t aou a& "inEa&' 4ue 7o e"e &e17 e %e"ou e ainda a&&ina"ou' ent e o& "i1ite& 4ue 4ui&' o 1eu t a!a"Eo 1eno ) Tudo 3 4ue&to de 2 adao e de 1edida) Eu &0 ti%e u1 e&6o7oM o de 6o17"eta a o! a e 1e dei tota"1ente a e"a 6o1 a 1F/i1a ten&o) E a ne&&a identidade de 1eta& 4ue &e 7 o6e&&a%a a uni5i6ao ent e 1i1 e o 6ent o &u7e io Q e a4ue"e eu' 4ue 6on&a2 ei intei a1ente K 1inEa o! a' 5oi 6onduBido 7o e&&a at ao do A"to a u1 ta" 2 au de &u!"i1ao 4ue ne"e no 1ai& en6ont o o 1eu 7e4ueno eu no 1a") E1 &u1aM a4ue"a 6on6e7o 7a&&ou' 4ua" no%o Pente6o&te&' 6o1o u1 in6Dndio at a%3& de 1eu e&7@ ito e toda& e&ta& 7a"a% a& de1on&t a1 4uanto' no o!&tante 1eu de&eCo de di&6e ni1ento' 1e 3 di5@6i" een6ont a -1e a 1i1 1e&1o na4ue"e in6Dndio) Du ante o de&en%o"%i1ento do te/to' o&6i"a%a eu ent e 1inEa 6on&6iDn6ia Eu1ana e a out a' &u7e io ' 4ue ta1!31 &e ia 1inEa na4ue"e& 1o1ento&' 6on5o 1e a& ne6e&&idade& da 6o17i"ao i17unEa1Q ate a%a e de6o"a%a' 4uando 7 e6i&o' 7o 4uanto o o!Ceti%o e a 7 oduBi e no e&ta!e"e6e di&tin=e&) Re6o do-1e 1uit@&&i1o !e1 6o1o' ao en2o"5a -1e 6o1o de EF!ito' &e1 o &a!e ' na an29&tia de di5@6ei& &o"u=e& e &e1 &a@da %i&@%e"' a in&7i ao 1e to1a%a a 1o e 1e 2uia%a' e"a &0' at a%3& do %aBio e1 4ue &entia 7e de -1e) U1a di eo &u7e io ' e1!o a inad%e tida e "atente' de%ia e&ta &e17 e 7 e&ente' 7oi& e a 1eu EF!ito a oCa -1e' &e1 7 e7a ao' &o! e o& a 2u1ento& 1ai& di5@6ei&' i2no ando aonde 6Ee2a iaQ e no o!&tante i&&o' atin2ia u1 !o1 7o to' &e17 e 2uiado 7o u1 1i&te io&o &en&o da %e dade) Toda& a& teo ia& e de&en%o"%i1ento& 6on6e7tuai& 7o 1i1 &e2uido& no 5o a1' na %e dade' 1editado&Q no o& 6o17 eendi intei a1ente &eno de7oi& de e&6 ito&Q eu no 6onEeo u1 7 o!"e1a &eno de7oi& de 6o17"eta1ente e/7o&to' 7o 4ue du ante o &eu de&en%o"%i1ento &e 7 o6e&&a' e1 1inEa 1ente' u1 6ontinuo 7 oCeta -&e de "uBe&' u1 1u"ti7"i6a -&e de 7e &7e6ti%a& ine&7e ada&' u1 &u 7 eendente 7u"u"a de i17 e%i&to&) I&&o &u6ede 4ua&e &e17 e' de 1odo 4ue eu no &ei &e dito
,:

,J

V) 8Li% o do& M3diun&8' ediKo da FEB' 6a7) `I` a ,,_) "No#a do Tradu#or%.

Re5e en6ia a u1a No#a de A""an ]a de6' no 5ina" do 6a7) `I`) "No#a do Tradu#or%.

ou e&6uto' &e e&6 e%o ou "eio) S0 &ei 4ue de 1i1 &ai e&&e 5io de 7en&a1ento 6ont@nuo) Indu!ita%e"1ente u1 6ont o"e e u1 6on&en&o &u7e io e& &e 1ani5e&ta1 e1 6ada 7a"a% a' 7o 4ue u1a do"o o&a di&&onPn6ia 5e i ia "o2o 1inEa Ei7e &en&i!i"idade' a7ena& 1e a5a&ta&&e da "inEa de Ea 1oniBao) A e/e6uo in5e io 1e 5oi 6on5iada e eu &i2o t an4Li"o en4uanto &o &u5i6iente& o& e6u &o& da 6on&6iDn6ia Eu1anaQ 1uita& %eBe&' 7o 31' nu1a 6u %a ine&7e ada' nu1a 7a&&a2e1 di5@6i"' &into-1e ate1o iBado 6o1o u1a 6 iana 7e dida e ento 1e uno no%a1ente ao 2uia) Re6o do-1e de 4ue no de&en%o"%i1ento da teo ia da e%o"uo da& di1en&=e&,_' 6Ee2uei a u1 7onto e1 4ue 1e Cu"2uei e/t a%iado' no 7odendo e&i&ti K ten&oQ o17e a-&e-1e o 5io do 7en&a1entoQ a %i&o &e a7a2a a ao& 1eu& o"Eo&Q e&ta%a de&ani1ado e Ea%ia 7e dido o &en&o da %e dade) A 6on&6iDn6ia 6o1u1 nada 1e &a!ia diBe ' e a 6e2a) Foi ento 4ue' 7a&&eando' nu1a Eo a ta dia du1a noite e&ti%a"' nu1 te ao' a "uB da& e&t e"a&' o ando e &u7"i6ando' %i toda a teo ia nu1 "a17eCo' u1 e&7"endo de 6on6eito& &o! e o 5undo 6inti"ante do 5i 1a1ento) Foi u1 Fti1o' 7o 4ue a %i&o 6on6e7tua" e&tF %e dadei a1ente a"31 da di1en&o te17o) A inte %eno' 7oi& do 5ato &u7 ano 1a" 3 e%idente) \ 7 e6i&o &o1ente 6o17 eende a 6o17"e/a e&t utu a de&&a inte %eno e e%ita o &i17"i&1o 4ue eduB tudo K ao de u1 e&7@ ito &o! e o& 6ent o& 7&@4ui6o& 7a&&i%o& do 13diu1) I&&o Cu&ti5i6a a 4ua"i5i6ao 1edi9ni6a dada ao e&6 ito de&de o 7 in6@7io) A&&i1 6o1o a 6o17 een&o da t an&1i&&o adio5>ni6a' e1!o a 1uito &i17"e& 7a a 6o17a ao' 7 e&u1e o 6onEe6i1ento da e"et ot36ni6a' i2ua"1ente 7a a entende e&te 1eu 5en>1eno 3 7 e6i&o Ea%e a&&i1i"ado toda a o! a 4ue 7 oduBi' 6o1o inte 7 etao da 5eno1eno"o2ia uni%e &a"' 7a a 7ode ta1!31 &itua e&te 6a&o Ea 1oni6a1ente no &eio do 5un6iona1ento o 2Pni6o do todo) At F& de&ta& 1inEa& 7a"a% a&' 6o1o e/7"i6ao e !a&e' e/7onEo a4ue"e 4uad o tota"itF io' 4uando 5a"o de 1inEa& dua& 6on&6iDn6ia& e da 1inEa o&6i"ao ent e e"a&' ao "on2o da di1en&o da e%o"uo' e5e indo-1e K teo ia da e%o"uo da& di1en&=e& 6on6e7tuai& e K 5a&e Eu1ana da e%o"uo e&7i itua") \ a6iona" e 6ient@5i6o' 6ient@5i6o ta1!31 no &entido da %e"Ea e&6o"a 1ate ia"i&ta' 5a"a de n@%ei& e 7"ano& de 6on&6iDn6ia) E&te& no &o 1ai& 4ue o& 2 au& &u6e&&i%o&' a& 5a&e& da e%o"uo a5i 1ada 7o Da Zin no 6a17o o 2Pni6o e 6ontinuada&' "o2i6a1ente' no 9ni6o 6a17o onde 6ontinuao 7ode e te1 de e/i&ti ' i&to 3' no 6a17o 7&@4ui6o) Tudo i&&o 6o e&7onde ao& 6on6eito& da& e"i2i=e& e a@ &e en6ont a t aduBido e1 di%e &a& 7a"a% a& 4ue e/7 i1e1 &u!&tan6ia"1ente o 1e&1o' 6o1o 8Eie a 4uia& an23"i6a&8' ou %F io& 63u& ' ou e&5e a& 6e"e&te&8) \ e&ta unidade 5unda1enta"' na 7 o5undeBa e1 4ue tudo &e uni5i6a e a 4ue 7e 1aneo ade ente' 4ue 1e 7e 1ite 1uita& %eBe& 1uda de 5o 1a e e&ti"o' 7a&&ando e4ui%a"ente1ente da 6iDn6ia K 53 e %i6e-%e &a' eduBindo a&&i1 o& 2 ande& ini1i2o& a 4ue&t=e& de 7a"a% a& e no de &u!&tPn6ia) O 5en>1eno a7 e&enta' 7o tanto' dua& 5a6e& e e&u"ta Cu&ta1ente de &ua 6onCunoM o "ado Eu1ano' e1 4ue &e en6ont a 1inEa 7 e7a ao 6u"tu a"' a& 4ua"idade& de 1eu te17e a1ento' o 1eu 2 au de e%o"uo e a 1inEa 6a7a6idade de t an&5e Dn6ia a u1 &u7e io 7"ano de 6on&6iDn6iaQ no out o e/t e1o' e&tF o "ado &u7e -Eu1ano' 4ue de&6e' &e ada7ta a 1i1 e ao 1e&1o te17o 1e ada7ta a &i' 2uiando-1e e at aindo-1e 7a a o a"to) E/i&te1' 7oi&' no &o1ente doi& 6ent o&M u1' adiante' t an&1i&&o ' e u1 e2i&t ado ' e6e7to Q e/i&te1 ta1!31 Re5e Dn6ia ao 6a7) ```V de " Grande !9n#ese" :;A e%o"uo da& di1en&=e& e a "ei do& "i1ite& di1en&0 io&V) "No#a do Tradu#or%.
,_

dua& ati%idade&' 7o 4uanto a1!o& o& 6ent o&' "a!o io&a1ente' &e a6Ea1 e&tendido&' u1 7a a o out o' a 5i1 de atin2i a uni5i6ao) Po 4ue a identi5i6ao 3 a 5a&e da 6o1unEo 7e 5eita) S0 at a%3& da ten&o de&te t a!a"Eo de e6@7 o6a a7 o/i1ao 7ode e&ta!e"e6e -&e a 6o1uni6aoQ 7o i&&o' de 1inEa 7a te' 6o1o 6ent o e2i&t ado e e6e7to ' dou todo o 1eu e&5o o e 6onEeo toda a 1inEa 5adi2a 7a a a"6ana a a"titude e%o"uti%a do t an&1i&&o e ne"a 1e 1ante ) A e&tao e6e7to a no 3' 7o tanto' ne6e&&a ia1ente 7a&&i%a 6o1o u1 a7a e"Eo adio5>ni6o' 1a&' &i1' 6on&6iente1ente ati%a' &a!e' in%e&ti2a' e&6o"Ee' "ana-&e 6o1 toda& a& &ua& 5o a& 7a a 6on&e2ui a 6a7tao da& no9 e&' 1u"ti7"i6a &ua& ene 2ia&' dF-&e 6o17"eta1ente' ani4ui"a-&e e1 5a6e da 6 iao na&6itu a) \ ne&&e &entido 4ue e1 1inEa o! a &e en6ont a todo o 1eu eu' toda a 1inEa 53' 1inEa 7ai/o' 1inEa 7o! e 6u"tu aQ a"i e&tF 1eu 7e4ueno eu 1u"ti7"i6ado 7e"o in5inito' 4ue' 6o1 &ua at ao 1e a e!atou 7a a o a"to e 5e6undou 1eu e&5o o' 6entu7"i6ando-"Ee o endi1ento) A"i e&tF 1eu 7e4ueno eu' 7o 4ue a4ue"a 6on6e7o' e1!o a 1uito "on2@n4ua' ta1!31 &e en6ont a na "inEa de 1inEa e%o"uo' e eu a &enti' 7a"7itante' 6o1o u1 &onEo' inatin2@%e" EoCe' de u1a 7e 5eio a 6uCo& 73& 1e Eu1i"Eo' 7o 4ue no 1e en6ont o a1adu e6ido e 6a eo de 5o a&) E&&a& no9 e& &u7e io e& e&to no 1eu 5utu o e 1e at ae1) En6ont a1-&e na out a e/t e1idade' no &e2undo te 1o da 6o1uni6ao) De%e1o& entende -no&' de&de a2o a' a e&7eito do 6on6eito de no9 e&' 4ue 3 1uito %a&to e 6o17"e/o e 4ue a7 o5unda e1o& no e&tudo da t36ni6a do 5en>1eno) A& no9 e& no &o &o1ente 6o ente& 7&@4ui6a&' u1a e&736ie de 7en&a1ento adiante' a7ena& %e&tido da onda dinP1i6a 1ai& de2 adada e e%o"%ida' 6o1o &eu 9ni6o &u7o te &en&0 ioQ &o 6o ente& 6on&6iente& 4ue 6on&e %a1' 6o1o a& in5e io e& 5o 1a& dinP1i6a&' a& 4ua"idade& t@7i6a&' e ne&&e 6a&o 6on&6iente&' do 6ent o 2en3ti6o) E&&a& 6o ente& no &o &eno a e/7an&o da4ue"e 6ent o e 6on&e %a1 &ua 6on&6iDn6ia e 6onEe6i1ento) Con6eito& a!i&1ai&' 7o 4ue no &a!e1o& i1a2ina onda& 4ue 7o&&ua1 tai& 4ua"idade&) Po 31' EF 1ai& ainda) Do "ado t an&1i&&o no de%e1o& en/e 2a a7ena& o& 6ent o& &u7e e%o"%ido& 1ai& ou 1eno& indi%idua"iBF%ei& 6o1o 7e &ona"idade' no &entido Eu1ano' 1a& de%e1o& %e ta1!31' 6o1o CF 1o&t ei' a a"1a do& 5en>1eno&' a"1a 4ue &e 1ani5e&ta a &i 1e&1a' i&to 3' o 7&i4ui&1o 4ue e/i&te e1 todo& o& 5en>1eno&' o 7 in6@7io e 6on6eito ani1ado 4ue o& a&&ina"a e di i2e o t an&5o 1i&1o 6ont@nuo' o ete no to na -&e) Ainda a4ui 3 7 e6i&o Ea%e 6o17 eendido o e&7@ ito de 1eu& e&6 ito&) U1a 7ed a ta1!31 3 %i%a e e/i&te ne"a u1 7&i4ui&1o ani1ado ' 6on6edido 7e"o 6on6eito di%ino 4ue' a 6ada in&tante' ne"a &e ea"iBa' e/te io iBando-&e) Po i&&o' ta1!31 u1a 7ed a' ou o 1ai& &i17"e& 5en>1eno 4u@1i6o ou 5@&i6o' e1ana no9 e& e 3 7e 6e7t@%e" 6o1o no9 e&' no 1eu 1ai& e"e%ado n@%e" de 6on&6iDn6ia) #e&te 7"ano' todo o uni%e &o &e t an&5o 1a e1 no9 e&) De&&e 1eu e&tFdio 7&@4ui6o e di1en&o 6on6e7tua" 4ue' na 7 o5undeBa &ente a e&&Dn6ia a"31 da 5o 1a da& 6oi&a&' 7e 6e!o e5eti%a1ente o uni%e &o e1 &ua &u7e io di1en&o 7&@4ui6a' 4ue "Ee 3 7 07 ia na e&6ada da& 5a&e& e%o"uti%a&) Ba&ta e&ta 1inEa 1utao de 6on&6iDn6ia 7a a a"te a e de&"o6a toda a 2a1a de 1inEa& e&&onPn6ia& inte io e&' 7a a 1e 5aBe 7e 6e!e o uni%e &o 4ua" 3 e1 &ua 5a&e &u7e io ) A e%o"uo' 4ue 7a&&a do 7"ano 5@&i6o ao dinP1i6o e ao 7&@4ui6o' t an&5o 1a todo o uni%e &o nu1 7&i4ui&1o e e1 7&i4ui&1o e"e &e to na' 6o1o &ua ea" e no%a 5o 1a de &e ' de&de 4ue ne&&a no%a di1en&o eu &ai!a a7 e&enta -1e

6on&6iente1ente) Ei& o 4ue &i2ni5i6a diBe M ento todo o uni%e &o &e t an&5o 1a e1 no9 e&) \ 4ue' ea"1ente' ento' tudo 4ue e/i&te e/a"a 7en&a1ento e a&&i1 eu &into o uni%e &o ne&te& 1eu& e&tado& 1edian@1i6o&' 6o1o u1 7o&&ante o 2ani&1o 6on6e7tua") A %e dadei a 2 ande no9 e 4ue eu a5e o e e2i&t o 3 a e1anao Ea 1>ni6a e o 2Pni6a do 7en&a1ento in5inito de Deu&) Cai' ento' natu a"1ente' o %3u do& 1i&t3 io& e tudo e/7 e&&a a &u!&tPn6ia de &eu &e nu1a e&7ontPnea e%e"ao) #e&&a& 1inEa& &u7e e"e%a=e& de di1en&o de 6on&6iDn6ia' tenEo a %i&o' na& 7 o5undeBa& de u1 a!i&1o in5inito' de&&e 6ent o 6on6e7tua") A& di1en&=e& 2i2ante&6a& do 5en>1eno' a 2 andio&idade e&1a2ante do &e2undo te 1o 6o1uni6ante' da ia1 u1a &en&ao de %e ti2e1 a 4ue1 no Eou%e&&e atin2ido e&&e& e&tado&' 6o1o eu' at a%3& de "on2o& e "ento& e/e 6@6io& e de 1atu ao !io"02i6a no &e &a!e 4uanta& %eBe& 1i"enF ia) \ ne6e&&F io' a4ui' u1 e4ui"@! io 1enta" no 6o1u1 7o 4ue 7o&to a du a 7 o%aQ e a o!Ceti%idade e a 1inu6io&a &e2u ana 6o1 4ue 1e ana"i&o de1on&t a1 4uanto e&ta1o&' no 6a&o' di&tan6iado& da 6on&u1ao neu 0ti6a' to 5 e4Lente1ente in%o6ada 7e"a 6iDn6ia 6o1o e/7"i6ao de &e1e"Eante& 5ato&) Sou' a&&i1' "anado nu1 1undo 1a a%i"Eo&o) Po&&uo' ento' u1a no%a %i&ta' u1 5ei/e de &entido& no%o& e' &e1 0 2o& 5@&i6o&' u1 7ode de 7e 6e7o an@1i6a di eta' &u7e &en&0 ia) A&&i1 &e e/7"i6a a ne6e&&idade da4ue"a e&736ie de t an&e 4ue 1e "i% a da 7 e&ena ati%a do& &entido& 5@&i6o&' a 5i1 de 4ue e"e& no 1e to ne1 a 6Ea1a K ea"idade &en&0 ia e/te io ' 4ue no &a!e 5a"a -1e &eno da 5o 1a) De%o ea"iBa ' ante& de 1ai& nada' a ta e5a de "i!e ta -1e de&&a e&to %ante 7&i4ue a6iona" de &u7e 5@6ie' 4ue 7a a o& out o& 3 to 5unda1enta") #o 1ai& %eCo' ento' o 5en>1eno no &eu a&7e6to e/te io ' 1a& &into o 7 in6@7io 4ue o 1o%i1entaQ no %eCo' 7o e/e17"o' a &e1ente e1 &eu& 6a a6te e& 1o 5o"02i6o&' 1a& a en/e 2o na @nti1a e&t utu a de &eu &e ' 6o1o %ontade de de&en%o"%i1ento' 6o1o 7 e&6iDn6ia do a1!iente Nin&tintoO e da 1eta a atin2i Q %eCo' 1ai& 7 o5unda1ente' o it1o da& in5inita& 5o 1a& do 7a&&ado e a %ontade de de&en%o"%D-"a& e' 1ai& "on2e' &into o 2 ande 7 in6@7io da %ida 4ue' na4ue"e ti7o' 7a"7ita e &e e/7 i1e) Tuando' no &i"Dn6io da noite' 6o17"eto o 7 o6e&&o de ado 1e6i1ento da 1inEa 7&i4ue &en&0 ia' na Ea 1onia e no& ton& 1eno e& da& "uBe&' no 5undo da 7enu1! a' ao it1o &u!1i&&o da& o 4ue&t a=e& &in5>ni6a&' a& 6oi&a& 7e de1 &eu 7e 5i" 6on6 eto' o 1undo &e to na i ea"' i&to 3' e&&u 2e nu1a ea"idade di5e ente e eu &into o e4ui%a"ente 7&@4ui6o e e&7i itua" da& 5o 1a&) GF u1a 6o e&7ondDn6ia ent e o& %F io& 7"ano& de e%o"uo' 7o 4ue a e&&Dn6ia da& 6oi&a& 4ue de&ti"a do& 7"ano& 1ai& a"to& &e 7 oCeta 6o1o u1a &o1! a no& 7"ano& in5e io e&) E i&&o 3 "02i6o 7o 4ue toda unidade e&tF "i2ada K &u7e io ' na "inEa da e%o"uo) O a' 1inEa a&6en&o de di1en&=e& 6on6e7tuai& 1e 7e 1ite &u!i da 7 oCeo 6on6 eta K &u!&tPn6ia e&7i itua") \ 7o e&&a 6o e&7ondDn6ia ent e o& di%e &o& 7"ano& 4ue &e 7ode 5a"a 7o 7a F!o"a&' 4ue o &i1!o"i&1o 7ode e/7 i1i o& 7 in6@7io& a!&t ato& e a& ea"idade& 1ai& di5i6i"1ente i1a2inF%ei& 7a a o& in6u"to&' t aduBindo-a& e1 &ua &o1! a 1ai& den&a ou 7 oCeo 6on6 eta' 4ue ta1!31 a& 5i6a1 7o&&uindo' e1!o a %e"ada1ente) A&&i1 &e 6on&e2uiu da e/7 e&&o' &en&o ia"1ente a6e&&@%e"' K ea"idade a!&t ata do &u7e 6on6e!@%e"' t aBendo-a ao no&&o

1undo 6o1 o e%e&ti-"a de u1 in%0"u6 o 4ue a to na tan2@%e") Eu de&t uo e&&a eduo' &u!indo a 6o ente e1 di eo o7o&taM e e&&e e&5o o %i&a a "ana 7o te a o& %3u& e &u7e a o& &@1!o"o& 7a a e&titui K "uB da 6o17 een&o a %e dade' 4ue ne"e& te%e de o6u"ta -&e' 7o e/i2Dn6ia da 7&i6o"o2ia Eu1ana in%o"%ida) Vi1o&' de&&e 1odo' o 6onte9do 6ient@5i6o do 6on6eito da T indade,+) #o 1undo do& 5en>1eno& Ei&t0 i6o-&o6iai&' en/e 2o' at F& do& a6onte6i1ento&' a &uti" t a1a e1 4ue &e te6e a 6au&a"idade 7 oCetada na di eo do e5eito' %eCo o 7 o2 edi de u1 6on6eito at3 a 1eta' %eCo o 5io 4ue &u&t31 6o1o u1 6o"a a &3 ie do& e7i&0dio& e o de&en%o"%i1ento "02i6o 4ue 2uia o 6u &o do 5en>1eno Ei&t0 i6o) #o 1undo da 1at3 ia ino 2Pni6a &into o ede1oinEa inte io do& Fto1o&' &ua& at a=e& e e7u"&=e&' &eu& a17"e/o& 7o a5inidade' o dina1i&1o de &ua& 6o ente& e"3t i6a&' o 6o1!ina -&e e o uni -&e de &eu& 1o%i1ento& 7"anetF io& e1 5u&=e& 4ue o i2ina1 o& di%e &o& ti7o& da& indi%idua=e& 4u@1i6a& #o ad4ui o 6onEe6i1ento do& 5en>1eno& 7o a4ui&i=e& 6u"tu ai& 7a ti6u"a e& e nu1e o&a&' at a%3& do 13todo 6o1u1' 4ue e7ete o &a!e do& out o&Q 1a&' 7o&&uo u1 &en&o 9ni6o de o ientao 4ue 1e a! e o 6a1inEo da 6o17 een&o de todo& o& 5en>1eno& #o 6o17 eendo 6o1o a 6iDn6ia 7o&&a i1a2ina 4ue' 7o e/e17"o' 6ontando 6uidado&a1ente o n91e o da& 5o"Ea&' o!&e %ando-a& e de&6 e%endo-a&' &e 7o&&a 6Ee2a ao entendi1ento do 7 in6@7io da %ida da& 7"anta&Q &into a a!&o"uta i17otDn6ia &int3ti6a do 13todo da o!&e %ao) E' no entanto' 4ua"4ue 5en>1eno' &e1 1u"ti7"i6ao de 6a&o&' t aB e&6 ita e1 &i 1e&1o a &ua "eiQ !a&ta e&6utF-"a) O 13todo e/7e i1enta" 1e dF a i17 e&&o da 6e2uei a' 4ue 7 e6i&a e6o e ao tato) #a 7 o5undeBa da& 6oi&a& e/i&te' indi&6uti%e"1ente' u1 7 in6@7io 4ue a& 2o%e naQ no !u&6o e&&e 7 in6@7io 7eno&a1ente' 7e"o& "on2e& e "a!o io&o& 6a1inEo& da anF"i&e e da Ei70te&e 1a& o a"6ano 7o 7e 6e7o di eta' at a%3& de u1 1eu &entido da %e dade' u1 no%o &entido de o ientao 6on6e7tua" 4ue &intetiBa e &u7e a todo& o& out o&) A%ano' a&&i1' 7o in&tinto' 7o 6ont@nua e2i&t ao de totai&' &e1 di&t ai -1e no 7a ti6u"a Q a"6ano o 6onEe6i1ento 7o dedu=e&' de&6endo ao 7a ti6u"a ' de&de o& 7 in6@7io& 4ue ante io 1ente Ea%ia 7e 6e!ido e 4ue o 6ont31 7o intei o) .a1ai& tento a "on2a %ia 4ue &o!e "enta1ente e1 di eo o7o&ta) #un6a %eCo u1 7 o!"e1a' ainda 4ue 1@ni1o' i&o"ado' 1a& &e17 e e"a6ionado 6o1 a o 2aniBao de toda a 5eno1eno"o2ia uni%e &a" e e&o"%ido e1 e"ao a e"a) So1ente 6o1 e&te 13todo &e 7odia 5aBe u1a &@nte&e e en6ont a a unidade) O u&o de&te 13todo' a 7 in6@7io intuiti%o e de7oi& deduti%o' 3 ne6e&&F io EoCe' 6o1o 13todo &int3ti6o e unitF io) 7a a 6ont a!a"ana a di&7e &o do 6onEe6i1ento' a 4ue 6Ee2a "o2i6a1ente' 7o &ua natu eBa' o 13todo induti%o) Se' 6o1 u1a 1udana adi6a" de di eo inte"e6tua"' no &e ea2i 6ont a e&&a tendDn6ia' a6entua -&e-F &e17 e 1ai& o i&o"a1ento do &a!e
,+

V) 8A ? ande S@nte&e8' 6a7&) ```VII' 8Su6e&&o do& &i&te1a& t idi1en&0 io&8 e ```I`' 8P in6@7io de t indade e dua"idade8) O 7 o!"e1a da T indade 3 1ai& a17"a1ente e/7o&to no& %o"u1e& de Piet o U!a"di - 8Deu& e Uni%e &o8' 8O Si&te1a8 e Tueda e Sa"%ao8) "No#a do Tradu#or%.

Eu1ano na e&7e6ia"iBao e na de&o ientao' e1 5a6e da& 6au&a& 7 i1ei a& E&te 1eu e&tudo en6a a o& 1a"e& 6on2Dnito& da 6iDn6ia 1ode na e &e 7 o7=e &anF-"o&) .F di&&e 4ue e%o"uo 3 uni5i6aoQ e &e o te17o 3 o it1o de u1a e%o"uo ne6e&&F ia' de%e e"e t aBe ne6e&&a ia1ente uni5i6ao) #o 7ode Ea%e out a 1eta ne1 out o 5utu o) \ natu a" 4ue' e"e%ando-1e eu e%o"uti%a1ente a &u7e io e& di1en&=e& 6on6e7tuai&' EaCa &9!ita e e&7ontanea1ente en6ont ado a unidade) O 13todo da intuio 3' 7o tanto' o 13todo unitF io e &int3ti6o 4ue de%e da u1 a1anE K 6iDn6ia e ao 7en&a1ento Eu1ano S0 a&&i1 &e 7ode en6ont a a unidade' a7 endendo a& e"a=e& ent e o& 5en>1eno& a7a ente1ente 1ai& di&tan6iado&' 1a& 4ue' a7e&a di&&o' &e &ente1 e &e in5"uen6ia1 e6i7 o6a1ente) O &a!e 1ode no &e to nou to 2i2ante&6o e 6on5u&o' 4ue EF ne6e&&idade de u1a eo denao' de u1 de&5o"Ea1entoM a id3ia 19"ti7"a do 7a ti6u"a 7 e6i&a &e eduBida K id3ia &i17"e&' 6ent a" e &int3ti6a' 4ue tudo diB 1ai& ! e%e1enteQ a70& Ea%e 6 iado tanta& di&6i7"ina&' u 2e &a!e en6ont a o& "ia1e& 4ue a& una1' a2o a 4ue e"a& tende1 a &e7a a -&e' a 5i1 de 5undi-"a& e1 u1a %e dade' 4ue de%e &e &i17"e& e 9ni6a) So 7e i2o&a& e&&a& e&7e6ia"iBa=e&' EoCe to e1 1oda' 1a& 4ue no 6o e&7onde1 K ea"idade do& 5en>1eno&' 4ue nun6a e/i&te1 i&o"ado&Q &o 7o&i=e& 5a"&a& e&&a&' e1 4ue a 1ente do e&tudio&o &e a5a&ta 7a a u1a a1i5i6ao 9"ti1a do 1undo 5eno1Dni6o e do &a!e Eu1ano) E&&e &e7a ati&1o' &e 3 uti"itF io' a6a!a 5aBendo de&a7a e6e ta1!31 a %i&o e/ata do 6a17o 7a ti6u"a da e&7e6ia"iBao) \ 7 e6i&o 7e 1ane6e &e17 e ade ente ao t on6o e %e &e17 e tudo e1 5uno da& 2 ande& "inEa& 6ent ai& do o 2ani&1o uni%e &a") E 7en&a 4ue e&ta& "inEa& 6ent ai&' 4ue &e %e1 de !a&e ao 6onEe6i1ento' a 6iDn6ia ainda a& 7 o6u a e ainda 7 e6i&a en6ont F-"a&R E1 &eu 1oni&1o' 1eu 13todo &int3ti6o 6o1!ate e&ta 6o ida Eodie na 7a a a di&7e &o 6on6e7tua") De tudo &e 7e 6e!e 6o1o a6iona"1ente eu 6ont o"o e do1ino 1eu t an&e) O a6onte6i1ento no%o no 1undo 1edi9ni6o do 7 e&ente e do 7a&&ado' 6 eio 4ue &eCa Cu&ta1ente e&te' W de Ea%e 6onduBido o t an&e a u1 e&tado de e/atido 6ient@5i6a) #o 1eu e&tado de i1e &o na& no9 e&' 1inEa 6on&6iDn6ia 7e 1ane6e &e17 e 7 e&enteQ ante&' du7"a1ente 7 e&ente' 6o1o 1ai& 7 o5unda 6on&6iDn6ia' 4ue i17"i6a u1a 6a7a6idade de Cu@Bo &u7e io K no 1a") E&ta1o&' no e/t e1o o7o&to da 6o1u1 1ediunidade inte"e6tua" 7a&&i%a e in6on&6iente) #o 1eu 6a&o EF u1a inten&i5i6ao de "u6ideB e 7otDn6ia 6on6e7tua"' u1a dina1iBao de ati%idade inte"e6ti%a e a&&i1 &e de%e' e &0 a&&i1 &e 7ode' entende 1inEa 1ediunidade) De out o 1odo' no 7ode ia ne1 &e4ue e&6 e%e e&ta& 7F2ina&' 7o 4uanto no 1a"1ente e6o o' o&6i"ando ent e o& doi& 6ent o&' a e&ta 1inEa 7&i4ue &u7e io 4ue 1e 7e 1ite atin2i 1aio a"tu a' a7ena& a di5i6u"dade do 7 o!"e1a 1e 5aa &enti a ne6e&&idade di&&o) Di&&e' de in@6io' 4ue 1inEa 1ediunidade 3 7 o2 e&&i%a) Sua e%o"uo %ai da 5o 1a 1eno& 6on&6iente' 4ua" e a na& 7 i1ei a& Men&a2en& ,I' K 5o 1a &e17 e 1ai& 6on&6iente 4ua" &e 1ani5e&ta na S@nte&e 4ue' 7o &ua 7 07 ia 7 o5undeBa 6on6e7tua"' i17"i6a u1 1ai& &e%e o 6ont o"e 1enta")

X X X
, I

Re5e Dn6ia& K& 8? ande& Men&a2en&8 N8Me&&a22i S7i itua"i8O' CF 7u!"i6ada& e1 no&&a "@n2ua 7o e&ta Edito a) "No#a do Tradu#or%

A"udi' no in@6io de&te 6a7@tu"o' K& 0ti1a& 6ondi=e& Ea!ituai& de 1inEa e2i&t ao 1edi9ni6a) I&&o no 1e i17ede de &enti e e2i&t a ta1!31 e1 out o& a1!iente& a"31 de 1eu 2a!inete' e1!o a &ua e&6o"Ea tenEa &e17 e i17o tPn6ia 6a7ita"' 7o 4ue 1eu &e e6e!e a& %i! a=e& de tudo 4ue o 6i 6unda) A& %eBe&' a4ue"e "a17eCa de 6on6eito& e/7"ode i17 e%i&ta1enteQ 1a&' ta1!31' e1 1eio ao e&t 37ito 7&@4ui6o' to 1ento&o CF 7a a 1i1' o5e e6ido 7e"a 7 e&ena de 7e&&oa& Eete o2Dnea&' u1a ine&7e ada e inad%e tida &en&ao 7ode e/6ita a %i&o inte io ) MinEa 7&i4ue CF &e Ea!ituou a e&&a audio 7e"a 4ua" a5"o a1 K 1inEa 6on&6iDn6ia 6on6e7=e& i17 e%i&ta& 4ue 1e 7a e6ia1 de&6onEe6ida&) E 1e&1o a2o a' en4uanto e&6 e%o' &u 7 eendo-1e 6o1 6on6eito& 4ue 1e na&6e1 ino7inada1ente' de 1odo 4ue no 6onEeo 6o17"eta1ente dete 1inado a 2u1ento &eno 4uando te 1inado o t a!a"Eo E1 a1!iente& inada7tado&' a audio &0 7ode &e de&o denada e 5 a21entF ia) A1!iente& !e1 &intoniBado& &o a 1ontanEa' o 6a17o t an4Li"o e &o! etudo a &o"ido do& !o&4ue&) A& 2 ande& F %o e& tD1' no "ento 5"ui de &ua %ida' a"2o de tanta &a!edo ia e de tanto 7en&a1ento 4ue 1e 2uia1 a u1a at1o&5e a de 1editao) A %ida %e2eta"' ta"%eB 7e"a &ua natu eBa 6o17"e1enta da no&&a %ida ani1a"' o5e e6e u1a &en&ao de e7ou&o e de 7u eBaQ a %ida Eu1ana' 7 in6i7a"1ente na& 2 ande& e u1o o&a& a2"o1e a=e&' t aB u1a &en&ao de a&5i/ia) U1 &e da 1inEa &en&i!i"idade no 7ode dei/a de &enti toda& a& e1ana=e& de 6ada a1!iente) Cada 6oi&a' 6ada &e te1 u1a %oB 4ue "Ee 3 7 07 ia) Sendo o 5en>1eno in&7i ati%o de natu eBa %i! at0 ia' ne"e a Ea 1oniBao %i! at0 ia do a1!iente 3 5unda1enta") .F e/7"i4uei 6o1o 7 e7a o a inte io Ea 1oniBao 6on6e7tua"' 7a tindo de u1a 7 i1ei a Ea 1oniBao e/te io ' 0ti6a e a69&ti6a' do a1!iente' 4uando t a!a"Eo no 1eu 2a!inete) #o 6a17o' tudo CF 3 natu a"1ente Ea 1>ni6o' a& 5o 1a&' a& 6o e&' o& &on&Q a& "uBe& do dia &e Ea 1oniBa1 no 63u e na %e2etao e Ea 1>ni6o 3 o 7en&a1ento da %ida 4ue' e1!o a na "uta' 3 e4ui"i! ado 7e"a 6on%i%Dn6ia) Toda& e&&a& Ea 1onia& &o 7a a 1i1 6a1inEo& 1u&i6ai& 4ue 1e e"e%a1 K 7 e6e e 6onduBe1 K 6on6e7o do !e1) Po i&&o' na& i2 eCa& EF 19&i6a e 6anto) A&&i1 6o1o no& teat o& &e 5aB 6a&o da& 4ua"idade& Ea 1>ni6a& de e&&onPn6ia a69&ti6a' do 1e&1o 1odo' no& a1!iente& de o ao' 4ue 3 5en>1eno &u!&tan6ia"1ente 1edi9ni6o' a& 4ua"idade& de e&&onPn6ia e&7i itua" de%e ia1 1e e6e 6uidado' 6o1o de 5unda1enta" i17o tPn6ia' &e &e de&eCa 4ue o te17"o &ati&5aa &ua 5uno de e"e%a a& a"1a&) GF i2 eCa& e&7i itua"1ente 1uda& e' do 7onto de %i&ta da %i! ao 7&@4ui6a' &u da& e de&a 1>ni6a&Q e out a& 4ue' a7e&a de Eu1i"de& e de&7ida& de ado no&' tD1 &ua& 7a ede& &atu ada& da& %i! a=e& de 53 4ue' du ante &36u"o&' a& 2e a=e& ent e e"a& 2e a a1 e 7 oCeta a1,-) MinEa audio 7&@4ui6a &ente' i1ediata1ente' e&&a& e&&onPn6ia& e 1inEa a"1a e&7onde a e&&a& e1ana=e& 4ue a& anti2a& 7a ede& 1e e&titue1' 4ue a a"1a da&
, -

#o 6a7) I` de &eu "i% o 8ASCE#SbES GUMA#AS8' 4uando t ata do 7 o!"e1a da 8Co1unEo E&7i itua"8' o P o5) U!a"di e5e e-&e 1ai& a17"a1ente ao 1e&1o a&&unto' 6itando 6o1o e/e17"o a i2 eCa de S) Da1io' e1 A&&i&' 4ue e1!o a 7au73 i1a' 1ate ia"1ente' 3 U i4u@&&i1a de &ono idade e e&&onPn6ia& e&7i ituai&V)"No#a do Tradu#or%.

2e a=e& 4ue Cunto de"a&' du ante &36u"o&' o a a1' ne"a& in5undi a1 E ne&&e& a1!iente& 6on&i2o 1uit@&&i1o !e1 1inEa &intoniBao 1edi9ni6a) U1 dia a 6iDn6ia e2i&ta F e&&a& a!&o =e& %i! at0 ia&' e&&a& e1ana=e& de e&tado& de Pni1o' e&&a& 6o ente& no9 i6a& 4ue a& 7a ede& 7ode1 e&titui e de 4ue a"2un& a1!iente& &e a6Ea1 &atu ado&) Ento' u1a e&tau ao a t@&ti6a 1ai& 6on&6iente e%ita F' e1!o a 6on5o 1e o& 6 it3 io& do o"Ea e do e&ti"o' 6e ta& de1o"i=e& i e7a F%ei&' 4ue de&t ua1 a at1o&5e a 7&@4ui6a do& &36u"o&' 4ue 7ode &e %i%@&&i1a' in6"u&i%e e1 a1!iente e&ti"i&ti6a1ente de&toante) E&&a at1o&5e a 3 a 5"o 1ai& de"i6ada da 53' a 1ai& e%ane&6ente' a !e"eBa 1ai& &uti" de u1 te17"o' &eu 1aio %a"o e&7i itua") O 7 o!"e1a da& no9 e& 3 5unda1enta" ta1!31 ne&&a& 6on6e7=e& de a te) E de out o 1odo no &a!e ia e/7"i6a -1e a 1ode na e in6on&6iente ido"at ia 7e"o 8:**8,H N,HO' 6o1o u1a in&tinti%a !u&6a da a"1a 5a1inta 4ue 7ede K& %e"Ea& 7a ede& a& %i! a=e& de u1a 53 out o a 7ode o&a e 4ue EoCe 7a e6e 7e dida 7a a &e17 e) De tudo i&&o &e 6o17 eende 4ue %a6uidade e&7i itua" e7 e&enta a 1enti a de 6e ta& 1ode na& e6on&t u=e& e1 e&ti"o) E1 "u2a a"2u1 a &in5onia 3 to 6a6o5>ni6a 6o1o na& 2 ande& 6idade& 1ode na&) A4ui' de 7e to ou "on2e' no 7ode aCuda -1e &eno o 6@ 6u"o de &i17atia& 4ue' K &e1e"Eana do 1edi9ni6o' e&t eita e1 to no de 1i1 o ane" da 6o17 een&o) #o 6a17o' a !e"eBa da natu eBa e7 e&enta u1a Ea 1onia i1en&a e e&7ontPnea' 4ue 2uia K &en&ao di eta do 7en&a1ento de Deu&) Tue a1!iente 1ai& Ea 1>ni6o 4ue o da natu eBa' 4ue e1 tudo e&tF &intoniBado 6o1 o 7en&a1ento di%inoS Tue 6on%ite 1ai& do6e e 7ode o&o 4ue a %i! ao e1 4ue &e o 2aniBa o uni%e &oS Tuando do @nti1o do& &e e& e da& 6oi&a& &e e"e%a &e1e"Eante e1anao' a &intoniBao 3 5F6i") #a& 6idade& tudo i&&o 3 de&%iado 7o 1i" !a ei a& e a at1o&5e a e&7i itua" 4ue &e de&7 ende da& 1a&&a& Eu1ana& 3 !ai/a e &uCa' ne"a do1inando &enti1ento& de %io"Dn6ia' a%ideB' e2o@&1o' de7 e&&o &e17 e de&a2 e2ante&' 4ue ou!a1 ene 2ia e i17ede1 o 5en>1eno) A 7&i4ue do &en&iti%o 3' ai' 1ai& inten&a1ente 7 eCudi6ada' 7o 4ue &e t ata de %i! a=e& de ti7o Eu1ano' 1ai& 7 0/i1a&' 7o &ua natu eBa' do &uCeito' e a&&i1 1ai& tendente& a u1a inte 5e Dn6ia 4ue a& out a& di&&onPn6ia& da natu eBa' e%o"uti%a1ente 1ai& di&tante& e 4ue &o' de e&to' a!&o %ida& 7e"a 7otDn6ia da o de1 uni%e &a") #a& 6idade&' a 7 e&ena de 2 o&&ei @&&i1a& onda&7en&a1ento 3 i1ediata' in%a&i%aQ 3 u1 a&&a"to de %i! a=e& o5en&i%a&' de 6a Fte @n5i1o' e4ui%a"ente&' 4uanto ao& e5eito& da e2i&t ao' ao& di&t9 !io&' ao& u@do& 7a a&ita& e K& di&to =e& da audio adio5>ni6a) A e6e7o in&7i ati%a' 7a a e&u"ta 7u a' e/i2e u1a 7u eBa de a1!iente' de Pni1o' de o!Ceti%o&) Ei& 7o 4ue 3 ne"a 5unda1enta" a 7u i5i6ao do 13diu1' 7 o!"e1a de 4ue t ata e1o& &e7a ada1ente 1ai& adiante) Toda %i! ao 4ue 5uCa do e&tado de e4ui"@! io e de e"e%ao 1o a" a2e 6o1o 7e tu !ao' a7a e6e 6o1o 1an6Ea na e2i&t ao' 7 o%o6a di&to o da& i1a2en& 6on6e7tuai&) E"e%ando-&e a natu eBa e&7i itua" do 13diu1' to na-&e 1ai& di5@6i" &ua e&&onPn6ia K& %i! a=e& !ai/a&' tendente& a in4uina o 5en>1eno) A 7 e&ena de 6e ta& 7e&&oa& e&7i itua"1ente 53tida& 7ode e7 e&enta 7a a o &en&iti%o u1 inten&o &o5 i1ento) Tuando' 7o ne6e&&idade &o6ia"' 3 o! i2ado a %i%e e1 tai& a1!iente&'
,H

O 8T e6ento8' i&to 3 o &36u"o `IV' a a te de&&e &36u"o) "No#a do Tradu#or%.

ento &ua a"1a no 7ode 7e 1ane6e &eno 5e6Eada e1 &i 1e&1a' nun6a &e a! indo' &0 o6u7ada e1 de5ende -&e) #o &e 7ode i1a2ina 4ue 6ondenao &eCa 7a a e"e o &e 6on&t an2ido' K& %eBe&' a %i%e no &eio de 6e ta& i1und@6ie& e&7i ituai&' onde e"e &u5o6a' ao 7a&&o 4ue out o& e&7i a1 a 7"eno& 7u"1=e&:*) Tudo 3 e"ati%o e 3 4ue&to de &en&i!i"idade) #o 6a&o de 1inEa 1ediunidade' a natu eBa da onda 7&@4ui6a da& no9 e& 4ue 1e %D1 ao en6ont o 3 de ta" de"i6adeBa 4ue &e e&&ente de todo& o& e&tado& 7&@4ui6o& do a1!iente' ou' e1 out o& te 1o&' u na 5onte de e1ana=e& 7&@4ui6a& de 6a Fte 1o a"1ente !ai/o te1 o 7ode de de5o 1a a 7 07 ia onda) \ 7o&&@%e" o!te -&e o i&o"a1ento' 1a& K 6u&ta de ea=e&' i&to 3' e&ta!e"e6endo u1 e&tado eati%o 4ue e7 e&enta 7a a o 13diu1 u1 2 ande di&7Dndio de ene 2ia&' 6o1 7 eCu@Bo 7a a a e2i&t ao 4ue de"a& ne6e&&ita Tua"4ue u@do' 4ua"4ue de&e4ui"@! io de &intoniBao' a 1@ni1a 7e tu !ao de 4ua"4ue natu eBa' &o! etudo &e i17 e%i&ta e e7entina' 5aB 7 e6i7ita a ten&o ne %o&a' K& %eBe& do"o o&a1ente' de&t uindo a %i&o 6o1 o i1ediato ea7a e6i1ento do 1undo &en&0 io) E&ta& a5i 1a=e& tD1 u1a i17o tPn6ia 1ai& a17"a 4ue a e5e ente ao 5en>1eno 4ue e&tuda1o&' 7o 4uanto no& a! e1 Eo iBonte& no%o& no 6a17o da 3ti6a' dando-no& de"a no 1ai& &o1ente u1a 6on6e7o 5i"o&05i6a ou e"i2io&a' 1a& u1a 6on6e7o 6ient@5i6a' i&to 3' de 4uantidade& a%a"iF%ei& 6o1o u1 e&tado 6in3ti6o-%i! at0 io da 7&i4ue Eu1ana' 4ue o 13diu1 &ente 4ua" 6ent o 6on&tante1ente i adiante de no9 e&' de 6o ente& 4ue 7ode de5ini Q e u1 dia a 6iDn6ia a& indi%idua F' e1 &ua& 6"a&&i5i6a=e& 1o ai&' 6o1 e2i&to& e 1edida& e/ata&) E1 5a6e de tudo i&&o' 7ode-&e 6o17 eende 4uo to 1ento&o& e&5o o& a &o6iedade i17=e a e&&e& &en&iti%o&' 4ue' no entanto' de%e1 da 2 atuita1ente' no &e to nando &u&7eito&' o 5 uto de &ua& %ida&) TD1 de 7e 1ane6e no 1undo de todo&' onde &e de%e 2anEa 6o1 o t a!a"Eo o di eito de %i%e Q tD1 de &o5 e o& 6Eo4ue& 7 o7o 6ionado& K &en&i!i"idade no 1a" e 4ue &o 7a a e"e& e&1a2ante&) M3diu1M &e &en&i!i"@&&i1oQ e' 7o i&&o' %u"ne a!i"@&&i1o' o 4ue 4ue diBe W de&2 aad@&&i1o) E e&te 3 o %e dadei o e "ento 1a t@ io 4ue de%e 6o17"eta &eu a7o&to"ado) \ natu a" 4ue a e"e&' 4ue %i%e1 7 oCetado& no 5utu o e 4ue %De1 4uanto EF ainda 4ue 7 o2 edi ' o 1undo Eu1ano a7a ea !F !a o' 5e oB' K& %eBe& 7a%o o&a1ente in6on&6iente)
Ent etanto' &e o de%e 4ue no&&a 37o6a i17=e 3 o de i de en6ont o ao 7o%o' e&te 3 ta1!31 o &eu 7 i1ei o de%e ' 7o 4ue e"e& &e en6ont a1 1ai& no a"to) \ 7 e6i&o indi6a e a! i o& 6a1inEo& ati%o& da a&6en&o ao 7o%o' 7o 4ue e&te no &a!e e &e ati a 7o 6a1inEo& 4ue en6ont a a!e to&)

#o &e 7ode i1a2ina 4ue tena6idade de e&i&tDn6ia' 4ue 1a&&a de in3 6ia e7 e&ente o Eo1e1 13dio' Cu&ta1ente o 4ue i17=e a& no 1a& da %ida &o6ia") \ de &e 4ue! a a 6a!ea a !ate 6ont a e&&a 1a&&a ! uta de 7&i4ui&1o Eu1ano' tanto 1ai& tenaB 4uanto 1ai& i2no ante) A7e&a di&&o' o& te17o& i17=e1 u1 ni%e"a1ento' 4ue de%e &e no 7o a&6en&o do& 7io e&' 1a& 7o
: *

VeCa-&e no e/e17"o de C i&to' 6o1o LEe 5oi 6 ue" a 7e 1anDn6ia' no o!&tante Seu i"i1itado a1o ' ent e o& Eo1en&) Da@ a4ue"a& &ua& a1a 2a& 7a"a% a&M 8 2e ao in6 3du"a e 7e %e &aR at3 4uando e&ta ei 6on%o&6oS At3 4uando %o& &o5 e eiS8 NE%2) de Mateu&' (IM(IO) "No#a do Tradu#or%.

de&6ida do& 1e"Eo e&) Se e&&a i1i&&o e1 1a&&a no& di eito& da %ida 3 a 2 ande o! a de 6i%i"iBao inte na do& te17o&' de&en%o"%ida e1 n91e o 1ai& 4ue a7 o5undada e1 4ua"idade' a 5a%o de u1a &0 6"a&&e a i&to6 Fti6a' 6o17 eende-&e a e&736ie de Eo"o6au&to' &o! e o a"ta do n91e o' 4ue e"a e7 e&enta 7a a o& ti7o& de e/6eo' 4ue "uta1 &oBinEo& 7e"a 7 e7a ao de u1 di&tant@&&i1o 5utu o) Se a e/6eo no 3 "e%ada e1 6onta' 7ode te ' no entanto' u1a 5uno !io"02i6a' e&7i itua"' &o6ia"' 5unda1enta") O &en&iti%o "uta 7o 6u17 i-"a no &eio de u1a at1o&5e a &u da' "uta 7o no &e !ana"iBa Q 7o no de&6e ' ada7tando-&e 7o e7ou&oQ 7o no &e 1uti"a no ni%e"a1ento) E no entanto' de%e de&6e 7a a 7 o1o%e a e"e%ao do Eo1e1 13dio' a a&6en&o da& 6"a&&e& e&7i itua"1ente 1ai& !ai/a&' e1!o a i6a&' W 7o 4ue e&&a 3 a &ua 1i&&o) \ "ei 4ue o a"to &e in6"ine 7a a o !ai/oQ a 5i1 de 4ue o in5e io &e e"e%e 3 7 e6i&o 4ue o &u7e io de&a' 7e"o 1e&1o 7 in6@7io uni5i6ado de 5 ate nidade at a%3& do 4ua" 6Ee2a1 ao &en&iti%o "uBe& e au/@"io& e&7i ituai& do A"to) Ge o@&1o t F2i6o 3 e&ta de&6ida' 7o 4ue &u!%e te a& 1ai& &a2 ada& 5o a& da a"1a' 1a& 3 &i1u"tanea1ente a&6en&o' 7o 4ue en%o"%e o au/@"io da& 5o a& &u7e io e&) Cont a e&&a& de&6ida& o e&7@ ito &e e!e"aM ent etanto' de%e e"e a!ai/a -&e 7a a da -&e' de%e e&4ue6e a 2 ande 7ai/o do 63u 7a a 5undi -&e na 7ai/o Eu1ana' 5eita de "a1a e de &an2ue' o5e e6endo ao Eo1e1 i2no ante e &o5 edo u1a 6ente"Ea ou!ada ao 63u na %i&o) Po i&&o' e1!o a &eCa Cu"2ado 1i&ant o7o' o 2u"Eo&o ou "ou6o' te1 o di eito K &o"ido' 7a a en6ont a de no%o o 63u' 7a a de"e e6e!e no%a& 5o a&' 7a a euni -&e K& Eie a 4uia& do& &e e& &u7e io e& 4ue de&6e1 e1 6oo7e ao)
A de"i6adeBa @nti1a do 5en>1eno in&7i ati%o' a 7 e&ena ati%a ne"e Na1!iente e &uCeitoO de 5ato e& 4ue' 6o1o o 1o a"' a 6iDn6ia &i&te1ati6a1ente i2no a' a 6a a6te @&ti6a do 5en>1eno 6on&6iente N6o1o 13diu1 ou no9 e&O' de 5en>1eno 7 o2 e&&i%o' 6o1o &u7e io 5a&e de e%o"uo !io"02i6a e1 6uCa e"a!o ao 6o"a!o a1 5ato e& 6o1o e&7i itua"idade e do ' tudo i&&o de5ine o 5en>1eno 6o1o u1 ti7o a 4ue no &o a7"i6F%ei& o& Ea!ituai& 6 it3 io& de o!&e %ao e e/7e i1entao' 4ue 7ode1 &e 0ti1o& 7a a out o& 5en>1eno&) #o &e 7ode &uCeita ao& 7 e6on6eito& da 6iDn6ia u1 5en>1eno 4ue' no& &eu& e&u"tado&' a do1ina) E"e no e&7onde ao 6o1ando da %ontade Eu1ana' 4ue o!Ceti%e u1a e/7e iDn6ia) E1 5a6e de u1a i17o&io e/te io ' e"e &e 5e6Ea e &e de&5aB)

O 5en>1eno e&tF e1 e"ao 6o1 i17u"&o& e 5ato e& dete 1inante& 6o17"eta1ente di5e ente&' tai& 6o1o u1a 1i&&o de !e1 ou u1a e/6e76iona" ne6e&&idade do 1o1ento Ei&t0 i6o' 4ue Cu&ti5i4ue a inte %eno de 5o a& no 6a1inEo e%o"uti%o da Eu1anidade' 7o 4uanto no &e dete 1ina K %ontade o ti7o 4ue a e%o"uo "ana K i!a"ta da %ida) O 5en>1eno &u7e a' e1 &eu& e"e1ento& dete 1inante& e e1 &ua& 5ina"idade&' toda a 7&i6o"o2ia da o!&e %ao e da e/7e i1entao' toda a 5o 1a 1enta" o5e e6ida 7e"a 7&i6o"o2ia 6ient@5i6a do& te17o& atuai&) #e&&e& 5en>1eno& a 1enta"idade da de&6on5iana' da d9%ida 7 e6on6e!ida' 4ue 3 a !a&e da &e iedade 6ient@5i6a' 7ode te 7ode e& ini!it0 io& &o! e o 5en>1eno e e&to %a &ua %e i5i6ao) O 5en>1eno !a&eia-&e na &intoniBao 7&@4ui6a e a 1ente do o!&e %ado ' &e no a5a&ta 6o1 &ua& e1ana=e& u1 o!Ceto do 1i6 o&607io' ne1 in5"uen6ia u1 5en>1eno 5@&i6o ou 4u@1i6o' 7ode 7a a"i&a ' toda%ia' o 5un6iona1ento de u1 5en>1eno 7&@4ui6o) O 5en>1eno te1 &ua& de5e&a& e &e eti a e1 5a6e da a1eaa K &ua %ita"idade e' ento' a 6iDn6ia no 6on &e2ue a o!&e %ao' e &i1' a de&t uio)

U1 1@ni1o 6Eo4ue 7ode de&a2 e2a e&&e& 5en>1eno& de"i6ado&' de u1 7&i4ui&1o 4ue' a!andonando o& %e"Eo& 6a1inEo& t adi6ionai&' &e a%entu a' nu1 %>o' 7o ota& &u7e &en&0 ia&) E no entanto' de%e1 ea"iBa -&e no 1undo 7&@4ui6o Eu1ano' 4ue 1uita& %eBe& 7ode &e a 1ai& e!e"de e i17 07 ia at1o&5e a) Ba&ta o e&tado de Pni1o da d9%ida 7a a dete 1ina u1a 6o ente ne2ati%a de1o"ido a' ao 7a&&o 4ue a 53' 4ua"idade anti-o!Ceti%a 7o e/6e"Dn6ia' te1 a 1F/i1a 5o a 6 iado a) Donde &e 6on6"ui 4ue a 7&i6o"o2ia de de&6on5iana' 4ue a 6iDn6ia e17 e2a 7o &entido de o!Ceti%idade' 6o1o 1aio 2a antia de &e iedade' 7o&&ui' 7e"o 1eno& &o! e o& 5en>1eno& 4ue e&tuda1o&' 7ode e& de&t uti%o&) O o!&e %ado &e en6ont a no a1!iente e ta1!31 e"e 3 2e ado de no9 e&) E i17o ta 4ue &e en6ont e nu1 e&tado de 6on5iana' de 53 4ue at aia' 4ue a! a o 6a1inEo' a4ue6endo o a1!iente' dando o/i2Dnio ao in%3& de a!&o %D-"o) \ ne6e&&F ia e&&a %i! ao 7o&iti%a de &i17atia' &intoniBada' 1odu"ada e1 un@&&ono' a7ta a &e 5undida e &o1ada' 5ato de 6 e&6i1ento e1 a"iana 6o1 a& 6o ente& do 5en>1eno' e no a %i! ao di&&onante da d9%ida' da 1F-53' 4ue &u!t ai ene 2ia ao 5en>1eno e o "ana 6ont a u1a 6o ente de5o 1ado a) I17o ta 4ue o o!&e %ado 5aa u1 &e%e o e/a1e de &ua& 4ua"idade& 7&@4ui6a&' 7o 4ue e&ta& 7e&a1 &o! e o 5en>1eno) \ indi&7en&F%e"' 6oi&a inaudita' 4ue e"e "i17e 1o a"1ente &ua a"1a e a do a1!iente' 6o1o te1 6uidado e1 1ante "i17a a 1e&a da& e/7e iDn6ia& 4u@1i6a&' a 5i1 de 4ue u1a &u!&tPn6ia e&t anEa' ent e1etida e1 &ua& 6o1!ina=e& 4u@1i6a&' no "Ee& a"te e o de&en%o"%i1ento) #o 6a17o 7&@4ui6o' u1 e&tado de Pni1o 7 e&ente no a1!iente 3 u1 e"e1ento 4ue &e int oduB na 6o1!inao 4ue &e e&tuda e 7o i&&o te1 e"e i17o tPn6ia) E 6o1o u1a o7e ao 6i 9 2i6a 7ode e7 e&enta 2 a%e& 7e i2o& &e ea"iBada e1 a1!iente 6onta1inado 7o 1i6 0!io& 7ato2Dni6o&' do 1e&1o 1odo 3 ne6e&&F ia' e1 no&&o 6a17o' a e&te i"iBao 7&@4ui6a do a1!iente) O 1undo 7&@4ui6o te1 &eu& 7a a&ito&' &eu& 1i6 0!io& 7ato2Dni6o&' &ua& 6o ente& de %ida ou de 1o te e K& 4uai& e&tF e/7o&to 7"ena1ente o &en&iti%o 4uando' a"iCado& o& in%0"u6 o&' &e a!andona K in&7i ao' 6o1 a a"1a de&nuda) E"e 3 u1 o 2ani&1o %i%o' %u"ne a!i"@&&i1o e1 &ua de"i6adeBa e o 1@ni1o 6Eo4ue 7&@4ui6o' de 4ue o 1undo e&tF 6Eeio' 6on&titui 7a a e"e u1a a1eaa e u1 7e i2o) #a %ida no 1a" &ua &en&i!i"idade 3 7 ote2ida 7o u1 1anto %o"untF io de indi5e ena' 1a&' ne&&e& 1o1ento&' a 5"o 7a a a&&enEo ea -&e da "uB de%e a! i -&e at3 a& 1ai& @nti1a& 6o o"a&) Tue1 no &a!e a%a"ia e&&e& 5ato e& e 1aneCa 6o1 7 udDn6ia e&&a& ea"@&ti6a& 5o a& i17onde F%ei&' 4ue1 no &e en6ont a 7 o%ido de ade4uada &en&i!i"idade e no 7o&&ui a 5inu a 7&@4ui6a a7 o7 iada' de%e a!&te -&e de inte %i ne&&e& 5en>1eno&' 7o 4uanto no &0 o& de5o 1a ou de&t 0i' 6o1o ainda 7ode %i! a do"o o&o& e 7 eCudi6iai& 2o"7e& 6ont a a &en&i!i"idade do 13diu1) T ata-&e de u1a no%a e &uti"@&&i1a 4u@1i6a do 5utu o' e1 4ue 6o1!ina o e1 no%a& Ea 1onia& ou di&&onPn6ia& o& e"e1ento& de no%@&&i1a& e 7 o2 e&&i%a& &in5onia& 5eno1Dni6a&) Se a 6iDn6ia no &ou!e e%o"%e e t an&5o 1a -&e' e1 &eu& 13todo&' 7 e1i&&a& e 6on6eito di eti%o' Ca1ai& atin2i F tai& 5en>1eno&) De&t u@-"o&-F' 6onto 6D-"o&-F' &e1 6o17 eendD-"o& E&&a 7e 6e7o in&7i ati%a de%e &e entendida 6o1o u1a 7 e6e' 7oi& i17"i6a u1a e"e%ao e&7i itua"' 4ue &e2ue a "inEa da& 5o a& !oa& do uni%e &o' i&to 3' 7o&iti%a& e 6 iati%a&) A %i&o da %e dade e u1a a&6en&o do e&7@ ito 7a a a unidade) A 7e&4ui&a 6ient@5i6a' ne&&e n@%e"' 3 o ao' 3 e"i2io' 3 &antidade e no 7ode 7 o&&e2ui a no &e &intoniBando-&e

6o1o a Ea 1onia do uni%e &oQ e i&&o 7o 4ue' a u1 6e to 7onto' a %e dade e o !e1 &e identi5i6a1 e' &e1 o !e1' a %e dade no a6ede ao 6onEe6i1ento e &e e&6onde K in%e&ti2ao Eu1ana)

III O S6#EITO
.F o!&e %a1o& a& 6a a6te @&ti6a& 5unda1entai& do 5en>1eno in&7i ati%o' 1o%i1entandoo e1 &eu a1!iente ta" 4ua" eu o %i%i) Dado 4ue 6oi&a a"2u1a &u6ede na natu eBa de 1odo a!&t ato' 1a& &e17 e indi%iduada nu1 6a&o 7a ti6u"a da ea"idade 6on6 eta' no &e 7ode 7 e&6indi do &uCeito' entendido 6o1o o 2ani&1o 5@&i6o e 7&@4ui6o' in&t u1ento at a%3& do 4ua" o 5en>1eno &e %e i5i6a De in@6io' i17o ta 7a ti6u"a iBa 7a a no 5u2i K %e dade) So1ente de7oi& 7ode e1o& 2ene a"iBa ) \ 7o i&&o 4ue no i&o"o o 5en>1eno' &e7a ando-o da 5o 1a 6on6 eta de &eu a1!iente) E e&&e 6onEe6i1ento tenEo o de%e de o5e e6D-"o' eu' 4ue 1ai& i1ediata1ente o &into e 7o&&uo' 7oi& o& out o& &0 7ode o o!tD-"o 7o %ia& 1ai& e1ota& e indi eta&) Fa"ei a e&7eito de 6iDn6ia) O a' a %e dadei a 6iDn6ia) no 7ode &e u1 5ato e/te io ' 1e6Pni6o' ada7tF%e" a todo&' 6o1o Ea!itua"1ente a6onte6e EoCeQ 3' 7e"o 6ont F io' u1a 4ua"idade inte io ' u1 7 o5undo e&tado de 7en&a1ento e1 4ue &e de%e t an&5o 1a toda a 7e &ona"idade) E"a de%e 1uda a 6on6e7o e o e2i1e de %ida' o 1odo de &enti e de a2i ) \ a"2o i1en&a1ente di%e &o do %e niB 6u"tu a" 4ue atua"1ente' 6o1 uni%e &idade& e "Fu ea&' &e 7ode a7"i6a &o! e a e7ide 1e de todo&' e 4ue nada %a"e' 7oi&' &u!&tan6ia"1ente' nada 1odi5i6aM &e u1 indi%@duo 3 u1 &e"%a2e1 6ontinua 7e 5eita1ente u1 &e"%a2e1) \ u1 1e6ani&1o e/te io uti"itF io) A %e dadei a 6iDn6ia' 7o 31' 3 u1a ea"idade 7 o5unda' tota"itF ia' u1a e%i a%o"ta de a"1a' u1a e"i2io e u1a 53' e1 5a6e da 4ua" nin2u31 7ode &o i 6o1 6eti6i&1o ne1 7e 1ane6e a2n0&ti6o) A %e dadei a 6iDn6ia 3 a7o&to"ado e 1a t@ io e no 7ode na&6e da 7&i6o"o2ia do "u6 o Tudo i&&o ti%e eu de %i%e 7a a "e%a a !o1 te 1o 1inEa o! a) Se no ea"iBei o e&5o o de u1a 7 e7a ao 6u"tu a" no &entido 6o1u1' ti%e de ea"iBa u1 out o' 1uito 1aio ' de 1uda 1inEa 7 07 ia 7e &ona"idade' e&7i itua"1ente' at3 o 7onto de 7ode atin2i e to6a a& 5onte& do 7en&a1ento) O& 6u &o& 6u"tu ai& eu o& ea"iBei dent o de 1i1 1e&1o' &oBinEo' 5a6e a 5a6e ao 1i&t3 io' 2uiado 7e"a& "ei& !io"02i6a&' &u&tentado 7e"a& 2i2ante&6a& 5o a& do i17onde F%e") #o 6 eio na& %e i5i6a=e& Eu1ana&) C eio nu1 out o ti7o de &a!e ' e1 4ue 3 7 e6i&o &e ' 1ai& 4ue 7a e6e ' e 4ue &e %e 7a a a ete nidade) C eio nu1a out a &a!edo ia' e1 4ue &e 1o%i1enta1 a& 5o a& da %ida e 4ue nun6a 7ode 1enti ' 7o 4ue 5oi 6on4ui&tada' a &an2 a ' na do ) A 5o a do 6onEe6i1ento &0 3 dada a 4ue1 1uito te1 &o5 ido diante de Deu&) Ce ta& e/7 e&&=e& de 53

a!&o"uta' 6e ta& 5 a&e& audaBe& 4ue a a&ta1' 3 7 e6i&o Ea%e 6on4ui&tado e1 5a6e da ete nidade o di eito de 7 onun6iF-"a&) S0 4ue1 &e2ue o 6a1inEo da 6 uB ad4ui e o di eito de Cu"2a ) At F& de 1inEa 7 oduo u"t a5Pni6a' 6o1o 6e ta1ente a6onte6e 6o1 out o& Ei7e &en&iti%o&' &e de&en%o"%e toda a Ei&t0 ia de 1inEa %ida ete na' 4ue e/7"ode ne&ta 6u"1inPn6iaQ a@ &e de&en o"a todo u1 d a1a a7o6a"@7ti6o' e1 4ue toda& a& 5o a& do !e1 e do 1a" &e de&en6adea a1 e1 to no de 1i1' "anando-&e &o! e 1inEa a"1a 7a a di"a6e F-"a e &u!"i1F-"a) At a%e&&ei &oBinEo o i"i1itado de&e to da de&e&7e ao' &e1 a 6o17 een&o de nin2u31Q na "ou6a dana do& e2o@&1o&' nin2u31' Ca1ai&' &ou!e o5e e6e u1 2e&to de a1o ao 1eu &e 4ue! antado) A2o a' 7o 31' CF %en6i) #o 1ai& ne6e&&ito da 6o17 een&o da te a' 7o 4ue CF 1e 6Ee2ou a do 63u) Dei/o a4ui a e/7 e&&o de o 2u"Eo' ta" 6o1o 1e e&6a7ou' Eu1ana1ente' no 7 i1ei o @17eto' a 5i1 de 4ue 1inEa a"1a a7a ea nua' in6"u&i%e e1 &ua i17e 5eio) E a2o a 1e in6"ino' Eu1i"Eado 7o tanta 5e"i6idadeQ in6"ino-1e ante 1eu& i 1o& da te a' 7o 4ue todo& de%e1o& ini6ia e 7e 6o e o "on2o 6a1inEo) Ei& a4ui o &uCeito) MinEa 7 oduo inte"e6tua" 3 a e/7"o&o da 1inEa 7ai/o de !e1' 6on&t an2ida nu1 o 2ani&1o 6ient@5i6o' a 5i1 de 4ue &e i17u&e&&e' a&&i1' K a6iona"idade Eu1ana) FaBe o !e1 3 a 1ai& di5@6i" da& ta e5a& e eu a de&eCei e1 2 ande e&6a"a' u1 !e1 na&6ido de 1eu to 1ento e 4ue a2o a 6a1inEa F 7o &i 1e&1o) E&ta 3 a eao de 1eu &o5 i1entoM o 7e do de C i&to) \ e&ta a id3ia 2i2ante&6a 4ue' na 1inEa o! a' &e %e&tiu de 50 1u"a& e 6on6eito&Q e&ta a 7ai/o 4ue &e 7 endeu nu1a %e&tidu a a6iona"' da 4ua" &e o17e' toda%ia' dando a&a& ao e&6 ito) Ei& e1 4ue &e t an&5o 1a a ne6e&&idade de a1a 4uando a a"1a &e identi5i6a 6o1 a& 6o ente& e&7i ituai& da in&7i ao) Fa"ei a e&7eito de &o5 i1ento) De 4ue e&736ieS F@&i6o e 1o a"' &i1u"tanea1ente Pa a 6o17 eende 1inEa 7e &ona"idade i17o ta Ea%e a&&i1i"ado o& 6on6eito& e/7o&to& e1 8A ? ande S@nte&e8 6o1o 6on6"u&=e& no 6a17o da e%o"uo indi%idua" e e&7e6ia"1ente o& &e2uinte&M 8A& &enda& da e%o"uo Eu1ana8' 8A "ei do t a!a"Eo8' UO 7 o!"e1a da enun6iaV' 8A 5uno da do 8' 8A e%o"uo do a1o 8' 8P&i4ui&1o e de2 adao !io"02i6a8) #o o& e7ito) E&&e& 6on6eito& eu o& %i%i todo&) O 7onto de %i&ta 6o1 o 4ua" a 6iDn6ia 1ate ia"i&ta "ana ao 7ato"02i6o e&&e& ti7o& de 7e &ona"idade 5oi 7o 1i1 de&t u@do 6o17"eta1ente) O &o5 i1ento 1e %e1 do e&5o o de ea"iBa 1inEa e%o"uo e&7i itua"' 5undido 6o1o 1e en6ont o nu1 o 2ani&1o ani1a" 4ue 1e a a&ta 7a a !ai/o' 6on&t an2ido a u1 t a!a"Eo 4ue 1e in6"ina 7a a !ai/o' "o6a"iBado nu1a at1o&5e a Eu1ana 4ue 1e at ai 7a a !ai/o) Ve dadei a1ente' 7o&&ui o e&7@ ito u1a 5o a titPni6a' 7a a 7ode ea"iBa &eu t a!a"Eo e1 tai& 6ondi=e&) #o 1eu e&5o o' 6onEe6i Eo a& tu %a& e Eo a& de de ota) O& i17u"&o& !io"02i6o& do 7a&&ado &o 5o a& eai& 4ue ea2e1 e &e "ana1 6ont a 4ue1 4uei a e&1a2F-"a&) E1 1i1' o e&7@ ito' 7 in6@7io 7o&iti%o' ati%o' 4ue &e17 e dF 2 atuita1ente' %i i" na "uta' e&6o"Eeu o 1aio ini1i2o W a& 5o a& da %ida W da& 4uai& o& Eo1en& no &o &eno o& e/e6uto e& in6on&6iente& -instintos. e 4ui& i17o -&e K 1at3 ia' ao 7a&&ado &o! e%i%ente na ani1a"idade' o 7 in6@7io ne2ati%o' 7a&&i%o' 4ue &e17 e e4ue u1a 6o17en&ao uti"itF ia) #o 7ode 7 etende en&ina ao& out o& 4ue1 ao 1eno& no e/7e i1entou

7 i1ei a1ente 4uo 3 di5@6i" 6on&t ui -&e a &i 1e&1o) E&&e e&5o o' ea"iBado na& 7 o5undeBa& de 1inEa natu eBa Eu1ana' na& a@Be& do& in&tinto& 7 i1o diai&' to na indi&7en&F%e" u1a tena6idade' u1 e4ui"@! io' u1a "u6ideB 4ue &e 1antD1 &o1ente K 6u&ta de u1a ten&o e u1a 7 e&ena de e&7@ ito inten&o& e 6on&tante& I1a2ina o "eito 4ue &i2ni5i6a te 7o anta2oni&ta a& 5o a& !io"02i6a&S Tue1 %i%e de in&tinto& e no di&6ute a 7 07 ia natu eBa Eu1ana' 4ue1 %i%e de a6o do 6o1 o& i17u"&o& 1i"enF io& e &e dei/a a a&ta 7e"a 6o ente' no 7ode i1a2inF-"o) Eu &ou' 7o 31' u1 e%o"u6ionF io e u1 e!e"de e toda& a& 5o a& atF%i6a& &e en6a nia1 e1 to no do %io"ado 4ue 4ue &u7e F-"a&) TenEo %i%ido dia& de te17e&tade& e1 4ue todo& o& %enda%ai& do uni%e &o 7a e6ia1 a2 edi -1e) O !e1 e o 1a" &o 5o a& eai& e na 1inEa Ei7e &en&i!i"idade 7ude 1edi -"Ee& todo o @17eto) A2oniBei e1 7ode de 6o ente& !a >nti6a& 4ue de&eCa%a1 e&t an2u"a -1e) Di&7utei e de5endi' 7a"1o a 7a"1o' 1inEa e&t ada' 6a"6u"ando o a&&a"to e a e&i&tDn6ia' 6o1 a e&t at32ia 6on&6iente de 4ue1 4ue do1ina e %en6e ) Foi u1a e/au&ti%a 2ue a de t in6Eei a) Ao 1e&1o te17o 4ue 1e a!andona%a ao D/ta&e do& 1@&ti6o& 7a a a a&6en&o' 6ont o"a%a a& 7o&i=e& a6iona"1ente' 6o1 o!Ceti%idade 6ient@5i6a' 7a a 6on&o"ida a& !a&e&) #o &e 6on&e2ue o %>o &eno at a%3& de "on2a& e/7e iDn6ia&' e1 4ue &e de%e 6on4ui&ta u1a 6o17"e/a t36ni6a) Re"atei' e1 te 1o& 6ient@5i6o&' o& 6a1inEo& da& a&6en&=e& e&7i ituai& do& 1@&ti6o&) E tudo i&&o no 5oi &eno u1 do& a&7e6to& do 1eu &o5 i1ento) So! e toda& e&&a& 6oi&a& de%o 5a"a 7o 4ue e&6"a e6e 1inEa in&7i ao' 7o 4ue e&&e do"o o&o e&5o o de de&7 endi1ento da natu eBa Eu1ana in5e io ' 4ue 5ui dei/ando at F& de 1i1' &an2 ando' ao& 7edao&' ao "on2o do 6a1inEo de 1inEa %ida' 5oi a 6ondio da4ue"a in&7i ao' 7 e7a ou-a e e/7"i6a-a) A&&i1 de5ino &eu ti7o' 6o1o u1 e&tado de Ei7e e&te&ia ne %o&a e &u7e 7&i4ui&1o inte"e6tua"' atin2ido& at a%3& da& %ia& no 1ai& 4ue 6ontinua1 a e%o"uo o 2Pni6a da Ziniana) Foi at a%3& de&&e e&5o o de t iun5o& !io"02i6o& 4ue 6on&e2ui a t an&5o 1ao de 1inEa 6on&6iDn6ia nu1a &u7e io di1en&o 6on6e7tua"' 4ue 1e 7e 1ite a %i&o' o u&o do no%o 13todo de 7e&4ui&a 7o intuio e a 6a7tao de no9 e&' 4ue e&to no 6ent o de&te e&tudo) E/7u& a& e"a=e& ent e o de&en%o"%i1ento e&7i itua"' a a&6en&o 1o a" e 1eu ti7o de 1ediunidade nu1 1eu a ti2oM HSe"!&!eo!a6Etete 5edia!itatH H+eisti%e EntLicM!$n% $nd sitt!ic;er A$f stie% ais 'aMtoren emer ;o;en 5edia!itatH? A7a e6eu na HNeitsc;rift f,r 5etapsBc;isc;e 'orsc;$n%H' di i2ida 7o S6E ode ' de Be "i1:() O a' e&ta 6Ea1ada 1ediunidade no 3 &eno a 7 o2 e&&i%a ea"iBao de 1eu de&en%o"%i1ento inte"e6tua"' a"6anado no 7o %ia& 6u"tu ai& e/te io e&' 1a& 7o &en&i!i"iBao' o!tida at a%3& da 7u i5i6ao 1o a" e o 2Pni6a de todo o 1eu &e 5@&i6o e 7&@4ui6o) Se' 6o1o CF di&&e' 4ua"4ue e1anao !a >nti6a in4uina&&e o 5en>1eno' eu tinEa' ante& de tudo' de e"i1ina e1 1eu o 2ani&1o a 2Dne&e de tai& %i! a=e&Q de%ia di&tan6ia -1e e%o"uti%a1ente de"a&' e%itando 6o e&7ondDn6ia' i&to 3' no ent ando e1 e&&onPn6ia 6o1 tai& onda&' 1a&' 7e"o 6ont F io' e&ta!e"e6endo e&&onPn6ia 6o1 onda& 1o a" e 6on6e7tua"1ente &u7e io e&) Co1o &e %D' 6Ee2o K 6on6"u&o' 6oi&a 4ue a 6iDn6ia i2no a' de 4ue a %e dadei a 6u"tu a 3 u1 5ato ta1!31
:(

#91e o de ,H de a! i" de (H::' p<=. :: e ss. "No#a do Tradu#or%

de 6a Fte 1o a"Q 4ue a& 7o ta& do 6onEe6i1ento &0 &e a! e1 a 4ue1 &e EaCa to nado di2no de"e' dando 2a antia& do !o1 u&o 4ue de"e 5a F) A&&i1 6o1o e&&a& %it0 ia& !io"02i6a& da a&6en&o 1o a" no &e 6on&e2ue1 &eno at a%3& du1 6o1!ate titPni6o 6ont a a& e&i&tDn6ia& do 1i&one@&1o atF%i6o' &eno 4uando o e&7@ ito' nu1 in6Dndio' &e e17enEa na "uta 6ont a a& atuai& "ei& !io"02i6a&' o 5en>1eno da in&7i ao e&tF inti1a1ente 6ondi6ionado K4ue"e do"o o&o e&5o o de "i!e ao Ei& 7o 4ue ti%e ne6e&&idade de 5a"a &o! e do ) \ Cu&to' 3 "02i6o e 6ienti5i6a1ente e4ui"i! ado 4ue a 1aio 7otDn6ia e 5e"i6idade 4ue a e%o"uo 6on5i a' de%a &e 2anEa e 6o17en&ada 7e"o e&5o o da 6on4ui&ta) Ti%e de 5a"a &o! e o &o5 i1ento' 7o 4ue 3 e&te 6ondio de a&6en&o e&7i itua" 3 e&te 6ondio da in&7i ao' 4ue 7a a 1i1 no 5oi do1 2 atuito) Po i&&o' e&te "i% o &o! e a& no9 e&' 6o1o 4ua"4ue a aBoado 1eu &o! e 1ediunidade' de%e &e ta1!31 o "i% o e o di&6u &o da a&6en&o 1o a"' da 7u i5i6ao e&7i itua") Se a"2u e&:, 6o"o4uei a do 6o1o !a&e da e%o"uo N edenoO' a4ui de%o a6 e&6enta 4ue a do ta1!31 e&tF 7o&ta 6o1o !a&e da 1ediunidade in&7i ati%a) Tuanto& no%o& 5ato e&' e&t anEo& e &uti&' de%e1o& 6on&ide a ' 5ato e& do de&tino' 4ue no &e dete 1ina1 K %ontade' 4ue no e/i&te1 no& 2a!inete& de e/7e i1entaoR Pa a 7ode a%ana na in%e&ti2ao 6ient@5i6a e %e no @nti1o da& 6oi&a&' 3 indi&7en&F%e" a &uti"iBao do in&t u1ento de 7e&4ui&a W a 6on&6iDn6ia) \ ne6e&&F io' 7o tanto' int oduBi na 6iDn6ia' &e 4ui&e 1o& a%ana ' no 1ai& a7ena& 1i6 o&607io& e te"e&607io&' aio& e in&t u1ento&' 1a&' !ondade de %ida e etido de inten=e&' 6o1o 6o ente& 7o&iti%a& 4ue 7e&a1 &o! e o 5en>1eno) #o 1eu 6a&o' a e"ao ent e o 5ato "u6ideB in&7i ati%a e o 5ato 7u eBa 1o a" 3 to @nti1a 4ue eu 7ode ia t aa u1 dia2 a1a 7a a a&&ina"a -"Ee o de&en%o"%i1ento 7a a"e"oM u1 et o6e&&o 1o a" 3 i1ediata1ente &e2uido de u1a tu %ao de %i&o inte"e6tua") P o5undidade de %i&o e 7u eBa de e2i&t ao no &e o!tD1 &eno i17u"&ionando &e17 e 1ai& 7a a a& 7 o5undeBa& do &e o 7 o6e&&o de 7u i5i6ao' Cu&ta1ente 7a a outo 2a -"Ee a 6a7a6idade de e&&onPn6ia e de &intoniBao' 7o a5inidade' 6o1 a& no9 e& 1ai& 7u a&' 1ai& 7 o5unda&' e' 7o i&&o' 1ai& 7ode o&a&' 1ai& 7 0/i1a& do 6ent o e&7i itua" do uni%e &o) Po i&&o' 5a"ei' 6o1 e5e Dn6ia ao 1eu 6a&o' de 1ediunidade 7 o2 e&&i%a' &uCeita a u1 no 1a" 7 o6e&&o e%o"uti%o) Pode ia u&a a te 1ino"o2ia 1@&ti6a e e"i2io&a' 4ue 7a a 1i1 3 e4ui%a"ente K 6ient@5i6aM e&ta' 7o 31' 3 1ai& a7 o7 iada a 7 e6i&a e 1e"Eo 6o e&7onde K 1enta"idade Eodie na) So1ente a2o a' a70& e&ta& 9"ti1a& o!&e %a=e&' 3 7o&&@%e" 6o17 eende 7"ena1ente a Ei&t0 ia do 1eu 6a&o' e/7o&to de in@6io) E&&e &o5 i1ento 1eu no 3' 7o tanto' 7ato"02i6oQ &ua no 1a"idade 3 6o17 een&@%e" e Cu&ti5i6ada 7e"a& 6ondi=e& 7a ti6u"a e& 4ue at a%e&&a 1inEa 7e &ona"idade' no e4ui"i! ada 6o1o a da 1ediania nu1 a1!iente de 5o a& 7 o7o 6ionada&' 1a& "anada nu1a 5a&e e1 4ue e&&e e4ui"@! io &o5 e de&%io& %io"ento& 7e"a int oduo' no 6a17o dinP1i6o de 1inEa %ida' de no%o& i17u"&o&) Pa a 6o17 eende 1eu 6a&o' i17o ta 6o17 eende -1e e a e&&e& 7 o!"e1a&' o 4ue no 3' 7oi&' u1a 4ue&to o6io&a) De&e4ui"@! io' 7o tantoS W 7e 2unta -&e-F) Ma&' e"e 3 o 7 i1ei o
:,

A ? ande S@nte&e8' 6a7) -(' 8A 5uno da do 8' "No#a do Tradu#or%.

de&e4ui"@! io do %>o' 4ue CF &e e4ui"i! ou nu1 e4ui"@! io 1ai& dinP1i6o e 1ai& F2i"M 3 e"e u1 de&e4ui"@! io 4ue ainda no 7e @odo de 5o 1ao 5oi 7o 1i1 2uiado' a 5i1 de 6onduBi-"o a e&te& e&u"tado&' e 6e 6eado no& "i1ite& de u1a inten&a 7 oduti%idade) Se17 e do1inei e&&e de&en6adea de 5o a& 7a a 4ue no 1e de&o ienta&&e e a 7&eudoneu o&e 6aiu' &u!1i&&a' a 1eu& 73&M i&&o &i2ni5i6a u1 e4ui"@! io e u1a 7otDn6ia 1ai& 4ue no 1ai&) E da4ue"a de&t uio de ani1a"idade' 4ue de6e7a e2o@&1o&' %o a6idade&' 7ai/=e&' ena&6i nu1a %ida 1aio ' nu1a Cu%entude de e&7@ ito 4ue Ca1ai& 7e e6e) E&&a 5oi 1inEa 6on4ui&ta 1aio ' 1inEa edeno' 6o1o C i&to no& indi6ou' atin2ida na 6 uB at a%3& da do ) E E"e' 7 i1ei a1ente' o!ede6eu K Lei 7a a 1o&t a -no& 4ue at3 7a a E"e EF ne6e&&idade de &e2ui-"a e 6o1o e"a 3 &entida tanto 1ai& in%io"F%e" 4uanto 1ai& a"to &e &o!e' na Ea 1onia da o de1 di%ina) E&te& 6on6eito& a 6iDn6ia no 7ode 6o17 eende ' 1a& &e en6ont a1' no o!&tante' na& !a&e& da e%o"uo Eu1ana) 8Se a&6ende1o& ao& 1ai& a"to& n@%ei&) W diB u1a e2i&t ao 1inEa' W 7a e6e 4ue a %e"Ea 5o 1a !io"02i6a 4ue &e at o5ia no 1a& 7ode &u7o ta o 7&i4ui&1o Ei7e t 05i6o e &u 2e1 de&e4ui"@! io& a7a ente&' 4ue a 6iDn6ia' no &a!endo 6o17 eendD-"o&' 6"a&&i5i6a de 7ato"02i6o&' 5aBendo-o& in2 e&&a na& 5o 1a& da neu o&e8) Fi/e1o& no&&a ateno' 7oi&' a 5i1 de no no& en2ana 1o&' o!&e %ando &u7e 5i6ia"1ente e !a&eando-no& e1 a7ena& 4ua"4ue &into1aQ no 6on5unda1o&' to "e%iana1ente' o 7ato"02i6o 6o1 o &u7 ano 1a"' 6o"o6ando a1!o& i2ua"1ente 5o a da "ei' 4ue de%e &e %e dadei a &0 7o 4ue 3 da 1aio ia) #o e"e%e1o&' 6o1 e&&a ado ao do ti7o 13dio' u1 1onu1ento K 1edio6 idade Eu1anaQ a7 enda1o&' 5ina"1ente' a %i! a nu1a 7ai/o 1ai& e"e%ada' 4ue no &eCa a do ete no 6o1e e e7 oduBi -&e' o 2u"Ea -&e e en i4ue6e Q 4ue! e1o&' de u1a %eB' o 6i6"o e1 4ue &e e7ete &e17 e a ani1a"idade Eu1anaR Out a' 7o 31' 3 a ea"idade) Cada 5o 1a de %ida e"a!o a' a7ena& na&6ida' &ua& de5e&a&Q e 4ue1 a!andonou' no 6a1inEo do 7e do e do a1o ' na& 7e2ada& de C i&to' &eu& ata4ue& e de5e&a&' no e&tF 7o i&&o de&a 1ado e &a!e' i2ua"1ente' 6o1!ate o &eu 6o1!ate) E"e te1 o 6onEe6i1ento e &e 1o%e nu1 o6eano de "uB) E1!o a a a2 e&&i%idade Eu1ana e&ta17e e1 &ua a"1a a de ota de u1a Eo a' e"e &ente e at ai a& 5o a& do uni%e &o' te1 o 7ode da &in6e idade' da %e dade' da Cu&tia' "uta 7o u1 7 in6@7io' 7o u1 idea"' e a4ue"a& 5o a& &e in&u 2e1 6o1o 7o u1a %io"ao de &i 1e&1a& e do 7 in6i7io di%ino 4ue a& 2o%e na' 4uando 4ue1 5a"a e1 no1e do !e1 3 e&1a2ado) Tue1 ati ou 7a a "on2e de &i a& a 1a& da "uta Eu1ana' a7ode a-&e de out a&' 1ai& &uti& e 7ode o&a&' de u1a "uta 1ai& di2na) Meu &o5 i1ento 7 o%31 do 5ato de o e&7@ ito' atin2ido 6e to n@%e"' no &a!e e no 7ode 1ai& ada7ta -&e a %i%e no 6F 6e e &en&0 io do o 2ani&1o 6o 7o a") Tue e%adi -&e a 6ada in&tante' de &ua 7 i&o' a 7 i&o do a1!iente te e&t e) \ t F2i6o ou%i o 6Pnti6o da 2 ande 7Ft ia di&tante' in%o6F-"a da te a do e/@"io e no 7ode atin2i-"a) \ u1 6ont a&te 1a a%i"Eo&o e &F!io de 5o a&' e1 4ue o e&7@ ito 3 6on&t an2ido a 6u %a &ua 7otDn6ia &o! e a 1at3 ia 7a a &a6udi-"a' ani1F-"a' at a@-"a 6on&i2o 7a a o a"to' CF 4ue no 7ode de&7 ende -&e de"a e a!andonF-"a) S0 e&&e a1!iente den&o o5e e6e a e&i&tDn6ia ne6e&&F ia a 5aBe de"a u1 6a17o de e/e 6@6io&) Ei& 7o 4ue &e na&6e ne&te 1undo 6o1 u1 in6Dndio dent o dca"1a) E&ta de%e' ento' a4uieta &eu i17u"&o' e&tuda o a1!iente' ana"i&a -&e' 6ana"iBa &ua& 5o a& 7a a u1a 7 oduti%idade ea") E ne&&a 6o17 e&&o de i17u"&o o e&7@ ito &e 5o ta"e6e' &e 6on6ent a e a a"1a' e7e"ida 7a a dent o de &i 1e&1a 7o u1 e/te io 4ue no a &a6ia 7o 4ue no "Ee 6o e&7onde' 7a e6e en6ont a ne&&a

6o17 e&&o a 5o a 7a a de&6e K& 7 o5undeBa&' e 7 o5undeBa& 6ada %eB 1aio e&' e a@' na& 2 ande& 5onte& da %ida' ad4ui i 7otDn6ia) Ento' e &0 ento' 4uando &e 3 a&&i1' 7e"a di%ina &a!edo ia' int oduBido ne&&e en6ai/e' &e eto1a' K 5o a' 6o1 a ene 2ia do de&e&7e o' o 6a1inEo da 7 07 ia e%o"uo !io"02i6a e &e 6ontinua a %ia da& a&6en&=e& e&7i ituai&) A &a!edo ia 4ue 6 iou no 7a&&ado no%o& 0 2o& e o 2ani&1o&' no%o& in&tinto& e no%a& di&7o&i=e& 7&@4ui6a&' o!ede6eu a e&&a 1e&1a "ei de ne6e&&idade de e/7an&o 7e"a 6o17 e&&o' ne6e&&idade de %ida ou de 1o te) A e%o"uo 3 u1a 5o a i e5 eF%e" e 4uando &e 6Ee2a a u1a en6 uBi"Eada W na 37o6a 7a"eonto"02i6a ou' 6o1o atua"1ente' na 5a&e da e%o"uo 7&@4ui6a W 3 indi&7en&F%e" e&6o"Ee M ou a%ana ou 1o e ) Eu ti%e de a%ana ) Muito&' 4uando 6Ee2a &ua Eo a' de%e o 5aBe o 1e&1o) Tudo i&&o &e %e 7a a 5aBe 6o17 eende 7o 4ue' 6o1o !a&e da 1inEa 1ediunidade' eu 6o"o6o' na 6ondio de 5unda1entai&' o 6a Fte de no 1a"idade' en4uanto 3 5en>1eno !io"02i6o' e o de 7 o2 e&&i%idade' en4uanto 3 e%o"uo 1o a") A de&a 1onia ent e o Ei7e t 05i6o de&en%o"%i1ento 7&@4ui6o e o 5un6iona1ento o 2Pni6o' ne6e&&a ia1ente "e%ado' 7o 7 o2 e&&i%a& edu=e&' K at o5ia' t aB 6on&i2o u1 6ont@nuo e &uti" &o5 i1ento ne %o&o' no "o6a"iBado' di5u&o' 1a& inten&o e in6e&&ante' 6o1o u1a %e dadei a &en&ao da %ida) Po i&&o' a a"e2 ia de %i%e &e t an&5e iu' intei a1ente' 7a a o 6ent o 7&@4ui6o do e&7@ ito) O 7 o6e&&o de 7u i5i6ao 3 to 6o17"eto e 7 o5undo 4ue inte e&&a ta1!31 a& @nti1a& 6a1ada& do 1eta!o"i&1o o 2Pni6o) E&&e 7 o6e&&o de eno%ao inte io ' 4ue 6 ia 5un=e& no%a&' dF u1a &en&ao de a2onia K %ida no n@%e" 5@&i6o' 7o 4ue &e ea"iBa na& 7 o5undeBa& do &e Q t ata-&e de u1a 1udana &u!&tan6ia" de 5o 1a& e de e/i&tDn6iaQ de&6e at3 to6a o& @nti1o& 1o%i1ento& e"et >ni6o& do& Fto1o& e o& 1oto& %o ti6o&o& 4ue o& une1 na 4u@1i6a 6e"u"a Q 3 %e dadei a1ente u1a t an&1utao de 0 2o& e &u!&tPn6ia& e1 out a&' de di%e &a 6o17o&io 4u@1i6a e di5e ente o ientao at>1i6a) A &u!&tPn6ia 1uda de 5o 1a no 6u &o da e%o"uoQ 3 atin2ida at3 K a"1a de &ua e&t utu a 6in3ti6a) E&ta no 3 a7ena& 7u i5i6ao e e&5o o 1o a"' 1a& ta1!31 7u i5i6ao e e&5o o o 2Pni6o' 4ue 7enet a no 6a17o da 1edi6ina) #e&&e& Ei7e &en&iti%o& a %ida o 2Pni6a no 1ai& to"e a o 2 o&&ei o e %io"ento 6i6"o %e2etati%o da %ida do& ante7a&&ado&Q 7a a"e"a a e&&a Ei7e t o5ia de 7&i4ui&1o %e i5i6a-&e u1a inada7ta!i"idade' no &0 1o a"' ao& &enti1ento& do& in&tinto& ani1ai& Eu1ano&' &eno ta1!31 5@&i6a' a u1 5un6iona1ento %ita" indo"ente' di5i6u"to&o' a!&o %ente de 1uita ene 2ia' 4ua" o da a&&i1i"ao inte&tina"' o da e&7i ao' o da 6i 6u"ao &an2L@nea) A u1 6e to 1o1ento da e%o"uo' tudo i&&o 7e&a de1a&iada1ente' to nando-&e no 1ai& u1 %e@6u"o de %ida' 1a&' u1a e&to %ante 1a&&a 4ue o e&7i ito a&&aB &uti"iBado no 1ai& 7ode a a&ta ' a 6uCo n@%e" e"e no 1ai& &a!e de&6e ) A e%o"uo &e17 e 5o ne6eu e/e17"o& da 6 iao de 5un=e& no%a&) Po 4ue de%e ia dete -&e a2o aS Pode a"2o e&ta6iona no uni%e &oS E &e e%o"uo 3 a&6en&o' onde 7ode F Ea%e 6 iao' a2o a' &eno no 6a17o 7&@4ui6oS I&&o 3 a!&o"uta1ente 6ient@5i6o' 3 a 6ontinuao' 4ue i17o ta %e ' da 6iDn6ia 4ue todo& a6eita1)

A 1edi6ina 5a"a de at o5ia& de&te e da4ue"e 0 2o' de&en%o"%ido& no& ante7a&&ado& e 4ue a2o a tende1 a de&a7a e6e ' 7o 4ue no 1ai& a"i1entado& 7e"o u&o' 7o 4ue "enta1ente 5o a1 7o&to& 5o a do 6i6"o do 1eta!o"i&1o o 2Pni6o) A 5uno &e de&"o6a ao "on2o da "inEa da e%o"uo' K 1edida 4ue o &e 7 o2 ide' a!andonando a 5o 1a de e/7 e&&o do 7a&&ado e 7"a&1ando no%a&) Pa a 6o17 eende i&&o' 7o 31' i17o ta Ea%e entendido 4ue a e%o"uo o 2Pni6a da Ziniana no 3 &eno o 9"ti1o e5eito &en&@%e" de u1a e%o"uo do 7&i4ui&1o da %ida' 4ue e1 7 o2 e&&i%a& 5o 1a& o 2Pni6a& &e te1 e/7 e&&ado e &e e/7 i1e) E &e &e 5a"a 4ue' u1 dia' no%o& 0 2o& 7ode o at o5ia -&e' i&&o &u6ede F 7o 4ue a at o5ia te F 7 i1ei a1ente atin2ido o 6ent o 7&@4ui6o' inte o17endo' de&&e 1odo' a a"i1entao ene 23ti6a do 0 2o inte e&&ado at a%3& da& %ia& ne %o&a&) A e%o"uo o 2Pni6a &e F &e17 e a 5o 1a e/te io de u1a e%o"uo 7&@4ui6a 1ai& 7 o5unda' 4ue di i2e a4ue"a' e 4ua"4ue de&%io 4ue e&ta dete 1ine no& 0 2o& &0 &e %e i5i6a F 4uando CF Eou%e ea"iBado e e&ta!i"iBado &ua& 6on4ui&ta& e1 7"ano& 1ai& e"e%ado&) Tudo i&&o de%o a5i 1a 7o 4ue 5ao de 1inEa in&7i ao u1 6a&o de e%o"uo ta1!31 o 2Pni6a) #o 7o&&o 7 e&6indi ' no e&tudo do 5en>1eno da 6a7tao no9 i6a' do e&tudo do o 2ani&1o e1 4ue o 5en>1eno &e 7 o6e&&a e da& 7 o5unda& 1uta=e& 4ue ne"e' 7o i&&o' &e %e i5i6a1 e de%e1 %e i5i6a -&e) Tudo i&&o 3 e de%e &e 6one/oM o 1eu 13todo de intuio 3 u1a &u7e e"e%ao de 6on&6iDn6ia ao &eu "i1ite 1ai& a%anado' 4ue &e 6o1uni6a 6o1 o out o e/t e1o 4ue' e1 1i1' tende a de&a7a e6e ' a!andonado ao 7a&&ado W a e&t utu a e o 5un6iona1ento do 1eu o 2ani&1o ani1a") Tuanto 1ai& a%ana o 7 i1ei o 1ai& ea2e &o! e o &e2undo' 1odi5i6ando-o) O 7 o6e&&o de &en&i!i"iBao e&7i itua" te1 e&&onPn6ia& no& 1ai& !ai/o& n@%ei& do 1undo o 2Pni6o e a 7u i5i6ao 1o a"' no& n@%ei& e"e%ado&' &e 6o17"eta' i2ua"1ente' 7e"a i17o&io de u1a 7u i5i6ao 6e"u"a ' i&to 3' de 63"u"a& e te6ido&' K &u!&tPn6ia o 2Pni6a) \ u1 5ato 4ue 6o1 a a"i1entao int oduBi1o& &u!&tPn6ia& 4u@1i6a& e1 no&&o o 2ani&1o' &u!&tPn6ia& 4ue de7oi& o 6on&titue1) Pa a o &en&iti%o' ento' 4ue tudo 7e 6e!e 6o1o no9 e&' i&to 3' 6o1o 6o ente& de e1anao e&7i itua"' 6e ta& &u!&tPn6ia&' %i&ta& e1 &ua 1ai& 7 o5unda e&&Dn6ia' &o in&tinti%a1ente e7e"ida& 6o1o into"e F%ei&) A 2 o&&ei a e&t utu a no 1a" e&i&te a 1uito& %eneno&' a 4ue o &en&iti%o no 7ode e&i&ti ) De&"o6a-&e a 2a1a 6on&ide ada 13dia da to"e a!i"idade e a"2u1a& &u!&tPn6ia& do e2i1e diet3ti6o 6o1u1 &e to na1 &u7e "ati%a1ente t0/i6a&) T0/i6a& 7o 4ue o o 2ani&1o &en&i!i"iBado 6on&e2ue 7e 6e!e na& &u!&tPn6ia& nut iti%a& e1ana=e& 4ue' ante&' no 7e 6e!iaQ e 4uando e"e Eou%e int oduBido e1 &eu o 2ani&1o a4ue"a& &u!&tPn6ia& i17 07 ia&' &e F to tu ado 7o a4ue"a& e1ana=e&' du ante o "on2o 6i6"o 4ue no te 1ina &eno 6o1 &ua e"i1inao 5ina"' at a%3& do 1eta!o"i&1o o 2Pni6o) Da@ a ne6e&&idade de o!&e %a atenta1ente o& a"i1ento&' 7oi&' 7e"o 1@ni1o e o' &u 2e u1a 5onte de no%o& &o5 i1ento&' a"31 do 7e i2o 6ont@nuo de 7 eCudi6a -&e a 6a7a6idade e6e7ti%a da& no9 e&) O o 2ani&1o do &en&iti%o 3 u1a o 4ue&t a e&&onante de 6o ente& e&7i ituai& e no 6on6e to nada &e 7ode int oduBi de Eete o2Dneo' e1 e&7e6ia" o a"i1ento' di eta1ente e1 6i 6u"ao U1a &u!&tPn6ia di&&onante 6ontinua e1itindo &ua %oB' &ua adiao 6a6o5>ni6a' en4uanto de"a 7e 1ane6e e1 t ao& no o 2ani&1o) Co1o CF 5a"ei' 4uanto K %e i5i6ao do 5en>1eno' a e&7eito de e&te i"iBao 7&@4ui6a do a1!iente' a4ui e&tou 5a"ando &o! e 7u i5i6ao 6e"u"a ) E e&ta de%e &e no u1 5ato 1o1entPneo'

1a& u1 13todo diet3ti6o 6on&tante' u1 %e dadei o e2i1e de %ida) CEe2a-&e' a&&i1' 7o e&ta %ia' a u1 ta" 2 au de &intoniBao 6o1 a Ea 1onia uni%e &a"' 4ue CF no 3 "@6ito %io"F-"a &eno K 6u&ta de 2 a%e& &o5 i1ento&' in6"u&i%e no 6a17o 1o a"' 5eito de &uti& %i! a=e& e atitude& de e&7@ ito) Sente-&e' ento' a 6u"7a' no 6o1o %anta2e1' 1a& 6o1o do ) Pu eBaR Ei& a17"iado at3 o 6a17o da 1edi6ina o &i&te1a do& 1@&ti6o&) O a"i1ento Ca1ai& 5oi 6on&ide ado u1 a1i2o do& 1@&ti6o&' 4ue %i%ia1 &e17 e ent e CeCun&) A 4uantidade 7e&a) O 63 e! o de%e &e %i a out a& 5un=e& e at ai 7a a &i a 6i 6u"ao e a nut io do &an2ue) O &i&te1a ne %o&o no 1ai& 7ode de&6e ao &e %io de u1a "a!o io&a di2e&to a6u1u"ado a de 2o du a&:: N::O) O 1@&ti6o 3 1a2 o e de&eCa ia &e t an&7a ente) E' no entanto' 3 dinP1i6o' 3 u1 6ont@nuo "a17eCo de ene 2ia) I&&o 1o&t a 4ue 3 6e1 %eBe& 1ai& %i%o e 1ai& Co%e1) O "on2o e &inuo&o 6a1inEo inte&tina"' e1 4ue o a"i1ento 7e 1ane6e at3 a 7ut e5ao' "Ee t aB ine%ita%e"1ente u1a nota %eneno&a K &en&ao o 2Pni6a da %ida) Ven6ida a 4uantidade' i17o ta atende K 4ua"idade' a 5i1 de 4ue o 2 o&&ei o &i&te1a de ea!a&te6i1ento dinP1i6o' a 4ue e&tF "i2ado o 7&i4ui&1o' dD o 1aio endi1ento 6o1 o 1eno 7 eCu@Bo 7o&&@%e") T0/i6o &e to na' ento' tudo 4ue 6ontD1 F"6oo"' a& d o2a&' o 5u1o' o& 6a"do&' a 6a ne Ne&7e6ia"1ente a 4ue no 3 ! an6aO' tudo 4ue 3 2o&to&o e e/6itante ao 7a"ada e no &eCa &i17"e& e 7u o 7 oduto da natu eBa) A& 5 uta&' a& %e du a&' o 7ei/e' o "eite 5e 1enta1 1eno&) E de7oi&' a %ida ao a "i% e' e1 6onta6to di eto 6o1 o &o" e o a ' 6o1 a& 2 ande& 6o ente& da %ida) \ ao a "i% e 4ue &e ea"iBa a &intoniBao 7&@4ui6a 4ue e2i&ta a& no9 e& e 4ue &e 7 o6e&&a ta1!31 a &intoniBao de todo o o 2ani&1o 6o1 e"a&) Po i&&o' o 1@&ti6o ta1!31 de%e &e u1 e&7o ti&ta F2i" e dinP1i6o' 4ua"4ue &eCa &ua idade' e&i&tente K ne%e' ao& !anEo&' ao &o"' 1a2 o' ! onBeado' &e17 e Co%e1 de 6o 7o e de e&7@ ito) A %e dadei a &a9de 3 u1 e2i1e) A 1edi6ina EoCe 7 e7onde ante 3 u1 de&%io de 7 in6@7io& 7o e&6o7o uti"itF io) A6 e&6enta ao e6P1!io o 2Pni6o &u!&tPn6ia& no%a& 7a a 6o i2i e/6e&&o& 7 e6edente&' adi6ionando u1a ao %io"enta 7a a 6o i2i a natu a" eao o 2Pni6a ao e o 6o1etido ante io 1ente' 3 u1 a!&u doQ &e ia ne6e&&F io' ao in%3& di&&o' no 5i/a a& 6au&a& 1a"35i6a& e' 4uando e"a& 7 oduBi&&e1 e5eito' 7e"o 1eno& no 5"a2e"a ainda o o 2ani&1o' 1a& da -"Ee te17o 7a a di2e i-"a&:J) VeCa-&e a 6on6o dPn6ia 7e 5eita 6o1 a o! a 1edi9ni6a de F an6i&6o C) `a%ie M W UTudo &e e4ui"i! a no in5inito a1o de Deu& e' 4uanto 1ai& e%o"u@do o &e 6 iado' 1ai& &uti" o 7 o6e&&o de a"i1entao) O %e 1e' no &u!&o"o do 7"aneta' nut e-&e e&&en6ia"1ente de te a) O 2 ande ani1a" 6o"Ee na 7"anta o& e"e1ento& de 1anuteno' a e/e17"o da 6 iana &u2ando o &eio 1ate no) O Eo1e1 6o"Ee o 5 uto do %e2eta"' t an&5o 1a-o &e2undo a e/i2Dn6ia do 7a"ada 4ue "Ee 3 7 07 io e &e %e-&e de"e K 1e&a do "a ))) O 7 o6e&&o &e F 6ada %eB 1ai& de"i6ado' K 1edida 4ue &e inten&i5i4ue a a&6en&o indi%idua"V ""Nosso Lar"& de And 3 LuiB' o! a 7&i6o2 a5ada 7o F an6i&6o CPndido `a%ie ' FEB' (HJJO) "No#a do Tradu#or%.
:J O 1e&1o a 2u1ento 3 1ai& a17"a1ente de&en%o"%ido no 6a7) `` do %o"u1e de P) U!a"di d ; !/>N!?>! @'0 N !". UA 1edi6ina 1ode na tende 7a a a 7 oduo da &a9de a ti5i6ia"' 7a a u1a e&736ie de 5i&io"o2ia di i2ida))) Ao Eo1e1 1ode no no !a&ta a &a9de a ti5i6ia"))) A &a9de 3 1uito 1ai& 4ue a au&Dn6ia de doena8 - diB A"e/i& Ca e"' e1 8O Go1e1' E&&e De&6onEe6ido8' 6a7) VIII' (() Leia1-&e ainda o 6a7) III da i17o tante o! a de And 3 LuiB 8Mi&&ionF io& da LuB8 e o& 6a7&) 8Sa9de8 e 8Menta"i&1o8' de .oa4ui1 Mu tinEo e Mi2ue" Couto' do "i% o 8Fa"ando K Te a8' a1!o& 7&i6o2 a5ada& 7o F an6i&6o C) `a%ie ) "No#a do Tradu#or%. ::

7o 31' 6>1odo a6 edita no 1i"a2 e' a"31 di&&o' o& e13dio& &e %ende1' 1a& o& 6on&e"Eo& &F!io&' no &e en6ont a1 K %enda e 6u&ta e&5o o &e2ui-"o&) E a&&i1 &eCa) E de&&e 1odo &e 1u"ti7"i6a1 o& 7 eCu@Bo&) u1 7 in6i7io 2e a" 4ue i17o ta da ao 6o 7o o 4ue "Ee 3 ne6e&&F io' 6o1o a u1a 1F4uina o &eu a"i1ento' o 6o1!u&t@%e"Q e i&&o &e2undo o t a!a"Eo 4ue &e e/i2e do o 2ani&1o) At3 7ou6o& ano&' a 1aio ia da Eu1anidade &0 &e o6u7a%a e1 t a!a"Eo& 5@&i6o&Q 7o i&&o' a 6a ne "Ee e a ne6e&&F ia e a& e5ei=e& 7anta2 u3"i6a& K Lu@& `IV 7odia1 &e &eu &onEo e &ua ne6e&&idade 5i&io"02i6a) A u1 ti7o de Eo1e1' 7o 31' 4ue EoCe &e %ai no 1a"iBando' 6o1 5un=e& 7 e7onde ante1ente ne %o&a& e 7&@4ui6a&' a4ue"e &i&te1a 3 t0/i6o e' no 1eu 6a&o' in&u7o tF%e") Tuando o t a!a"Eo da %ida 3 4ua&e e/6"u&i%a1ente 7&@4ui6o' a a"i1entao de%e &e ade4uada) I&&o 3 "02i6o) E di ei 1ai&) Dia 7o dia' 6on5o 1e o t a!a"Eo a ea"iBa ' 5@&i6o ou 7&@4ui6o' a 4uantidade e a 4ua"idade da a"i1entao de%e1 1uda ' 7 o7o 6ionando-&e ao dete 1inado t a!a"Eo) E &e o t a!a"Eo 3 Ea!itua"1ente &edentF io e inte"e6tua"' o e2i1e diet3ti6o de%e &e ta1!31 Ea!itua"1ente %e2eta iano
\

\'

A&&i1' a e&7i itua"idade &e 6o17"eta no& !ai/o& n@%ei& da e%o"uo o 2Pni6a e &o! e e&ta ea2e' dando ta1!31 ao o 2ani&1o 5@&i6o &ua& 4ua"idade& de Cu%entude 7e ene) A 6au&a da %ida' o &eu 1oto ' 3 o e&7@ ito) Tuanto 1ai& &e 3 e&7@ ito 1ai& &e do1ina a de6adDn6ia &eni" e &e &ente 4ue a 1o te no 1ata) En%e"Ee6e-&e' ento' na di eo de u1a Cu%entude 4ue 3 7"ena de 5o a 7o 4ue 3 5e&ta de e&7@ ito) En%e"Eeo e no 1o o' 1o e ei e %i%e eiM &u!"i1e e/7e iDn6iaR

I* OS GRANDES INSPIRADOS
Rea"iBei o e/a1e de 1eu 6a&o e1 &eu& 1ai& &a"iente& 7a ti6u"a e&) \ 6Ee2ado o 1o1ento de &ai de&te 6a&o indi%idua" 7a a e1onta a u1a %i&o 1ai& %a&ta do 5en>1eno' o!&e %ando o& 6a&o& de 1ediunidade in&7i ati%a 4ue a Gi&t0 ia no& o5e e6e) Se1e"Eana& e 7onto& de 6onta6to 7e 1iti -1e-o e&ta!e"e6e a "ei do 5en>1eno 1e"Eo 4ue a o!&e %ao de u1 &0 6a&o) #o 7 e6edente e&tudo de anato1ia 7&@4ui6a ea"iBei a %i%i&&e6o de 1inEa a"1a) E a

i&&o ne6e&&F io 7a a a 6o17 een&o de 1eu& e&6 ito& 1edi9ni6o&' do& 4uai& o 7 e&ente 3 o 6o17"e1ento e a 6ontinuao "02i6a) O 1eu 6a&o 1edi9ni6o' 7o 31' &e de&en%o"%e &o! e a 7e &7e6ti%a 2 andio&a de 1uito& 6a&o& 1aio e&) E1!o a di&tan6iado& 2 ande1ente 7o i17o tPn6ia Ei&t0 i6a e 7otDn6ia e no o!&tante da& natu ai& di5e ena& dada& 7e"o te17e a1ento do 13diu1' 7e"a natu eBa 7a ti6u"a da& 6i 6un&tPn6ia& e 7e"o a1!iente i17o&to ao &eu t a!a"Eo' todo& e&&e& 6a&o& tD1 u1 5undo 9ni6o' 7o&&ue1 nota& 6a a6te @&ti6a& 6o1un&' 4ue ena&6e a1 ta1!31 no 1eu 6a&o 1eno ) I&&o 6o o!o a 1inEa& a5i 1a=e& e inte 7 eta=e& do 5en>1eno 6o1 a 7 e&ente teo ia da& no9 e&) Muita& 7a"a% a& tD1 &ido u&ada& 7a a de5ini-"a&M in&7i ao' %i&o' D/ta&e' a7to do& &entido&' intuio' 1ediunidade' o de1>nio' a& 1u&a&' o e&7@ ito' a &u!6on&6iDn6ia' a &u7e 6on&6iDn6ia' et6) O 1i&ti6i&1o' a& e"i2i=e&' o e&7i iti&1o' a 5i"o&o5ia' a a te' a 7&i6o"o2ia' 6ada atitude do 7en&a1ento Eu1ano 6 iou &ua e/7 e&&o e o!&e %ou de u1 7onto de %i&ta 7a ti6u"a o 1e&1o 5en>1eno) O 1@&ti6o' o &anto' o 7 o5eta' o 7oeta' o a ti&ta' o Ee 0i' o 6ienti&ta' o in%ento ' nu1a 7a"a% a' o 2Dnio' e1 toda& a& &ua& 5o 1a&' te1 %i%ido i2ua"1ente a4ue"e 5en>1eno) u1 5en>1eno 7 07 io do& 2 ande& a%anado& na e%o"uo' da 4ua" o 2Dnio no 3 &eno o ante6i7ado 4ue a2ita o a 6Eote do e&7@ ito no &eio de u1a t i&te no 1a"idade) O 5en>1eno 3 to uni%e &a" e anti2o 4uanto o Eo1e1Q 1ai& ainda' 5oi Cu&ta1ente na Anti2Lidade 4ue e"e 5oi 1ai& e%e en6iado' 4uando o 6onEe6i1ento &e atin2ia di eta1ente 7o e%e"ao e o 13todo intuiti%o e deduti%o' 4ue a a6iona"idade 1ode na no 1ai& &a!e u&a ' e a 1uita& %eBe& o 9ni6o 13todo de 7e&4ui&a 7a a a &o"uo do& 7 o!"e1a& e a 6on4ui&ta do &a!e ) A a"1a Eu1ana' ento 1ai& %i 2e1' 7a e6ia 1ai& 7 0/i1a da& o i2en&' 7odendo atin2i-"a& di eta1ente) GoCe o 7en&a1ento &e en6ont a de6a@do' Ea%endo &e 7 e6i7itado 7 o5unda1ente na a6iona"idade e no &a!e een6ont a o& 7 in6@7io&) De&&e& 2 ande& 6ontato& e&7i ituai& na&6e a1 a& e%e"a=e&)
\

Ent a1o&' a2o a' nu1 1undo 1a a%i"Eo&o) o 5en>1eno da e2i&t ao in&7i ati%a no &e 7ode en6e a no& "i1ite& de u1 5en>1eno 6ient@5i6oQ e&te 6a&o e&tF 7a a a &i17"e& 6a7tao no9 i6a 6o1o u1 aio 7a a u1a 6ente"Ea e"3t i6a' 7oi& 4ue o Eo1e1 3 "e%antado nu1 tu !i"Eo K 5a6e de Deu&' 6ent o 6on6e7tua" do uni%e &o' 4ue a7a e6e e &e e%e"a 7a a a&&ina"a o& de&tino& do 1undo) Se no 1eu 7o! e 6a&o ti%e de 5a"a e1 a&6en&o e&7i itua" e 7u i5i6ao' 4uai& 6ondi=e& de u1a &intoniBao 4ue no 7ode ea"iBa -&e &eno 7o a5inidade' a 4ue %0 ti6e de 7otDn6ia &e te F ea"iBado a t an&u1aniBao de&&e& 2 ande& in&7i ado& 4ue 6Ee2a a1 a "e o 7en&a1ento de Deu&R E a4ui &e to6a o 6a&o "i1ite da Eu1ana 7o&&i!i"idade de a&6en&o) Se a e6e7o no9 i6a 3 5en>1eno de e"e%ao Eu1ana K& a"ta& e&5e a& do &u7e 6on6e!@%e"' a 4ue ten&o do &e ' a 4ue %e ti2e1 de a"tu a' a 4ue %3 ti6e de 7otDn6ia te F 6Ee2ado a a"1a Eu1ana' ne&&e& 6a&o&R E 6o1o &e to na 7e4uenina e inade4uada a 6iDn6ia' 6o1 &ua anF"i&e' e1 5a6e de&&e& 5en>1eno& 4ue

2o%e na1 a Ei&t0 ia do 1undoR Diante do& 2 ande& in&7i ado&' de&&e& 2i2ante& 4ue &e 1o%e a1 nu1a at1o&5e a de 7en&a1ento titPni6o' e1 5a6e da 7otDn6ia de&&a& 5o a& %i%a& do e&7@ ito 4ue de&6e1 K Te a 7a a 5undi -&e na Gi&t0 ia' 7a a da o &o7 o da %ida K& 6i%i"iBa=e& e o ienta o 7 o2 e&&o do 1undo' diante da& e%e"a=e& 4ue atin2i a1' 7o 6onta6to e&7i itua" di eto' a %e dade da& 5onte& 7 i1ei a& do 7en&a1ento de Deu&' e1 4ue &e t an&5o 1a a 6iDn6ia' 6o1 &eu& 13todo& e/te io e&' 6o1 &eu& 7 e6on6eito& ini!it0 io&' 6o1 a in6e teBa de &ua& d9%ida& e de &ua& Ei70te&e&S E1 4ue &e 6on%e te' e1 5a6e de&&e& 5en>1eno& 4ue &u7e a1 6o17"eta1ente o Eo1e1' a 7o! e 6iDn6ia Eu1ana' 7e dida no& to tuo&o& 6a1inEo& da anF"i&e e 4ue' no entanto' tudo 4ue Cu"2a e a7 i&iona na 7e4uenina t36ni6a de &ua e/7e i1entaoS A 6iDn6ia' 6o1 &eu 13todo' en6e ou-&e e1 "i1ite& 4ue e"a 7 07 ia t aou' 6on&t in2indo-&e na in6o17etDn6ia' ne&te& 6a&o& e1 4ue no 5en>1eno atua1 5ato e& t an&6endentai&) #e&&e& 6a&o&' a& no9 e& 6onduBi a1 o Eo1e1 a u1a to 2 ande a"tu a' ao "on2o da& Eie a 4uia& 4ue &e e"e%a1 e 6on%e 2e1 7a a a Di%indade 4ue o 5en>1eno CF no &e 7ode eduBi a u1 6on6eito 6ient@5i6o' 7o 4ue &e ea"iBa 5o a do 1undo e de &ua 6iDn6ia) A& e"i2i=e&' 4ue &i2ni5i6a1 u1a o ientao dada 7e"o A"to ao e&7@ ito Eu1ano 7a a 2uiF-"o no 6a1inEo de &ua& a&6en&=e&' &o u1a de&6ida do e&7@ ito di%ino at a%3& da& e%e"a=e&) #o 5undo de"a& e/i&te u1a 9ni6a e"i2io 4ue 6a1inEa e na 4ua"' ada7tando-&e K 7&i6o"o2ia do& 7o%o& na& 5o 1a& do te17o' a id3ia de Deu& a%ana) A%ana da At"Pntida K endia' ao E2ito' K ? 36ia' ao 1onote@&1o da intuio de Moi&3&' i17o&to ao 7o%o de I& ae"' a 5i1 de 4ue 6on&e %a&&e a id3ia at3 C i&to' 4ue de%e ia 6ontinuF-"a e 5e6undF-"a no Seu E%an2e"Eo de a1o ) Todo& o& 2 ande& 6 iado e& do 7en&a1ento Eu1ano atin2i a1' 7o in&7i ao' a 1e&1a 5onte 9ni6a' e/7 e&&ando-a 7 o2 e&&i%a1ente &e17 e 1ai& 7e 5eitaM ] i&Ena' fo oa&t o' Ge 1e&' Moi&3&' Buda' O 5eu' PitF2o a&' at3 C i&to' 4ue &u7e a todo&) A %e dade 3 u1a &0) A& a7 o/i1a=e& Eu1ana& 3 4ue &o di%e &a&' &u6e&&i%a&' 7 o7o 6ionada& ao 7 o2 e&&i%o de&en%o"%i1ento da e%o"uo 7&@4ui6a do Eo1e1:_) Ei& 7o 4ue a id3ia de Deu&' e1 &ua e&&Dn6ia' 3 u1 &u7e 6on6e!@%e") O Eo1e1 de%e "i1itF-"a 7a a eduBi-"a ao &eu 6on6e!@%e"' 4ue "Ee 3 a 9ni6a 1edida 4ue 7ode' e1 &eu e"ati%o' a&&ina"a -"Ee o& "i1ite&) E&&e e"ati%o' 7o 31' &e di"ata 7o e%o"uo do &uCeito Eu1ano e "o2o' 7a a"e"a1ente' a4ue"a id3ia &e a17"ia) De&&e 1odo' a e%o"uo da id3ia de Deu& 3 7a a"e"a K e%o"uo Eu1ana) O Deu& do 7ode e da %in2ana' de Moi&3&' to na-&e o Deu& 6 i&to do a1o e do 7e do' to na -&e-F o Deu& 6ient@5i6o da &a!edo iaQ o Deu& te @%e" 4ue a7a e6e ent e aio& no
8A& %o&&a& %e dade& e"ati%a& no &o 1ai& 4ue 7onto& de %i&ta di%e &o& e 7 o2 e&&i%o& do 1e&1o P in6@7io 9ni6o) O 7o %i no e&tF na e/6"u&o e6@7 o6a' 1a& na 6oo denao da& %o&&a& a7 o/i1a=e& da %e dade8' diB 8A ?RA#DE Se#TESE8' no &eu 6a7itu"o 5ina") Leia1-&e ainda o& 6a7&) I e II de 8PROBLEMAS DO FUTURO8' de P) U!a"di &o! e o 1e&1o a&&unto) "No#a do Tradu#or%.
:_

Sinai' ine/o F%e" e t e1endo e1 &ua Cu&ta %in2ana' &e 6o17"eta e a2i2anta no 2e&to 1ai& Eu1ano da !ondade' a7 o/i1a-&e da Te a e ne"a "ana' 6o1 o E%an2e"Eo' a &e1ente da 7aB de e&7@ ito e da 6on%i%Dn6ia &o6ia") E EoCe a ude 7otDn6ia da e%e"ao 1o&ai6a e a 7 o5unda !ondade da e%e"ao e%an23"i6a &e 6ontinua1 e &e 5unde1 na "uB da a6iona"idade 6ient@5i6a 1ode na' 4ue ta1!31 no& te1 en&inado a 7en&a e 4ue EoCe atin2e a Eo a de &ua 6o17 een&o) GF' de&&e 1odo' u1a 6ont@nua 7 o7o o ent e a de&6ida da& no9 e& 4ue e%e"a1 a Di%indade e a 6a7a6idade inte"e6ti%a Eu1ana) GF u1a 7a a"e"a a&6en&o do Eo1e1 e de &ua e7 e&entao 6on6e7tua" do Cent o e u1a de&6ida 7 o2 e&&i%a de %e dade' 7o e%e"ao' u1a 6ont@nua 7u i5i6ao do& at i!uto& Eu1ano& da4ue"e 6on6eito' K 1edida 4ue o 7 07 io Eo1e1 7u i5i6a o& &eu&) E1 7o! e& 7a"a% a&M Deu&' %e dadei o Cent o dinP1i6o e 6on6e7tua" do uni%e &o' 6onta de Si' at a%3& da e%e"ao 6on5iada a 7ou6o& e&6o"Eido&' a4ue"e 84uantu18 4ue a 6 iana Eu1ana 7ode 6o17 eende ' K 7 o7o o 4ue %ai 6 e&6endoQ diBe -"Ee 1ai&' &o! e u1 6on6eito &e1 "i1ite&' &e ia in9ti" e 7e i2o&o) De%o 5a"a a e&7eito de Deu&' 7o 4ue 3 Cu&ta1ente de&&e Cent o 4ue de&6e a 1ai& e"e%ada no9 e) A&&i1' a Di%indade &e a%iBinEa &e17 e 1ai& do Eo1e1' &e17 e 1ai& %i%a e &en&i%e"1ente &e to na ea" e1 &eu 6o ao' de&7oCando-&e 7ou6o a 7ou6o' de toda& a& edu=e& i17o&ta& 7e"a e7 e&entao Eu1ana e 5aBendo-&e &e17 e 1ai& %e dadei a' &e17 e 1ai& t an&7a ente' e1 &ua e&&Dn6ia' ao e&7@ ito Eu1ano) Tudo i&&o 3' ta1!31' u1 en2 ande6i1ento &eu' 7o 4ue a %i&o &e to na %e ti2ino&aQ 1a&' Cu&ta1ente 7o i&&o' e"a no 3 6on6edida &eno 2 adati%a1ente) A id3ia de Deu& 3 ne6e&&F ia ao Eo1e1' de%e e&ta -"Ee 7 0/i1a 7a a &ua %idaQ de%e' 7a a &e 9ti"' 7 o7o 6iona -&e K &ua 6o17 een&o e ne6e&&idade de aoQ de%e' 6o1o e7 e&entao' 1ante -&e a u1a Cu&ta di&tPn6ia 4ue i"u1ine &e1 6e2a ' 4ue &e e%e"e e &e e&6onda' ao 1e&1o te17o) A&&i1' o 2 ande 6on6eito de&6e ao 1undo 7o &u6e&&i%a& a7 o/i1a=e&) In&7i ado& e e%e"a=e& &e en6ont a1 unido& e1 6adeia' na e/7 e&&o 7 o2 e&&i%a de u1 7en&a1ento 9ni6o e 6ont@nuo 4ue 2o%e na o 1undo) E/i&te u1a 2 ande no9 e' 4ue de&6e' 6ont@nua' at a%3& de di%e &o& in&t u1ento& e 3 e&&a di%ina unidade de 7 in6@7io 4ue 1ant31 a 6ontinuidade de 7en&a1ento at a%3& do& 6i6"o& da& %F ia& 6i%i"iBa=e&' 6i6"o& 4ue &e o17e1 e &e eata1) \ e&&a unidade o i2inF ia' 4ue &e a1i5i6a no 7en&a1ento Eu1ano' 4ue 1ant31 u1a "inEa %e i5i6F%e" e e%idente de de&en%o"%i1ento "02i6o' at a%3& da& %i6i&&itude& Ei&t0 i6a& do 1undo) I&&o 7 o%a 4ue 3 idDnti6o o 6ent o i adiante e ani1ado do& %F io& in&t u1ento& e2i&tado e&' 2 ande& e 7e4ueno&' todo& 6oo denado& no te17o &o! o 1e&1o i17u"&o' 7a a a e/e6uo da 1e&1a o! a da e%e"ao 7 o2 e&&i%a do 7en&a1ento di%ino) Cada u1 diB' 5 e4Lente1ente &e1 &a!e tudo' u1a 6o1o 4ue 5 a&e &ua e da unio de toda& e&&a& 5 a&e& &ai F 6o17o&to' de7oi&' u1 di&6u &o 6Eeio de &a!edo ia) A&&i1 &e 5undi a1' nu1 &0 6o 7o' a& %oBe& do& 7 o5eta& do 7o%o de I& ae" na id3ia do

Me&&ia&) A&&i1' e1 e/7 e&&=e& 1ai& %a&ta&' &e e9ne no%a1ente a %i&o 1o&ai6a N4ue eduBiu ao 1onote@&1o a 5 a21entao da unidade di%ina do 7o"ite@&1oO' at a%3& de todo o 6 i&tiani&1o' ao atua" 1oni&1o' 4ue no& a7 e&enta a Di%indade no &0 6o1o 9ni6a' Cu&ta e !oa' 1a& ea"1ente 7a"7itante' 4ua" &en&@%e" 7&i4ui&1o ani1ado ' 7 e&ente e1 toda& a& 6oi&a&) Moi&3& te%e 4ue i17 i1i 6o1 u1 5e ete de) 5o2o' na a"1a de &eu 7o%o' a id3ia de u1 Deu& te @%e"' 4ue 7a a n0& 3 a!&u da e e7u2nante' 7oi& 5o1o& a6a i6iado& 7e"a 7iedade de C i&to) GoCe o te o 3 de&a7a e6ido' to 1iti2ada 5oi a4ue"a %in2ana 4ue no 6onEe6ia 7iedade' 1a& &u!&i&te o 1i&t3 io) Se17 e 1eno& &e 7ode i17o u1a 53 ate o iBando a 1ente e 1uti"ando o 6onEe6i1ento' e a e%e"ao da !ondade 3 6ontinuada na e%e"ao do& 1i&t3 io& GoCe' no &e e"e%a 1ai& a7ena& o 2e&to do 7 o5eta 4ue diBM 8PenitDn6ia' 7a a a7"a6a a i a de Deu&8Q ne1 a7ena& o 2e&to de 7iedade 4ue 5a"aM 8Be1-a%entu ado& o& 4ue &o5 e18M dF-&e 7o 31' a e/7"i6ao da in5"e/i!i"idade da Cu&tia di%ina e da edeno 6 i&t at a%3& da do ' e1 te 1o& 7 e6i&o& de aBo e de 6iDn6ia) #ada 5oi 1odi5i6ado do 7en&a1ento 7 e6edente' 7en&a1ento 7e 5eito) Ma&' e"e 5oi 6ontinuado) O 1e&1o 7en&a1ento' a70& 1i"Dnio&' 3 no%a1ente t aBido K "uB da 6on&6iDn6ia Eu1ana' &a@da atua"1ente da 1ino idade' no 1ai& a7ena& 6o1o ato de 53 e e&tado de 2 aa' 1a& 6o1o u1a i17 e&6ind@%e" ne6e&&idade a6iona"' 4ue a4ue"a 1e&1a dout ina Himp/eH 7a a o& 6a1inEo& no%o&' 9ni6o& 4ue e1 te17o& de 7e da de 53 7e 1ane6e1 ati%o&' i&to 3' o& 6a1inEo& da a6iona"idade' 4ue 3 Cu&ta1ente a 5o 1a 1enta" do no&&o 1o1ento) A no9 e' e1 &ua 7 o5undidade a 1e&1a' t aB de no%o K "uB o E%an2e"Eo' &u!&tan6ia"1ente e&4ue6ido' 1a& a2o a e1 5o 1a de 6iDn6ia) E&ta a ne6e&&idade do& te17o&' a 5i1 de 4ue o E%an2e"Eo &eCa de no%o &entidoQ 7a a 4ue a 1ode na 6on6e7o do &a!e no &e e/t a%ie e"a 3 6Ea1ada K& o i2en&' 5undida 6o1 a& anti4u@&&i1a& intui=e& do& ini6iado&' uti"iBada no 1o1ento da 1atu idade e&7i itua" atin2ida 6o1o 1eio de di%u"2ao do& 1i&t3 io&' ent e o& 4uai& CF no 3 7e 1itido EoCe e&6onde a %e dade) Unidade W diB EoCe a 2 ande no9 e' unidade de e"i2i=e& e de 6iDn6ia' de&6o!e ta de u1a 6on&6iDn6ia unitF ia de Eu1anidade e1 to no de u1 Deu& 9ni6o' id3ia 6ent a"' 4ue de%e F &a"%a e di i2i o 1undo na no%a 6i%i"iBao do te 6ei o 1i"Dnio) A&&i1' a 6iDn6ia 3 e6u7e ada tota"1ente 6o1 a S@nte&e no 6i6"o e%o"uti%o da& e%e"a=e&' 7a a 7 e7a a no &eio da Eu1anidade a 1atu ao de u1a no%a 6on&6iDn6ia 60&1i6a) O 1o1ento Ei&t0 i6o 3 2 a%e' &o"ene' i6o de %a"o e& e1 de6o17o&io e de 23 1en& e1 5 en3ti6o de&en%o"%i1ento' 6o1o no& te17o& 1e&&iPni6o&) E1 1eu e&tado de 6ont@nua 7e 6e7o no9 i6a' &into a& 6o ente& e&7i ituai& do 1undo e tenEo a &en&ao %i%a de i1inente& e no%a& o ienta=e& do 7en&a1ento Eu1ano' 4ue a!ate o a& e&i&tDn6ia& de todo& o& 1i&one@&1o&) E 1e ent e2uei 6o17"eta1ente K& 5o a& do A"to' a 5i1) de "ana ' ent e 1uito&' u1a &e1ente 4ue 2e 1ina F)

O!&e %ando o& 6i6"o& da& e%e"a=e& do 7a&&ado 4ue 1ai& 7 o/i1a1ente &e en6ont a1 da 6i%i"iBao eu o73ia' %e1o& de in@6io u1 7e @odo Ee 0i6o' 4ue 3 &u!"i1ao de 7otDn6ia da %ontade' e/7"o&o da 6o ente 7o&iti%a e 1a&6u"ina da %ida' W o 6i6"o 1o&ai6o e do 7 o5eti&1o Ee! euQ de7oi&' o 7e @odo da !ondade' 4ue 3 &u!"i1ao do a1o ' e/7"o&o do 7 in6@7io o7o&to da %ida' da "i!e tao 7e"o &a6 i5@6io' da edeno 7e"a do ) #a 7 i1ei a e%e"ao a %oB de Deu& %i i"1ente diBM 8Eu &ou8) #a &e2unda' a 1e&1a %oB edi1e a 1u"Ee e e"e%a a 1i&&o 6 iado a do a1o ) GoCe' a e%e"ao ea7a e6e' e4ui"i! ando-&e nu1a 7u"&ao de eto no' 7a a a"i1enta e i17e"i 7a a o a"to o 7 in6@7io 1a&6u"ino 4ue a5i 1a e de no%o diB 8Eu &ou8' 1a& no 6o1 o te o da 5o a e do 1i&t3 io e' &i1' na 7otDn6ia "u1ino&a da &a!edo ia) .a1ai& na Ei&t0 ia do 1undo a in&7i ao &e a7 e&entou e1 7 o7o =e& to 2i2ante&6a& 6o1o e1 Moi&3&' no 1o1ento da 7 o1u"2ao da "ei no Sinai) A %oB e1e 2e de u1 5 a2o de !ata"Ea' e1 1eio a u1 te @%e" de&en6adea de 5o a& natu ai&' 6o1o 6onduto a de 7o%o& e do1inado a de 7ai/=e&Q e1e 2e do 6ao& da& %i6i&&itude& Eu1ana& nu1 @17eto e&1a2ante de 7otDn6ia) A "uta ent e a& 5o a& do !e1 e do 1a" a&&u1e u1 a&7e6to 6on6 eto' de&6e at3 K a"1a do& 5en>1eno& 5@&i6o&M a te a t e1e' a! e1-&e a& F2ua& do& 1a e&) Deu& 3 5o a ante a 4ua" %a6i"a1 63u e te a) Indu!ita%e"1ente' Moi&3& t an&5e iu K e"i2io Ee! ai6a a &a!edo ia da ini6iao e2@76ia' 4ue 6on&i2o "e%a%a 6o1o e&teio) Ma&' 5oi a 2 ande %oB inte io da in&7i ao 4ue o &u&tentou e 2uiou no& 2 ande& 1o1ento&) O 7en&a1ento e a' ento' den&a1ente e%e&tido de ao e &e e/7 e&&a%a' &9!ito' e1 ato no& a6onte6i1ento&Q de%e ia' 7oi&' 7o&&ui ' e1 &ua& o i2en&' a %io"enta 7otDn6ia ene 23ti6a 4ue "Ee 7e 1iti&&e 7enet a a& den&a& 6a1ada& da 1at3 ia e do e&7@ ito Eu1ano) A %e dade de%ia &e &i17"e&' 7 e6i&a' 1a& "anada 6o1o u1 7 oC3ti" e 6o tante 6o1o u1a e&7ada 7a a 7ode 7enet a no du o 6o ao do Eo1e1) O 7 o5eta tinEa de &e u1 6onduto de 7o%o& e &eu 7en&a1ento de%e ia e&ta a 1ado de 7otDn6ia Eu1ana e &o! eEu1ana) A "ei de u1 Deu& 9ni6o de%ia i17o -&e 7o &eu 7ode no &eio da ido"at ia do& 6u"to& %F io&' de%ia i17 i1i -&e na 6on&6iDn6ia de u1 7o%o' e1 1eio K ana 4uia da& na=e&) A &o"itF ia e do"o ida &u!"i1ao 1@&ti6a do& &anto& do 6 i&tiani&1o ainda no na&6e aM ante& da &uti"iBao na 7u eBa i17o ta%a t o%eCa&&e a 5o a 7a a de&!a&ta o e&7@ ito Eu1ano) A 6o&1o2onia 1o&ai6a 3 u1a ude e i1en&a 6on&t uo 6i6"07i6a' eduBida a "inEa& e&&en6iai& 7a a 4ue 5o&&e 6o17 eendidaQ 7e 1ane6e %e dadei a at3 EoCe' e1!o a "Ee 5a"te1 7o 1eno e& de de&enEo a 4uitet>ni6o) O 2e&to 6 iado de Deu& 3 1ate ia" 6o1o o 2e&to do Eo1e1' 4ue 7 oCeta%a no 63u a 1u"ti7"i6ao in5inita do& 7 07 io& at i!uto&' no &a!endo diBe de Deu& &eno o 4ue a 7 07 ia e%o"uo 7&@4ui6a "Ee 7e 1itia 6o17 eende ) A4ue"e 2e&to &e e&7i itua"iBa EoCe na %oB 4ue de&6e 7a a i"u1ina e ani1a a 6iDn6ia e o 7en&a1ento da ?Dne&e eto na' nu1 1ai& e"e%ado 7"ano de 6onEe6i1ento) A ?Dne&e 3 o 7 i1ei o "i% o do Pentateu6o' a 4ue &e &e2ue1M o ^/odo' o Le%@ti6o' o& #91e o& e o Deute on>1io' e 5oi e&6 ito &o! a in&7i ao de Moi&3&' en4uanto %a2uea%a no de&e to 6o1 o 7o%o de I& ae") Co1ea 6o1 a 6 iao' de&6 e%e de7oi& o di"9%io N&u!1e &o da At"PntidaO' a to e de Ba!e"' a Ei&t0 ia do& 7at ia 6a& at3 .o&3)

O ^/odo 3 a &a@da do 7o%o de I& ae" do E2ito e a 7 o1u"2ao da "ei no Sinai) O e&7@ ito de Deu& 3 7 e&ente a 6ada 1o1ento) #o 6a7) `I` do ^/odo de&6 e%e-&e u1 6ontinuo 6o"04uio ent e Moi&3& e Deu&M () Ao te 6ei o 1D& da &a@da de I& ae" da te a do E2ito' ne&&e 1e&1o dia 6Ee2a a1 K &o"ido do Sinai) ,) Po i&&o' 7a tido& de Ra5idi1 e 6Ee2ado& ao de&e to do Sinai' e&ta!e"e6e a1 ne&&e "u2a o& a"oCa1ento& e a@ I& ae" e&7e ou' diante do 1onte) :) E &u!iu Moi&3& a Deu& e o SenEo o 6Ea1ou do a"to do 1onte' diBendo-"EeM e&ta& 6oi&a& di F& K 6a&a de .a60 e anun6ia F& ao& 5i"Eo& de I& ae"M
????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

H) O SenEo "Ee di&&eM Vi ei "o2o a ti na o!&6u idade de u1a nu%e1' a 5i1 de 4ue o 7o%o 1e oua a 5a"a 6onti2o e 6 eia e1 ti 7e 7etua1ente) Poi& Moi&3& Ea%ia anun6iado ao SenEo a 7a"a% a do 7o%o) (*) E"e "Ee di&&eM %ai ao en6ont o do 7o%o e 5aBe 6o1 4ue todo& &e 7u i5i4ue1 EoCe e a1anEa e "a%e1 &ua& %e&te&) (() E e&teCa1 7 e7a ado& 7a a o te 6ei o dia) 7o 4ue no te 6ei o dia de&6e F o SenEo ' ao& o"Eo& de todo o 7o%o' &o! e o 1onte Sinai)
??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

(+) E ao de&7onta o te 6ei o dia' K 6"a idade da 1anE' 7 in6i7ia a1 a ou%i &e t o%=e& e e&7"ande6e a1 e"P17a2o&Q e u1a den&@&&i1a n3%oa 6o! iu o 1onte e o %i! ante &onido da t o17a etu1!a%a 5o te1enteQ e o 7o%o' 4ue &e en6ont a%a na& tenda&' Se ate1o iBou) (I) E Ea%endo-o& Moi&3& 6onduBido 7a a 5o a do& a"oCa1ento&' ao en6ont o de Deu&' 7a a a1 ao 73 do 1onte) (-) E todo o Monte Sinai 5u1e2a%a' 7o 4ue o SenEo a@ de&6e a e1 1eio ao 5o2oQ e o 5u1o de"e &a@a 6o1o de u1a 5o na"Ea e todo o 1onte in5undia te o ) (H) E o &onido da t o17a 7ou6o a 7ou6o &e 5aBia 1ai& 5o te e 1ai& 7enet ante) Moi&3& 5a"a%a e o SenEo "Ee e&7ondia) ,*) E de&6eu o SenEo o Monte Sinai' &o! e o 7 07 io 6u1e do 1onte' e 6Ea1ou Moi&3& K4ue"e 6u1e))) ? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ,_) E Moi&3& de&6eu e 6ontou toda& a& 6oi&a& ao 7o%o8)

E a&&i1 na&6eu o De6F"o2o' da 7a"a% a 7 onun6iada 7o Deu&)

/ P. AA.

()

E o SenEo 7 onun6iou toda& e&ta& 7a"a% a&M

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

,) Eu &ou o SenEo teu Deu&' 4ue te ti ou da te a do E2ito' da 6a&a da e&6 a%ido) :) #o te F& out o& deu&e& diante de 1i1)

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

(-) E todo o 7o%o 7e 6e!ia a& %oBe&' e o& aio&' e o &onido da t o17a' e o 1onte 4ue 5u1e2a%aQ e o 7o%o' a&&u&tado e to1ado de 1edo' 7>&-&e de "on2e)8 Ei& a na ati%a do 1o1ento 6u"1inante da 1ai& 7ode o&a e6e7o no9 i6a 4ue o Eo1e1 6onEe6e) E o e&7etF6u"o 3 %e dadei a1ente de u1a 2 andio&idade te @%e") A 1o"e i1en&a' &e%e a e &e"%a2e1 do Sinai' a e6o da o B o6gen 2oetEiano' a 2 ande 1ontanEa de 2 anito' nua e e&6u a' 6uCo 6i1o 3 o t ono de E"oi1' 6i 6undada de "e2enda& 7a%o o&a&' e6oando e&t ondo& de t o%=e&Q o& 6u1e& e&6ondido& na& te17e&tade& de nu%en& a 1u2i ' 6o u&6ante& de aio&Q a& 5a"da& do 1onte ene2 e6ida& de 1a&&a& Eu1ana&' e5e %e&6ente& de 7ai/=e&' "anada& K 6on4ui&ta do 7 07 io de&tino) Ei& o 4uad o 2 andio&o' o a1!iente de &intoniBao e1 4ue &e ea"iBou o diF"o2o ent e o 7 o5eta e a %oB de Deu& e ent e o 7 o5eta e &eu 7o%o) A %i! ao &e 1antinEa na de&nuda 7otDn6ia da& 6oi&a& 7 i1iti%a&) E a o 7 i1ei o 2 ande 6Eo4ue 60&1i6o da& 5o a& e&7i ituai& e &e 6on%e teu nu1a at1o&5e a de e%o"ta e de &an2ue' &o! u1 63u ne2 o de te17e&tade' 6o1 a 1atana do& e!e"de& id0"at a&' de&o!ediente& K "ei' diante do& 4uai& a i a do 7 o5eta 4ue! a a& tF!ua& de 7ed a' 6on%i6to do di eito a!&o"uto da %e dade' da 6o1unEo 6o1 o A"to' da 7 oteo da& 5o a& &u7 e1a&) Se1 e&&a 7 e&teBa e 7 e7otDn6ia de ao' Ca1ai& Moi&3& te ia i17o&to &ua auto idade e a no%a "ei de Deu&) A 5e o6idade Eu1ana i17unEa o& 6a1inEo& do te o ) O 6onta6to 6o1 a di%ina 5onte &e e&tendeu 6ontinua1ente' no &eio do 7o%o Ee! eu' at a%3& do 7 o5eti&1o) E&te 1eu 7o! e e&tudo &o! e o 5en>1eno in&7i ati%o 1ani5e&ta-&e' &e1 4ue eu o 4ui&e&&e' 6o1 5o a inte 7 etati%a e de1on&t ati%a de&te 2 ande 5en>1eno Ei&t0 i6o e teo"02i6o' 4ue 5oi 6on&ide ado 7e"o& a7o"o2i&ta&' ao "ado do& 1i"a2 e&' 6o1o a 6o"una 7 o!at0 ia da %e dade do 6 i&tiani&1o) E a4ui a 6iDn6ia' 5ina"1ente no 1ai& ini1i2a' dF &ua 6ont i!uio) Se a a te di%inat0 ia 3 6o1u1 a todo& o& 7o%o& da Anti2Lidade' o 7 o5eti&1o' ent e o& Ee! eu&' 7oten6ia"iBando-&e na 6on6e7o 1onote@&ta' &e e"e%a a 1eio de 6o1uni6ao di eta 6o1 a Di%indade' 7 o&&e2ue e t aduB o 7en&a1ento da ete nidade na 1atu ao do de&tino de u1 7o%o e' na e&7e a do Me&&ia&' do de&tino do 1undo)

A70& o Pentateu6o' a B@!"ia 6ontinua e no "i% o de .o&u3' e&6 ito 7e"o 1e&1o .o&u3' &e17 e 7o di%ina in&7i ao' 7 o&&e2ue a Ei&t0 ia do 7o%o de Deu&) Moi&3& 1o eu' 1a& o di%ino 6o"04uio no 6e&&a) #o& 4uat o "i% o& do& Rei& 5a"a1 Sa1ue" e o& 7 o5eta& ?ade e #at) P e6i&a1ente no te 6ei o de&&e& "i% o&' 6a7) `I`' EF u1a e5e Dn6ia ao 7 o5eta E"ia& 4ue' inte nando-&e no de&e to' 8)))de&eCa%a a 1o te' e di&&eM Ba&ta' 0 SenEo ' to1a 1inEa a"1a) E &e "anou 7o te a e ado 1e6euQ 1a&' ei& 4ue o anCo do SenEo o to6ou e "Ee di&&eM "e%anta-te e 6o1e) Vo"tou-&e e"e e %iu' 7e to de &ua 6a!ea' u1 7o 6oBido &o! a& 6inBa& e u1 %a&o dAF2ua) Ento' 6o1eu e !e!eu) Fo ti5i6ado 6o1 e&&e a"i1ento' 6a1inEou 4ua enta dia& e 4ua enta noite&' at3 u1 1onte de Deu& 6Ea1ado Go e!e) LF 6Ee2ado' a! i2ou-&e nu1a 6a%e na) E "o2o o SenEo "Ee 5a"ou diBendo-"EeM 8Tue 5aBe& tu a4ui' E"ia&S8))) E &e de&en%o"%e o 6o"04uio) Mai& adiante' ainda de E"ia& 5a"a o "i% o IV do& Rei&' 6a7) IIM (() E en4uanto 6a1inEa%a1 e 6on%e &a%a1' Cunto&' &u!ita1ente u1 6a o de 5o2o' 6o1 6a%a"o& de 5o2o' &e7a ou u1 do out oQ e E"ia& &u!iu ao 63u nu1 tu !i"Eo)8 O 7 i1ei o "i% o de E&d a& 5oi 7o e&te 1e s1o' 4ue e a de "inEa2e1 &a6e dota" e douto da "ei de Deu&' e&6 ito &o! in&7i ao Ta1!31 o "i% o de .udite' 4ue &e "Ee &e2ue' 3 6on&ide ado di%ina1ente in&7i ado) #o "i% o de .0' e&te 5 e4Lente1ente 7 o5etiBa a e&7eito de C i&to) #o "i% o do& Sa"1o&' o ei Da%i' in&t u1ento do E&7@ ito' 7 o5etiBa de C i&to e e&6 e%e Eino& 1a a%i"Eo&o& 4ue &o 7oe&ia' 7 o5e6ia' &a7iDn6ia' o ao) E1 Da%i o 7 e&&enti1ento do no%o 7en&a1ento de C i&to 3 %i%o) #in2u31' ante& de"e' Ea%ia ou&ado 5a"a de Deu&' 6o1 tanto a1o e 6on5iana' no &eio do 7o%o Ee! eu' 4ue entendia a 7 oteo di%ina 6o1o u1 do1@nio &e%e o' 6Eeio de te @%ei& 7uni=e&) Da%i 6anta%a 6o1 &ua Ea 7a no 1ai& u1 Deu& 4ue &u!Cu2a%a 7e"o 7a%o de &ua& 60"e a& e %in2ana&' 1a& u1 Deu& do6e e !o1 4ue &e a7 o/i1a do Eo1e1 no e&7"endo de &ua& o! a&M HOs c$s narram a %!oria de De$s e o firmamento an$ncia S$as oKras? 6m dia diri%e a pa!a7ra a o$tro dia e a noite a o$tra noite a re!ata? Sem pa!a7ras: sem disc$rsos: Entende@se a s$a 7oA: O$e se eCpande por toda a terra e ressoa at os confins do m$ndo?H

In&7i ado 3 o "i% o do& P o%3 !io&' ditado 7e"a &a!edo ia de Sa"o1o' "i% o 6Eeio de &entena& &u!"i1e&) In&7i ado 5oi o "i% o da Sa!edo ia' ao 1e&1o Sa"o1o at i!u@do In&7i ado ta1!31 3 o 6Ea1ado E6"e&ia&te&) E ei& 4ue &u 2e' na B@!"ia' I&aia&' o 7 i1ei o do& 2 ande& 7 o5eta&' 1aCe&to&o na& &ua& 7 edi=e& e5e ente& ao Me&&ia&) Fa"a a70& .e e1ia&' 7 o5eta de&de o& (_ ano&' at3 de7oi& da de&t uio do Te17"o e da 6idade de .e u&a"31' 4uando' 7 o&t ado &o! e a& u@na& da Cidade Santa' dei/ou e!enta &ua do na& La1enta=e&) Ve1 a &e2ui &eu di&6@7u"o Ba u4ue' ta1!31 7 o5eta) EBe4uie" 6o1eou a 7 o5etiBa no 4uinto ano de &eu 6ati%ei o e1 Ba!i">niaQ 5oi o in&7i ado 1i&te io&o' ta6itu no e te @%e"' 4ue %iu a de&t uio de .e u&a"31' a di&7e &o do& Ee! eu& e' a70&' &ua %o"ta' a e6on&t uo da 6idade e do Te17"o e o Reino do Me&&ia&) P o5e6ia& e"ati%a& ao Me&&ia& 6ont31 o "i% o de Danie"' 7o e"e 1e&1o e&6 ito na 6o te do& ei& 6a"deu&) Se2ue1 o& 7 o5eta& 1eno e&M O&3ia&' .oe"' A10& Nta"%eB ta1!31 1F ti OQ O!adia&' .ona&' o nFu5 a2o %o1itado 7e"a !a"eiaQ Mi4u3ia&' a 4ue1 &e de%e a 63"e! e 7 o5e6ia &o! e Be"31-E5 ata' onde de%e ia na&6e o Me&&ia&Q #au1' 4ue 7 edi&&e a de&t uio de #@ni%e e %iu &o! e o& 1onte& 8o& 73& Da4ue"e 4ue anun6ia a !oa no%a8Q Ga!a6u4ue' 4ue' 6on5o 1e &e 6 D' 5oi t an&7o tado 7o u1 anCo at3 Ba!i">nia 7a a da a"i1ento a Danie"' 7 i&ionei o na 6o%a do& "e=e&Q So5onia&' A2eu' ta1!31 7 o5eta do Me&&ia&Q fa6a ia&' e1 4ue1 a 7 o5e6ia da %inda do C i&to &e 5aB &e17 e 1ai& 6"a a' 7 e6i&ando &eu in2 e&&o e1 .e u&a"31' &ua 1o te' o& t inta dinEei o& 6o1o 7 eo da t aio' a de&t uio de .e u&a"31 e a 7e &e2uioQ 5ina"1enteQ Ma"a4uia&' 4ue anun6ia 6"a a1ente a %inda do &u7 e1o Me&t e) Po oito &36u"o& a id3ia %i%a de Deu& a&&i1 e&7"ande6e na a"1a de u1 7o%o e a 1e&1a "uB de&6e &e17 e ao 1undo' 6o"o indo-&e di%e &a1ente at a%3& de 7e &ona"idade& di%e &a&' 1a& nun6a dei/a de &e a %oB 6o1 4ue Deu& 6"a1a' 6Ea1ando o& Eo1en& e/t a%iado& A in&7i ao &e 5aB auditi%a ou %i&ua" 6on5o 1e a& di&7o&i=e& do a1!iente' 1a& a 6o ente 3 u1a &0' e1!o a a&&u1a di5e ente& 5o 1a& de %i! ao) E/i&te u1 7en&a1ento 6on&tante' de&en%o"%ido at a%3& de e6u &o& di%e &o& e 5 a21entado no te17o' 1a&' a7e&a di&&o' 6oe ente e 6ont@nuo' te&te1unEando &ua o i2e1 de u1a 5onte 9ni6a) E&&a unidade de id3ia 1ante%e 6oe&o u1 7o%o t a!a"Eado 7e"a& 1ai& a%entu o&a& %i6i&&itude& at3 o &u 2i1ento de &ua 5"o 1a2n@5i6a - C i&to' de7oi& do Tua" &e di&7e &a) A B@!"ia 3 o 1ai& %a&to do6u1ento de e6e7o no9 i6a 1undia"' atin2indo a& 1ai& e"e%ada& 5onte&) O 7o%o Ee! eu no& dF o e/e17"o de u1 5en>1eno in&7i ati%o 2i2ante&6o' 7 o"on2ando-&e 7o &36u"o& e &36u"o&' 5un6ionando 6o1o 7 e7a ao do e%ento 4ue da ia o i2e1 K 6i%i"iBao de&tinada a 2o%e na o 1undo) #o 3 7o&&@%e" a d9%ida ne1 a ne2ao e1 5a6e de

5ato& Ei&t0 i6o& de ta" i17o tPn6ia) E o C i&tiani&1o 5oi e&7e ado e 7 e7a ado 7o e&&a e"e%ad@&&i1a 1ediunidade in&7i ati%a' 4ue a2o a e&tuda1o&' e de&&e& 6ontato& &u7e io e& 6ontinua1ente &e te1 a"i1entado e 5o ta"e6ido no &eu e/au&ti%o 6a1inEa ) E1 5a6e da na ati%a !@!"i6a da& %i&=e& do& 7 o5eta&' 6o1o a de I&aia&' 4ue %D Ba!i">nia de&t u@da' e6o dando a& de S) .ooQ e1 5a6e da& %i&=e& te i5i6ante& de EBe4uie"' !e1 6o1o out a&' 5eita& de "uB e de !ondade' toda& 2 andio&a&Q e1 5a6e de&&a& 5i2u a& 7en&ati%a& de 7 o5eta& 7 o&t ado& diante do In5inito' in%o6ando "uB e 7aB 7a a a a"1a Eu1ana e1 te17e&tade' eu' 4ue e&6 e%i a de1on&t ao 6ient@5i6a da ea"idade de&&a& 5o a& t e1enda& e 4ue a& &into a2ita e1-&e e1 1i1 e no 1undo' ouo e&t anEa& e&&onPn6ia& na& 7 o5undeBa& de 1inEa 6on&6iDn6ia e 1e &a6ode u1 6a"a5 io de te1o ) A &a!edo ia 1ode na' 4ue 1atou e&&a &en&i!i"idade' 7ode F &o i 6eti6a1ente) Ma&' na& "F2 i1a& de .e e1ia&' no 2e&to &o"ene de EBe4uie" 4ue 7 o5etiBa' ne&&a %oB 6on6o de 4ue de&de I&aia& at3 Ma"a4uia& 5a"a de C i&to' e 4ue 7 o&&e2ue at3 a VoB de .oana DcA 6' 4ue 6 ia u1a 1F ti e &a"%a a F ana' &into a"2o de to te i%e"1ente 7ode o&o 4ue no en6ont o out a 7o&tu a de e&7i ito a"31 da o ao) Tudo 1ai& 3 in6on&6iDn6ia) In6on&6iDn6ia nu1 1o1ento e1 4ue a Eu o7a intei a &e a 1a' e1!o a t e1a diante do e&7e6t o de u1a 2ue a 4ue &ente &e ia o 5i1 de &ua 6i%i"iBao :+) Cada 2e&to 7 o53ti6o 3 di i2ido 7e"a 1o de Deu&) E a Eu o7a &e F di%idida' ao "on2o de u1a 5 ente 1ediana' e1 dua& 7a te&' a da o de1 e a da de&o de1' e1 4ue "uta o o!Ceti%a1ente a& 5o a& 60&1i6a& do !e1 e do 1a") Se a& 5o a& de&a2 e2ante& do 1a" 6Ee2a e1 a %en6e a& 5o a& 6on&t uti%a& do !e1' ento a& 7o ta& da Eu o7a de&o 2aniBada &e a! i o de 7a e1 7a diante da a1eaa i1en&a da $&ia' do d a2o 2i2ante&6o e te @%e" 4ue CF "e%anta a 6a!ea' 1i ando a 7 e&a &u6u"enta) En6e2ue6e-o' 7o 31) u1a "uB' 4ue &e i adia de Ro1a' 6ent o e&7i itua" do 1undo) #a Te a e no C3u i o17e u1a %a&t@&&i1a te17e&tade de 7en&a1ento 4ue' e1 2 ande& 6o ente&' "uta e &e "ana K 6on4ui&ta da unidade e&7i itua" do 7"aneta)

X X X
A 7 in6i7a" id3ia de&en%o"%ida 7e"o 7 o5eti&1o Ee! eu' nu1 a&6en&iona" 1o%i1ento de e%idDn6ia e 7ode ' 5oi a id3ia da 6ent a"idade e&7i itua" de .e u&a"31 e da %inda do Sa"%ado do 1undo) Se17 e 1ai& n@tida &e 5aB e&&a %i&o' de&6endo a 7o 1eno e&' e ne"a' na 6onte17"ao da do6e 5i2u a do C i&to' &e a6a"1a1 a& te17e&tade& an2u&tio&a& do e&7@ ito) A"i1entada 7e"a %i! ante 7a"a% a do& 7 o5eta&' a i1a2e1 1e&&iPni6a &e 2 a%a e &e a2i2anta na 6on&6iDn6ia' at3 ao& 9"ti1o& te17o&' e1 4ue &e &entia' 7o toda 7a te' %a2a' 1a& &e2u a1ente 7 0/i1a' a ea"iBao to e&7e ada e 7 edita) A Gi&t0 ia' na 7"enitude da Eo a o1ana' 6ontinEa o& 2e 1e& do de&5aBi1ento e da e&&u eio' 6o1o EoCe) Os deu&e& 7a2o& %a6i"a%a1 e o e4ui"@! io do 1undo &e de&"o6a%a 7a a u1 no%o ei/o A"2o a!a"a a 6i%i"iBao at3 o& 5unda1ento& e ta1!31 o 1undo 7a2o de&7e ta ao E&te "i% o & UAs No,resV - 5oi e&6 ito no %e o de (H:+ e 7u!"i6ado' e1 ( ?P edio' 7o U) Goe7"i' de Mi"o' e1 (H:I) "No#a do u#or%.
:+

7 i1ei o 6Eo4ue' 4ue 3 &e17 e de a"1a&' e o 1an&o Vi 2@"io %DM 6!tima C$moei 7enit )am carminis actas: 5a%n$s aK inte%ro soec!or$m nascit$r ordo: #am redit et *ir%o: rede$nt Sat$rnia: re%raJ #am no7a pro%enies coe!o demittit$r a!to? T$ modo nascenti p$ero: O$o ferrea prim$m Desinet: ac toto s$r%et %ens a$rca m$ndo: Casta: fa7e: 3$cinaJ t$ns )am re%nat Apo!!o? ??? Aspice: con7eCo n$tantem pondere m$nd$m: TerrasO$e: tract$sO$e maris: coe!$mO$e: prof$nd$mJ Aspice 7ent$ro !aetant$r $t omnia soec!o NVIR?ILIO' \6"o2a' IVO Co1 C i&to &u 2e' e1 &ua 7"enitude' u1 6on6eito 4ue 7a e6e 7 e7a ado' de EF 1uito' no 7a&&ado de toda a e%o"uo e&7i itua" da Eu1anidade) E&tF e&ta CF a1adu e6ida 7a a &u!i 1ai& u1 de2 au e1 &ua a&6en&o e&7i itua" e a e%e"ao ini6ia u1 no%o 6i6"o) O 6on6eito de !e1 e de %i tude ad4ui e u1 no%o %a"o e a do &e &u!"i1a na 6 uB 6o1o 1eio de edeno) \ anun6iada a !oa no%a de u1 no%o eino do& 63u&' 4ue e&tF' ante& de tudo' no 6o ao do& Eo1en&) Atin2e-&e u1 no%o 7ode 4ue Moi&3& no 7o&&u@a' o 7ode do a1o ) 8#o 7en&ei& 4ue %i1 a!o"i a Lei ou o& P o5eta&Q no %i1 a!o"i-"o&' 1a& 6o17"etF-"o&8' di&&e C i&to) NMateu&' V' (IO) A e%e"ao 6ontinua%a) Se ia a!&u do 4ue e eduBi a id3ia de C i&to a u1 5en>1eno in&7i ati%o' tanto o t an&6ende' to inade4uado& &o o& e6u &o& da o!&e %ao e da 6o17 een&o Eu1ana&' to 7 o5unda e 6o17"eta 5oi Sua uni5i6ao 6o1 o Cent o 6on6e7tua" do uni%e &o) Pa a no&&a 6o17 een&o' te1o& ne6e&&idade de 5en>1eno& 1ai& a6e&&@%ei&' 1ai& 1iti2ado& de 7otDn6ia 7o 1oti%o de 5 a4ueBa Eu1ana' 1eno& t an&7a ente& de Di%indade' a 5i1 de 4ue no 7a ea1 6e2a ) TenEo &entido' e1 1eu& 7 o5undo& e&tado& in&7i ati%o&' a 7 o/i1idade de C i&to' no o C i&to eduBido K i1a2e1 Eu1ana' 1a& u1 C i&to ea"' 60&1i6o' u1 e&7@ ito adiante' 6ent o de at ao e&7i itua" e1 to no do 4ua" 2 a%ita1 o& 1undo&' C i&to 4ue 1e in5"a1ou e 1e te1 dado 5o a 7a a %i%e e t a!a"Ea e a Tue1 tudo de%o) E"e 1e at ai da %e ti2e1 do& 63u& 7a a o& 4uai& 1e a a&ta' de e&5e a e1 e&5e a' 5u&ti2ando 1inEa 6a ne 7a a 4ue eu 7o&&a a"i2ei a -1e e &u!i ' nu1a %i&o de &a!edo ia e de !ondade e1 4ue 1inEa 1ente &e 7e de) Out a 6oi&a no &ei diBe de C i&to' out a 6oi&a no &ou di2no de diBe e 6a"o-1e) Sinto 4ue &e a7 o/i1a1 7a a o 1undo a6onte6i1ento& eno 1e& e te @%ei&' &into u1 di&tante 5 a2o de te17e&tade' u1 %a2a"Eo 4ue a1eaa a 2 ande 6i%i"iBao) E &o 7ou4u@&&i1o& o& 4ue %De1 e &a!e1) TenEo i17"o ado 7a a 4ue &e %eCa e &ai!a) #e&te a1!iente 7e&ado de a1eaa& e1 4ue "ou4ueCa o 1undo' 1eu e&7@ ito o7 i1ido no e7ou&a &eno na do6e %i&o do C i&to' 4ue a6a"1a a& F2ua& en5u e6ida& e &a"%a o !a 6o 4ue a1eaa nau5 a2a ) C i&to 3 %e dadei a1ente u1a 5o a ea"' &e17 e 7 e&ente' a 2uia o& 6ent o& e&7i ituai& do 1undo'

i adiando Sua "uB) Con5o to-1e 6o1 Sua& 7a"a% a&' 6itada& 7e"o A70&to"o .ooM 8TenEo ainda 1uita& 6oi&a& 7a a %o& diBe ' 1a&' 7o en4uanto' e&to a6i1a de %o&&a 6o17 een&o8) -#oo: `VI' (,O) 8TenEo-%o& dito e&ta& 6oi&a& 7o 6o17a a=e&) Ma&' %e1 a Eo a e1 4ue no %o& 5a"a ei 1ai& 7o 7a F!o"a&' 1a&' a!e ta1ente %o& 5a"a ei a6e 6a do Pai8 N.oo' `VI' ,_O) E a1 a& 7a"a% a& de adeu&) Ma&' ante& Ea%ia ditoM 8Eu o2a ei ao Pai e e"e %o& da F u1 out o Con&o"ado ' a 5i1 de 4ue 7e 1anea 7a a &e17 e 6on%o&6o' o E&7@ ito de %e dade' 4ue o 1undo no 7ode e6e!e ' 7o 4ue no o %D ne1 o 6onEe6eQ %0&' 7o 31' o 6onEe6ei&' 7o 4ue e"e Ea!ita F 6on%o&6o e e&ta F e1 %0&) Eu no %o& dei/a ei 0 5o&Q %o"ta ei a %o&) N.oo' `IV' (+' (I' (-O) Tua" &e F o &ina" do& te17o&S O de&6o! i1ento 6o17"eto do& 1i&t3 io&' 4ue a e%e"ao dF K 1ente Eu1ana' CF a1adu e6ida 7e"a 6iDn6ia) Po 4ue' 6o1o CF di&&e1o&' a e%e"ao 3 7 o2 e&&i%a e 7 o7o 6ionada ao de&en%o"%i1ento da inte"i2Dn6ia Eu1ana e o C i&to e&tF 6o1 e"a &e17 e 7 e&ente) \ 6Ee2ada a Eo a e1 4ue a 1udana da 6i%i"iBao i17=e u1 7a&&o K 5 ente na "enta e 7 o2 e&&i%a ea"iBao do Reino de Deu& na Te a' de 4ue o E%an2e"Eo no 5oi &eno o an9n6ioQ i17=e &ua atuao indi%idua" e a o 2aniBao &o6ia" na 6o"eti%idade Eu1ana' o ad%ento de C i&to K &o6iedade' a de&6ida do e&7@ ito de %e dade' de a1o ' de Cu&tia K& in&titui=e&' K %ida do& 7o%o&) O Pente6o&te&' out o a "i1itado ao& e&6o"Eido&' &e e&tende a2o a a todo& o& di2no& 7e"a !ondade e 1adu o& 7e"a& 5o a& inte"e6ti%a&) O 7 i1ei o 2i2ante da e%e"ao 6 i&t 3 o 7 07 io S) .oo) .oo' a"1a 7 o5unda' intuiti%a e a dente' ena1o ada e t i&te' i17etuo&a e &onEado a' .oo' 4ue in6"ina%a a 6a!ea no &eio do SenEo ' 7e dido no& &i"Dn6io& da 6onte17"ao' 7enet a%a o 7en&a1ento 7 o5undo de C i&to 7o u1 e&tado de 2 aa 4ue "Ee da%a o a1o ) E at3 1uito de7oi&' at3 S) F an6i&6o' nenEu1a 5o a a7 o/i1ou tanto de C i&to o Eo1e1' a! indo de 7a e1 7a a& 7o ta& de &eu 6o ao' 4uanto o a1o ) O A7o6a"i7&e do a70&to"o .oo 5oi 7o e"e e&6 ito de7oi& de &eu E%an2e"Eo' 7e"o ano H+ de no&&a e a' no &eu e/@"io da i"Ea de Pat1o&) O no1e 2 e2o 8A7o6a"i7&e8 &i2ni5i6a 8 e%e"ao8) E&ta' 4ue Ea%ia to1ado o Eo1e1 7e"a 1o' de&de o 7 in6@7io' 7a a a6o17anEF-"o at3 o na&6i1ento de C i&to' a2o a 6ontinua%a 7 ediBendo o& de&tino& da I2 eCa' de&de &eu& 7 i1ei o& 6o1!ate& na te a at3 &eu 9"ti1o t iun5o no C3u) \ u1a %i&o 2 andio&a' 6Eeia de 1i&t3 ioM CAP. 1 () Re%e"ao de .e&u& C i&to' 4ue Deu& "Ee 6on6edeu a 5i1 de 5aBe 6onEe6e ao& &eu& &e %o& a& 6oi&a& 4ue 6edo de%e1 a6onte6e e 4ue E"e' en%iando-a& 7o inte 13dio do Seu AnCo' &i2ni5i6ou ao &eu &e %o .oo) ,) O 4ua" te&ti5i6ou a 7a"a% a de Deu& e tudo 4uanto %iu de .e&u& C i&to)

? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?

H) Eu' .oo' %o&&o i 1o e 6o17anEei o na t i!u"ao' no eino e na 7a6iDn6ia de .e&u& C i&to' e&ti%e na i"Ea 4ue &e 6Ea1a Pat1o&' 7o 6au&a da 7a"a% a de Deu& e do te&te1unEo de .e&u&)

(*) Fui a e!atado e1 e&7@ ito nu1 dia de do1in2o e ou%i 7o det F& de 1i1 u na 5o te %oB' 6o1o de t o1!eta) (() Tue diBiaM e&6 e%e o 4ue %D& nu1 "i% o))) (,) E %o"tei-1e 7a a %e 4ue1 5a"a%a 6o1i2o' e %o"tado %i &ete 6ande"a! o& de ou o)
? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ? ?

(H) E&6 e%e' 7oi&' a& 6oi&a& 4ue %i&te' a& 4ue &o e a& 4ue de%e1 a6onte6e de7oi& de&ta&)V A 7e 6e7o' a 7 in6@7io auditi%a' &e t an&5o 1a e1 %i&ua") De 4uando e1 4uando diBM UEu %iV) A 5onte da 2 ande 6o ente no9 i6a' 7o 31' 3 a 1e&1a' no i17o tando e1 4ue 5o 1a de %i! a=e& &en&o iai& &e 1ate ia"iBe 7a a 5e i o& &entido&) GF u1 6o1ando e/7"@6ito da %oBM UE&6 e%eV) GF u1 atu di1ento de &entido& 4ue 5aB .oo 6ai 6o1o 1o to' 1a& a %oB "Ee diBM U#o te1a&' &ou eu' o 7 i1ei o e o 9"ti1oV)

X X X
Pa&&a1-&e o& &36u"o&) A %oB 4ue Ea%ia detido So Pau"o na e&t ada de Da1a&6o e7e 6ute nu1a 1u"tido de 1F ti e&) O& 7 i1ei o& &36u"o& do 6 i&tiani&1o e6oa1 de %oBe&' 1a&' de7oi&' a tene! o&a Idade M3dia t a!a"Ea du a1ente 7a a een6ont a a& 5onte& do e&7@ ito e a t adio &e 4ue! a) Co1o S06 ate& tinEa o &eu 2Dnio' a %oB &u7e io 4ue e"e ou%ia 5a"a -"Ee inte io 1ente' dando no!i"@&&i1o& 6on&e"Eo&' ta1!31 tinEa &eu 2Dnio o 5i"0&o5o Fi"on) Po 5@ io e P"otino de6"a a1 7o&&ui nu1 e&7@ ito 5a1i"ia &ua 5onte de in&7i ao) Co1o Mao13 ou%e a %oB do &eu a 6anCo' i2ua"1ente A"a i6o' ei do& Vi&i2odo&' &e diBia in&7i ado 7e"a %oB de u1 e&7@ ito 4ue o e/6ita%a a 1a 6Ea 6ont a Ro1a 8U1 2Dnio8' diBia' 8&e17 e 1e 2uiaM A%anteR A%anteR De&t 0i Ro1aR8 E&ta 9"ti1a %oB ta"%eB 5o&&e !a >nti6a' 4ue no &e e"e%a 7e"a no! eBa de o!Ceti%o& 1o ai& e &o6iai& ne1 7u eBa de in&7i ao' no 1e e6endo' 7oi&' ateno) A& %oBe& e"e%ada& &0 &e en6ont a1 no &eio de u1a 2 ande 53' 4uando a in&7i ao 3 ta1!31 1i&&o' a7o&to"ado' 1uita& %eBe& 1a t@ io) S0 e&ta& &o di2na& e 1e inte e&&a1) Se o 5io da e%e"ao &e o17e a' ta"%eB 7o aB=e& 7 o5unda&' ou ta"%eB &0 a7a ente1ente' a 53 e1 C i&to no 5o a de&t u@da) A a&6en&o e&7i itua"' 6u"1inando na& 5i2u a& do& Santo& 4ue i"u1ina1' e1 1u"tido' a Idade M3dia' e a 6ont@nua e "a!o io&a) A& 6o ente& de&6ia1 &e17 e do A"to 7a a o& de&7o&0 io& 6o1 a Te a' 5e6undando-a) E 2e 1ina%a1 e/e17"o& de Eo"o6au&to& no e&5o o 7o a! aF-"a&) A 2 ande e1anao do C i&to Co a%a o a a4ui' o a a6o"F' 6o1o e%e"aoQ no 1ai& Ee 0i6a e 2ue ei a' a7o6a"@7ti6a e tonante' 1a&

a7ai/onada e 2enti"' a1an&ando a 5e o6idade do& te17o& 6o1 a dou a do a1o e%an23"i6o) E &u 2e1 a"1a& no%a&' a dendo e1 7ai/=e& 1ai& e"e%ada&) A Fo a &e de&1ate ia"iBa nu1 7e 5u1e de &enti1ento) A %oB no 1ai& t o%eCa o 5 a2o da& !ata"Ea& ne1 o te @%e" de&tino do& 7o%o&' 1a& 6anta a& Ea 1onia& da 6 iao) E de&7onta F an6i&6o de A&&i&' 4ua" di5e ente 6anto de Deu&' 4ue CF no 3 6o1o o ude Moi&3&' ne1 o te17e&tuo&o I&aia& ou o te @%e" EBe4uie"' ne1 1e&1o o a7o6a"@7ti6o .ooR Ve dadei a1ente' 6o1 o C i&to' o 1undo do e&7@ ito &e t an&5o 1a a) A 53 &e du"6i5i6a 6o1o o 6Pnti6o de u1 7oeta ou u1a %i&o de a ti&ta' 6o1o &e t an&1uda e1 !e"eBa a 7 07 ia %e dade 4ue &e e"e%a a u1 7"ano 1ai& a"to) A 53 6anta e &o i ent e o& do6e& 7into e& da& e&6o"a& u1! a e to&6ana' 2o 2eante de 6 iana& 2 a6io&a& e 7e 5u1o&a& do& &ua%e& &e1!"ante& da& Madona&) E atinCa 7oeta&' a ti&ta& ou &anto&' 3 &e17 e a 1e&1a 5onte in&7i ati%a 4ue de&6e do a"to e 5aB do 8T e6ento8 o &36u"o da& 1ai& 7u a& 6 ia=e& e&7i ituai&) Tue i17o ta a 5o 1a 6o1 4ue e&&a in&7i ao &e i17 i1e na 1at3 iaS ? ande in&7i ado 5oi Dante' 6o1o 5oi ?iotto e de7oi& Ra5ae") Se17 e' onde &e 1ani5e&ta u1 7en&a1ento no%o' 7 o5undo e no! e' o A"to %i! a e &e dF) O 8T e6ento8 7a e6e u1a de&6ida de anCo& 7a a a&2a a& t e%a& de u1 1i"Dnio) Foi a 7 i1ei a du"6i5i6ao de 6o&tu1e&' na 53 6 i&t' a 7 i1ei a 2 ande onda de 7 e7a ao do eino do& 63u&) Fa"o a e&7eito de 5o a& eai&' 7 e&ente& e de6i&i%a& na e%o"uo da 6i%i"iBao) Fa"o da 1inEa 1@&ti6a h1! ia' onde 6o1 tanta &ua%idade 5"o e&6eu a4ue"e &onEo de 53R A %oB 5a"ou 7e"a 7 i1ei a %eB a F an6i&6o N((-, - (,,+O e1 So Da1io' e1 A&&i&) A&&i1 e"ata o a6onte6i1ento o Pe) V) Va66Einetti e1 &ua H*ida de So 'ranciscoHF 8E/i&tia ento' 6o1o ainda EoCe' no de6"i%e da 1ontanEa No Su!F&io' 7 0/i1o de A&&i&O u1a 6a7e"a dedi6ada a S) Da1io) So F an6i&6o 2o&ta%a de e6o"Ee -&e na 7enu1! a da4ue"a i2 eCinEa a!andonada' a o a diante de u1 C u6i5i/o) U1 dia e&ta%a aCoe"Eado diante da4ue"a i1a2e1 do Redento ))) e &u7"i6a%a 7ode 6onEe6e ' 5ina"1ente' 4ua" 5o&&e a %ontade di%ina a &eu e&7eito) Ei& 4ue' ento' ainda !anEado e1 "F2 i1a& e 6o1 o 6o ao a2itado 7e"o a do da o ao' tendo o& o"Eo& 5ito& no C u6i5i/o' o %D a%iBinEa -&e de &i e de &eu& "F!io& di%ino& 7e 6e!e &ai u1a %oB 4ue "Ee diBM 8#o %D& 4ue 1inEa i2 eCa e&tF a de&a!a S Vai' 7oi&' e e&tau a-a 7a a 1i1R8 E 7o t D& %eBe& &e e7ete o a1a 2u ado a7e"o' a di%ina o aoM H*ade i%it$r et repara i!!am mi;iQH NA4ue"a i1a2e1 6on&e %a-&e ainda EoCe na Ba&@"i6a de Santa C"a a' e1 A&&i&O) A e&&a %oB' F an6i&6o' t e1endo de e&7anto e 6o1oo' e&7ondeu 6o1 entu&ia&1oM 8Fa"o-ei de !oa %ontade' SenEo R8 83iKerter faciam: DomineQH E "o2o &e "e%antou' 7a a ini6ia o t a!a"Eo8) E&ta a na ati%a) A %oB do A"to a de&6e 7a a &a"%a o& de&tino& da I2 eCa) O i17u"&o de C i&to %o"ta a 1ani5e&ta -&e 7 e&ente) E&&e& 5en>1eno& de e/6eo no &u6ede1 ao a6a&o' 1a& e1 1o1ento& 7a ti6u"a e& 6o1 o!Ceti%o& e/6e76ionai&) A& 6o ente& 7u a& no de&6e1 ao no&&o 7"ano 7a a 6u io&idade 6ient@5i6a' 1a& o!ede6e1 a e4ui"@! io& 7 o5undo&' 4ue a& 2uia1 7a a a"i1enta o&

%a"o e& e&7i ituai& do 1undo' 4uando e&te& %a6i"a1) De EF 1uito F an6i&6o 7 o6u a%a' 1a& ainda no &e Ea%ia en6ont ado a &i 1e&1o) E&4ue6e a-&e' na 4uad a a"e2 e da Cu%entude' 1a& e a 1o1entPneo o e&4ue6i1entoM ao 7 i1ei o 6Eo4ue &ua a"1a de&7e ta e do @nti1o &e e"e%a1 a& ea"idade& do e&7@ ito 7a a a& 4uai& e&ta%a a1adu e6ida) E na 7 i&o do& 7e u&ino& e de7oi& na en5e 1idade e1 S7o"eto' a& 7 i1ei a& %i&=e& e%e"a1 a F an6i&6o o &eu %e dadei o &e ) C eio 4ue e&&e& 7 i1ei o& 6ont a&te& inte io e& &eCa1 o 1o1ento 7&i6o"02i6o 1ai& de6i&i%o 7a a a 6o17 een&o da4ue"e ti7o de 7e &ona"idade e de toda a 5eno1eno"o2ia &u7 ano 1a" 4ue &e "Ee 5o 1ou e1 to no) E&&e& de&"o6a1ento& de e4ui"@! io inte io ' 4ue 6onduBe1 u1a a"1a do 1undo a Deu&' 7 oCetando-a na %e ti2e1 da in&7i ao 1@&ti6a' tD1 a@Be& 7 o5unda& e1 4ue &e en6ont a a 6Ea%e do 1i&t3 io) E&&a& &9!ita& 6 i&e& 7&i6o"02i6a& no &o &eno o 7 e6i7ita do e4ui"@! io !io"02i6o no 1a"' e1 6on&e4LDn6ia de i17u"&o& a1adu e6ido& no ete no) E' 6o1o &e17 e' 3 ne6e&&F io e&tuda e 6o17 eende o &uCeito 7a a entende o 5en>1eno) F an6i&6o &e i&o"a%a no &i"Dn6io do& !o&4ue& e do& 1onte& 7a a o a e 7a a ou%i Q e&&a ne6e&&idade de &o"ido' 7 07 ia do& in&7i ado&' 5oi 7a a e"e 5unda1enta"' e&7e6ia"1ente no& 1ai& i17o tante& 1o1ento& de &ua 1i&&o) H*ade i%it$r et repara i!!am mi;iQH #a& ViBinEana& de S) Da1io' o 63u e a te a' tudo &o i nu1a no%a "uB' 6o1o 4ue i17 e2nado da 2 ande e1anao e&7i itua" do Santo) A !e"eBa natu a" 7a e6e ! i"Ea e1 1ai& 7 o5unda !e"eBa de a"1a) Toda a 6 iao e1 to no &e %i%i5i6a no e&7@ ito e ta1!31 o a nu1 i17u"&o de 53' do! ando-&e e1 &intonia 7a a a"i1enta o 5en>1eno de F an6i&6o e de &ua %i! ao de a1o a Deu&) #o& 1o1ento& de &ua 2 ande in&7i ao' a natu eBa ta1!31 3 6Ea1ada a 6o"a!o a ' e1 Ea 1onia de 53 e a1o ' 6o1o u1a ea"idade %i%a' a dente' ta1!31 ena1o ada de Deu&' 7oi& a 2 ande e6e7o no9 i6a 3 u1 6on6e to i1en&o e1 4ue toda a 6 iao 6anta e1 Deu&) A in&7i ao du"6@&&i1a do a1o de C i&to &e %e i5i6a' a4ui' no 1ai& ent e a& te17e&tade& do Sinai' 7o 4ue a nota de &intoniBao 3 6o17"eta1ente di%e &a' 1a& na 1u&i6a"idade do6e da 7ai&a2e1 91! i6a' 4ue ainda EoCe 6anta e &o!e' &i17"e& e 1an&a' 6o1o 7o Eu1i"dade' 7e dendo-&e no& e&7"endo e& aBui& do 1i&ti6i&1o) Ve dadei a1ente' Ca1ai& en6ont ei 1ai& a7 o7 iado a1!iente de &intoniBao e&7i itua" 4ue e&ta 7ai&a2e1 91! i6a) F an6i&6o' ent etanto' no Ea%ia 6o17 eendido !e1) O de&7e ta de u1a a"1a i1e &a na 6a ne' e1!o a &eCa e"a 5o te' no 7ode &e in&tantPneo) Seu o"Ea 3' a 7 in6@7io' e/te io ta1!31 no& 6on6eito&' e&tF 1ate ia"iBado 7e"a& &en&a=e& e &0 1ai& ta de atin2e o& 7 o5undo& &i2ni5i6ado& de e&7@ ito) Ta1!31 6o1 .oana DcA 6 a6onte6eu o 1e&1o) Ma&' de7oi&' o a1!iente &e 7u i5i6a' o 6onta6to &e 5aB 1ai& %i%o' a 7e 6e7o 1ai& t an&7a ente) A4ui' ta1!31 e1!o a 7 e&o nu1 tu !i"Eo' o 5en>1eno 3 7 o2 e&&i%o) #o e a' 7oi&' a e&tau ao 1ate ia" da i2 eCa de S) Da1io' o!tida 6o1 o t an&7o te de 7ed a&' 1a& a e&tau ao e&7i itua" de Sua I2 eCa o 4ue C i&to indi6a%a) 8Eu no %o& dei/a eiQ %o"ta ei a %0&8' E"e CF Ea%ia dito) VoB uni%e &a"' ati%a e 7 e&ente' 5i"t a-&e no 1undo at a%3& do& 6a1inEo& de 4ue1 &ente' e&7onde e 5a"a' &e2undo o 7ode de 6ada u1 7a a ou%i-"a) Tue e%idDn6ia de%e ia' 7oi&' atin2i at a%3& de

u1a a"1a 6o1o a de F an6i&6oR Tudo e&tF e1 e"ao K 6a7a6idade indi%idua"' K &en&i!i"iBao e&7i itua" e e&ta &e e"a6iona 6o1 o 2 au de 7u i5i6ao atin2ido) A4ui' e&&a"ta e1 7 i1ei o 7"ano a e"ao' CF notada' ent e e"e%ao 1o a" e 7otDn6ia 7e 6e7ti%a da a"1a' 7oi&' i17o ta u1 e&tado de a5inidade %i! at0 ia 7a a 7ode o!te -&e a &intoniBao) Co17 eende1-&e' a&&i1' o& t D& %oto& 5 an6i&6ano& W 7o! eBa' 6a&tidade' o!ediDn6ia W 4ue aBo a2a1 no 6o 7o e na& 7ai/=e& toda a ani1a"idade Eu1ana) Pa a &enti a 7a"a% a de C i&to' F an6i&6o de%ia to na -&e &e1e"Eante a E"e na do e no a1o e to inten&a1ente o& te%e unido& a E"e 4ue &e i17 i1i a1 e1 &eu 6o 7o 6o1 o& e&ti21a&' no in6Dndio e&7i itua" da Ve na) #o e&7@ ito 5 an6i&6ano e/i&te u1 6onEe6i1ento 7 o5undo do& 6a1inEo& de&&e "a!o io&o e&5o o da a&6en&o e&7i itua") Ba&ta e6o da o e7i&0dio da 7e 5eita a"e2 ia :I' e1 4ue' diante do& ata4ue& 1ai& 6 u3i& e do& de6e7a1ento& 1ai& adi6ai& i17o&to& K natu eBa Eu1ana' F an6i&6o 6on6"ui &e17 e' 6o1 u1 6 e&6endo i17 e&&ionante de e/e17"o&M 8 I 1o Leo' e&6 e%e 4ue ni&&o e&tF a 7e 5eita a"e2 ia8 N8'!orin;as8' VIIO) Ma&' u1a %e dadei a t36ni6a de a&6en&o e&7i itua"' u1a de&6 io do& 13todo& u&ado& 7e"o de&tino 7a a i17>-"a ao Eo1e1' 3 de&6 ita no 6a7) ``V da& 8Fio etti8) En6ont a-&e a@ na ada' na 5o 1a &i1!0"i6a da 37o6a' o e&5o o do 7 o6e&&o e%o"uti%o do 7&i4ui&1o Eu1ano' 4ue e1 8A ? ande S@nte&e8 e e/7"i6ado 6ienti5i6a1ente:-' 6on6o dPn6ia& 4ue e6i7 o6a1ente &e i"u1ina1) U1 5 ade &onEa 4ueM 8))) e"e 5oi a e!atado e 6onduBido e1 e&7@ ito a u1 a"t@&&i1o 1onte' Cunto ao 4ua" &e %ia u1 7 e6i7@6io 1uito 7 o5undoQ e a4ui e a"i' 7enEa&6o& 5endido& e "a&6ado&' o6Ea& de&i2uai& 4ue &e e"e%a%a1 da 1a&&a de 7ed aQ e a 7a%o o&o o a&7e6to do 7 e6i7@6io E o AnCo' 4ue 6onduBia e&&e 5 ade e17u ou-o' "anando-o 7 e6i7@6io a!ai/o) E o 5 ade' !a1!o"eando e 5e indo-&e de 7ed a e1 7ed a' de 6a"Eau e1 6a"Eau' 5ina"1ente 6aiu no 5undo do 7 e6i7@6io' 6o17"eta1ente de&1e1! ado e de&7edaado' 6on5o 1e "Ee 7a e6e a) E CaBendo' a&&i1 de&a6o1odado' e1 te a' di&&e a4ue"e 4ue o 6onduBiaM W Le%anta-te' 4ue te 3 ne6e&&F io 5aBe ainda u1a %ia2e1 1aio ) Re&7ondeu o 5 adeM W Pa e6e&-1e u1 Eo1e1 i17 udente e 6 ue"Q %D&-1e 4ua&e 1o to 7e"a 4ueda' 4ue 1e de&7edaou' e ainda diBe& 4ue 1e "e%anteR O AnCo' 7o 31' a7 o/i1ou-&e de"e e' to6ando-o' "i2ou 6o1 7e 5eio &eu& 1e1! o&' 6u ando-o 6o17"eta1ente) E de7oi& "Ee 1o&t ou u1a 2 ande 7"an@6ie'
O en&ino da 7e 5eita a"e2 ia 6on&titui u1 do& 6a7@tu"o& de 8I Fio etti8) #a edio ita"iana de RiBBo"i ""B C(ore##( d( !. Crancesco e le /ons(deraz(on( delle !#(mma#e"% en6ont a-&e no 6a7) VIII) #a t aduo 7o tu2ue&a do Pad e A"oiBio ?ona"%e& ""Clor(n-as de D. Cranc(sco" B a2a' Po tu2a"' (HJJO a na ati%a &e en6ont a no 6a7) VII) "No#a do Tradu#or%.
:-

:I

#o 6a7) I- W 8A& &enda& da e%o"uo Eu1ana8) VeCa-&e ta1!31 UA #o%a Ci%i"iBao do Te 6ei o Mi"DnioV' de P) U!a"di) N#ota do T aduto O

6o!e ta de 7ed a& 7ontia2uda& e 6o tante&' de e&7inEo& e &a a&Q e di&&e-"Ee 4ue &e ia ne6e&&F io at a%e&&F-"a' de&6a"o' at3 o 5i1' onde e/i&tia u1a 5o na"Ea a dente' e1 4ue e"e de%e ia ent a ) Tendo o 5 ade t an&7o&to toda a 7"an@6ie' 6o1 2 ande an29&tia e 7ena' ou%iu do AnCoM W Ent a ne&ta 5o na"Ea' 7o 4ue a&&i1 te 3 ne6e&&F ioR Re&7ondeu o 5 adeM W Po! e de 1i1R Tue 2uia 6 ue" 1e ten& &idoR VD&-1e 4ua&e 1o to' 7o at a%e&&a e&ta 7"an@6ie e a2o a 7o e7ou&o 1e diBe& 7a a ent a na 5o na"Ea a denteR))) E' o"Eando' o 5 ade %iu' e1 to no da 5o na"Ea' in91e o& de1>nio& 4ue &e2u a%a1 5o 4ui"Ea& de 5e o e 6o1 e&ta&' 7o 4ue e"e de1o a%a a ent a ' o a a&ta a1 &u!ita1ente 7a a a& 6Ea1a&))) ))) E o AnCo 4ue o 6onduBia' i17e"iu-o 7a a 5o a da 5o na"Ea' diBendo-"EeM W P e7a a-te' 7a a u1a Eo @%e" %ia2e1' 4ue ainda ten& de 5aBe R Re6o1endando-&e' di&&e o 5 adeM W b du @&&i1o 6onduto ' 4ue nenEu1a 7iedade ten& de 1i1R VD& 6o1o 1e 4uei1ei na 5o na"Ea e ainda 1e 4ue e& "e%a a u1a %ia2e1 7e i2o&a e Eo @%e"R O AnCo' 7o 31' to6ou-o e e"e &e to nou &o e 5o te) ConduBiu-o' de7oi&' a u1a 7onte' onde no &e 7odia 7a&&a &e1 2 ande 7e i2o' 7o 4ue e a 1uito 5 F2i" e e&t eita' 1uito e&6o e2adia e &e1 7a a7eito&Q 7o !ai/o 7a&&a%a u1 io te @%e"' 6Eeio de &e 7ente&' d a2=e& e e&6o 7i=e&' 4ue e/a"a%a1 1uito 1au 6Eei o) E di&&e"Ee o AnCoM W Pa&&a e&ta 7onte) De 4ua"4ue 1odo de%e F& at a%e&&F-"a) W Co1o 7ode ei t an&7>-"a &e1 6ai ne&te 7e i2o&o ioS Re&7ondeu-"Ee o AnCoM W Ve1 a70& 1i1' e 7=e o 73 onde eu 7u&e o 1eu e a&&i1 7a&&a F& !e1) E o 5 ade a6o17anEa o AnCo' 6o1o e&te "Ee Ea%ia en&inado e 6Ee2a at3 o 1eio da 7onte' 4uando' ento' o AnCo au&entou-&e nu1 %>o e &e 7o&tou no 6u1e de u1 1onte e"e%ad@&&i1o' 1uito "on2e da 7onte E/a1inou !e1 o 5 ade o "u2a 7a a onde %oa a o AnCoQ %iu-&e' a&&i1' &e1 2uia e o"Eando 7a a !ai/o %iu o& te @%ei& ani1ai& 4ue "e%anta%a1' do &eio da& F2ua&' &ua& 6a!ea& e a! ia1 a& !o6a&' 6o1o &e 7 e7a ando 7a a de%o F-"o' &e a"i e"e 6a@&&e) E&ta%a to a1ed ontado 4ue no &a!ia o 4ue 5aBe ou diBe ' 7o 4ue no 7odia e6ua ne1 a%ana ) Vendo-&e e1 to 2 ande t i!u"ao e 4ue no te ia out o e592io &eno &o1ente Deu&' in6"inou-&e e' a! aado K 7onte' e de todo o 6o ao e 6o1 "F2 i1a&' &u7"i6ou a Deu& 4ue' 7o Sua &ant@&&i1a 1i&e i60 dia' o &o6o e&&e) Feita a o ao 7a e6eu-"Ee 4ue "Ee na&6ia1 a&a&Q e e&7e ou 6o1 i1en&a a"e2 ia 4ue e"a& 6 e&6e&&e1 a 5i1 de 7ode %oa at3 onde &e en6ont a%a o AnCo) De7oi& de a"2u1 te17o' 7e"o 2 ande de&eCo 4ue tinEa de a!andona a 7onte' 7>&-&e a %oa ) Co1o a& a&a&' 7o 31' no e a1 &u5i6iente1ente 2 ande& 7a a o %>o' e"e 6aiu &o! e a 7onte 6o1o ta1!31 a& 7ena&) #o%a1ente a! aou a 7onte e' 6o1o CF Ea%ia 5eito' e6o1endou-&e a Deu&) Te 1inada a o ao' de no%o 7e 6e!eu 4ue "Ee na&6ia1 a&a&Q 1a&' 6o1o ante&' no e&7e ou 4ue e"a& 6 e&6e&&e1 7e 5eita1enteM 7ondo-&e a %oa ' u1a %eB 1ai& ante&

do te17o' 6aiu out a %eB &o! e a 7onte' e i2ua"1ente a& 7ena&) Pe 6e!endo 4ue e a a 7 e&&a de %oa ' &e1 4ue Eou%e&&e 6Ee2ado o te17o 7 07 io' a 6au&a da& 4ueda&' 6o1eou a diBe a &i 1e&1oM W Tuando 1e na&6e e1 a&a& 7e"a te 6ei a %eB' e&7e a ei at3 4ue &eCa1 to 2 ande& 4ue eu 7o&&a %oa &e1 de no%o 6ai ) E e&tando a&&i1 a 7en&a ' notou 4ue "Ee na&6ia1 a&a& 7e"a te 6ei a %eBQ 1a&' e&7e ou 4ue e"a& 6 e&6e&&e1 &u5i6iente1ente) Pa e6eu-"Ee 4ue de&de o 7 i1ei o &u 2i1ento da& a&a& at3 o te 6ei o Ea%ia1 de6o ido !e1 6ento e 6in4Lenta ano&) Fina"1ente' "e%antou %>o' de&&a te 6ei a %eB' 6o1 toda& a& &ua& 5o a& e 6Ee2ou at3 onde e&ta%a o AnCoQ e !atendo K 7o ta do 7a"F6io' 4ue atin2i a 6o1 &eu %>o))) 6o1eou a o"Ea a& 7a ede& 1a a%i"Eo&a& do 7a"F6ioQ e e a1 e&ta& to t an&7a ente& 4ue e"e 6"a a1ente 7odia %e o& 6o o& do& Santo& e tudo 4ue "F dent o &e 5aBia))) E "o2o 4ue ent ou' &entiu tanta dou a 4ue e&4ue6eu todo& o& &o5 i1ento& 7o 4ue Ea%ia 7a&&ado' 6o1o &e Ca1ai& o& ti%e&&e &o5 ido) ) Ei& o 6a1inEo da &uti"iBao e&7i itua"' ei& o 2a!inete de e/7e i1entao e1 4ue &e 7 e7a a a1 o& e&tado& de Pni1o 7a a a e6e7o da& 1ai& e"e%ada& 6o ente& no9 i6a&) At F& da na ati%a 6Eeia de i1a2en&' &ente-&e o e&5o o' a "uta' o 6a&o %i%ido' a 7e 6e7o di eta da& 5o a& e&7i ituai& da %ida' ou%e-&e o e6o da& a&&u&tado a& 7 o%a& da ini6iao e2@76ia' ea"iBada& no& 2 ande& te17"o& de Te!a& ou de MDn5i& 7e"o& &a6e dote& de O&@ i&Q EF ne"a u1 &en&o di5u&o da 6iDn6ia do !e1 e do 1a" 4ue a a"1a do"o o&a1ente a7 ende' 6o1o CF na a%a1 o& 1i&t3 io& de E"Du&i& a 4ueda da %i 2e1 Pe &35one' 7o o! a de E o&' no tene! o&o eino de P"uto) E %e dadei a1ente a di%ina Pe &35one' 6a@da no &o5 i1ento do in5e no' e a o &@1!o"o da a"1a Eu1ana' 4ue e/7ia na %ida e na "uta 7e"a &ua edeno' 4ue 6ai e &e 7u i5i6a da& !ai/a& 7ai/=e& e een6ont a a %i&o da %e dade Co1o CF di&&e e e7ito' o 5en>1eno no9 i6o 4ue e&ta1o& e&tudando no 3 &eno o 5en>1eno da e%o"uo' o 5en>1eno da a&6en&o da a"1a Eu1ana) Tue a 6iDn6ia no o i&o"e' 1a& 6o17 eenda 4ue 3 5en>1eno de i1en&a %a&tido e1 4ue &e 7 e6i7ita o e4ui"@! io !io"02i6o de todo u1 7a&&ado' e&ta!i"iBando-&e nu1 1ai& e"e%ado e4ui"@! io de 5o a& e&7i ituai&Q 6o17 eenda 4ue a a"1a no atin2e a 7e 6e7o in&7i ati%a &eno at a%3& da do"o o&a e"a!o ao do& 1i"Dnio&) E&&e "a17eCo de intuio' 4ue "Ee 7e 1ite &enta -&e no A"to' diante do t ono de Deu&' 5ina"1ente di2na de 6onEe6e a %e dade' e&tF no F7i6e da e&6a"a da e%o"uo Eu1ana) Con6"uo 6o1 a& 8F"o inEa&8 de So F an6i&6oM HA %$ia 7oa m$ito a!toJ mas: se e!a ti7esse !i%ado a!%$m peso as s$as asas: no poderia 7oar m$ito a!to?H A a7oteo&e de F an6i&6o 3 na Ve na) A 6o ente di%ina de&6e na no%a 5o 1a de a1o de&eCada 7o C i&to e a a"1a de F an6i&6o no a a"6ana 6o17"eta &eno na 7"enitude de &ua 1atu idade' no 5i1 de &eu 6a1inEo te e&t eM HNa d$ra pedra: entre o TiKre e o Arno: ReceKe$ de Cristo o ,!timo sina! >$e se$s memKros por dois anos !e7aram?=RH
:H

O auto 6ita a 8Di%ina Co13dia8' Canto `I do Pa a@&oM 8#e" 6 udo &a&&o' int a Te%e e ed A no Da C i&to 7 e&e "Au"ti1o &i2i""o CEe "e &ue 1e1! a duA unni 7o ta no8'

Ei&' ! e%e1ente' a %i%a na ati%a da& 8Fio etti8M U)))e &o F an6i&6o' de 1anE !e1 6edo' ante& do de&7onta do dia' &e 7=e a o a diante da 7o ta de &ua 6e"a' %o"%endo o o&to 7a a o "e%ante))) E e&tando a&&i1' e in5"a1ando-&e ne&&a 6onte17"ao' ne&&a 1e&1a 1anE' %iu e"e %i do 63u u1 &e a5i1 6o1 &ei& a&a& e&7"ande6ente& e 5"a1eCante&Q e o &e a5i1' nu1 %>o %e"oB' a7 o/i1ou-&e de So F an6i&6o' tanto 4ue e&te o 7>de di&6e ni ' 7e 6e!endo 6"a a1ente 4ue tinEa diante de &i a i1a2e1 de u1 Eo1e1 6 u6i5i6ado))) E e&tando a&&i1 ad1i ado' 5oi-"Ee e%e"ado 7o a4ue"e 4ue "Ee a7a e6ia 4ue' 7e"a di%ina 7 o%idDn6ia' a4ue"a %i&o "Ee &u 2ia de ta" 5o 1a a 5i1 de 4ue e"e 6o17 eende&&e 4ue' no 7o 1a t@ io 6o 7o a"' 1a& 7o in6Dndio 1enta"' te ia e"e de &e 6o17"eta1ente t an&5o 1ado na 7o&iti%a &e1e"Eana de C i&to 6 u6i5i6ado) #e&&a a7a io ad1i F%e"' todo o 1onte da Ve na 7a e6ia a de e1 ! i"Eant@&&i1a& 6Ea1a&' 4ue i"u1ina%a1 todo& o& 1onte& e %a"e& e1 de edo ' 6o1o &e o &o" Eou%e&&e de&6ido K te aQ e o& 7a&to e&' 4ue %e"a%a1 ne&&a& edondeBa&' %endo o 1onte in6endiado e 1uita "uB e1 to no de"e' ti%e a1 2 ande 1edo' 6on5o 1e de7oi& 6onta a1 ao& 5 ade&' a5i 1ando 4ue a4ue"a& 6Ea1a& du a a1 &o! e o 1onte da Ve na 7o e&7ao de 1ai& de u1a Eo a) I2ua"1ente' ao e&7"endo de&&a "uB' 4ue at a%e&&a%a a& Cane"a& da& Eo&7eda ia& da e2io' a"2un& t o7ei o& 4ue ia1 7a a Ro1a2na &e "e%anta a1' 6 endo 4ue CF 5o&&e dia e 6a e2a a1 &eu& ani1ai&Q e' a70& ini6ia e1 a %ia2e1' no 6a1inEo' %i a1 6e&&a a4ue"a "uB e "e%anta -&e o &o") ))) #e&&a a7a io &e F5i6a' C i&to' 4ue &e to nou %i&@%e"' 5a"ou a So F an6i&6o 6e ta& 6oi&a& e"e%ada& e &e6 eta&' 4ue Ca1ai& e1 %ida o &anto 4ui& e%e"a a nin2u31))) De&a7a e6endo a ad1i F%e" %i&o' a70& 5a"a du ante 1uito te17o e e1 &e2 edo' dei/ou no 6o ao de So F an6i&6o u1 i"i1itado a do de a1o di%inoQ e na &ua 6a ne dei/ou u1 1a a%i"Eo&o &ina" e i1a2e1 de 7ai/o de C i&to)))8 O 5en>1eno 5oi to 5o te 4ue a&&u1iu 5o 1a %i&ua" e auditi%a e atin2iu e5eito& 5@&i6o& 7e 1anente&) O e&7@ ito do C i&tiani&1o a"6anou na Ve na u1 do& 1ai& e"e%ado& %3 ti6e& de &ua ea"iBao) Atin2ido &eu F7i6e e&7i itua"' a %ida de F an6i&6o no 1ai& tinEa 1oti%o de 6ontinua &o! e a Te a e 6ede ao 6an&ao do 6o 7o' e&2otado 7e"o 2 ande in6Dndio' e &e e/tin2ue 6antando a& Ea 1onia& da 6 iao) #o 8CPnti6o da& C iatu a&8 a uni5i6ao 3 atin2ida' a a"1a &e Ea 1oniBou 6o1 a &in5onia do uni%e &o' tudo e%i%e no e&7@ ito e K 2 ande 6o ente e&7i itua" do a1o de C i&to 4ue de&6e ao 6o ao Eu1ano e&7onde' e1 &intonia' o 6Pnti6o de toda a 6 iaoM U))))) Lou%ado &eCa&' 1eu SenEo ' 6o1 toda& a& tua& 6 iatu a&' e&7e6ia"1ente o &enEo i 1o So" 4ue no& dF o dia e no& i"u1ina))) a&&i1 t aduBido& 7o `a%ie PinEei oM 8#a du a 7enEa 4ue &e inte 7=e ao "eito Do Ti! e e do Arno: o de adei o &e"o C i&to "Ee 7>&M doi& ano& du a o e5eito)8
"No#a do Tradu#or%

Lou%ado &eCa&' 1eu SenEo ' 7e"a i 1 Lua e 7e"a& e&t e"a&' 4ue no 63u 5o 1a&te 6"a a&' 7 e6io&a& e !e"a&) Lou%ado &eCa&' 1eu SenEo ' 7e"o i 1o Vento e 7e"o a ' nu!"ado ou &e eno e 7o todo te17o' 7e"o 4ua" a toda& a& 6 iatu a& &u&tenta&) Lou%ado &eCa&' 1eu SenEo ' 7e"o i 1o Fo2o' 6o1 4ue i"u1ina& a noite) E e"e 3 !e"o' a"e2 e' o!u&to e 5o te) Lou%ado &eCa&' 1eu SenEo ' 7o no&&a i 1 e 1e Te a)))
????????????????????????????????????????????????????????????????????

Lou%ado' &eCa&' 1eu SenEo ' 7o no&&a i 1 a Mo te 6o 7o a"' da 4ua" nenEu1 Eo1e1 7ode e&6a7a )))8 O& Laude& do SenEo 7o &ua& 6 iatu a& &o o 9"ti1o 6anto do 2 ande in&7i ado' 6o1 4ue a %oB inte io &e 6a"a) A e1anao adiante do di%ino 6ent o do uni%e &o' a& %i! a=e& e&7i ituai& 6Eeia& de e5"e/o& do 7 in6@7io ani1ado de toda& a& 6 iatu a& e de toda& a& 6oi&a&' &e 5undi a1' nu1a Ea 1onia 9ni6a' no e&7@ ito da4ue"e 4ue 5oi' a u1 &0 te17o' 2 ande &en&iti%o' a ti&ta' 7oeta e &anto) E o en6anto de&&a Ea 1onia na 4ua" toda a 6 iao 6anta e1 Deu&' te F tido &eu 7a a@&o no 63u 6o1o o 5o a na te a) Fa"ei &o! e F an6i&6o 6o1 a a"1a t D1u"a de %ene ao e a1o ' 6o1o 4ue1 o"Ea u1 2i2ante 4ue &e en6ont a na %an2ua da do 6a1inEo da %ida' 4ue &e 1o%e no& 6i1o& %e ti2ino&o& da 7e 5eio 4ue de&eCa @a1o& atin2i ' 1a& e1 5a6e do& 4uai& a& 7o! e& 5o a& Eu1ana& 6ae1' 7 o&t ada&)

X X X
Fa"a &o! e todo& o& in&7i ado& de&de a Idade M3dia at3 no&&o& dia&' &e ia u1 eno 1e t a!a"Eo 4ue no 7ode ia 6a!e na& ! e%e& 7F2ina& de&te %o"u1e' &e ia u1 in9ti" a"a de de e udio' 5F6i" de ad4ui i ' de e&to' na& 7F2ina& de u1a en6i6"o73dia' a"31 de &e ainda u1 t atado de1a&iada1ente den&o 7a a o "eito ) P e5i o %a2uea ' de ! ao& dado& K& at a=e& de 1inEa &i17atia' 4ue 1e 2a ante' a"iF&' 1inEa 6o17 een&o' 7e 1itindo-1e u1a %i&o 1ai& 6F"ida e 1ai& @nti1a) A7a e6eu' 7ou6o de7oi& de F an6i&6o' e1 Fo"i2no' u1a 1u"Ee ad1i F%e" 7e"a &ua in&7i ao' tanto 4ue 5oi 6Ea1ada 1a2i&t a tEeo"o2o u1' e1!o a de&5a%o e6ida de e&tudo&' W a !e1-a%entu ada An2e"a de Fo"i2no N(,JH-(:*HO) Diante de 6e ta& %e dade& e"e%ad@&&i1a&' 1uita& %eBe& 3 1e"Eo &onEa ' 7o 4ue a& de&6o! e 1ai& 5a6i"1ente o 7oeta 4ue o 6ienti&ta' ou ento' o 6ienti&ta de%e 5aBe -&e 7oeta 7a a &a!e o"Ea o 1undo 6o1 a in2enuidade de u1a 6 iana) GF ta1!31 na %ida de An2e"a u1 7e @odo 7 e7a at0 io de 1atu ao' 5eito de d9%ida& e 6ont a&te&' da %ida 1undana 4ue' nu1a 6u %a do de&tino' &e 1odi5i6a e1 %ida de 7e 5eio 1o a") E ne&&e 1o1ento' ta1!31 u1a %oB 5a"a' 7 oduB u1 6Eo4ue e o &e &e t an&5o 1a) E/i&te &e17 e u1 1o1ento 6 @ti6o na e%o"uo da& a"1a& e1 4ue o& e4ui"@! io& 7 e6edente& se

7 e6i7ita1 7a a &e e&ta!e"e6e e1 no%a1ente nu1 7"ano 1ai& a"to) O de&7onta do e&tado in&7i ati%o 7a e6e &e a nota 5unda1enta" do 5en>1eno da 2Dne&e 1@&ti6aQ &e17 e o en6ont a1o& "i2ado K a7a io de e&tado& 1o ai& de e"e%ada 7e 5eio) Rea7a e6e1 a4ue"a& e"a=e& 4ue CF de in@6io' o!&e %a1o&) An2e"a ou%iu a %oB da in&7i ao na i2 eCa de So F an6i&6o' e1 Fo"i2no' a 7ou6o& 7a&&o& de di&tPn6ia de &eu 7a"F6io' en4uanto o a%a) A4ue"a %oB a in5"a1ou de di%ino a1o e a&&ina"ou a 1udana de &ua e/i&tDn6ia 7a a u1a %ida de 7o! eBa e 6onte17"ao) A e6o dao de F an6i&6o' 5a"e6ido EF 7ou6o' e a 7 0/i1aQ 7 0/i1a e&ta%a ta1!31 &ua A&&i&) A %ida 1undana &e t an&5o 1a e1 %ida de 7enitente e 7a a"e"a1ente e/7"ode a in&7i ao) DiB-&e 4ue &e di i2ia K 5a1o&a !a&@"i6a de F ei E"ia& e ?iotto' ea"iBando a 73 u1 t aCeto de 6e 6a de 4uinBe 4ui">1et o&' &e17 e a!&o ta e1 1editao) Reto nando 6e ta %eB a A&&i&' 7ou6o a"31 de S7e""o' onde a e&t ada 6o1ea a &u!i ' ou%e o E&7@ ito diBe -"EeM 8A6o17anEa -te-ei at3 So F an6i&6o' 5a"ando 6onti2o' 5aBendo-te 7 o%a di%ina& a"e2 ia&))) Eu &ou a4ue"e 1e&1o 4ue 5a"a%a ao& a70&to"o&))) &ou eu' o E&7@ ito))) no te1a&)))8 De&7e tando de &eu D/ta&e ao in2 e&&a no te17"o' 7>&-&e a 6"a1a e1 7 e&ena de todo& &ua &o! e%inda de&i"u&o) De7oi& 6on6"u@a' 6o1o So Pau"o' 4ue' a e!atado ao te 6ei o 63u' 6on5e&&a%aM 8o o"Eo no %iu ne1 o ou%ido Ca1ai& ou%iu a& 1i&te io&a& 7a"a% a&)))8J*) o 6on6eito e/7 e&&o na t adi6iona" te 1ino"o2ia e"i2io&a 7e 1ane6e ia %e dadei o' e1!o a t aduBido 7a a a 1ode na no1en6"atu a 6ient@5i6a' de1on&t ati%a e e/ata) Se17 e 1ai& 7u i5i6ada 7e"o &o5 i1ento e 7e"a en9n6ia' An2e"a &e to na 1u"Ee 5a1o&a' 6o1o Ro&a de Vite !o e Cata ina Benin6a&a' 5i"Ea de .a60' tintu ei o de Fonte! anda NS) Cata ina de SienaO) So in91e o& o& 6a&o& de 7e&&oa& 4ue' &e1 a 1@ni1a 7 e7a ao 6u"tu a"' 1uita& %eBe& ana"5a!eta&' &a!e1 a 2u1enta a6e 6a de a"to& 7 o!"e1a& de teo"o2ia) #o%a1ente 7en&o e1 S) F3"i/ de Canta"i6e' e1 S .oo de C uB' e1 Santa B @2ida' 4ue a5i 1a Ea%e e6e!ido da %oB do C i&to a& e2 a& da o de1 7o e"a 5undada' e1 S) A2o&tinEo' 4ue na& &ua& 8Con5i&&=e&8 a&&e%e a ta1!31 a 7 e&ena de u1a %oB 4ue o 2uia) Pen&o e1 tanto& 4ue 3 i17o&&@%e" enu1e F-"o&) Ce to& 6a1inEo&' 4ue &e a! e1 ao& Eu1i"de&' 7a e6e1 de%e e&ta 5e6Eado& ao& &F!io&) HS %e dade& 4ue &e rec$sam a O$em as in%e&ti2a para serem concedidas a O$em as senteH: disse Car!os De!croiC? A %e dade no &e 6on4ui&ta 7o %io"Dn6ia de %ontade' 1a& 7o e&tado& de &uti" 7enet ao de a"1a) A6 e&6enta S6Eu 3' e1 &ua o! a H+rands InitisH: e1 u1a nota K 7F2) +JHM H3es anna!es mBstiO$es de to$s !es temps dmontrent O$e des 7rites mora8es o$ spirit$e!!es dT$n ordre s$prie$r ont t per$es par certaines Umes dT!ite: sans raisonnement: par !a contemp!ation interne et so$s forme de 7ision? P;nomVne psBc;iO$e encore ma! co$n$ de !a science moderne: mais fait incontestaKie? Cat;erine de Sienne: fi!ie dT$n pa$7re teint$rier: e$t: dWs 8TU%e de O$atre ans: des 7isions eCtrVmement remarO$aK!esH?
J*

I E7@&to"a do So Pau"o ao& Co @ntio&' ,MH) "No#a do Tradu#or%.

>sses &e e& e/6e76ionai& &e e"e%a1 na 2 aa di%ina' a!&o %e1-"Ee a e&&Dn6ia e de7oi& de&6e1 at3 Cunto do& Eo1en& 7a a da -"Ee& a &a!edo ia e a 5e"i6idade de 4ue &e inundou &eu &e ) Tudo i&&o 5oi 6Ea1ado Ei&te i&1o) Sa!e' 7o 31' a 6iDn6ia o 4ue 3 Ei&te i&1oS Se o &ou!e&&e' 6u F-"o-ia) I&&o 6Ea1o de &i17"i&1o) E &e de&&e &u7o&to 1a" 7ato"02i6o 7 o%D1 7 oduto& to e"e%ado& 4ue &e i17=e1 K ateno e %ene ao do 1undo e o5u&6a1 a &a!edo ia Eu1ana' &e tudo i&&o 3 de&e4ui"@! io' !endita &eCa ento e&&a doena' !endito &eCa e&&e de&e4ui"@! io' 7oi& &o o& 6a1inEo& da4ue"a "uB 4ue no 3 atin2ida 7e"o& &entido& do& &o& e do& no 1ai&) VDe1-&e' 7e"o 6ont F io' a4ui' o& &inai& de Ve dadei a 1atu idade de e&7@ ito' 4ue &i2ni5i6a a 6on4ui&ta ea"iBada do& 1ai& e"e%ado& %a"o e& 1o ai&' indi%iduai& e &o6iai&' a4ue"e& 7o 6uCa 6on4ui&ta a Eu1anidade ainda in%o"%ida' %i%e &o5 e e t a!a"EaQ tudo i&&o &i2ni5i6a a e%o"uo ea"iBada no& 1ai& a"to& n@%ei& !io"02i6o&' 4ue &o o& do e&7@ ito' de 4ue o Eo1e1 6o1u1' ainda 1uit@&&i1o 7 0/i1o da ani1a"idade' e&taA i1en&a1ente di&tan6iado) A a"1a de An2e"a 1atu ou-&e no no e&tudo' 1a& na do ) Ana"5a!eta' ta"%eB' no dei/ou e"a' di eta1ente' nenEu1 e&6 ito) O e%an2e"i&ta do %e !o de &ua a"ta inte"e6tua"idade 5oi o i 1o A na"do' 5 an6i&6ano de Fo"i2no) E1 e&tado de D/ta&e' e"a "Ee 5a"a%a da& 6oi&a& e"e%ada& 4ue ou%ia e 4ue a 7a"a% a no "Ee e a &u5i6iente 7a a t aduBi ) A na"do e&6 e%ia' !u&6ando atin2i -"Ee o 7en&a1ento &e1 6on&e2ui-"o e 4uando a7 e&enta%a a An2e"a o e&6 ito' e&ta &e &u 7 eendia' 4ua&e no o e6onEe6endo' e diBiaM 8Di&&e eu i&&oS #o te di&&e (sso. #o e6onEeo Ea%e 7en&ado 6o1o e&6 e%e 8) F e4Lente1ente' 5i6a%a a!&o ta' du ante dia&' e1 &ua& %i&=e&) Ta1!31 ne&te 6a&o' C i&to 3 o 6ent o de i adiaoQ C i&to' 4ue 5oi 7 e6edido 7o u1a 6o ente 4ue no 7 o5eti&1o Ee! ai6o o e&7e ou' a2o a' no C i&tiani&1o' 3 &e2uido 7o u1a 6o ente 4ue o e6o da e e1 4ue e%i%e) A&&i1' e&&a in&i2ne 1u"Ee da ItF"ia a"6anou' 7o e"e%ao de 6on6eito' o& 1ai& F duo& 6a17o& e&7e6u"ati%o&Q a6io6ina%a' 6o1 en2enEo &uti" e 6o1 t an4Li"a &u!"i1idade' &o! e a e&&Dn6ia da Di%indade e &o! e Seu& 1i&t3 io&Q a"6ana%a' no 6a17o teo"02i6o' u1a o ientao 4ue o& &F!io& no 7o&&u@a1Q na%e2a%a' &e2u a' nu1 1a de a!&t a=e& 6on6e7tuai& 4ue e&ta%a1 a!&o"uta1ente a6i1a de &eu& no 1ai& 7ode e& 7&@4ui6o&) Voa%a' a&&i1' 7o intuio' 6on&tituindo-&e 1ode"o %i%o' e"a 4ue e a 1u"Ee in6u"ta' de teo"o2ia 1@&ti6a' de 6oi&a& t an&6endentai& do e&7@ ito' tanto 4ue 5oi 6Ea1ada 8 ma%istra t;eo!o%or$m8' i&to 3' 6on&ide ada 6o1o 2 ande e/e17"o de &a!edo ia 1@&ti6a) E1 %ida 1uito& %inEa1 de "on2e 7a a 6on5e en6ia 6o1 e"a a e&7eito de di5@6ei& 7 o!"e1a& do e&7@ ito e da 53Q e de7oi& de &ua 1o te' e6e!eu a Eo1ena2e1 da 6iDn6ia e da& "et a& da ItF"ia e da Eu o7a) U1a out a 2 ande 1u"Ee a7a e6eu "o2o a70&' no 6enF io da %ida' 7a a in5"ui e i17o &e K ateno do 1undoM Cata ina de Siena N(:JI-(:-*O) Muit@&&i1o 6onEe6ida' no Ea%endo ne6e&&idade de &e e7eti &ua Ei&t0 iaJ(' 5aB 7en&a na 6o oa de de"i6ada& 5"o e& 4ue a Idade M3dia O Auto e5e e-&e K ItF"ia' onde a 2 ande &anta 3' ea"1ente' 1uito 6onEe6ida) O "eito ! a&i"ei o' no entanto' 7ode F to1a 6onta6to 1ai& inti1o 6o1 a %ida e a o! a da ad1i F%e" 1@&ti6a ita"iana at a%3& da !io2 a5ia 4ue "Ee 5eB &eu 6on5e&&o ' So F an6i&6o de CF7uaM ;V(da de !an#a /a#ar(na de !(ena". Co"e66i0n Au&t a"' Bueno& Ai e&' (HJIQ da& Ca ta& da SantaM "Le##ere
J(

&ou!e 7 oduBi ) $%ida de &o"ido de&de 6 iana' ne"a &e e5u2ia%a 7a a de"i6ia -&e e1 &ua& %i&=e&) HO Keata so!it$doQ O so!a Keatit$doR8' de"a ta1!31 &e 7ode ia diBe ) Ma& e&&e i&o"a1ento no 3 %aBioQ 3 a7ena& a !u&6a de u1 a1!iente a7 o7 iado K 7e 6e7o inte io ) Ao& (+ ano&' to1a%a e"a o EF!ito de S) Do1in2o&Q ini6iada u1a %ida de &a6 i5@6io' a 7otDn6ia %i&ua" &e a7u a' inten&i5i6ando-&e a& 1@&ti6a& %i&=e& A"i1entada 7o e&ta&' de&6e de7oi& ao 1undo 7a a 5aBe o !e1) Co1eou-&e' ento' a 6o17 eende &ua 7e &ona"idade' 5o 1ando-&e e1 to no de"a u1a 6o oa de 6o17 een&o e de ad1i ao e e"a &e dF tota"1ente K o! a de 6on5o to 1ate ia" e e&7i itua"M en&ina' de5ende' en6o aCa) Di"ata-&e' a&&i1' &ua %ida 79!"i6a e da@ na&6e u1 %a&to e7i&to"F io' ende eado a 7a7a&' 6a deai&' ei&' 7 @n6i7e&' 6a7ite& 1e 6enF io&' Eo1en& de e&tado' no! e&' Eo1en& do 7o%o' 2 ande& da1a& e Eu1i"de& e"i2io&a&) #o e&6 e%e' e1!o a o Eou%e&&e a7 endido 1i a6u"o&a1ente' 1a& dita' 6o1o e a u&o e1 &eu te17o) #a&6e' de&&e 1odo unia %o"u1o&a 6o e&7ondDn6ia 4ue' Cunta1ente 6o1 o 8DiF"o2o8' todo e&6 ito e1 D/ta&e' 5o 1a u1 1onu1ento' ad1i F%e" 7e"a 7u eBa de "in2ua2e1' !e"eBa de i1a2inao' 7 o5undeBa de 6on6eito' a"titude de 7e 5eio 1o a" P o7a2a' e1 to no de &i' o in6Dndio de &ua e"e%ada 7ai/o e induB' 5ina"1ente' o 7ont@5i6e' e/i"ado na F ana' a eto na a Ro1a' ea"iBando a&&i1 u1a 1i&&o 7o"@ti6a 4ue &e a&&e1e"Ea K de .oana DcA 6' 4ue a !io&o5ia %ene a 6o1o &ua Pat ona) P onun6ia Cata ina' 1ai& ta de' u1 di&6u &o no Con&i&t0 io' e1 7 e&ena do 6o"32io do& 6a deai&' 7a a &a"%a a I2 eCa do 6i&1a) Vi%eu u1a %ida de "uta& e e&5o o& i1en&o&' e1 4ue e a &u&tentada 7e"o& &eu& @nti1o& 6ontato& 6o1 o A"to) C i&to 3 &e17 e' 6o1o 7a a F an6i&6o' o 2 ande ani1ado de&&a& %ida& 4ue &e 1o%i1enta1 6o1o u1a e1anao de &ua 5o a e de &eu 7en&a1ento) De&&a %eB' a 6o ente de 7en&a1ento e de 7ai/o de&6e 7a a &a"%a a I2 eCa e1 7e i2o) O 5en>1eno o!ede6e &e17 e a u1a "ei "02i6a de 5ina"idade a 4ue &e 7 o7o 6iona) Gi&te i&1o&' 7oi&' ta1!31 e&te&' 4ue ti%e a1 u1a 1i&&o &o6ia"' 4ue in&7i a a1 a a te' 4ue 5o ne6e a1 u1a 7 oduo "ite F ia' 4ue inte e&&a a1 o 1undo' 4ue &o %ene ado& 7e"a& 1u"tid=e& no& a"ta e& ent e a& 6oi&a& &anta&S GF u1 5ato 4ue e&&a"ta e%idente e1 todo& e&te& 6a&o&' 1a& e&7e6ia"1ente ne&teM a& 6o ente& no9 i6a& no &e 1ani5e&ta1 Ca1ai& at a%3& da4ue"e& 4ue 7a e6e1 o& 1ai& 7 e7a ado&' i&to 3' o& 7ode o&o& e o& &F!io&' 1a& 7 e5e e1 o& &i17"e& e o& Eu1i"de& J,' e&6o"Eendo 7a a in&t u1ento o& 4ue 7a e6e1 &e o& 9"ti1o& do& 1o tai&) Ca a6te @&ti6a do 5en>1eno' 4ue te1 &eu &i2ni5i6ado' 7o 4ue a 6u"tu a 3 u1 7 e6on6eito e o 7ode ' u1a %ontade e!e"de' 4ue o!&ta1 ao "i% e 5"ui da& 6o ente& e &ua a6eitao) !cel#e". Co"ieBione di C"a&&i6i Ita"iani' Edit i6e To ine&e' ItF"ia' (HJJ' e U /ar#as >sp(r(#ualesV' Ene63 Edito e&' Bueno& Ai e&Q e do %o"u1e 8Santa Cata ina de Sena8' de .) .oe 2en&en' Edit) VoBe&' (H_:) "No#a do Tradu#or%.
J,

\ o 6a&o' ent e n0&' de F an6i&6o CPndido `a%ie ' o 5ide"@&&i1o in&t u1ento e&7i itua" 4ue to e"e%ada& o! a& "ite F ia&' 5i"o&05i6a& e 6ient@5i6a& te1 t an&1itido ao 1undo' 7o 7 o6e&&o 7&i6o2 F5i6o) So 6e 6a de ,** NduBenta&O o! a& e1 7 o&a e %e &o' 4ue t an&1ite1 o 7en&a1ento no! e e e%an2e"iBado de 6entena& de Entidade& E&7i ituai&' 7en&a1ento e&&e e1 7e 5eita Ea 1onia 6o1 o e&7@ ito de C i&to) "No#a do Tradu#or& rescr(#a para es#a >d(o%.

GF u1a ne6e&&idade de &o"ido 7a a a !u&6a da &intoniBao e6e7ti%aM e a &o"ido do& ana6o eta& no de&e to' do& e e1ita& no& 1onte&' do& 1on2e& no& 6"au&t o&' ne6e&&idade de &i"Dn6io& do 1undo 7a a 4ue ne"e& &e 7o&&a ou%i a %oB da a"1a) VD1 de7oi& a do ' a en9n6ia' 4ue di&tan6ia1 o e&7@ ito da te a e' 5 e4Lente1ente' u1a 7 o2 e&&o de 7otDn6ia e6e7ti%a e de 6"a eBa 7e 6e7ti%a' 7 o7o 6ionai& K 7u i5i6ao atin2ida at a%3& da do e da en9n6ia) E/i&te na a"1a u1 &en&o de 1i&&o 4ue Cu&ti5i6a a do ' o e&5o o' a %ida' 4ue ani1a e &u&t31 o F duo t a!a"Eo do a7o&to"ado' 4ue tudo 2uia ao 7"ano da ao) A7a e6e' ento' 5 e4Lente e e%idente1ente' o 1o1ento 6 @ti6o da 6 i&e e&7i itua" e1 4ue a %oB &e 5aB ou%i ' di&tinta' in5"a1ando a %ida e Ca1ai& &e 6a"ando) Ve i5i6a-&e' &i1u"tanea1ente' u1a a&6en&o 1o a" 6ont@nua e) no 5undo de tudo' a 2 ande 5o a ani1ado a 4ue 5a"a' 4ue %i! a' 4ue in5"a1a 3 C i&to) De Moi&3& ao& no&&o& dia&' te1o& %i&to' &e17 e idDnti6a' e&&a 7otDn6ia de di%ino 7en&a1ento de&6endo e 2o%e nando o 1undo) \ u1a ea"idade Ei&t0 i6a 4ue no &e 7ode de&t ui ) E 5 e4Lente1ente EF' e1 5a6e de&&a 2 ande 5o a' u1a i1o"ao de todo o &e ' u1 1a t@ io ! e%e ou de1o ado de u1a %ida intei a) Se17 e a 1e&1a do e a 6iDn6ia de %en6D-"a nu1 1undo 1ai& e"e%ado' 4ue a 1ediania no %D) S0 i&&o 7a e6e da o di eito e a 6o a2e1 &u7 e1a de 5a"a e1 no1e de Deu&) Sa!e F' 7oi&' a e%o"uo' &oBinEa' e&o"%e o 2 ande 7 o!"e1a e o!te a %it0 ia &o! e a ete na ini1i2a do Eo1e1 W a do S 2 ande o n91e o do& 1@&ti6o&' e 4uando diBe1o& 1@&ti6o& diBe1o& in&7i ado&M de Santa C"a a a Santa ?e t ude&' a Santa Te e&a Na 6a 1e"ita de $%i"a' e5o 1ado a de o den&' 63"e! e 7o &ua& %i&=e& 1@&ti6a&Q (_(_-(_-,O' K e/tFti6a de Pa ai-"e-Monia"' 4ue 5oi 6o17a ada ao e/tFti6o de Pat1o&' o a70&to"o da dou a' .oo' 4ue Ea%ia e7ou&ado ao 7eito do C i&to' W a 1@&ti6a e&7o&a Ma 2a ida Ma ia A"a6o4ue N(+JI-(+H*O) #e"a o 6o"04uio 6o1 C i&to 3 6ont@nuo' inten&o' do ido e ine5F%e" de a"e2 ia& e&7i ituai&) Co1o o& 7 o5eta& e a70&to"o&' Ma 2a ida Ma ia 5a"a 6o1 Deu& e e6e!e u1a e%e"ao 4ue t an&1ite K Eu1anidadeJ: NJ:OQ 1a&' tudo i&&o 5aB Eu1i"de1ente' &i"en6io&a1ente' e1 a5etuo&o to1 1eno ) Sua a&6en&o &e 2 adua 7o 6o"04uio& &u6e&&i%o& e1 4ue &e e%e"a o 7"ano de &ua 1i&&o) Po in&7i ao' e6e!e 1en&a2en& e a& t an&1ite ent e a& 4uai& u1a 7a a o Rei So"' Lu@& `IV' 4ue no a e&6uta) \ u1a 6a a6te @&ti6a de&&e& &36u"o&' e&7e6ia"1ente na te a "atina' e&&a 5"o e&6Dn6ia de 1u"Ee e& m9s#(cas& K& 4uai& 7a e6e 6on5iada a di%u"2ao do no%o &entido de a1o t aBido 7o C i&toQ a 1u"Ee ' 4ue no Ea%ia a7a e6ido no &eio do &e%e o e te17e&tuo&o 7 o5eti&1o 7 3-6 i&to' 7ode a2o a 5aBe ! ota &ua 5"o de de"i6ad@&&i1a 5 a2 Pn6ia O 7oe1a 2enti" de F an6i&6o 6ontinua e at a%3& do& &36u"o& &e e&tende u1a &in5onia de a"1a& Ea 1oniBada& e1 to no de u1 7en&a1ento 9ni6o e de u1a 1i&&o 6on&tanteM 5aBe e%i%e o C i&to na Te a' 1antD-"o 7 e&ente' a 5i1 de 4ue &e ea"iBe &ua 7a"a% aM 8Eu no %o& dei/a ei 0 5o&Q %o"ta ei a %0&8 N #oo: XI*: 8YO) E o no%o 6Pnti6o 4ue 6ontinua o 7 o5eti&1o Ee! eu' o 6Pnti6o da ea"iBao' na Te a' do Reino do& C3u&)
\

VeCa-&e "V(da de !an#a 0ar=ar(da 0ar(a lacoEue e&6 ita 7o e"a 7 07 ia8' Edi=e& do A7o&to"ado da I17 en&a' Po to' (H:+ e "Santa 0ar=ar(da 0ar(a lacoEue&" Edito ia" Mi2ue" Vi%e& NP odi2io& de Santidad' n)* I-O) "No#a do Tradu#or%.

J:

A&&i1 6Ee2a1o& ao& te17o& 1ode no&' e1 4ue o 5en>1eno a&&u1e no%o& a&7e6to&) Pode ia e5e i -1e a 1uito& out o&' 6o1o Cata ina E11e i6g' a 2 ande %idente a"e1 do &36u"o `I`) E 4ue diBe de Te e&a #eu1ann' de ]onne & eutE' a 5a1o&a %idente !F%a a' a e&ti21atiBada 4ue na& &ua& %i&=e& &e2ue a 7ai/o de C i&to' e%i%e-a no &eu 6o 7o' ou%e e e7ete 7a"a% a& e1 2 e2o' Ee! ai6o e a a1ai6o' "@n2ua& 4ue e"a no 6onEe6eSJJ) Ta1!31 ne&te 6a&o' EF 7ai/o' a1o e do ' &u!"i1ao no e&7@ ito' o e"e1ento 1o a" e"e%ado ao 7 i1ei o 7"ano' a %i tude Ee 0i6a do &a6 i5@6io 7a a o !e1 do& out o&) E/i&te u1 6onta6to e&7i itua" 6o1 C i&to' to 7 o5undo 4ue 6on&titui 7a a Te e&a &ua 7 in6i7a" nut io e &u!&titui o a"i1ento de 4ue' 7o "ei o 2Pni6a' todo& tD1 a!&o"uta ne6e&&idade de in2e i 7a a %i%e ) O 5ato' 4ue 3 tendDn6ia 2e a" do& 1@&ti6o&' de de&6uida -&e do a"i1ento 1ate ia"' 7 e5e indo o e&7i itua"' 5aB 7en&a 4ue no& 1ai& e"e%ado& 2 au& de e%o"uo o &e 7o&&a 6on&e2ui &eu ea!a&te6i1ento dinP1i6o di eta1ente de 5onte& i1ate iai&' &e1 te de 7e 6o e o "on2o 6a1inEo do& 0 2o& di2e&ti%o& O e&tudo' 7o 31' de&te& 7 o!"e1a& 6o"ate ai& no& "e%a ia a 2 ande di&tPn6ia) O1iti' 7a a &o! e e"a 5a"a a2o a 7a ti6u"a 1ente' 7oi& 4ue &e e"e%a 6o1o 6i1o &o"itF io ent e a 1u"tido do& in&7i ado&' 4ue 7e"a 7otDn6ia da 7e 6e7o' 4ue 7e"a %a&tido da 1i&&o e t a23dia do 1a t@ io' a 2 ande in&7i ada' a Ee o@na da F ana' .oana DcA 6 N(J(,-(J:(O) Seu 6a&o' 4ue 3 in&7i ati%o 7o e/6e"Dn6ia' &e di&tin2ue &o! e o 1e&1o 5undo 1@&ti6o 7e"o 6a Fte Ee 0i6o 4ue "Ee 6on5e e a 7a ti6u"a 1i&&o i17o&ta 7e"o& te17o&) E&&a di&tino no& 3 ne6e&&F ia 7a a t aa ' 6o1 e/e17"o&' a& nota& 5unda1entai& do 5en>1eno' a& 1e&1a& 4ue no& da o a e/7 e&&o de &ua "ei) O!&e %e1o& 6o1o ne&te 6a&o a& 5o a& &u7e io e& o 2aniBa a1 a 1i&&o e di&7u&e a1 o& e"e1ento& de6i&i%o& na e&t at32ia do de&tino de .oana) So e&te&' 4uei a1o& ou no' o& e"e1ento& 4ue indi%idua1 o 5en>1eno e "Ee a6o17anEa1 o de&en%o"%i1ento) \ a u1a 6on&6iDn6ia da& 6au&a&' 4ue &o e&&a& 6o ente& 4ue i"u1ina1' 2uia1 e 4ue e1' 4ue de%e1o& Cunta a "02i6a e ine2F%e" 6on6atenao do& e5eito&) E a e&&a Ei&t0 ia inte io 4ue eu %eCo' a e&&e d a1a 4ue &e a2ita na& 7 o5undeBa& da t a1a Ei&t0 i6a e/te na 4ue todo& 6onEe6e1' 4ue dou a 1aio i17o tPn6ia) Lendo no%a1ente' de&&e 1odo' a %ida de .oana' no& 7"ano& 1ai& e"e%ado& do e&7@ ito' 7ode1o& 6o17 eendD-"a) Pa a entende e&&e& 5en>1eno& i17o ta Ea%e 7enet ado a So! e o e/t ao dinF io 6a&o da %idente da Ba%ie a' EF u1 1a2ni5i6o e&tudo de F an6i&6o S7i a2o - 8Te e&a #eu1ann' a E&ti21atiBada de ]onne & eutE8' %e &o 7o tu2ue&a) Ed) Unio ? F5i6a' Li&!oa' (H:*) Ve"a-&e ainda' 0. TarnF "/e Eue G$a( .u H Ionnersreu#-& TE3 e&e #eu1ann8) "No#a do Tradu#or%.
JJ

7e &ona"idade e toda a %ida e&7i itua" do &uCeitoQ 3 7 e6i&o' 4uando &e a5 onta1 e&&a& %ida& de 1i&&o e de 1a t@ io' 7o&&ui u1a a"1a &en&@%e" a e&&e 1undo de &uti& %i! a=e&) De out o 1odo' &e e1o& in6o17etente& 6o1o u1 1ate1Fti6o 4ue 4ui&e&&e e&o"%e 7 o!"e1a& &e1 7o&&ui o &en&o da 1ate1Fti6a) Ta" 5oi Anato"e F an6e na &ua H*ie de #eanne DZArcH? #e&&e& 6a&o& o 7en&a1ento 7e 1ane6e ne2ati%o e no atin2e &eno a de&t uio) Re&e %a1o-no&' 7o 31' 7a a o t a!a"Eo 1ai& di5@6i"' 4ue 3 o de a5i 1a e 6 ia ) En6ont a1o& no%a1ente a4ui' 6o1o CF %i1o& e1 1uito& out o& 6a&o&' o& e"e1ento& do 5en>1eno in&7i ati%o' 4ue o 7 e7a a1 e o a6o17anEa1) Pa a 6o17 eendD-"o' eu o eduBo K &ua e&t utu a e&&en6ia"' 4ue 3 u1 6F"6u"o de 5o a&' i17onde F%ei& e eai&' 7 o%eniente& de 6ent o& &u7e io e& de e1anao no9 i6a e 4ue de&6e1 7a a uni -&e e 6o1!ina -&e 6o1 a& 6o ente& e&7i ituai& da Gi&t0 ia e do de&tino indi%idua") A e"e%ada o i2e1 de&&a& 5o a&' &ua 7 o%eniDn6ia do& 1ai& a"to& 7"ano& e&7i ituai& no 7ade6e d9%ida no 6a&o de .oana DcA 6) E"a Ea%ia 5eito 7inta e1 &ua !andei a' de u1 "ado' a& 7a"a% a&M 8De "a 7a t de Dieu8' e do out o o 1oto 8.Ee&u&-Ma ia8) E&te 1oto e"a e&6 e%ia e1 &ua& 6a ta&' 6o1o 5aBia Santa Cata ina de Siena) I&&o de1on&t a 4ue ta1!31 a4ui o 7en&a1ento de C i&to e a do1inante no e&7@ ito de .oana) E"a a1a%a i1en&a1ente &ua !andei a e a 4ui& a &eu "ado na 6ated a" de Rei1&' na 7"enitude do 6u17 i1ento de &ua 1i&&o 7o"@ti6a e 2ue ei a' 4uando da 6o oao de Ca "o& VII) Do &eu e&tanda te diBiaM 8I" a%ait 3t3 K "a 7eine' 6A3tait !ien ai&on 4uAi" 5ut K "AEonneu 8) NP o6) (' (-IO) A 9"ti1a 7a"a% a 4ue .oana 7 onun6iou' na 5o2uei a' e1 5a6e da 1o te' 4uando CF no &e 7ode 1enti ' 5oi .e&u&) A"31 di&&o' a4ue"e 8VenEo da 7a te de Deu&8 3 a in%o6ao &u7 e1a 4ue t aB Deu& 6o1o te&te1unEa' 3 o Cu a1ento 4ue e17enEa toda u1a %ida at3 o 1a t@ io) U1 in&tinti%o te o i17ede de 1enti ' de 5a"a e1 no1e de Deu& 4uando di&&o no &e 3 di2no) .oana' 4ue e a u1a in&7i ada e deu &ua %ida 7a a te&te1unEa a %e dade de &ua& %oBe&' no 7ode ia dei/a de &enti 4uo t e1enda 3 e&ta e/7 e&&oM 8Fa"o e1 no1e de Deu&8) A I2 eCa' 4ue Ca1ai& 1uti"ou a& 6a7a6idade& inte"e6ti%a& Eu1ana&' e6o endo' na inte 7 etao do 5en>1eno de .oana' K te&e da &u2e&to do Ei&te i&1o e da neu o&e' ne1 &e4ue no 1o1ento da 1aio 6e2uei a' 4uando .oana 5oi 6ondenada K 5o2uei a N2 ande e&7on&a!i"idade 1o a" 7a a a Uni%e &idade de Pa i&O' a I2 eCa &0 te%e u1a 7 eo6u7ao' 4ue 5oi a de &a!e &e a& 6o ente& 7 o%inEa1 do A"to ou do !ai/o' de Deu& ou de SatanF&' &e e a1' 7oi&' de %e dade e de !e1 ou de e o e de 1a") E&&a 3 a 4ue&to 5unda1enta") E &e' nu1 7 i1ei o 1o1ento' no 7 o6e&&o de 6ondenao de (J:(' o &e eno Cu"2a1ento 3 o5u&6ado 7o 0dio& de 5a6o' 7o inte e&&e&' 7o in%eCa&' 7o e o& do 6"e o "o6a"' 4ue &e i17=e1' en4uanto o 7a7ado NEu2Dnio IVO e&tF "on2e e no in5o 1ado' ta"%eB na 7 07 ia i17o&&i!i"idade de &a"%a .oana' a I2 eCa &e di&7>& K 1ai& 6o17"eta e e/7"@6ita e7a ao no 7 o6e&&o de ea!i"itao' e17 eendido 4ua&e i1ediata1ente' e1 (J_+) E&&e 7 o6e&&o de e%i&o' ini6iado 4uat o ano& ante& 7o %ontade do Pont@5i6e Ca"i/to III' do ei Ca "o& VII e da 1e de .oana' 3 en6e ado 6o1 u1a &entena de ea!i"itao' e1 4ue a in&7i ada CF a7a e6e e1 &ua "inEa de &antidade' 4ue a 6o"o6a no& e"e%ado&

n@%ei& da in&7i ao 6 i&t) Fina"1ente' a 7 07 ia I2 eCa' a70& a !eati5i6ao N(H*HO' 7 o6"a1ou a 6anoniBao e1 (H,* e Pio `I' e1 (H,,' a de6"a ou &anta) #o 5en>1eno in&7i ati%o de .oana DcA 6 e5u"2e "o2o' e &e17 e 1ai& inten&a' e&ta 6a a6te @&ti6a' 4ue 6on&ide ei 5unda1enta" 7a a a 7u eBa da e%e"ao W a a"titude e&7i itua" da 5onte) #o no& ad1i e1o& da di5e ente 6o17 een&o da4ue"e te17o) U1a id3ia no 7ode F &e 6o17 eendida no &eu &36u"o &e e&te 3 &u do K& e&&onPn6ia& 4ue e"a e/6ita) Tuando a& a"1a& &o &u da& a e&&e 2Dne o de %i! a=e&' ento a 1aio ia ne2a' o 5en>1eno &e e5 eia nu1a a7a Dn6ia de 5a"&idade' de&a7a e6endo no &i"Dn6io 7a a "e%anta de no%o &ua %oB 1ai& ta de' 4uando a& a"1a& &ou!e e1 e&7onde ) #e1 todo& o& te17o& &o 6a7aBe& de 6o17 eende ) A&&i1' .oana do 1iu 4uat o6ento& ano& e de7oi& de&7e touQ 5oi e&4ue6ida 7e"a 5 i%o"idade do &36u"o `VIII' ne2ada 7e"o 1ate ia"i&1o' 1a& de&7e tou na e"i2io e de&7e ta na 6iDn6ia' 4ue CF no 7ode ne2a ) Tuando o& te17o& &o &u do& K 6o17 een&o' o 5en>1eno &a!e e&7e a a 37o6a de &ua e&&onPn6ia' e1 4ue 5ina"1ente a %a2a o&a a"1a 6o"eti%a EaCa &a!ido atin2i &ua a"titude' 6ondio ne6e&&F ia 7a a o 6onta6to da 6o17 een&o) E&&e "ado 1o a" de 4ue a 6iDn6ia 7 e&6inde 3 7a a 1i1 5unda1enta" ne&&e& 5en>1eno&' 7o 4uanto' 3 e"e 4ue de5ine o ti1! e da& %oBe& e e&ta!e"e6e o &eu %a"o ) A e"e%ao 1o a" da 5onte en6ont a-&e e&7e"Eada toda no &uCeito' no 2Dne o de %ida 4ue "Ee 3 i17o&to 7e"a in&7i aoQ 7 oCeta-&e' de&&e 1odo' ta1!31 e1 no&&o 1undo' e1 ato& 4ue &o 2a antia de 7u eBa no9 i6a' o &ina" 4ue no& 2a ante e&ta 1o& "on2e da4ue"a& Eo @%ei& 6o1uni6a=e& !a >nti6a&' de 4ue tenEo Eo o 6o1o de u1 in6u!o) E a 2 andeBa 1o a" de .oana 3 t iun5ante' e1 todo& o& 1o1ento& SoBinEa 6ont a todo&' e"a i17=e K F ana &ua &a"%ao) \ Eu1i"de e o!ediente K& &ua& %oBe&) .a1ai& 6oi&a a"2u1a &o"i6ita 7a a &i' 1a& dF-&e e1 a!ne2ao 6o17"eta K &ua 1i&&o e' 7a a no ene2a &ua %e dade' a5 onta o 1a t@ io) A& 1e&1a& 5o a& do A"to a 1antD1 ne&&e 6a1inEo de 7u eBa' 1a&' a7ena& ea"iBado o e&5o o da %it0 ia e do1inada a a1eaa de u1 e7ou&o ent e 2"0 ia& Eu1ana&' e"a& &e au&enta1 de .oana' 5aBendo-a 6ai nu1a 7 i&o) A a&6en&o 1o a" "a17eCa 1ai& inten&a1ente na 9"ti1a 5a&e da 1i&&o de .oana 4ue' "o2o a70& a a7oteo&e do t iun5o Ee 0i6o na te a 3 &u!ita1ente "anada K 6on4ui&ta da %it0 ia e&7i itua" no 63u) E "ei da& e"e%ada& 6o ente& o da &e17 e ao e&7@ ito' tudo ne2ando ao 6o 7o) #o n@%e" Eu1ano' .oana' 6o1!atendo o& in2"e&e&' 4ue e a1 a inCu&tia e a o7 e&&o' 6o1!atia 7e"a "e2a"idade' 4ue e a' ento' a !a&e do 7ode e a 5o 1a 4ue na4ue"e te17o a&&u1ia a Cu&tia' e 7o i&&o 5aB 6on&a2 a Ca "o& VII e1 Rei1&) S0 u1 ei a&&i1 6o oado 7ode ia' 6on5o 1e o 6on6eito da 37o6a' 2o%e na "e2iti1a1ente diante de Deu& e do& Eo1en&) .oana u&a e &u7o ta a 2ue a 6o1o u1 e6u &o indi&7en&F%e" e u1 1a" ine%itF%e"' e1 5a6e da Cu&tia de &eu& o!Ceti%o&) ?ue a 7e"a &a"%ao da 7Ft ia' 7e"a 2"0 ia de C i&to' 7e"o t iun5o de u1 7 in6@7io de !e1 6o"eti%o) .oana no 3 u1a 7a tidF ia da 2ue a at3 o e/te 1@nioQ e1!o a EF!i" e&t ate2i&ta' ino%ado a' F7ida' inte"i2ente 6o1andante' no a1a%a a 2ue a' 1a& a 7aB) ?ue a Cu&ta e o5e e6i1ento& de 7aB W 3 o &eu &i&te1a E1 &u1a' e1!o a no in5e no 2ue ei o a 4ue te%e de de&6e 7a a o !e1 de &ua 7Ft ia' &ua 7o&io 1o a" en6e a &e17 e o 1F/i1o de a"titude 4ue a& 6ondi=e& do t a!a"Eo i17o&to 7e 1itia1) E"e%ao 4ue 5oi de todo& o& in&tante&' Ca1ai& de&1entida' 6oe ente e i1utF%e"'

e"e%ao 4ue a%ana at3 a 7ai/o e o 1a t@ io) GF ta1!31 u1a 7 o2 e&&o a&6en&iona" no 6a1inEo e&7i itua" de .oana' a&&ina"ada 7e"a inten&i5i6ao de &ua do ) So5 i1ento e de&a7e2o' ta1!31 ne&te 6a&o' 7a a"e"iBa1 6o1 o a%ano da 7e 5eio e&7i itua") Se17 e o 1e&1o 7 o6e&&o de 7u i5i6ao' 4ue 3 &u!"i1ao de e&7@ ito) \ &e17 e a do 4ue 7=e e1 e"e%o a inte %eno do A"to' 7 o7o 6ionada' e1 &ua inten&idade' a a"titude da 5onte) Su7e ando a& 4ueda& da 5 a2i"idade Eu1ana' a do 3 a 2a antia indi&6ut@%e" do %a"o da in&7i ao' 7oi& o e&7@ ito &0 &e a5o 1o&eia &e 3 5"a2e"ado) A a&6en&o 3 o e&5o o de &ua eao' a do 3 a 5o a 4ue o de&nuda' o 7u i5i6a e "Ee dF ! i"Eo 6o1o a u1 dia1ante) De1on&t ado e&te 7onto da e"e%ao in&7i ati%a de .oana DcA 6 da 7 o2 e&&o de &ua a&6en&o 1o a"' 5en>1eno 7a a"e"o a u1a inten&i5i6ao de &ua do ' de7oi& de Ea%e e6o dado' ta1!31 no 7 e&ente 6a&o' a e"ao CF de&6 ita ante io 1ente ent e &o5 i1ento e 7 o2 e&&o e&7i itua"' o!&e %e1o& a2o a 6o1o &e 6o17o ta1 a& &ua& %oBe&' 6o1o a2e1 4uai& 5o a& 6on&6iente&) Tua" &eCa a t36ni6a 6ient@5i6a de &ua de&6ida 3 out o 7 o!"e1a' de 4ue 6uida e1o& 7o&te io 1ente) #o 6a&o 4ue e&ta1o& e/a1inando' a& 6o ente& no9 i6a& e%e"a1 u1a 6on&6iDn6ia do 1o1ento Ei&t0 i6oQ &ua inte %eno &u7 ano 1a" 3 Cu&ti5i6ada 7o u1a ne6e&&idade e/6e76iona" e i17e"enteQ &ua ao di eta' 4ue 2uia u1a 6a17one&inEa' u1a 6 iana 4ua&e ana"5a!eta' 3 7 o7o 6ionada ao& e%ento&' o7o tuna' %ito io&a) A 6au&a' 7o tanto' 3 &u7 e1a 1ente inte"i2ente' de u1a 7otDn6ia %o"iti%a e 6o17 een&i%a &u7e io ao& Eo1en&' in6"u&i%e o e&6o" da 37o6a' 4ue 5o 1a1 o 5undo 6inBento e !ai/o de %i"eBa &o! e 4ue &e 1o%e o de&tino adio&o de .oana) O 1o1ento Ei&t0 i6o no 7ode ia &e 1ai& t F2i6o 7a a a F ana) E/i&te1 u1a 7 o7o o e u1a te17e&ti%idade ent e e"e e a o! a de .oana' e1!o a o 4uad o Ei&t0 i6o 6o17"eto de &eu te17o e"a no o 7ude&&e %e ' no &0 7o 4ue i2no ante' 1a& ta1!31 7o 4ue 6ontinEa e"e 2e 1en& de "on2@n4uo& de&en%o"%i1ento&' 7a a 6uCa 6o17 een&o &e ia ne6e&&F io di&tan6ia -&e do 1o1ento 6onte17o Pneo e o!te a4ue"a %i&o de 6onCunto 4ue &o1ente K di&tPn6ia de &36u"o& &e 7ode 7o&&ui ) De 5ato' a 1i&&o Ei&t0 i6a de .oana no 5oi 6o17 eendida &eno 1uito 1ai& ta deQ o& 6onte17o Pneo&' atento& K& 6oi&a& 7 0/i1a&' e1 2e a" %D1 7ou6o ou nada de&&e& de&tino& de %an2ua da) #a4ue"a 37o6a' a 6i%i"iBao eu o73ia' 4ue 3 6i%i"iBao 6 i&t' a1eaa%a u@na) Da ItF"ia' da A"e1anEa' da E&7anEa nada &e 7odia e&7e a ) A Eu o7a e&tF 6on5undida 7e"o 6i&1a' 7o 6ont@nua& 2ue a& e o& in5i3i& a1eaa1 do O iente) A F ana' e&2otada 7e"a ?ue a do& Ce1 Ano&' ent e Ee e&ia& e 7i"Ea2en&' e&tF 1ate ia" e e&7i itua"1ente 7 o&t ada) I17o ta%a e&titui a 7aB K Eu o7a' 5aBe 6e&&a a in%a&o in2"e&a 4ue' &u!1e 2indo a F ana' a1eaa%a &eu de&tino e &ua 1i&&o de de&en%o"%i1ento da 6i%i"iBao eu o73ia) E&&a& 6oi&a& o& 6onte17o Pneo& no 7ode ia1 en/e 2a ) A& a"1a&' 7 o&t ada& 7o "on2u@&&i1a& e e/tenuante& "uta&' en6ont a%a1-&e a!atida& e a ana 4uia t iun5a%a) Fa"ta%a a 6ente"Ea 4ue ea6ende&&e a e&7e ana e a 6o a2e1) .oana e&7onde K ne6e&&idade i17e"ente de a a&ta 7a a o A"to a a"1a 6o"eti%a) A Gi&t0 ia no 3

5eita 7e"o Eo1e1' 1a& 7e"a& 5o a& i17onde F%ei& 4ue o 2uia1) E e"a& inte %D1 de 1anei a e%idente 4uando e/i&te u1 2 ande 1oti%o e' no 6a&o 4ue e/a1ina1o&' u 2ia &a"%a u1a 6i%i"iBao 4ue' 6 iada 7e"o A"to' 7e"o A"to 5oi &e17 e 2uiada e 7 ote2ida) O"Ee1o& 1ai& de 7e to o 1o1ento Ei&t0 i6o) De&7o&ada 6o1 Ca "o& VI' I&a!e" de Ba%ie a' F%ida' %i6io&a e t aido a' tanto 4uanto "ou6o e a o ei' "Ee i17=e o t atado de T oie& 4ue' e1 (J,*' a! e a& 7o ta& da F ana ao& in2"e&e&) O ei 3 a!andonado e Ca "o& VII' &eu 5i"Eo' %e1 a &e o De"5i1 da F ana e1 (J(+) Ba&ta o"Ea -"Ee o et ato) Po a1o K %ida t an4Li"a' 5aB-&e e!o6a ' 6o1o u1 7e&o 1o to' 7e&ada1ente' 7o .oana' 7ondo a 7e de o 5 uto da& 6on4ui&ta& da Ee oina) E1 (J(_' Gen i4ue V da In2"ate a 7 etende o t ono da F ana e &e 7 e7a a 7a a 6on4ui&tF-"o' a 5i1 de 5aBe de"e u1 &0 eino 6o1 a In2"ate a) A a"1a da F ana e&tF di%idida 7o i%a"idade& e di&60 dia& de 7a tido&) O& in2"e&e& a%ana1) E1 (J,*' Ca "o& VI 5i 1a o t atado de T oie&' 7e"o 4ua" a 6o oa da F ana 7a&&a ao Rei da In2"ate a) E1 (J,, Ca "o& VI 1o e e Ca "o& VII to na-&e ei' 1a& no ainda "e2iti1ado 7e"a 6o oao de Rei1&' 4ue &e F o! a de .oana) O& 7e4ueno& &enEo e& e&to di%idido&' in6on&6iente& do 1o1ento' a1!i6io&o&' 7a&&i%o& diante do 7e i2o) Tue1 &a"%a F a F ana' 2o%e nada 7o u1 ei i e&o"uto' e17o! e6ido' a!andonadoS U 2ia u1a ao 2ue ei a e 7o"@ti6a' u1 i17u"&o 4ue 1uda&&e o 6u &o da Gi&t0 ia) E&&e i17u"&o no 7ode ia 7 o%i de nenEu1 e6anto da te a) .oana na&6e a e1 (J(,) Ao& (: ano&' e1 (J,_' ou%e a& 7 i1ei a& %oBe&) Po 4ua&e 4uat o ano&' de (J,_ a (J,H' e&6uta-a&' a1adu e6endo a 7 07 ia 7 e7a ao e&7i itua") E ao de&7onta de (J,H a Ee oina de deBe&&ete ano& ent a e1 ao) So 4uat o F7ida& e 7 o2 e&&i%a& eta7a&M en6ont o e1 Vau6ou"eu & 6o1 o 6a7ito Ro!e to de Baud i6ou t' en6ont o e1 CEinon 6o1 o De"5i1' "i!e tao da 6idade de O "3an& do& in2"e&e&' 6o oao de Ca "o& VII Rei e1 Rei1&) Foi e1 Cu"Eo 4ue &e deu e&&a 6on&a2 ao T D& ano& e 1eio de in6u!ao do 5en>1eno' 6in6o 1e&e& e 1eio 7a a t aduBi o 7en&a1ento e1 ea"idade) O i17u"&o' 4ue no 7ode ia o i2ina -&e da te a' de&6e do C3u) A 6ente"Ea 4ue 5a"ta%a K 6on&6iDn6ia na6iona"' .oana a en6ont a no e&7@ ito' 2 ande 5o a ta1!31 no& e%ento& 7o"@ti6o&) Po"@ti6a& e 2ue ei a& e a1 a& ne6e&&idade& do 1o1ento e e&&a 3 a 5o 1a 4ue a&&u1e a in&7i ao) A 5onte da& 6o ente& in&7i ati%a& no 3 a7ena& 1o a"1ente e"e%ada' &eno ta1!31 &u7 e1a1ente inte"i2ente) A o! a de .oana 3' a&&i1' a4ui &entida 6o1o 5o a ati%a 4ue inte %31 e atua na Gi&t0 ia A& no9 e&' 4ue e a1 !ondade e Cu&tia' 7en&a1ento e 6on&6iDn6ia' e a1 ta1!31 %ontade e ene 2ia de ao) E o 6a&o de .oana no 3 9ni6o) A Gi&t0 ia' 6o1o todo& o& 5en>1eno&' te1 &ua 1eta e &e de&en o"a &e2undo u1 7 in6@7io "02i6o de de&en%o"%i1ento) VeCo ne&&e de&en%o"%e -&e de todo& o& 5en>1eno&' in6"u&i%e no Ei&t0 i6o' u1 9"ti1o te 1o &u!&tan6ia"' 4ue 3 a 5o a 4ue o& 1o%i1enta) E/i&te u1a "ei de e4ui"@! io ent e o& i17u"&o& de todo& o& 5en>1eno& e todo& &o i1ate iai&' 6one/o&' o!ediente& a u1a 9ni6a "ei 6ent a"' 4ue 3 Deu&) #o& 1o1ento& de de7 e&&o

na& 5o a& di eti%a& do& a6onte6i1ento& Eu1ano&' o %aBio do in5e io ' na te a' at ai 7o e4ui"@! io u1a 6o ente e&7i itua" do 63u e e&ta de&6e 7o %ia& in&7i ati%a&) O& i17u"&o& do 1a" tD1 de &e e4ui"i! ado& 6o1 o& do !e1) E&ta 3 a "ei 4ue 5aB na&6e e1 o& Ee 0i&' o& 2Dnio&' o& &anto&' 4uando u 2e u1a 1i&&o edento a) #o 1o1ento de6i&i%o da 6 i&e 4ue a1eaa o& &a2 ado& %a"o e& do e&7i ito' 4ue &intetiBa1 u1a 6i%i"iBao' a"2u1a 6oi&a 8te18 4ue na&6e ) Po i&&o na&6eu .oana) C i&to' a 2 ande 5o a 4ue Ea%ia 5undado a 6i%i"iBao 6 i&t' %e"a%a' &e17 e 7 e&ente' 7e"a &ua 6on&e %ao) De&7e ta' ento' o De&tino e &a6ode a& a"1a& ado 1e6ida&) Ca "o& VII' e1!o a ei' &u!&tan6ia"1ente e a u1 nadaQ .oana' no o!&tante &e u1a 7a&to inEa' &u!&tan6ia"1ente e a a 5o a 4ue e/7"odia a &eu "ado) #a Gi&t0 ia' ent a e1 ao' no& 1o1ento& de6i&i%o&' a ea"idade do %a"o e no a a7a Dn6ia da 7o&io &o6ia") E 4ue di5e ena de a 1a& e de 13todo&R .oana 6a1inEa F7ida' eta e &e2u a1ente 7o 4ue 1aneCa a& 5o a& do !e1' da Cu&tia e da %e dadeQ o ei e &eu& 6o te&o& %o 7e"a& e&t ada& to tuo&a& da d9%ida e da t aio' in6e to&' %aBio&' de&unido&) O e&7@ ito e o !e1 tudo 2o%e na1 e .oana o& 7o&&u@a a1!o&) E"a e a u1a 6Ea1a %i%a' o& out o& u1 a 6Eote a7a2ado) Ei& o &e2 edo de &eu t iun5o A inte"i2Dn6ia do 6ent o in&7i ati%o' ne&te 6a&o de .oana' no 3 &o1ente 7 o%ada 7e"a te17e&ti%idade da inte %eno' 7e"o &eu 7 o7o 6iona -&e ao& a6onte6i1ento& da 37o6a' 1a& ta1!31 7e"o de&en%o"%i1ento "02i6o ine2F%e" 4ue a4ue"e 6ent o i17 i1e ao de&tino de .oana) A in&7i ao tinEa u1a e/ata 1eta' 6on&tante' u1 7"ano de ao 6o17"e/o 4ue 1uda de natu eBa ao "on2o de &eu de&en%o"%i1ento' te1 u1 7e @odo de 7 e7a ao 7a a a 5o 1ao 2 adua" do in&t u1ento) O!&e %e1o& de 7e to 6o1o na&6e e &e de&en%o"%e a in&7i ao de .oana' 4ua" 1oto e&7i itua" de toda a &ua 1i&&o ati%a) Reen6ont a e1o& 1uito& do& 6on6eito& CF o!&e %ado&) A 5o 1a i17o&ta 7e"a& 6i 6un&tPn6ia& ao de&en%o"%i1ento de&&a 1i&&o' 4ue 3 6on5iada a u1a ado"e&6ente' no 7ode ia 7e 1iti o& "on2o& 7e @odo& de 1atu ao at a%3& da do ' 4ue a6Ea1o& e1 out o& 6a&o&) A di&t i!uio da& 5a&e& 3 in%e tida e o 5ato do 3 todo 6onden&ado no 5ina") E i&&o 7o 4ue o 7 i1ei o e&6o7o' e1 o de1 de te17o' 3 a &a"%ao da F anaQ o &e2undo 3 a 7u i5i6ao e&7i itua" da Ee oina) A do atin2e' 7oi&' &o1ente a &e2unda 5a&e do de&en%o"%i1ento indi%idua" da 1i&&o' 4uando o e1ate da o! a 7o"@ti6a &e deu) Ao& t eBe ano&' no %e o de (J,_' .oana ou%e a& %oBe& no Ca di1 da 6a&a de &eu 7ai) E&&a& %oBe& &o o 8"eit1oti%8 da %ida de .oana' &e17 e 7 e&ente&' &o! etudo no& 1o1ento& 1ai& de6i&i%o&) E"a& &e en6ont a1 K eta2ua da do& 5ato&' &o o 6ent o 1oto de toda a &ua 1i&&o) Do& t eBe ao& deBe&&ete ano&' do %e o de (J,_ ao 5i1 de (J,-' i&to 3' t D& ano& e 1eio du a o 7e @odo de 7 e7a ao do in&t u1ento' t D& ano& e 1eio 7a a 4ue a in&7i ao &e a7ode a&&e intei a1ente da4ue"a a"1a) O 5en>1eno 3 7 o2 e&&i%o) Ante& de a "uta e/te io iBa -&e na te a'

at a%3& de 5ato& 6on6 eto&' de%e e"a 6o17"eta -&e no e&7@ ito' te1 de &e ante& &o"ida1ente e&ta!i"iBado o e4ui"@! io inte io da& 5o a& 1ot iBe& do 5en>1eno) Ei& 6o1o .oana de&6 e%e &ua 7 i1ei a 7e 6e7o da& %oBe&M H3osO$e )Za7ais 8= ans: )Zai e$ $ne *oiC de Die$ po$r mTaider [ me %o$7ernerJ et !a premiWre fois: )Te$s %rand pe$r? Cette *oiC: 7int 7ers midi: en t: dans !e )ardin de mon pWreJ )e nTa7ais pas )e$n !a 7ei!!e? #Tai entend$ cette *oiC s$r !a droite: d$ c(t de !T%!ise: et )e !Tentends rarement sans 7oir $ne c!art? Cette c!art est d$ c(t o, !a *oiC se fa)t entendre et e!!e est ;aKit$e!!ement trWs 7i7eH? -PROC? 8:\E. O 7 i1ei o &enti1ento 3 de 1edo e ta1!31 a4ui a 7 i1ei a ad%e tDn6ia da VoB 3F 8no temas8M 8ne crains rien8) Mai& ta de' 4uando o 6o&tu1e CF Eou%e t an4Li"iBado .oana' a VoB &e 5a F 1ai& 5o te e &e2u a' ini6iando &eu& a7e"o& de 6o1andoM 8 *a: 7a: fi!!e de Die$: 7a???8 e a6 e&6entaM 8a 1i&&o %e1 de Deu&8M 8De !a part de Dieu8) A& %oBe& &o di%e &a&) A 7 i1ei a 3 a de So Mi2ue"' o anCo 2ue ei o' o &anto da& !ata"Ea&' 4ue 2uia o& e/3 6ito&) CEe2a1-"Ee' de7oi&' e1 au/@"io' 6o1o 4ue 7a a 7 o7o 6iona -&e 1e"Eo ' a1ei2ando-&e K 5e1ini"idade de .oana' out a& dua& %oBe&M S) Cata ina e S) Ma 2a ida) E/i&te1 ta1!31 a@ aB=e& de &i17atia' de at ao e de a5inidade de 1i&&o) E&ta 9"ti1a &anta e a e7 e&entada na 6a7e"a de Do1 e1i' te a nata" de .oana' 7o u1a e&tFtua 4ue e"a %ene a%a) A VoB 2ue ei a de S Mi2ue" de&a7a e6e de7oi&' no& 5o&&o& de Me"un' ao t3 1ino da 1i&&o 2ue ei a da Ee o@na' 4uando &eu de&tino &e e"e%a 7e"a& %ia& 1@&ti6a& do 1a t@ io) Ento' &o1ente 5a"a1 a& dua& &anta& do &a6 i5@6io e da %i 2indade) .oana %D ta1!31 u1 e&7"endo na di eo da VoB Ou%e' %D' te1 at3 &en&a=e& tFtei& e o"5ati%a&M a& 6o ente& a&&u1e1 a& 1ai& di%e &i5i6ada& 5o 1a& de %i! a=e& &en&0 ia&' 1a&' a6i1a de tudo' e"a ou%e) O a1!iente de &intoniBao e&tF inundado de u1a 7aB id@"i6a' de &in2e"a 1u&i6a"idade 6a17e&t e' 6Eeia de 7oe&ia) #e&&e a1!iente' a& 6o ente& e&7i ituai& &atu a1 de &ua& ene 2ia& a a"1a de .oana' o %e@6u"o 4ue de%ia' de7oi&' 6o1uni6a a t an&5u&o e&7i itua" K a"1a da F ana) O& !o&4ue& de%ia1 &e &eu a1!iente de &intoniBao 7 e5e ido' 7o 4uanto du ante o 7 o6e&&o' i1e &a e1 %i! a=e& 1ai& !ai/a& e o7a6a&' .oana de&7endeu 1aio e&5o o 7a a ou%i e nu1a &e&&o 6Ee2ou a diBe M 8Se 5o&&e nu1 !o&4ue ou%i ia 1inEa& VoBe&8) .oana' na4ue"e& t D& ano& e 1eio de &ua 7 e7a ao e&7i itua"' 6o1o 6a17one&inEa 4ue e a' %i%e a no a1!iente u a"' ent e !o&4ue& e i2 eCinEa& da& a"deia& t an4Li"a&' na 1ai& Ea 1onio&a at1o&5e a %i! at0 ia) #e&&e a1!iente' e"a a&&i1i"a%a a& 6o ente&' inten&i5i6ando &ua& 4ua"idade& de e&&onPn6ia' a7e 5eioando &ua a5inidade 6o1 a& 1e&1a& 6o ente& at3 5undi -&e e to na -&e' e"a 7 07 ia' o i17u"&o 4ue "Ee 5oi t an&1itido)

A 7 i1ei a %oB &e 1ani5e&ta no Ca di1 da 6a&a 7ate na' 6ontinuando-&e o 6onta6to' 7 o&&e2uindo a ini6iao' no 1ai& 6o1 inte u7=e&' 1a& 6on&tante1ente' %F ia& %eBe& 7o &e1ana' u1 7ou6o e1 toda 7a te' 7e"a& 6o"ina& do Mo&a' aonde .oana 6onduBia a 7a&ta &eu e!anEo' &o! a F %o e 6Ea1ada 8da& 5ada&8' 7e"o& !o&4ue& 4ue 6o! ia1 a e2io' Cunto da& 5onte&' ent e o 6anto do& 7F&&a o& e o 7e 5u1e da& 5"o e&' ao &o1 do& &ino& 4ue .oana 1uito a1a%a e 4ue %e dadei a1ente' e&7e6ia"1ente &e 2 ande&' &o dotado& de u1a e/t ao dinF ia 7otDn6ia de Ea 1oniBao %i! at0 ia) E a1 e&ta& a& do6e& %i! a=e& 4ue a& 6o ente& e&7i ituai& &e2uia1 6o1o %ia& de de&6ida' 6o1o 5undo de e&&onPn6ia' 6on&tituindo o Ea 1onio&o 1oti%o de 1at3 ia &o! e 4ue &e a7oia%a a &in5onia di%ina) O 6on6e to de%ia &e 7e 5eito' &e1 di&&onPn6ia&' at3 &eu& e6o& "on2@n4uo& no 1undo 5@&i6o) A&&i1 de&6ia a no9 e ao e&7@ ito de .oana' at a%3& da %oB inte io da& 6oi&a& !oa& e do6e& 4ue &e "Ee in6"ina%a1 e1 to no e1 6o oa' o5e e6endo-&e 6o1o 6anai& de &intonia) A&&i1 &e e&6onde1 na Eu1i"dade a& 2 ande& 6oi&a&) O a1!iente da& VoBe& 3' 7oi&' 4ua&e &e17 e no& 6a17o& e e1 "u2a e& di&tante& e &o"itF io&' onde .oana 2o&ta%a de e5u2ia -&e) E a 6a17ina de Do1 e1i' onde %i%ia .oana' 3 ainda EoCe %e dadei a1ente &u2e&ti%a 7e"a &ua t an4Li"idade e &i"Dn6io) A& VoBe&' ent etanto' 5a"a1 ta1!31 na i2 eCa' out o a1!iente 1@&ti6o e/6e"ente' i&to 3' na i2 eCinEa de Do1 e1i e no %iBinEo &antuF io de #o&&a SenEo a de Be 1ont) #a 7 i1ei a Ea%ia a e&tFtua de S) Ma 2a ida e diante de"a .oana o a%a) O &antuF io de Be 1ont' i&o"ado e1 &i"Dn6io&' ent e F %o e&' e a o a1!iente a5a&tado idea" de &ua& in&7i a=e&) A &o"ido da4ue"e& &i"Dn6io& e a ne6e&&F ia a .oana' a 5i1 de ou%i 1e"Eo e e"a a !u&6a%a 7a a &ua 7 e7a ao) O6u7ada e1 &eu 7 o5undo t a!a"Eo inte io ' &ua a"1a tinEa ne6e&&idade de 7aB no e/te io ) #e&&e a1!iente' a 6a17one&inEa da Lo ena te ia 5eito &ua 7 o1e&&a &o"ene' a6eitando &ua 1i&&o e 6o17 o1etendo-&e 6o1 o C3u a &e2ui-"a at3 o 5i1) A Gi&t0 ia no a&&i&te a e&&a @nti1a 6ena' e1 4ue a a"1a de .oana de%e ia Ea%e 5a"ado e ta"%eB ta1!31 "utado "on2a1ente 6o1 &ua& VoBe&) Ce ta1ente E"a& e&ta%a1 7 e&ente& 6o1o e&ti%e a1 no Sinai' e1 Pat1o&' e1 S) Da1io) E/i&te na 6a7e"a de Be 1ont u1 C i&to do ido e a1a 2u ado a CuCo& 73& a Co%enBinEa de%e te 7 onun6iado o &eu &i1' u1 %oto &o"ene e6o"Eido 7e"o C i&to 1o i!undo e do 4ua" no 1ai& 7ode ia a5a&ta -&e) A4ue"e %oto e a ta1!31 de do e de 7ai/o) A Lei de Deu& de&6e e &e Eu1i"Ea 7e ante o 6on&enti1ento da a"1a' 7o 4ue' e&7eitando a "i!e dade de&ta' e&7eita a &i 7 07 ia) So1ente a2o a .oana' de&en%o"%ida ante& de tudo inte io 1ente' 7ode ia "ana -&e 7e"o& 6a1inEo& do 1undo) O do6e 7e @odo da& e5u&=e& e&7i ituai& e&tF te 1inado) Ini6ia -&e-F a2o a a 2 ande !ata"Ea da 6on4ui&ta e do 1a t@ io) Di&&e !$tando N6o1 &ua& VoBe&O) Si1' 7o 4ue .oana no a6eita 7a&&i%a1ente' 1a& di&6ute e 5 e4Lente1ente e&i&te K& &ua& VoBe&) E"a "Ee& o7=e o& a6io6@nio& do &eu !o1 &en&o'

4ue 6a"6u"a a& di5i6u"dade& tanto 4uanto a& 7 07 ia& 5o a&) A& VoBe& e a1 &e17 e di&tinta& do &eu eu' 6o1 o 4ua" K& %eBe& 6o"ide' &e1 &e 6on5undi e1 Ca1ai&) DF-&e u1 en6ont o ent e &ua %ontade Eu1ana e a %ontade &u7e io ' u1a 6o1o 7 o2 e&&i%a to1adia de&ta &o! e a4ue"aQ 1a&' no e/i&te 4ua"4ue %io"Dn6ia' 4ue anu"e %ontade e "i!e dade) Se .oana o!ede6e' 3 7o 4ue ante io 1ente di&6utiu' 6o17 eendeu' 6on%en6eu-&e) Fo 1a-&e u1 7a6to ent e doi& &e e& "i% e&' 6on&6iente& e 6on&en6iente&) A& 5o a& do 63u e da te a &o di&tinta&' en6ont a1-&e e "enta1ente &e 5unde1 nu1a 5o a 9ni6a) Pa a i&&o' 5oi ne6e&&F io uni "on2o 7e @odo de in6u!ao' 1uito 1ai& "on2o 4ue o da 6on4ui&ta 2ue ei a e do 1a t@ ioQ u1 7e @odo de 7 e7a ao in%i&@%e"' ante& 4ue o 5en>1eno 7ude&&e e/7"odi e1 &ua 1atu idadeQ u1 7 o6e&&o de 7 o2 e&&i%o de&en%o"%i1ento ante& de e"e atin2i &ua 7"enitude) Se a& dua& %ontade& &e 7=e1 de a6o do' 7e 1ane6e1' toda%ia' di&tinta&' 6o1o di&tinto& &o o& t a!a"Eo& a ea"iBa ) A %ontade 1ai& a"ta e 1ai& &F!ia 7e 1ane6e na di eo e 2uiaQ a out a a &e2ue) #o 6a&o de .oana' a& VoBe& no e%e"a1 todo o 7"ano' 1a&' e1!o a de1on&t ando 6onEe6D-"o 6o17"eta1ente' &0 "Ee 6o1uni6a1' no& 1o1ento& o7o tuno&' a 7a te de"e 4ue inte e&&a K &ua e/e6uo) O in&7i ado 3' 7oi&' &e17 e 2uiado 7e"a 1o' 6o1o u1a 6 iana) A 1i&&o 3 e%e"ada ao& 7ou6o& e a 6o1uni6ao &e "i1ita ao 1@ni1o ne6e&&F io) Pa e6e 4ua&e 4ue a& VoBe& a1a1 e&6onde no &i"Dn6io o 4ue a a"1a no te ia 5o a 7a a a6eita ' 2uiando-a' do6e1ente' 6o1 o 1eno di&7Dndio 7o&&@%e" de ene 2ia&) O!&e %e1o& 6o1o a& VoBe& &e 6o17o ta1 na %ida de .oana) Con6"u@da a ta e5a de 7 e7a ao' .oana 3 "anada 7e"a& VoBe& e1 &ua 1i&&o e 7a te no 1o1ento Cu&to) E"a no &a!e out a 6oi&a &eno i&&oM 8Va' %a' 5i"ie de Dieu' %a) ) )8) A& VoBe&' 7o 31' &a!e1 e 7 e6i&a1' i1ediata1ente' 4uat o o!Ceti%o&M Vau6ou"eu &' CEinon' O "3an& e Rei1&' 6one/o& ent e &i 7o u1a 7 o7o o e "02i6a de de&en%o"%i1ento 4ue a&6ende a u1a 9ni6a 1eta) Tuando a& VoBe& no tD1 de &e 7 e6i&a& no o &o) GF u1 a6o do ent e a &a!edo ia do 63u e a& e/i2Dn6ia& do& a6onte6i1ento&) E"a& &a!e1 4ue O "3an& 3 a 6Ea%e de toda a 7o&io e 4ue' 7e dida e&ta' de&a!a ia a 1i&&o' 4ue 3 de &a"%a a F ana do do1@nio in2"D&) O "3an& e&tF &itiada de&de outu! o de (J,-) Ao ini6ia -&e (J,H' .oana CF &e a6Ea e1 1o%i1ento) Rei1& 3 o o!Ceti%o 7o"@ti6o 4ue no &e 7ode atin2i &eno nu1a &e2unda 5a&e) P i1ei o' a %it0 ia 4ue 7e 1ita a "e2iti1ao e de7oi& a "e2iti1ao 4ue 6on5i 1e a %it0 ia) A 1a 6Ea Ee 0i6a &e de&en%o"%e 6o1 u1a &e2u ana de 2uia 4ue o& 2 ande& 6Ee5e& da4ue"a 37o6a no 7o&&u@a1) Tudo 3 7 edito) .oana' no 6ao&' &e2ue eta 6o1o u1a 5"e6Ea) 85a$ %rado os inimi%os: o De!fim se tornar Rei e so$ e$ O$em o cond$Air [ consa%rao )8 NP o6) II' J_*O) A&&i1 a5i 1ou a 7e4uena 7a&to a) Co1o 7odia u1a to Eu1i"de 6 iatu a a5i 1a i&&o &e1 &e "ou6a e &e e a "ou6a 6o1o a6e ta 6o1 ta1anEa 7 e6i&oS E1 1a o .oana e&tF e1 CEinon e e6onEe6e o De"5i1 ent e a 1u"tido do& 6o te&o&))) Hpar !e consei! de ma 7oiC: O$i me !e r7e!aitH? NP o6) I' _+O 8>$and )Tai 7$ !e Roi po$r !a

premiWre fois i! B a7ait ![ p!$s de =]] c;e7a!iers et de \] torc;es sans compter !a !$miVre ce!este? E )Tai rarement des e%e"ation& sans O$Ti! B ait de !$miWreH? NP o6) (' I_O) H#e !Zentends rarement sans 7oir $ne c!art???H W CF Ea%ia dito .oana a e&7eito de &ua 7 i1ei a a7a io) Ao 5a"a 6o1 o De"5i1' e"a "D no @nti1o de &eu e&7@ ito' atin2indo &ua& &e6 eta& d9%ida&' i&to 3' &e e"e e a 5i"Eo "e2@ti1o de Ca "o& VI e I&a!e") E .oana "Ee diB 4ue Cu&ta1ente 7o &D-"o e"a o 5a F 6on&a2 a e1 Rei1&) U1 out o &ina" &e a6 e&6entaM o 1i a6u"o&o en6ont o da e&7ada ente ada de S) Cata ina' 6oi&a 4ue .oana no 7odia &a!e e 4ue "Ee 5oi indi6ada 7e"a& VoBe&JJa) NJJ aO E1 O "3an&' a in&7i ao &u&tenta a e&t at32ia e a t36ni6a 1i"ita 6o1 u1a 6a7a6idade 4ue .oana no 7odia 7o&&ui e 4ue &u7e a%a a do& 6Ee5e& de &eu te17o) E1 7ou6o& dia& u1a 6a17one&a de (I ano& 6on&e2ue o 4ue no o 7ude a1 5aBe ' e1 %F io& 1e&e&' o& Eo1en& a2ue ido& da 37o6a) O "3an& 3 "i!e tada) A& VoBe& ti%e a1 u1a 6on5i 1ao e/ata) .oana' 7o 31' &a!ia 4ue e a 7 e6i&o tudo ea"iBa a7ida1ente e te1 7 e&&a de 6on6"ui &ua 1i&&o 2ue ei a) I17o ta%a 6on&a2 a no ei a %it0 ia 6on&e2uida' 6o17"etF-"a nu1 7"ano de di eito) E a%ana 6ont a Rei1&) #a ta de de (+ de Cu"Eo' Ca "o& VII ent a na 6idade' 6o1o a& VoBe& Ea%ia1 7 edito) I1ediata1ente' no dia &e2uinte' u1 do1in2o' 3 ea"iBada a 6o oao 8?enti" Rei8 W diB-"Ee .oana W 8a6a!a de ea"iBa -&e a %ontade de Deu&' 4ue 4ue ia &e "e%anta&&e o &@tio de O "3an& j %o& 6onduBi&&e a e&ta &a2 ada 6idade de Rei1& 7a a e6e!e a Santa Con&a2 ao' 1o&t ando' de&&e 1odo' 4ue &oi& o %e dadei o Rei a 4ue1 o eino da F ana de%e 7e ten6e 8) NP o6) IV' (-+O) A F ana e&ta%a &a"%a) A& VoBe&' 4ue Ea%ia1 atin2ido &eu 7 i1ei o o!Ceti%o' CF no tD1 7o a"2u1 te17o' a 7 e6i&o e a 7otDn6ia de Do1 e1i) De 5ato' 6o1 4ue 7 o%eito' &e &eu
JJa

. ^ $ma referVncia a $m fato rea!mente not7e!? As *oAes disseram a #oana O$e e!a

de7eria $sar: na !$ta contra os in%!eses: a mesma espada de Car!os 5arte!: O$e em G=E (sete sculos antes!) eCp$!sara os m$$!manos in%a&o e& da 'rana na Kata!;a de Poitiers -entre Poitiers e To$rs.? E as mesmas *oAes !;e indicaram onde a encontraria: enterrada e esO$ecida: soK o a!tar de $ma i%re)in;a campestre? SoKre o fato: diA 3on Deni&: o fi!"sofo francVs: %rande ami%o de _ardecF HTamKm foi em To$rs O$e a intrpida menina receKe$ se$ eO$ipamento mi!itar: a espada e a Kandeira? Se%$in@ do s$as indica/es: $m armeiro da cidade foi proc$rar a espada O$e Car!os 5arte! depositara em Santa Catarina de 'ierKois? Esta7a enterrada atrs do a!tar e nin%$m no m$ndo saKia O$e se ac;a7a a!i? Para a ;ero9na: essa espada sair da poeira dos sc$!os e no7amente eCp$!sar o estran%eiro? (LEON DENIS `#oana DTArc: 5di$ma: Ed? 'E : 8R=E: p? 888.? DiA: ainda Denis: referindo@se ao roteiro de #oana: O$e O$is percorrerF ???? ? *i: no f$ndo da To$raine: a peO$enina i%re)a de 'ierKois: donde feA O$e retirassem a espada de Car!os 5arte!?H -Id? p%? E].? (Nota !o T"a!uto").

o!Ceti%o 3 out oS A Pu6e"a Ea%ia de&7e tado a a"1a na6iona") O de&5o o 5 an6D& 7o e"a 7 e7a ado a%ana F e "i!e ta F &ua 7Ft ia) Toda& a& &ua& 7 o5e6ia& &e 6u17 i o) O Pni1o de Ca "o& VII e&&u 2i F e 4uat o "u&t o& 1ai& ta de a F ana &e F "i% e) E a &u5i6iente a4ue"a 6ente"Ea) A& 5o a& Ea%ia1 "i1itado &ua inte %eno ao 1@ni1o indi&7en&F%e") De7oi& de Rei1&' 3 out o o o!Ceti%o da& VoBe& e 7a a e&&a no%a 1eta &e di i2e1 e 6o1 e"e &e Ea 1oniBa1) A& VoBe& 7e 1ane6e1 e1 &eu 13todo de diBe ' 2uia ' en6o aCa e 7 o1o%e a6onte6i1ento&' 7a 6e"ada1ente) A@ 6o1ea u1 no%o de&tino de .oana' 1a& E"a& no "Eo e%e"a1Q &0 5a"a o 6"a a1ente na PF&6oa de (J:* e1 Me"un) O &eu de&tino &o!e' "enta e inad%e tida1ente' do& t iun5o& Eu1ano& ao& t iun5o& di%ino&Q CF no &e t ata da &a"%ao da F ana' 1a& da &u!"i1ao da a"1a de .oana at a%3& da do ) E &ua 7ai/o 6o1ea) \ u1a %it0 ia 1aio ' 4ue de%e 6on&o"ida a 7 i1ei a e 5aBe de .oana u1a &anta) P o2 e&&o a&6en&iona" do 5en>1eno' 4ue o 6onduB a u1 "i1ite i1en&a1ente 1ai& e"e%ado' e1 4ue o &o5 i1ento' 6o1o CF %i1o&' 3 o 5ato 5unda1enta") Pa a .oana e a ne6e&&F io 6on&o"ida e 6on&a2 a &ua id3ia no 1a t@ io' 4ue 6ontinEa a"2o de 1aio 4ue a &a"%ao da F ana e 4ue' no te&te1unEo da 1o te' de%ia e&tende -&e ao 1undo intei o) Pa a 4ue .oana' ent etanto' 7ude&&e ea"iBa &ua a&6en&o e a indi&7en&F%e"' 7a a e"a' a 5a"Dn6ia de &eu t iun5o Eu1ano' i17o ta%a 4ue &ua 2 andeBa te ena nau5 a2a&&e na t aio e no a!andono' 7o 7a te do& in2 ato& e1 5a%o de 4ue1 e"a Ea%ia "utado) #o de%ia &e e"a 4ue1 6o"Ee&&e' 7a a &i' 2"0 ia& te e&t e&) Sua 2"0 ia de%ia &e &eu 7u @&&i1o &a6 i5@6io 7e"a F ana) Re6o17en&a& e 2oBo& Eu1ano& te ia1 di&&i7ado 6o17"eta1ente e&&a &uti" 5 a2 Pn6ia do e&7@ ito) U1a %eB 1ai&' %e1o&' no 5undo de toda& a& 1i&&=e&' C i&to a e&7"ande6e ' C i&to 4ue at ai a &i' na en9n6ia e no 1a t@ io' a& a"1a& e"eita&) GF' 7oi&' u1 de&en%o"%i1ento "02i6o no inti1o 7 o2 edi do 5en>1enoM o 7 i1ei o 6uidado da& 5o a& &u7e io e& 5oi' a&&i1' de&7oCa a Pu6e"a de todo& o& t iun5o& Eu1ano&' 4ue natu a"1ente e&ta%a1 7a a en%o"%D-"a' a1eaando &eu t iun5o 1aio ) I17o ta%a a%ana ainda 1ai&) A& VoBe&' 7o 31' 2uia1 6o1 de"i6adeBa' &e1 e&1a2a o e&7@ ito 6o1 u1a 7e &7e6ti%a i1ediata' de1a&iada1ente %a&ta' 4ue o de&o iente' 4ue e/6ite e%o"ta ou te1o ) E"a& o en6a1inEa1 7a a a ine%itF%e" e&t ada' 6on&e %ando-&e &e17 e 7 e&ente&' e1!o a K& %eBe& 7a ea1 au&ente&' 1a& a7ena& u&a1 a inte"i2ente e&t at32ia do &i"Dn6io) #a %ida ete na de .oana e a 6Ee2ada a Eo a da 2 ande %it0 ia e i17o ta%a a5 ontF-"a 6o1 u1a 2 ande 7 o%a' 7o 4ue 3 e&ta a "ei da& a"1a& 1adu a&) At3 o 5i1 a& VoBe& u&a1 a 7iedade do 1i&t3 io' 5aBe1-na ent e%e a "i!e tao' entendida' 7o 31' nu1 &entido e&7i itua"' no "Ee e%e"ando 4ue Eo @%e" 1o te a e&7e a%a' Cu&ta1ente a 4ue e"a 1ai& te1ia) Fa"a1-"Ee' 1a& &ua%iBa1 o& 6a1inEo& da do ) O A"to' di5e ente1ente do& 7"ano& in5e io e&' 6onEe6e e&&a 7iedade e &e no 7ode e%ita o &o5 i1ento 3 7o 4ue e&te 3 7a te e&&en6ia" e inte2 ante da a&6en&o 4ue o 1e&1o A"to de&eCa' 7o &e o 6a1inEo da 5e"i6idade) Tuanta& 6oi&a& &uti& e 7 o5unda& no& en&ina e&&e 7onde ado a%ana da& VoBe& 7e"o& 6a1inEo& do SenEo R

So1ente 4uando a a"1a ad4ui iu a 5o a de o"Ea ' 5a6e a 5a6e' o 1a t@ io' 3 4ue a& VoBe& 5a"a1 1ai& 6"a a1ente Tuando .oana 5oi 6a7aB de 6o17 eende o %e dadei o &entido da &ua "i!e tao' &0 ento a& VoBe& "Ee di&&e a1M 8 Encara t$do isso com Kom Unimo? No te preoc$pes com te$ mart9rio? Entrars: fina!mente: no reino do Para9so8) E i&&o 7o 4ue o &i2ni5i6ado 7 o5undo do 5en>1eno 4ue e&ta1o& e&tudando &e a6Ea na e%o"uo do e&7@ ito' no t a!a"Eo de &ua 7oten6ia"iBao' 4ue "Ee 7e 1ita' 6o1o %i1o& na& 8F"o inEa&8 de F ei F an6i&6o' "e%anta %>o 7a a &u7e io e& 7"ano& de %ida) VeCa1o&' 7o 31' 1ai& de 7e to o& a6onte6i1ento&) De7oi& de Rei1&' a e&t at32ia de .oana 3 dei/ada ao& &eu& e6u &o& Eu1ano&) E"a Ea%ia t a!a"Eado no !ai/o 1undo Eu1ano e 3 "ei 4ue e&&e 1undo de%e&&e ea2i M e"a Ea%ia t iun5ado de1ai& e no 7ode ia dei/a de e/6ita 6i91e e in%eCa de 1uita 2ente A 2 andeBa a i&o"a%a) O& n@%ei& de 6on&6iDn6ia Eu1ana 6o1un& &o !ai/o& e o& Eo1en& no &a!e1 a"ia -&e &eno 7o inte e&&e' a a1ente 7o uni idea") \ natu a" 4ue o 6onEe6i1ento "i1itado de .oana' no 1ai& &u&tentado 7e"a& 5o a& &u7e io e&' ti%e&&e "o2o de de&7edaa -&e de en6ont o K& a&t96ia& de 2ente dada a toda& a& in&@dia& e e"a 6ai %@ti1a da t aio) O& Eo1en& e a1 6e2o&M &0 en/e 2a%a1 o inte e&&e 1e&4uinEo' 7o &e 7 0/i1o e indi%idua") So1ente a& 7otDn6ia& do A"to Ea%ia1 de1on&t ado u1a &u7e io 6on&6iDn6ia do 1o1ento Ei&t0 i6o' do1inando no e&7ao e no te17o) O& Eo1en& in5e io e& &o' 7o 31' o& 1ai& tenaBe& e a 1ado& de %ontade' de a&t96ia' de 1enti a&) O 7"ano "02i6o de .oana e a de a%ana "o2o &o! e Pa i& e a@ 6on6"ui a 7aB' 6o1o %en6edo a) Ca "o& VII' 7o 4ue1 e"a "uta%a' 7e&&oa"1ente "Ee 5 u&t a o& 7"ano&' 7 e5e indo u1 a 1i&t@6io 6o1 Pa i& e u1a 7aB a6o1odat@6ia) Todo o i17u"&o 1o a" dado K F ana 7o .oana 3 4ue! adoM e"a 3 t a@da 7e"o &eu 7 07 io ei) #o 1o1ento da ao de6i&i%a' 4ue de%e ia e6o"Ee todo& o& e&5o o& ante io e&' o ei %adia e e&7e a) E1 &ete1! o' .oana ata6a Pa i&) A@ &e dF a 7 i1ei a t aio) VF io& 6o1andante&' no de&eCando a %it0 ia da e17 e&a' eti a1-&e da "uta) #o dia &e2uinte anun6ia-&e 4ue e e/7 e&&a %ontade do ei &e a!andone a o5en&i%a) E a t aio 6ontinua) A 7 i1ei a de ota o5u&6a a au 3o"a da Ee o@na) O 7o%o 4ue o t iun5o' a e&1a2ante 7e &ua&o do 5ato 6on6 eto' 4ue tudo Cu&ti5i6a' o de"ito ou o 1i"a2 e) E1 5a6e da de ota a &anta 3 t an&5o 1ada e1 5eiti6ei a) .oana 7e 1ane6e 6ada %eB 1ai& &oBinEa' 6ont a todo&) O ei no 4ue &eno 1and ia Q no 6uida de .oanaQ &onEa a 7aB) #a4ue"e& te17o&' nin2u31 de&6on5ia%a da& de1o"ido a& Ei70te&e& do 1ate ia"i&1o) GoCe' .oana e&ta ia ent e o& "ou6o&) Ma&' na4ue"a 37o6a &0 7ode ia &e ou 5eiti6ei a ou &anta) Pa a o& 5 an6e&e&' en4uanto "Ee 5oi 9ti" 6o1 &ua& %it0 ia&' e a natu a"1ente u1a &anta) Pa a o& in2"e&e&' 7o &e ini1i2a de &eu& inte e&&e&' e a u1a ! u/a' te&e 4ue "Ee& 5oi 4ue ida e 4ue 5a o t iun5a ) A& na=e&' 6o1o o& Eo1en&' a6 edita1 4ue Deu& e&teCa &e17 e de &eu "ado' 4ue i1a2ina1 &e &e17 e o "ado do di eito e da Cu&tia) O 7io 5oi 4ue' 7o in%eCa' o& 5 an6e&e&' de&de a 7 i1ei a de ota' 6o1ea a1 a 6on&ide F-"a 5eiti6ei a' a7e tando e1 to no de"a u1 6@ 6u"o tota" e 5ata" 4ue 5ina"1ente a e&t an2u"a F) Ent etanto' &e o& &36u"o& &e e6o da1 da4ue"e te17o e de toda& a4ue"a& 7e &ona2en& in&i2ni5i6ante&' 3 &o1ente e1 %i tude da Ee o@na 7e &e2uida 4ue e"e& 4ui&e a1 e&1a2a ) So1ente a do ' nun6a a a&t96ia ou a 5o a' 6 ia a& 6oi&a& ete na&)

A Eo a' 7o 31' da 1aio t aio &e 7 e6i7ita) O de&tino to1ou e&o"uta1ente u1 no%o 6a1inEo e a& VoBe& %o"ta1 a 5a"a ) At3 ento &e Ea%ia1 6a"ado) E1 5a6e da de ota de Pa i&' &i"Dn6io) 8>$ando camin;a7a para Paris: no ti7e re7e!a/es de min;as *oAes 8 NP o6) (' (J+O' diB .oanaM 8no foi nem a fa7or nem contra a ordem de min;as *oAes 8 NP o6) (' (+HO) A& VoBe& dei/a a1' 7oi&' 4ue &eu de&tino de 1F ti &e 6u17 i&&e' 4ue a t aio' 4ue o 6ondi6iona%a' 7 o&&e2ui&&e) a&&i1 ta1!31 C i&to dei/ou .uda& 7o o6a&io da Ceia) E/i&te' de&&e 1odo' u1 &en&o de 5ata"idade no de&tino' 4ue' u1a %eB 5i/ado e1 &ua& 6au&a&' no 1ai& &e 7ode inte o17e ) A& VoBe& en6ont a1 de no%o a 7otDn6ia de Do1 e1i' nu1a no%a 6u %a de6i&i%a) 8#a &e1ana da PF&6oa' 4uando 1e en6ont a%a no& 5o&&o& de Me"un' 5oi-1e anun6iado 7e"a& VoBe&' i&to 3' 7o Santa Cata ina e Santa Ma 2a ida' 4ue eu 6ai ia 7 i&ionei a ante& da 5e&ta de So .oo e 4ue a&&i1 de%e ia &u6ede Q 4ue eu no 1e &u 7 eende&&e' 1a& e6e!e&&e tudo de !o1 Pni1o' 7o 4ue Deu& 1e aCuda ia8) NP o6) (' ((_-((+O) E&tF%a1o& e1 a! i" de (J:*) So u1 5ato %e i5i6ado e&&e& 7e @odo& de &i"Dn6ioM 7a e6e 4ue a VoB &e au&enta e &e e/tin2ue' toda%ia' no 1o1ento o7o tuno' e"a e&&u 2e' %i! anteQ 6o17 eende-&e' ento' 4ue e"a e&te%e &e17 e 7 e&ente' 2uiando tudo &e1 4ue &e e%e"a&&e) Si"Dn6io& ne6e&&F io&' 4ue 5aBe1 7a te do 7"ano di eti%o' da e&t at32ia do& e7ou&o& e do& eto no& e1 4ue a1adu e6e1 o& i17u"&o& 1ai& e"e%ado&) .oana' 7oi&' de%e ia 6ai 7 i&ionei aM e&ta' a %ontade de Deu&) Re4ue e-&e u1a no%a a6eitao' 1a&' ao 1e&1o te17o' &e en6o aCa e &e 7 o1ete u1 di%ino au/i"io 4ue' de7oi& de O "3an&' %ai o7e a o &e2undo 1i"a2 e da ina!a"F%e" 5i 1eBa de .oana at3 K 5o2uei a) De 5ato' .oana 5oi 5eita 7 i&ionei a e1 Co17ik2ne' 7o u1a no%a t aio) Ent a na 6idade &itiada' &e1 de nada &u&7eita ' 1a&' ao 5aBe u1a in6u &o 7e"a& &ua& 7 o/i1idade& No ini1i2o ta"%eB e&ti%e&&e 1an6o1unado 6o1 o& 7 07 io& 6Ee5e& da 6idadeO' o& in2"e&e& "Ee 6o ta1 a eti ada) #e&&e @nte i1' Co17ik2ne "e%anta a& 7onte& e 5e6Ea a& 7o ta&) .oana te%e de ende -&e e 5oi a7 i&ionada' e1 %i tude da t aio do& 7 07 io& 5 an6e&e&) DiB-&e 4ue a t aio 5oi e2ia1ente 6o17en&ada) P i&ionei aR A&&i1' de 1o& a 1o&' e"a 7a&&a ao& in2"e&e&' ao& 4uai& 3 %endida' e 4ue 7a2a1 a"to 7 eo 7e"a i6a 7 e&a) O& a6onte6i1ento& &e a6e"e a1) .oana a a&ta &ua 7ai/o' de 6F 6e e e1 6F 6e e' at3 4ue &e ini6ia &eu 7 o6e&&o) #a& 1o& do& in2"e&e&' .oana de%e ia &e 6on&ide ada u1a 5eiti6ei a W e&ta a 6on6"u&o 7 e7o&ta a todo 7 o6e&&o' 7o 4ue de%e ia e&te &e %i ao inte e&&e de anu"a a 6on&a2 ao de Rei1&' eduBida' de&&e 1odo' a u1 &a6 i"32io' de&t uindo 6o1 i&&o a auto idade 6on5e ida a Ca "o& VII 7o e&&e no%o Cu@Bo de Deu&) #a in6e teBa da& %i6i&&itude& Eu1ana& o 7o%o Ea%ia 7e 6e!ido e&&a 1i"a2 o&a inte %eno di%ina' 4ue e a 2a antia da "e2iti1idade ea") Ent etanto' o& t eBento& Eo1en& do 7 o6e&&o' to a2ue ido& e1 &a!edo ia' no 6o17 eendia1 e&ta %e dade e"e1enta W 4ue toda& a& &ua& a&t96ia& e %io"Dn6ia&' &e 7odia1 ani4ui"a .oana' o ei e a F ana' no tinEa1 7ode de %io"enta Deu&' ta17ou6o a4ue"e& 4ue 7o E"e e a1 7 ote2ido&' i&to 3' "i2ado& ao 6i 6u"o da& 5o a&

&u7e io e& da Di%indade) O& CuiBe&' ao !u&6a e1 o 7onto de 6onta6to ent e .oana e SatanF& a&&ina"a a1' ao 6ont F io' o 7onto de 6onta6to ent e a Santa e Deu&) Cont a e"a 5o a1 uti"iBada& a& 7a"a% a& de So Pau"o) Sua 7e &e%e ana 5oi 6on&ide ada 7e6ado de o 2u"Eo) Me"Eo no &e 7ode ia 1enti ) #o o!&tante tanta dia"3ti6a' tanta 7o17a de en6enao Cudi6iF ia' tanta 59 ia de 5o a e a&t96ia' no 7ude a1 6an6e"a u1a &@"a!a da &i17"e& e &u!"i1e %e dade de .oana Pa a de&t ui o 4ue e7 e&enta%a a &a"%ao da F ana o& CuiBe& 7 o6u a a1 ani4ui"a a Ee o@na e a &anta' 7ondo e1 &eu "u2a a 5i2u a de u1a 5eiti6ei a) I17o ta%a in%e te a &ituao e &u!&titui Deu& 7o SatanF&) Po! e& 1@o7e& 4ue no %ia1 4ue e&&a in%e &o de %a"o e& e a Cu&ta1ente o 7ede&ta" da 2 andeBa da &anta' 7o 4ue e a a 6ondio de &eu 1a t@ ioR E"e& e a1 a 5o a i2na a 4ue o A"to uti"iBa%a 7a a a %it0 ia de .oanaR #a Idade M3dia e a 5F6i" a a6u&ao de 5eitia ia) A at1o&5e a 7a e6ia e&ta &atu ada da id3ia do de1>nio e' %e dadei a1ente' 6o1 toda& a4ue"a& 1o te& %io"enta& e 6 u3i&' 6o1 tanto& 0dio& e %in2ana&' e"a de%ia e&ta e&7i itua"1ente i e&7i F%e"' 7 o5unda1ente i17 e2nada de e1ana=e& !a >nti6a&) .oana e&tF &oBinEa' o7 i1ida' 7 i%ada at3 do 6on5o to da e"i2ioQ &oBinEa' diante do& in&u"to& do& 6a 6e ei o& e do& ata4ue& K &ua 7u eBaQ &oBinEa' diante de u1a te @%e" a&&e1!"3ia de CuiBe& inte"i2ente& e de 1F-53' 4ue tenta%a1' 7o todo& o& 1eio&' a an6a -"Ee a ene2ao de &ua& VoBe&' 7a a te e1' a&&i1' o 1eio "e2a" de 6ondenF-"a e a 5o 1a da Cu&tia 5o&&e &a"%a) E"e& 6 ia1 4ue a4ue"a i"u&o da 5o 1a 7ude&&e !a&ta 7a a &u&tenta u1 5ato 4ue e a 1enti a e Ei7o6 i&ia) A& 5o a& eai& da %ida' 7o 31' de7oi& &e "e%anta1 e i17=e1 a ea!i"itao) Tuando &e 6o17 eende o e&&a& "ei&S #o 6a&o 7 e&ente e&ta1o& %endo' no entanto' a 4ue e/t e1o de inCu&tia 7ode 6Ee2a a Cu&tia Eu1ana A& VoBe&' 7o 31' 5a"a%a1 6o1 .oana e e"a e&7ondia a todo&' &i17"e& e &u!"i1e) E&ta 3 a 2 ande 5o a &e1 a 1a&' a 5o a do Cu&to e do %e dadei o Tuando &o ini6iado& 6e to& 6a1inEo&' no 1ai& &e 7ode et o6ede ) Doi& d a1a& &e de&en o"a1 ne&ta 9"ti1a 5a&eM o d a1a e/te io W 4ue 3 o do 7 o6e&&o e1 4ue a auto idade 6e2a' 6Eeia de id3ia& 7 e6on6e!ida&' de 1F53' &e 7 e6i7ita de e o e1 e o' at3 !ate a 6a!ea na 5o2uei a' diante da 4ua" u1 do& CuiBe& in2"e&e& 2 ita FM 8#0& no& en2ana1o&R Tuei1a1o& u1a &antaR8 O !i&7o Cau6Eon' CuiB no 7 o6e&&o e a 4ue1 .oana Ea%ia ad1oe&tado 1ai& de u1a %eB' 6Eo a F) Ao "ado de tudo i&&o &e de&en o"a o d a1a inte io de .oana' 4ue e&7"ande6e &o! e o 5undo 6inBento de tanta& !ai/eBa&) #e&te d a1a &e a2i2anta a 2 andeBa do 63u e .oana' de&t u@da' 5u"2u a' e7"ena da 7otDn6ia do in5inito) E&tF &oBinEa' 1a& &ua& VoBe& e&to 6o1 e"a) I&&o "Ee !a&ta) A uni5i6ao &e 6o17"etou e1 Ve 1ont e no 1ai& 7ode F o17e -&e' ne1 &e4ue na Eo a do ?et&D1ani e do ?0"2ota) So "ia1e& 4ue no &e de&ata1 no te17o e 7e 1ane6e1 a"31 da 1o te) A& VoBe& &o 7iedo&a&M a17a a1' no a1ed onta1) P o1ete a1 a "i!e tao e no

1enti a1' 7o 4uanto &e e5e ia1 K "i!e tao 1aio ) #o ti a%a1 de .oana a e&7e ana de u1a "i!e tao Eu1ana' 7a a no a a5"i2i e1 ante& do te17o' 7a a o5e e6e -"Ee u1a o7o tunidade de 6o17 eende &eu no%o e&5o o e a1adu e6e ' 2 adati%a1ente' 7a a a 2 ande id3ia do 1a t@ io) Bu&6a a 5u2a' e&7e a a &a"%ao 1ate ia" e e&&a inte 7 etao "Ee 3 dei/ada 6o1o u1a do6e 7iedade 4ue 1iti2ue &ua 7ai/o) Muita& %eBe& 3 !en35i6a a i2no Pn6ia da& di&7o&i=e& do de&tinoQ 6e ta& i"u&=e& da a"1a &o 5 e4Lente1ente ne6e&&F ia& 7a a 4ue e"a a5 onte &itua=e& 4ue a a1ed onta ia1) A& VoBe& a en6o aCa1 a e&i&ti at3 K "i!e tao) S0 1ai& ta de Ea%e ia de 6o17 eende ) 8#e 6 ain& ien8 W E"a& Ea%ia1 dito de&de o 7 in6@7io) E a ne6e&&F ia a 7 o%a &u7 e1a 7a a da ao 1undo o te&te1unEo da o i2e1 di%ina da& VoBe&) O de&tino de .oana no tinEa de atin2i &o1ente o a"%o de &a"%a a F ana' de &anti5i6a &ua a"1a' 1a&' ta1!31' de a5i 1a ao 1undo a %e dade do e&7@ ito) .oana deu a %ida 7o e&&a a5i 1ao) .a1ai& ene2ou &ua& VoBe& e &e17 e e7etiu &eu 1otoM 8De !a part de Die$8M %enEo da 7a te de Deu&) E e7ete no 5ina"M 8Se eu di&&e&&e 4ue Deu& no 1e en%iou' eu 1e 6ondena ia) Ve dadei a1ente' Deu& 1e 1andou8) So1ente na Co nada do 6e1it3 io de Saint Ouen te1 u1 1o1ento de 5 a4ueBa Eu1ana) Seu 6an&ao 6edeu e1 5a6e a tanta& 7 e&&=e& e a&t96ia&' ta"%eB ti%e&&e &ido en2anada 6o1 &u!&titui=e& de te/to& ou ta"%eB &e Eou%e&&e en2anado 7en&ando 4uea4ue"a 5o&&e a e&7e ada "i!e tao) Va6i"ou u1 1o 1ento' %en6ida 7e"a %ontade tenaB de &eu& CuiBe&' 4ue' no entanto' no 7a&&a%a de u1a 5o a 4ue de&eCa%a &ua et atao 7a a 6ondenF-"a de 4ua"4ue 1odo) So !e1 Eu1ano& e&&e& de&Pni1o& 4ue o!&6u e6e1 o &en&o de e&7on&a!i"idade) .oana' 7o 31' a7ena& ead4ui e a"2u1a 5o a' te1eu' e1 5a6e de &ua& VoBe&' 7o Ea%D-"a& de&1entido' e1!o a 7o u1 1o1entoQ e i1ediata1ente e6o! ou Pni1o) E &eu 9"ti1o 2 ito' o 1aio "anado ao 1undo' ent e a& 6Ea1a& da 5o2uei a de Ruo' 5oiM 85in;as *oAes 7in;am de De$s8) Te&te1unEo &o"ene' 5eito e1 5a6e da 1o te' 4uando no &e 7ode 1enti Q e"P17a2o de %e dade ete na' de&6ida 6o1o &e17 e de u1a 6 uB' %e dade 7 o%ada 6o1 o 1a t@ io) Tue diB a 6iDn6ia de&&a e&736ie de 7 o%a&S #a a7oteo&e do &a6 i5@6io' .oana ea5i 1a' dando 7o i&&o a 7 07 ia %ida' a& &u7 e1a& %e dade& do e&7@ ito' te&te1unEando 4ue e"a& e/i&te1 e &e atin2e1 at a%3& da do ) #o 1o1ento &u7 e1o a Pu6e"a de O "3an& en6ont a o 7onto de 6onta6to 4ue a une a C i&toQ no%a1ente 7enet a e &e 5i/a' 6o1o 5o a 7a"7itante de %ida' no 7"ano di%ino da Sua edeno) E C i&to 3 &eu de adei o 2 ito' 4ue 3 de %it0 ia) .a1ai& na Gi&t0 ia' 6o1o ne&te 6a&o' a& 5o a& do e&7i ito de&6e a1 to 7e to da te a e nu1a "uta 6o 7o a 6o 7o to e&o"uta1ente se i17u&e a1 ao& a6onte6i1ento& Eu1ano&Q Ca1ai& o 6ont a&te 5oi to %i%o' a inte %eno to e%idente' ne1 o& a6onte6i1ento& 5o a1 to inten&a1ente %io"entado& 7e"o& i17u"&o& do i17onde F%e") O& doi& 1undo& &e de5 onta a1 e o"Ea a1 5a6e a 5a6e' de&a5iando-&e) E o e&7@ ito %en6eu)

* T#CNICA DAS NO$RES

Tuando do e&tudo do 1eu 7e4ueno 6a&o no& e"e%a1o& K inte 7 etao do& 2i2ante&6o& 6a&o& da in&7i ao' de%@a1o& te 7e 6e!ido 4ue a 6iDn6ia 6o1 &ua& 6on6e7=e& 3 1uit@&&i1o 7e4uena 7a a 6ontD-"o&' 7oi& e"e& en%o"%e1 a"2o de &o! e-Eu1ano' indi&7en&F%e" 7a a &ua 6o17 een&o' e 5ato e& t an&6endentai& 4ue a 6iDn6ia i2no a) E/i&te1 no 5en>1eno e"e1ento& &u!&tan6iai& e dete 1inante& 4ue en6ont a1o& e1 todo& o& 6a&o&' 4ue e7 e&enta1' 7o tanto' &ua& 6a a6te @&ti6a& 5unda1entai&' e"e1ento& no 1eno& eai& 7o &e e1 i17onde F%ei&' e1!o a a 6iDn6ia 1ode na' 7o &ua& 7 e1i&&a& e o ienta=e&' &e Eou%e&&e to nado in6o17etente 7a a a7 e6iF-"o) Pa a t aBe o 5en>1eno ao& te 1o& da 7&i6o"o2ia 6ient@5i6a 1ode na' i17=e-&e u1a eduo' 4ua&e u1a 1uti"ao do 7 07 io 5en>1eno' e1 &eu a&7e6to t36ni6o e 1e6Pni6o' 4ua" 3 o da 7&i6o"o2ia) \ e&te "ado 7a ti6u"a ' t36ni6o e 6ient@5i6o' do 7 o!"e1a 4ue %a1o& a7 o5unda ne&te 6a7@tu"o) Bu&6a e1o&' &i1u"tanea1ente' e"e%a a 6iDn6ia' in5anti" ne&te 6a17o' at3 K 6o17 een&o de&te& 5en>1eno& e da& 5o a& i17onde F%ei& 4ue o& 2o%e na1) Te1o-no& 1o%ido' at3 a2o a' nu1 6a17o &u7e 6ienti5i6o' nu1 1undo de &onEo&' de e1o=e& e de e&7e ana&' o 1undo do e&7@ ito) Pa a 4ue1 o &ente' tudo i&&o CF 3 7o &i 1e&1o &u7 e1a1ente 7e &ua&i%o) A2o a %ou 1uda a en2 ena2e1 do 1eu 7en&a1ento e 5a"a a 4ue1 no &ente' a 4ue1' 7a a 6on%en6e -&e' te1 ne6e&&idade de to6a ' 1edi ' e/7e i1enta ) I17o ta' 7o 31' 6on&ide a a4ue"e& 5ato e& e&7i ituai&' e1!o a e/i&ta 4ue1 o& ne2ue 7o no o& 7o&&ui na 7 07 ia 6on&6iDn6ia' 7o 4uanto 6on&titue1 5ato e& inte2 ante& do 5en>1eno' 5unda1entai& na de5inio de &eu de&en%o"%i1ento) De e&to' CF a5i 1ei 4ue e"e& &o 7 oduto de e&tado& e%o"uti%o& 4ue &e e"e%a a1 a"31 da 1ediania) \ 0!%io' 7oi&' 4ue &o1ente at a%3& de u1a de&6en&o e"e& &e 7o&&a1 eduBi ao& "i1ite& da 7&i6o"o2ia no 1a" da ea"idade &en&0 ia) A&&i1' 7oi&' ao 5a"a 1o& &o! e %i! a=e& e onda&' e6o de1o& 4ue a7ena& to6a1o& a 5a&e 7e 6e7ti%a Eu1ana do 5en>1eno' a 9"ti1a e 1ai& !ai/a Bona da t an&1i&&o no9 i6a' &eu te 1o in5e io e &eu 1o1ento 5ina" de 6Ee2ada' 4ue 3 o 1ai& 6o17 een&@%e" 7o &e o 1ai& 7 0/i1o da 5a&e &en&0 ia 4ue 6Ee2a ao 6onta6to Eu1ano) A 5a&e 1ai& e"e%ada 3 u1a e1anao a!&t ata' &u7e &en&0 ia e &u7e 6on6e7tua"' 4ue &e %e i5i6a nu1a out a di1en&o de 6on&6iDn6ia e nu1 out o 7"ano de e%o"uo' 5a&e 4ue a 6iDn6ia e a 7 07 ia 7&i4ue Eu1ana no 1a" no 7ode1 7e 6e!e e 6on6e!e 7o 5a"ta de 1eio&' a no &e 4ue EaCa u1a eduo di1en&iona"' 4ue 3 Cu&ta1ente o 4ue a e6e7o in&7i ati%a o7e a na& 6o ente& no9 i6a&)

Tuando' na 5onte' no& en6ont a1o& nu1 n@%e" e%o"uti%o &u7e te17o a" e &u7e e&7a6ia"' 3 a!&u do 7 etende 6o17 eendD-"o intei a1ente no& te 1o& de u1a 7u a 4ue&to t36ni6a) #o &eu e&tado de e1i&&o' a no9 e no 3 ainda 7en&a1ento' 4ua" no 1a"1ente o 6on6e!e1o&) Pa a 5a"a no& te 1o& da 7&i4ue no 1a"' eu 1e&1o tenEo de o7e a u1a eduo da e1anao o i2inF ia e de 1inEa 7e 6e7o de"a K di1en&o 7en&a1ento' 4ue 3 u1 e&tado %i! at0 io 1uito 1ai& den&oQ o7e a ei u1 e2 e&&o in%o"uti%o ao 1undo 1ai& 6on6 eto da& o&6i"a=e& da 1at3 ia' %e&tindo a i adiao 7 i1iti%a de u1 in%0"u6 o 5@&i6o 4ue "Ee 7e 1ita e&ti1u"a a eao &en&@%e" da 7&i4ue i1e &a no& 6ent o& 6e e! ai&) Re6o de1o&' 7oi& 4ue e&te e&tudo do 5en>1eno no &eu 1eno a&7e6to t36ni6o no o a! an2e &eno no 7"ano Eu1ano de 6Ee2ada e no no &o! e-Eu1ano' de 7a tida) #e&te e&tudo' a 5i1 de atin2i a &o"uo de&&e& ine/7"o ado& 7 o!"e1a&' 7a a a 4ua" no en6ont o no 6onEe6i1ento Eu1ano e"e1ento& 2uiado e&' &e %i -1e-ei' 4uando no 1e !a&ta e1 6u"tu a e aBo' do 13todo intuiti%o e da 7e&4ui&a 7o 6a7tao de 6o ente& no9 i6a&) #e&te 1o1ento' &into 4ue a7ena& 7o&&uo u1a id3ia %a2a e ini6ia" do a&&unto' 1a& &ei 4ue' ao e&6 e%e ' i ei tendo e&7o&ta a 6ada inte o2ao)
Ao e&tuda o 5en>1eno' e1 &eu& 6a&o& 2 ande& e 7e4ueno&' CF de"ineei u1a &ua inte 7 etao &u1F iaQ na& 6a a6te @&ti6a&' 4ue %i1o& eto na e1 6o1 u1a 6on&tPn6ia 4ue te1 u1 &i2ni5i6ado' t aa1o& u1a "inEa 5unda1enta" de &ua 5i2u a) Ent e e&&a& 6a a6te @&ti6a&' %i1o& e&ta e1 7 i1ei o "u2a a 7 o2 e&&i%idade' 7e"a 4ua" de5ini o 5en>1eno in&7i ati%o 6o1o u1 6a&o no 1a" de &en&i!i"iBao 7o e%o"uo !io"02i6a 6ontinuada no& &u7e io e& e&tFdio& de e%o"uo 7&@4ui6a e a&6en&o e&7i itua") O 6a&o' 6o1o e%o"uo' 3 no 1a"Q 6o1o 7o&io' e1 5a6e da e"ati%a da 1ediania' 3 &u7 ano 1a") T ata-&e de u1 7 o6e&&o e%o"uti%o de de&1ate ia"iBao do &e e1 7"ano& &u7e !io"02i6o&' de u1 7 o6e&&o de 7u i5i6ao 7&@4ui6a e o 2Pni6a' 6uCo& 5ato e& &o do ' en9n6ia' e2i1e de 7u i5i6ao 7a&&iona" e diet3ti6a) A e&&e e&7eito CF 5a"ei no& 6a7@tu"o&M 8O Fen>1eno e 8O SuCeito8)

En6ont a1o& e&&e& e"e1ento& na Ei&t0 ia do& 2 ande& in&7i ado&) Su7 i1indo-&e e&&e& 5ato e& dete 1inante&' natu a"1ente o 5en>1eno &e detD1 ou et o6ede) E&te& 6on6eito&' e1!o a %o te a u1 6a17o &u7e 6ienti5i6o' 7o&&ue1 !a&e& 6ient@5i6a&' 7oi& e7 e&enta1 a 6ontinuao da e%o"uo !io"02i6a da Ziniana' e%o"uo o 2Pni6a 4ue' &e de%e 6ontinua ' 6o1o a "02i6a i17=e' CF no 7ode &e &eno 7&@4ui6a e e&7i itua")
\ ne6e&&F io 4ue a 6iDn6ia 1ate ia"i&ta' &e 4ue 6ontinua &eu 7 o2 e&&o' 6o17 eenda Cu&ta1ente e&te 7 o!"e1a da de&1ate ia"iBao do o 2ani&1o Eu1ano' o!tida "enta1ente 7o 7 o2 e&&i%a at o5ia de 5un=e& o 2Pni6a& e Ei7e t o5ia de 5un=e& 7&@4ui6a&) Re5i o-1e a 7o&i=e& e"ati%a& ao 1o1ento e%o"uti%o atua") Ta1!31 i&&o 3 "02i6o e &o! e o a&&unto CF 5a"ei) E&&e& 7 in6@7io& 2e ai&' 6o1o &e17 e &u6ede na natu eBa' 7a&&a1 7o ada7ta=e& no 6a&o 7a ti6u"a ' 4ue 3 &e17 e o de u1 ti7o e&7e6ia"iBado' e 7e 1ane6e1 %e dadei o&' e1!o a no a7a ea1 no ! e%e P1!ito de u1a %ida)

Fa"ei e1 7 o2 e&&i%idade de &en&i!i"iBao) E 4ue 3 a e%o"uo &eno u1 7 o6e&&o de &en&i!i"iBao 6ont@nuaS #u1 7 i1ei o 7"ano te1o& o 1ine a"' 4ue ta1!31 &a!e 1ode"a -&e' &entindo a e&i&tDn6ia do a1!iente na& 5o 1a=e& 6 i&ta"ina&' de7oi& a 7"anta' 6o1 u1a &en&i!i"idade 4ue a! an2e a %ida %e2etati%aQ e1 &e2uida' o ani1a"' 4ue %D e ou%e e e1 4ue &e

de"ineia o 1undo &en&0 ioQ "o2o a70&' o Eo1e1' 4ue da &@nte&e &en&0 ia &e e"e%a a u1a inte 7 etao a6iona" da %idaQ de7oi&' o &u7e -Eo1e1 4ue' 6o1 a 6a7a6idade da intuio' &u7e a o& "i1ite& da aBo e &ente di eta1ente o uni%e &o) E 7ode @a1o& 6ontinua 6o1 o& &e e& in6o 70 eo& 6Ea1ado& anCo&' at a%3& de toda a Eie a 4uia de &ua e"e%ao) O 1ine a" &e o ienta' a 7"anta &ente' o ani1a" 7e 6e!e' o Eo1e1 a6io6ina' o &u7e Eo1e1 6onEe6e 7o intuio ei& a e%o"uo da &en&i!i"idade) Se 6o1 a 6i%i"iBao di1inui a 5e o6idade 3 7o 4ue au1enta a &en&i!i"idade' K 4ua" 3 e"a in%e &a1ente 7 o7o 6iona") Co1o &e 6u"ti%a1 a& 7"anta&' 6u"ti%a1-&e o& e&7@ ito& e &e do1e&ti6a1 o& ani1ai&) E a 7"anta 6u"ti%ada 7e de o& e&7inEo&Q o ani1a" do1e&ti6ado' o& in&tinto& 5e oBe&Q o& Eo1en& 6i%i"iBado& &e eno! e6e1 no& 7en&a1ento& e no& ato&) \ u1 idDnti6o e uni%e &a" 7 o6e&&o de &en&i!i"iBao e&&e' 4ue a!&o %e a 5e o6idade) Po i&&o' a &en&i!i"idade do"o @5i6a do& ani1ai& e do& &e"%a2en& 3 1uito 1eno 4ue a do Eo1e1 6i%i"iBado) A eao in%e&te &e17 e 1ai& o& e&t ato& 7 o5undo&) O& "i1ite& do uni%e &o &o dado& uni6a1ente 7e"a 6a7a6idade 7e 6e7ti%a e &e di"ata1 K 1edida 4ue e&&a 6a7a6idade au1enta #ota1o& ta1!31 u1a out a 6a a6te @&ti6a do 5en>1eno in&7i ati%o' 6o1u1 a 6e to& in&7i ado&' i&to 3' a 6 i&e e&7i itua" e1 4ue o 5en>1eno e/7"ode' a70& u1a "on2a e in%i&@%e" 1atu ao) E&&a e/7"o&o &e "i2a a 7 o5unda& de&"o6a=e& no& e4ui"@! io& e%o"uti%o& e a no%a& e&ta!i"iBa=e& e1 7"ano& 1ai& e"e%ado&) Vi1o&' de7oi&' o 7 o!"e1a da& 1e"Eo e& 6ondi=e& de a1!iente e a i17o tPn6ia de&te 7a a a 7u eBa da e6e7o) E/i&te &e17 e' 7a a todo& o& in&7i ati%o&' u1a ne6e&&idade de &o"ido' 4ue 5un6iona 6o1o i&o"ante) E ta1!31 de o ao' 4ue 3 e"e%ao de e&7@ ito' 4ue 7=e a 7&i4ue e1 e&tado de e6e7ti%idade' o 4ue &i2ni5i6a 6o ente e"3t i6a ne2ati%a' ne6e&&F ia 7a a 5e6Ea o 6i 6uito 6o1 a 6o ente da& no9 e&' 4ue 3 7o&iti%a e ati%a) A 7 e6e 7ode &e ta1!31 u1 de&eCo' 4ue au/i"ia a e"e%ao da ten&o ne %o&a ne6e&&F ia 7a a atin2i o& 7"ano& &u7e io e& de 6on&6iDn6ia' 1ai& &uti&' 7o 31' 1ai& 7otente&' e 4ue e7 e&enta1' 7o tanto' e1 5a6e da& 6o ente& ne %o&a& no e&tado no 1a"' 6o ente& de a"to 7oten6ia") Tudo 4ue e"e%a o 7oten6ia" ne %o&o 5a6i"ita a e6e7o no9 i6a' 7o 4uanto dina1iBaQ e na e%o"uo' a de&1ate ia"iBao 3 7 o7o 6iona"1ente 6o17en&ada 7o e&ta &ua in%e &o dinP1i6a) A 7e 6e7o no9 i6a' de 5ato' dF u1a &en&ao de a"e2 ia e de 7otDn6ia ao e&7@ ito' %e i5i6ando-&e e1 o 2ani&1o& 7u i5i6ado& da ani1a"idade e e7 e&entando' e1 &i 1e&1a' u1 aio de ao e &en&i!i"iBao 1uito 1ai& %a&to 4ue o no 1a") De&6 e%i 1inEa& 7 o2 e&&i%a& 7o&i=e& at3 a"6ana a &intoniBao 6o1 a e1anao no9 i6a' 7 o6e&&o de ado 1e6i1ento da 6on&6iDn6ia a u1 7oten6ia" no 1a" e de ati%ao da 6on&6iDn6ia a u1 a"to 7oten6ia"' 4ue 1o1entanea1ente neut a"iBa e ea!&o %e o 5un6iona1ento da out a) Co1ea1 a de"inea -&e a4ui o &i2ni5i6ado e o 7o 4uD da& 6ondi=e& do 5en>1eno) #e&ta 7 i1ei a 7a te do 6a7itu"o' 7 o6u ei e"i1ina o& a&7e6to& 1ai& e&7i ituai& e 1eno& t36ni6o& da 4ue&to' a 5i1 de &onda o 5en>1eno at3 &eu a&7e6to 1ai& &i17"e& e e&4ue1Fti6o' 1ai& 5a6i"1ente ana"i&F%e"' 7o tanto) Da& out a& 6a a6te @&ti6a&' &u1a ia1ente indi6ada& no&

7 i1ei o& 6a7@tu"o&' 6o1o 6a7tao 6on&6iente e ati%a da& no9 e&' indi%idua"idade ou natu eBa de &ua 5onte' 1inEa 6a7a6idade de o&6i"ao ent e 6on&6iDn6ia e &u7e 6on&6iDn6ia' &intoniBao 7o a5inidade ent e 6ent o t an&1i&&o e 1eu 6ent o 7&@4ui6o e2i&t ado ' et6)' 5a"a e1o& no e&tudo t36ni6o 4ue &e &e2ue' 4ue no 7ode ia &e 5eito na 7 i1ei a 7a te' 7 e7onde ante1ente de&6 iti%a' 1a& &0 a2o a' 4ue CF e/7u& e 5i/ei o& e"e1ento& de 5ato) So doi& 1o1ento&' e&te&' 4ue tinEa1 de &e !e1 di&tinto&M 7 i1ei o' a de&6 io e de7oi&' a inte 7 etao do& 5ato&Q o!&e %ao e/te io de 6onCunto' a 7 in6@7io e 7enet ao do &i2ni5i6ado' no 5ina") Co17 eende -&e-F' ento' a ne6e&&idade de u1 a1!iente !e1 &intoniBado' 6o1o o do& !o&4ue& e 1ontanEa&' du1 te17"o ou do 7 07 io 2a!inete &atu ado de e1ana=e& no9 i6a&Q a ne6e&&idade de e&tado& de Pni1o de 7aB e do a5a&ta1ento de inte 5e Dn6ia& de %i! a=e& 7&@4ui6a& !ai/a&' 4ue 7e tu !a1 a 7u eBa da e2i&t aoQ 6o17 eende -&e-F a ne6e&&idade da 7u i5i6ao o 2Pni6a e 7&@4ui6a' 7 o6e&&o e%o"uti%o 4ue "e%a K a5inidade 6o1 a 5onte' 7o&&i!i"itando' 7o tanto' a &intoniBao' 6o1 e"a' do in&t u1ento de e&&onPn6ia' 4ue 3 toda a 7e &ona"idade do 13diu1Q 6o17 eende -&e-F o 7a a"e"i&1o 4ue e/i&te ent e a&6en&o e&7i itua" e &en&i!i"iBao e6e7ti%a) Co17 eende -&e-F 6o1o o in&t u1ento' 6o1o te1 a6onte6ido 6o1 a"2un& 1@&ti6o&' 7o&&a a 7 in6@7io inte 7 eta 1a"' &e ainda no &e en6ont a !e1 1adu oQ 6o17 eende -&e-F' no 1eu 6a&o' a t an&5o 1ao 7 o2 e&&i%a da 1inEa 1ediunidade' de 7a&&i%a e in6on&6iente' a 7 in6@7io' a u1a 5o 1a &e17 e 1ai& ati%a e 6on&6iente' e1 &e2uida) Co17 eende -&e-F' 5ina"1ente' 6o1o todo& e&&e& 5en>1eno& no9 i6o&' no o!&tante a di5e en6iao indi%idua" 4ue o& &e7a a' en6ont a1 &ua unidade na 2 ande 6o ente 6ent a" 4ue &e 6Ea1a DEUS) A7 o5unde1o&' 7oi&' o a&7e6to t36ni6o do 5en>1eno' 5o6a"iBando no%a1ente no&&a ateno) Tua"4ue 5onte de e1anao i adia e1 to no de &i u1 i17u"&o 4ue &e t an&1ite) CEa1e1o& e&&a 5onte de 6ent o t an&1i&&o ) Ve i5i6a-&e 7o "ei 2e a"' e1 todo& o& 7"ano& de e%o"uo' in6"u&i%e o& &u7e 7&@4ui6o e' 7o tanto' &u7e e&7a6iai&' e&te 5en>1eno de e/7an&o 6in3ti6a' 4ue 3 u1 7 in6@7io de unidade e a1o 4ue 6o"i2a e1 &ua& 7a te& e e"e1ento& todo o uni%e &o) Fa"ta1-1e 7a"a% a& &u7e e&7a6iai&' &u7e te17o ai& e &u7e 6on6e7tuai& 4ue 1e 7e 1ita1 e/7 i1i -1eQ 1a&' e%ito 4ua"4ue e5e Dn6ia K& di1en&=e& e&7ao e te17o' 4ue no 6ent o t an&1i&&o no e/i&te1 1ai&) Pa a entende ta1!31 e&te a&7e6to t36ni6o i17o ta Ea%e 6o17 eendido o uni%e &o' e&6a"onado 6o1o 3 e1 &ua& 5a&e& e%o"uti%a&' 4ue &i2ni5i6a1 7"ano& ou n@%ei& de e/i&tDn6ia' de &en&i!i"idade' de 6on6e7o) A& 5a&e& 1ai& 6on6e!@%ei& e 1ai& 7 0/i1a& de no&&o uni%e &o &o 1at3 ia' ene 2ia e e&7@ itoM o uni%e &o 5@&i6o e%o"%e 7a a uni%e &o dinP1i6o' 4ue e%o"%e 7a a uni%e &o 7&@4ui6oQ 1ai& a"31' e%o"u6iona 7a a 7"ano& &u7e 7&@4ui6o& 4ue' atua" e no 1a"1ente' 6on&titue1 7a a o Eo1e1 u1 in6on6e!@%e") \ 7 e6i&o Ea%e 6o17 eendido e te 7 e&ente a teo ia da e%o"uo da& di1en&=e&' 6o1o 3 de&en%o"%ida e1 8 A G"an!e S%ntese8J_' 7oi&' a 7a&&a2e1' 7o e%o"uo' de u1 7"ano a out o' 7 o%o6a 1udana de &ua di1en&o ou unidade de 1edida) Vo"%endo ao 6on6eito ini6ia"M a4ue"e 7 in6i7io de i adiao
J_

A teo ia da e%o"uo da& di1en&=e& 3 de&en%o"%ida no& Ca7&) ```V' `LVIII e LIII de 8 Grande !9n#ese8 e 6a7&) `VIII e `I` de 8PRO 3E5AS DO '6T6RO8) N#ota do T aduto O)

"ana' na& %F ia& di1en&=e& de e%o"uo' e1ana=e& 4ue' ao en6ont a e1 u1 6ent o &en&@%e"' 7ode1 &e e2i&t ada&) Ve e1o&' de7oi&' &e &e t ata de e6e7o 7a&&i%a ou de 6a7tao ati%a) E&te &e2undo 6ent o 3 o in&t u1ento e6e7to ) E&to' a&&i1' dete 1inado& o& doi& te 1o& do 5en>1eno' 4ue 3 e&&en6ia"1ente u1 5en>1eno de t an&1i&&o e e6e7o' 4ue te1 &ua 6o e&7ondDn6ia no 7"ano in5e io do uni%e &o dinP1i6o' na t an&1i&&o a69&ti6a e' nu1 n@%e" e"ati%a1ente 1ai& e"e%ado' na t an&1i&&o adio5>ni6a 7o 1eio da& onda& Ee tBiana&' 5o 1a de ene 2ia 1ai& e%o"%ida da& onda& a69&ti6a&) T ata-&e &e17 e de o&6i"a=e& no 6ent o t an&1i&&o ' 6o1uni6ada& 7o %i! a=e& do 1eio Na ou 3te O ao e6e7to Nou%ido ou a7a e"Eo adio5>ni6oO) A& %a ia=e& ou 1odu"a=e& do i17u"&o o i2inF io &o e7etida& e/ata1ente 7e"o 0 2o de 6Ee2ada' 7oi& o& doi& 6ent o& di&tante& &o a7 o/i1ado& 7e"o 1eio' 4ue o& to na ea"1ente 6o1uni6ante& e 5undido& nu1a unio de 1o%i1ento) O &@1i"e a69&ti6o ou adio5>ni6o no 7 eCudi6a a e&7i itua" i1ate ia"idade do t an&1i&&o ' 7o 4uanto' e5eti%a1ente' o uni%e &o' no& &eu& %F io& 7"ano&' e&7onde a u1 7 in6@7io 9ni6o 4ue' e1!o a no A"to &eCa u1 in6on6e!@%e"' &e e5"ete e1 no&&o uni%e &o 5@&i6o' &e !e1 4ue to nado ude 7e"o &eu e%e&ti1ento 1ai& den&o) #o A"to' a7e&a de no& 1o%e 1o& e1 di1en&=e& &u7e e&7a6iai&' 7e 1ane6e' ainda 4uando de&ti"ado 6o1o 7u a e1anao 6in3ti6a' o 7 in6@7io 4ue' no& 7"ano& in5e io e&' 3 t an&1i&&o e&7a6ia" 7o onda& e&53 i6a&) A ana"o2ia i17"i6a u1a eduo de 7otDn6ia e de 7u eBa' 1a& 3 e/ata' 6on&ide ando-&e 4ue a %i! ao ondu"at0 ia 3 a 5o 1a de 6Ee2ada N7en&a1entoO e no a 5o 1a no9 e' de 7a tida) Po i&&o' a7ena& 6Ea1a1o& emanao: a 5i1 de e/7 i1i o 1e&1o 7 in6@7io de di5u&o' e6o dando' ent etanto' 4ue e&ta1o& a"31 do 7"ano e&7a6ia"' dinP1i6o e do 7 07 io 7"ano 7&@4ui6o) E/i&te' toda%ia' u1a 2 ande di5e ena ent e o 6a&o in&7i ati%o e o 6on5 ontado) Ao 7a&&o 4ue ne&te' t an&1i&&o e e6e7to &e "o6a"iBa1 a1!o& no 1e&1o 7"ano de e%o"uo NdinP1i6oO' no 6a&o in&7i ati%o o& doi& te 1o& 6o1uni6ante& e&to &ituado& e1 doi& 7"ano& di%e &o& de e%o"uo e' 7o tanto' e1 dua& di1en&=e& di5e ente&) #a e6e7o adio5>ni6a o 7e @odo 5ina" 3 a69&ti6o 6o1o o ini6ia"Q a %i! ao a69&ti6a o i2inF ia 3 t an&5o 1ada e1 %i! ao e"3t i6a 7a a eto na ' 5ina"1ente' a69&ti6aQ e tanto 1e"Eo &e F a e6e7o 4uanto 1ai& o 5en>1eno 5ina" &e identi5i6a 6o1 o ini6ia") Gou%e a7ena& u1a t an&5o 1ao da 5o 1a dinP1i6a 1eno& e%o"%ida e' 7o tanto' 1ai& "enta' 1eno& F2i" e %e"oB 7o 4ue 1ai& a7 i&ionada na 1at3 ia' W o &o1 W' na 5o 1a e"3t i6a' 1ai& e%o"%ida' 1ai& F7ida' 1ai& "i% e da di1en&o e&7a6ia" e 4ue' 7o tanto' do1ina u1 6a17o e&7a6ia" 1uito 1ai& a17"o) E ni&&o 6on&i&te Cu&ta1ente a uti"idade e o 7 o2 e&&o da de&6o!e ta) #a e6e7o u"t a5Pni6a te1o& 1uito 1ai&) #o e/i&te a7ena& u1a t an&5o 1ao te17o F ia' 6o1 o o!Ceti%o 9ni6o de t an&1i&&o' 7a a %o"ta ao 7onto de 7a tida) E1 adio5onia EF u1a 7e 1anDn6ia no P1!ito da di1en&o e&7ao-te17o do 1undo dinP1i6o) E1 u"t a5ania at a%e&&a-&e u1a 1utao 1uito 1ai& &u!&tan6ia" e 7 o5unda' 4ue no 3 u1a &i17"e& t an&5o 1ao de onda& a69&ti6a& e1 e"3t i6a& e %i6e-%e &a' ne1 u1a &i17"e& t an&1i&&o

e&7a6ia") A 5onte in&7i ati%a &e "o6a"iBa nu1a out a di1en&o e a t an&1i&&o no &e dF nu1 &entido e&7a6ia"' i&to 3' no 6a17o da 1e&1a di1en&o e&7ao' 7o 31' at a%3& de di%e &a& di1en&=e&) Co1o CF di&&e' a4ui' o& 6on6eito& 6ient@5i6o& no !a&ta1 e 3 ne6e&&F io 4ue a 6iDn6ia 5aa &eu& e&te& 6on6eito& t an&6endentai&' indi&7en&F%ei& K 6o17 een&o ta1!31 do a&7e6to t36ni6o do 5en>1eno) O 6ent o 2en3ti6o da& e1ana=e& no9 i6a& no 7o&&ui ne1 o& 6a a6te e& do 1undo dinP1i6o ne1 o& 6on6e7tuai& do 1undo 7&@4ui6o Eu1ano' 1a& e&tF &ituado nu1a di1en&o &u7e 6on6e7tua" de 6a Fte a!&t ato' onde &e en6ont a1 o& 7 in6@7io& uni%e &ai&) A 5onte no %i! a' no i adia %i! a=e& no &entido 7o n0& 6onEe6ido' &eCa1 e"a& e1!o a de 7en&a1entoQ no t an&1ite onda&-ene 2ia na di1en&o e&7ao-te17o' 1a& e1ana u1 O$id a!&o"uta1ente i1ate ia"' u1 i17u"&o' u1a 7otDn6ia 4ue no &e 7ode de5ini 6o1 o& at i!uto& da& di1en&=e& do no&&o uni%e &o) De&&a &ua di1en&o 1ai& e"e%ada' a e1anao de%e de&6e Q e&&a 7otDn6ia de%e 7 e6i7ita -&e &o! e a di1en&o 6on6e7tua" do 7en&a1ento Eu1ano e a 6Ea1ada e6e7o no 7ode ea"iBa -&e &eno e1 %i tude de&&a de&6ida) O 5en>1eno 1uito 1ai& 6o17"e/o da in&7i ao' e 4ue a di&tin2ue da adio5onia' 3 Cu&ta1ente e&te) O& doi& te 1o& do 6i 6uito e&to 4ua"itati%a1ente di&tante& e' 7o tanto' a 6o1uni6ao' 4ue dete 1ina a e7etio do i17u"&o o i2inF io no e6e7to ' no &e 7ode e&ta!e"e6e &eno at a%3& de u1 7 o6e&&o de t an&5o 1ao di1en&iona") E&te 7 o6e&&o no9 i6o 7ode -&e-ia 6o17a a ao de u1 t an&1i&&o 4ue 7en&a&&e ou 6o17u&e&&e 8di eta1ente8 e1 onda& Ee tBiana& 4ue' 7a a &e e1 7e 6e!ida& no 7"ano &en&0 io' de%e1 &o5 e u1a t an&5o 1ao in%o"uti%a at3 &e to na e1 ene 2ia 1e6Pni6a N%i! ao da 1e1! ana 1i6 o5>ni6aO e' 5ina"1ente' &ono a) Pa a uni o& doi& 70"o& do 6i 6uito 3 ne6e&&F io ea"iBa e&ta inaudita o7e ao' 4ue 3 a 7a&&a2e1 de u1 7"ano e%o"uti%o a out o' o 4ue &i2ni5i6a 1udana de &u!&tPn6ia' de u1a a out a 5o 1a &ua #out o& te 1o&' 7a a e/7 i1i a e1anao o i2inF ia 6o1o 7en&a1ento' dent o do 6on6e!@%e" Eu1ano' i17o ta o7e a u1a eduo de di1en&oQ e&&a de&6ida K te a &i2ni5i6a 4ue a4ue"a 7otDn6ia te1 de 7e 6o e u1 e2 e&&o in%o"uti%oM 3 e&ta a 6ondio 7a a 4ue e"a 7o&&a 1ani5e&ta -&e na di1en&o Eu1ana do inte"i2@%e") E&&a eduo de di1en&o e e&&e e2 e&&o in%o"uti%o &o u1 7 o6e&&o de @nti1a t an&5o 1ao da &u!&tPn6ia 6in3ti6a da 5o 1a adiante e &e ea"iBa no no e&7ao' 1a& at a%e&&ando %F ia& di1en&=e& de di%e &a& 5a&e& e%o"uti%a& 7a a 6Ee2a ' &oBinEo' ao te 1o de &ua t an&5o 1ao' K no&&a di1en&o e 5a&e de e%o"uo) O 6a1inEo no 3' 7oi&' 7e 6o ido e1 &entido e&7a6ia" 1a&' &i1' e1 &entido e%o"uti%o' i&to 3' ao 7e 6o e a di1en&o e%o"uo' e%o"%endo &e a&6ende 7a a o t an&1i&&o e in%o"%endo &e de&6e 7a a o e6e7to ) Co1o %e1o&' no o!&tante a 6o e&7ondDn6ia ent e o& %F io& 7"ano&' ine%itF%e" nu1

uni%e &o o 2Pni6o e2ido 7o u1 7 in6@7io unitF io' o 5en>1eno in&7i ati%o 3 !e1 1ai& 7 o5undo e 6o17"e/o 4ue o 5en>1eno adio5>ni6o) Se' 7o e/e17"o' e1 te"e7atia &e 7ode 5a"a de onda&7en&a1ento 7o 4ue e/i&te 7en&a1ento' na in&7i ao 5a"a de %i! a=e& 3 u1 a!&u do' 7o 4uanto a di1en&o da Bona 7&@4ui6o6on6e7tua" 5oi &u7e ada) Di ei 1ai& e/ata1enteM no 5en>1eno in&7i ati%o no en6ont a1o& a 5o 1a %i! at0 ia da onda-7en&a1ento &eno na e/t e1a 5a&e da e6e7o' no 5ina" da eduo in%o"uti%a' 4ua" 9"ti1o de i%ado' 7o 6ontinuidade' da e1anao o i2ina" t aduBida e1 te 1o& do 7en&a1ento Eu1ano) Po tudo i&&o &e 6o17 eende 4uanto e&te& 5en>1eno& &u7e a1 a 7&i6o"o2ia e/7e i1enta" de 2a!inete e 6o1o 3 ne6e&&F io' 7a a &eu e&tudo' 4ue a 6iDn6ia &e a5ine e 5aa &eu& e&&e& e"e1ento& do t an&6endenta") A& dua& e&ta=e& e&to' 7oi&' &ituada&' u1a' na 5a&e e%o"uti%a ou 7"ano dinP1i6o N&e &e t ata de 1ediunidade K !a&e de 7e 6e7=e& &en&0 ia&O ou 7&@4ui6o N&e &e t ata de 6on6eito& 6o1o na 1ediunidade inte"e6tua"-in&7i ati%aO i&&o do "ado Eu1anoQ a out a' do "ado &u7e -Eu1ano' e&tF &ituada na di1en&o &u7e 6on&6iDn6ia' 4ue &u7e a a do 7&i4ui&1o Eu1ano) #o 1e e5i o K 1ediunidade !a >nti6a ou 5@&i6a' e1 4ue o t an&1i&&o 7ode en6ont a -&e no 1e&1o n@%e" Eu1ano ou ainda in5e io a e&te) E &e e%o"uo 3 de&1ate ia"iBao e e&7i itua"iBao' a 6o1uni6ao ent e o t an&1i&&o e%o"%ido e o e6e7to Eu1ano e"ati%a1ente in%o"%ido no &e 7ode ea"iBa &eno 1ate ia"iBando a e1anao' o 4ue &i2ni5i6a eduo de 7otDn6ia e e%e&ti1ento do 6on6eito a!&t ato' &int3ti6o' in&tantPneo 6o1 a 5o 1a do 7en&a1ento o!Ceti%o' ana"@ti6o e 7 o2 e&&i%o na 7a"a% a' 4ua" 3 o Eu1ano) VeCa1o&' a2o a' 6o1o &e 7ode e&ta!e"e6e a 6o1uni6ao ent e o& doi& 6ent o&) \ e%idente' 4ue &endo o uni%e &o &e17 e todo 7 e&ente e1 &ua& %F ia& 5a&e& e%o"uti%a& e di1en&=e& 4ue o& &e e& at a%e&&a1 no in5inito' o "i1ite do 7e 6e7t@%e" &o1ente e/i&te no& 1eio& indi%iduai& de 7e 6e7o e no no& 5en>1eno&) A&&i1' 7o e/e17"o' o ou%ido Eu1ano no a!a 6a &eno u1a dete 1inada a17"itude na 5 e4LDn6ia de %i! a=e& do& &on&' a"31 da 4ua" no EF 7e 6e7o) \ 0!%io ta1!31 4ue' 6o1o 6o1 a 6 iao de no%o& in&t u1ento& e e6u &o& de 7e&4ui&a &e a"6anou a e%e"ao de u1 no%o 1undo' do 1e&1o 1odo toda e/ten&o de &en&i!i"idade de&"o6a o "i1ite do 6o2no&6@%e"' 4ue 3 Cu&ta1ente u1a 5uno da4ue"a' u1 e"ati%o &u&6et@%e" de 6ont@nua e%o"uo) O 7e 6e7t@%e"' 7oi&' no te1 5 ontei a& e1 &i 1e&1o' 1a& a7ena& na e"ati%idade de no&&a 7o&io e%o"uti%aQ &e e&ta &e e"e%a' auto1ati6a1ente ta1!31 &e di"ata o 7e 6e7t@%e") .F e/7"i4uei 6o1o e%o"uo 3 7 o2 e&&i%idade de &en&i!i"iBao) A 7e 6e7o e a 6on6e7o do uni%e &o &o' 7o tanto' e"ati%a& K &en&i!i"idade indi%idua"' e 1uda1' di"atando&e' 6o1 o 7 o2 edi de&ta) A17"ia-&e a %i&o do uni%e &o K 1edida 4ue a 6on&6iDn6ia e%o"%e) Do 1e&1o 1odo' ta1!31' o 6on6e!@%e" 3 7 o2 e&&i%o' a %i&o da %e dade 3 e"ati%a K 7otDn6ia indi%idua" e no 7ode &e atin2ida &eno 7o &u6e&&i%a& a7 o/i1a=e&) Se 4ui&e 1o& t aduBi 2 a5i6a1ente o 6on6eito' 7ode @a1o& 2 adua a &en&i!i"idade 7 o2 e&&i%a do &e e1 e%o"uo ao "on2o de u1a e&6a"a' ne&ta o de1M 1ine a"' 7"anta' ani1a"' Eo1e1' &u7e -Eo1e1' W 6a7aBe& de e&7onde a u1a 2a1a de adia=e& &e17 e 1ai& %a&ta e 7 o5unda) I&&o e4ui%a"e ao 7 o6e&&o de

e/te io iBao 6in3ti6a' 4ue 3 a &u!&tPn6ia da e%o"uoQ 3 &i1u"tanea1ente di"atao de 6on&6iDn6ia ao "on2o da "inEa da &en&i!i"iBao 7&@4ui6a e 1ani5e&tao da Di%indade' du7"o 7 o6e&&o de a7 o/i1ao do& doi& e/t e1o&' at a%3& do 4ua" a 6 iatu a %o"ta ao C iado ) Pode-&e' 7oi&' e&ta!e"e6e 7a a todo indi%@duo' 6on5o 1e o 7onto 1ai& e"e%ado 4ue a"6anou na e&6a"a' u1a a17"itude de 6a7a6idade 7e 6e7ti%a 4ue 6o17 eende toda& a& 1eno e&' 1a& e1 4ue &e e/6"ue1 a& 1ai& a17"a&) Pa a 4ue doi& &e e& in6"u&i%e no 1undo Eu1ano' 7o&&a1 6o1uni6a -&e i&to 3' 6o17 eende -&e 3 ne6e&&F io 4ue u&e1 a 1e&1a "in2ua2e1 e e/7 e&&e1 a 1e&1a &en&ao do uni%e &o' o 4ue &i2ni5i6a 4ue &ua &en&i!i"idade a! anCa o 1e&1o 6a17o de 6a7a6idade 7e 6e7ti%a) A 6o17 een&o &0 3 7o&&@%e" at3 onde o 6a17o &e &o! e7=e' at3 onde EaCa 6oin6idDn6ia de a17"itude) A&&i1' o 1ai& 7ode 6o17 eende o 1eno&' 1a& no o 6ont F io) E/7e i1ente1o& e/7"i6a u1 6on6eito a!&t ato a u1 i2no anteQ e"e no o 6o17 eende F &e no &ou!e 1o& eduBi a id3ia a!&t ata K &ua di1en&o 6on6e7tua" de e7 e&entao &en&0 ia E&ta 3 a 6ondio da 6o1uni6ao) Tudo i&&o ta1!31 7ode &e dito dout o 1odo Se' 7o&to& doi& dia7a&=e& %i! ante& K 1e&1a nota' 7e 6uti 1o& u1 de"e& 5aBendo-o %i! a ' ta1!31 o out o &e 7o F e1 %i! ao e1itindo o 1e&1o &o1) E&te 7 in6@7io de e&&onPn6ia 3 uni%e &a" e %e dadei o tanto no 6a17o a69&ti6o ou e"3t i6o 4uanto no 7&@4ui6o e &u7e 7&@4ui6o) O 6onta6to da 6on&6iDn6ia 6o1 o 1undo e/te io 7e"o& 6a1inEo& do& &entido& 3 de%ido Cu&ta1ente a u1 5en>1eno de e&&onPn6ia) #i&&o &e !a&eia1 a adio5onia e a te"e7atia) Muita& %eBe& 4uando u1a 7e&&oa e&tF 7a a diBe -no& u1a 6oi&a' n0& CF a &enti1o& no 7 07 io 7en&a1ento) 8O 5en>1eno de e&&onPn6ia 6on&i&te no 5ato de 4ue doi& 0 2o& &u&6et@%ei& de o&6i"a=e&' tendo a 1e&1a 6a a6te @&ti6a ou 5 e4LDn6ia Nno 6a&o de u1 dia7a&o' o n91e o de %i! a=e& 7o &e2undoO 7ode1 in5"uen6ia -&e e6i7 o6a1ente' &e u1 de"e&' 1ediante a& 7 07 ia& o&6i"a=e&' 7 oduB onda& nu1 1eio 4ue a! anCa a1!o&8) NEn2) E) MO#Th' 8RFdio8' 7F2) :(O) Ta1!31 o 7en&a1ento 7ode t an&1iti -&e 7o e&&onPn6ia 4uando o& 6ent o& 6e e! ai&' no& 1o%i1ento& at>1i6o& de &ua e&t utu a 6e"u"a &eCa1 &u&6et@%ei& de o&6i"a=e& 4ue 7o&&ua1 idDnti6a& 6a a6te @&ti6a&) Ento' o& doi& 6ent o& 7&@4ui6o& 7ode1 in5"uen6ia -&e 1utua1ente' at a%3& de u1 1eio 6o1u1 4ue e6e!a e t an&1ita &ua& %i! a=e&) \ indu!itF%e" 4ue o 7en&a1ento &eCa u1a %i! ao' 7o 31' eduBida a &uti"@&&i1a e e%o"%id@&&i1a 5o 1a dinP1i6a' e1 %ia& de &u7e a a di1en&o e&7ao-te17o) #a %e dade a 7&i4ue Eu1ana 3 u1 0 2o 6a7aB de %i! a e de ent a e1 e&&onPn6ia' de t an&1iti e e2i&ta no 1a"1ente 6o ente& 7&@4ui6a&' 7o 4uanto 3 a&&i1 4ue &e 5o 1a' &e 7 oCeta' &e 6o1uni6a e &e e6e!e o 7en&a1ento' 4ue' 6o1o a "uB' 6i 6u"a 7o toda 7a te na at1o&5e a Eu1ana e a"31 de"a) A&&i1 &e t an&1ite1 e&tado& de Pni1o &enti1ento&' a"31 de 6on6eito&) O &e2 edo do& o ado e&' do& 6audi"Eo& 4ue a a&ta1 a& 1a&&a&' e&tF e1 &a!e de&7e ta e&&a& e&&onPn6ia&) O 7en&a1ento %i! a no uni%e &o' e7e 6ute' ea2e' %o"%e K 5onte' une e1 &intonia o& 6ent o& di&tante&' anu"a-&e' a6u1u"a-&e' &o1a-&e' de&inte2 a-&eQ n0& i adia1o& e e6e!e1o& i adia=e& do a1!iente Eu1ano' do& 7"ano& in5e io e&' do A"to' nu1 1a de no9 e&' de %i! a=e& in5inita&) Cada u1 ent a e1 6o e&7ondDn6ia 6o1o &a!e e 6o1o 7ode' 6on5o 1e &ua 6a7a6idadeQ 1a&' a 6on&6iDn6ia do &en&iti%o 3 u1a 6ai/a Ea 1>ni6a 5 e1ente de toda& a& i adia=e& do uni%e &o)

A te"e7atia out a 6oi&a no 3 4ue u1 5en>1eno de e&&onPn6ia) Re&&onPn6ia &i2ni5i6a &intoniBao no 1e&1o e&tado %i! at0 io' !a&e da 7e 6e7o &in6 >ni6a) Si2ni5i6a &i17atia' a5inidade) E 7o e&&onPn6ia no &0 &e t an&1ite' 1a& ta1!31 5un6iona o 7en&a1ento 4ue 3 "e%ado a 1o%e -&e 7o 6one/o de id3ia&' 4ue 3 &ua 5o 1a de 1eno e&i&tDn6ia) A& id3ia& &e at ae1 e&7ontanea1ente 7o a5inidade) Sua ea7a io na 6on&6iDn6ia &e de%e K e/6itao de u1 e&tado %i! at0 io 4ue &e 7 o7a2a K& 5o 1a& &e1e"Eante&' 6a7aBe& de e&&onPn6ia) O& 6a1inEo& da 1ne1>ni6a &o o& 6a1inEo& de&&a e&&onPn6ia 7o 6one/o) A& e&t ada& eai& da 6on&6iDn6ia 6o"eti%a &o a& da e&&onPn6ia) A 6o17 een&o 3 u1 5en>1eno de e&&onPn6ia) O 7en&a1ento' 5ina"1ente' tende' 6o1o toda& a& 5o 1a& 1eno e& do 1undo dinP1i6o' K di5u&o e' u1a %eB 7 oCetado' 3 inde&t ut@%e") Tudo i&&o no& 6onduB K& 1e&1a& 6on6"u&=e& do in@6io) Pa a 4ue &e e5etue a 6o1uni6ao ent e o& doi& 6ent o& 3 indi&7en&F%e" a 1e&1a 6a7a6idade de e&&onPn6ia' i&to 3' 4ue e"e& &eCa1 &u&6et@%ei& de de&"o6a1ento& 6in3ti6o&' dotado& da& 1e&1a& 6a a6te @&ti6a&) O a' 7a a o!te i&&o 3 ne6e&&F io 7a ti do 1e&1o e4ui"@! io 6in3ti6o' i&to 3' i17o ta a6Ea -&e no 1e&1o 2 au de e%o"uo e de &en&i!i"iBao 4ue a! anCa o 1e&1o 6a17o de 6a7a6idade 7e 6e7ti%a ou 6on6e7tua") S0 ento 7ode ea"iBa -&e a &intoniBao) A !a&e de&ta' 7o tanto' 3 a a5inidade) Pa a 4ue &e 7o&&a e&ta!e"e6e a 6o1uni6ao 3 ne6e&&F ia u1a &intoniBao ent e a 6on&6iDn6ia do 13diu1 e o 6ent o de e1anao' u1 e&tado de &i17atia 4ue 7e 1ita a at ao' u1 e&tado 6o17"e1enta e de &e1e"Eana 4ue e&ta!e"ea a 5u&o) A& "ei& de a5inidade &e en6ont a1 na !a&e de todo& o& 5en>1eno&' in6"u&i%e da4ue"e& 6o1u1ente 6ont o"F%ei&' de at ao 7&@4ui6a) Ei& 7o 4ue tanto tenEo in&i&tido &o! e o 7a a"e"i&1o ent e &o5 i1ento e 1ediunidade in&7i ati%a' Cu&ta1ente 7o 4ue o 7 i1ei o 3 in&t u1ento de e%o"uo' 4ue 3 &en&i!i"iBao 6ondu6ente K a5inidade 6o1 o& 1ai& a"to& 6ent o& t an&1i&&o e&) A e6e7o no9 i6a' 4ue 3 6o1uni6ao 6o1 6ent o& &u7e e%o"%ido&' e/i2e a a&6en&o e&7i itua" at3 K4ue"e n@%e") Pa a 4ue &e 7o&&a e&ta!e"e6e o 6onta6to 6o1 a 5onte 3 ne6e&&F io 4ue a 6on&6iDn6ia &e &en&i!i"iBe 7o e%o"uo' at3 o 7onto de atin2i u1a a17"itude de 6a7a6idade 7e 6e7ti%a 4ue &e &o! e7onEa K da 5onteM e&ta 3 a 6ondio da 6o17 een&oQ i17o ta ad4ui i 7o a&6en&o de e&7@ ito a 6a7a6idade 4ue "Ee 7e 1ita e&7onde K& &uti& e1ana=e& no9 i6a&) 8Pa a 6o1uni6a &e' o e&7@ ito de&en6a nado &e identi5i6a 6o1 o e&7@ ito do 13diu1 e e&ta identi5i6ao no &e %e i5i6a &eno 4uando e/i&te ent e e"e& &i17atia' 7ode diBe -&e 1e&1o' a5inidade8' diB A""an ]a de6 no &eu 8Li% o do& M3diun&8' 7F2) :(H J+) 8A a"1a e/e 6e &o! e o e&7@ ito "i% e u1a e&736ie de at ao ou de e7u"&o' 6on5o 1e o 2 au de &e1e"Eana ou di5e ena ent e e"e&Q o a' o& !on& &ente1 a5inidade 7e"o& !on& e o& 1au& 7e"o& 1au&' donde &e &e2ue 4ue a& 4ua"idade& 1o ai& do 13diu1 tD1 u1a in5"uDn6ia e&&en6ia" &o! e a natu eBa do& e&7@ ito& 4ue &e 6o1uni6a1 7o &eu inte 13dio) Se e"e 3 %i6io&o' e1 to no de"e &e a2 u7a1 e&7@ ito& in5e io e&' &e17 e 7 onto& a to1a o "u2a do& !on& e&7@ ito& 4ue 5o a1 6Ea1ado&) A& 4ua"idade& 4ue
J+

#o UL(.ro dos 0*d(uns2& edio da FEB' (H:H' o& t e6Eo& 6itado& &e en6ont a1 K 7a2) ,_- NCa7) ``' 7a a2&) ,,I e ,,-O) N#ota do Tradu#or%.

at ae1' de 7 e5e Dn6ia' o& !on& e&7@ ito& &o a !ondade' a !ene%o"Dn6ia' a &i17"i6idade de 6o ao' o a1o do 7 0/i1o' o de&7 endi1ento da& 6oi&a& 1ate iai&Q o& de5eito& 4ue o& a5a&ta1 &oM o o 2u"Eo' o e2o@&1o' a in%eCa' o 6i91e' o 0dio' a 6u7ideB' a &en&ua"idade e toda& a& 7ai/=e& 7o 1eio da& 4uai& o Eo1e1 &e 7 ende K 1at3 ia Toda& a& i17e 5ei=e& 1o ai& &o out a& tanta& 7o ta& a!e ta& 4ue do a6e&&o ao& 1au& e&7@ ito&8) Te1o&' 7o tanto' doi& 6ent o&' t an&1i&&o e e6e7to ' &ituado& e1 7"ano& di%e &o& de e%o"uo) Co1uni6a1-&e 7e"o 7 in6@7io de e&&onPn6ia' 4ue &e dF &o1ente 4uando e/i&ta 6a7a6idade de %i! ao e1 un@&&ono' o 4ue &u6ede' 7o &ua %eB' a7ena& 4uando o& doi& 6ent o& &e en6ont a1 no 1e&1o n@%e" e%o"uti%o' i&to 3' de &en&i!i"iBao' 7e 5eio 1o a" e 7otDn6ia 7e 6e7ti%a 6on6e7tua") ]a de6 6on&ide a 7a ti6u"a 1ente o "ado 1o a" da a5inidade' 1a& e%o"uo 3 a&6en&o de todo o &e e i17"i6a ta1!31 u1a &en&i!i"iBao K& e&&onPn6ia& 1ai& &uti&' u1a e/7an&o 7e 6e7ti%a e u1a 7oten6ia"idade 6on6e7tua") O 5en>1eno da 1ediunidade inte"e6tua" in&7i ati%a 3' 7oi&' u1 5en>1eno de &intoniBao' 6uCa 6ondio 3 a a5inidade) O 7 o!"e1a da 6o1uni6ao e&ide' 7o tanto' na a5inidade) GF u1a di&tPn6ia 4ua"itati%a' de 6a7a6idade de 6o e&7ondDn6ia' ent e o& doi& 6ent o& e 3 7 e6i&o 7 een6ED-"a) Pa a &ua unio' e1 &intonia' &e i17=e' ento' u1a t an&5o 1ao e &o doi& o& 6a&o&M ou a t an&5o 1ao &e 7 o6e&&a 7o o! a do t an&1i&&o ' 4ue in%o"%e &ua& e1ana=e& No& doi& 6ent o& &o ati%o& e 6on&6iente&O at3 o n@%e" 7e 6e7ti%o &en&0 io do e6e7to ' e e&te 3 o 6a&o da& audi=e& a69&ti6a&' %i&=e& 0ti6a& e out a& 7e 6e7=e& &en&0 ia& de %F io& 1@&ti6o&' 6uCa 5onte' e1!o a de e5eito& 5@&i6o&' &e di&tin2ue &e17 e da& 7 odu=e& !a >nti6a& 7e"a e"e%ao da 7 o%eniDn6ia de1on&t ada 7e"o ti7o de a7a io e 7e"o &eu e"e%ado 6onte9do 1o a") O en6ont o' 7ode' a&&i1' da -&e ta1!31 no 7"ano &en&0 io Eu1ano' &e e&ta 3 a %ia de 1eno e&i&tDn6ia' dada& a& 6a a6te @&ti6a& do 13diu1) E&te 7ode &e u1 &anto do &enti1ento e da !ondade e no da inte"e6tua"idade' no e&7e6ia"iBado' 7o tanto' no "ado 7&@4ui6o' at3 a &u7e 6on&6iDn6ia) Ou ento' W &e2undo 6a&o W a t an&5o 1ao &e e5etua 7o o! a do e6e7to 4ue 7e"o &eu 2 au de e%o"uo' &a!e e"e%a -&e 7o &i 1e&1o at3 o 7"ano 6on6e7tua" do t an&1i&&o ) E&te 3 o 1eu 6a&o de 1ediunidade inte"e6tua" in&7i ati%a e 6on&6iente) A2o a &e 6o1ea a 6o17 eende &ua e&t utu a e &eu 6o17"e/o 5un6iona1ento) #e&te 6a&o' a 6a7a6idade do 13diu1 6on&i&te e1 &a!e a di&tPn6ia 4ue o &e7a a da 5onte in&7i ati%a' a&6endendo e"e 7 07 io a e&6a"a e%o"uti%a e a"6anando a a5inidade' 4ue 3 !a&e do 5en>1eno da e&&onPn6ia' e i&&o no 6a17o 7a ti6u"a N1o a"' inte"e6tua"' a t@&ti6o' Ee 0i6oO 4ue diB e&7eito K 6o1uni6aoJI) O in&7i ado de%e &a!e e1e 2i ati%a e 6on&6iente1ente na di1en&o 6on6e7tua" 7 07 ia do 6ent o t an&1i&&o e' 7a a atin2i-"o' de%e Ea%e at a%e&&ado todo o to 1ento de &ua 7u i5i6ao' 7o 4ue &0 e&ta 7ode &en&i!i"iBF-"o at3 K 6a7tao da& no9 e& 1ai& e"e%ada&) Se' atin2ida a i1e &o nu1a at1o&5e a a e5eita' a e6e7o 3 e&7ontPnea' a2 adF%e"' dina1iBante' o e&5o o' no &0 da "on2a 1atu ao e%o"uti%a' 1a& ta1!31 o i1ediato' de
E&te& e&!oo& &e o 6o17"etado& e e&6"a e6ido& no de&en%o"%i1ento de out o& 6on6eito& e teo ia& no& %o"u1e& da II e III t i"o2ia& do 1e&1o Auto ) NNo#a do u#or%.
JI

6o"o6ao e1 5a&e de a"ta &intoniBao e de atin2i a ne6e&&F ia ten&o ne %o&a e1 a"to 7oten6ia"' 3 todo do 13diu1) E e"e te1 de 1ante -&e' de1o ada e no 1a"1ente' e1 6a&o& de e2i&t a=e& %o"u1o&a&' na4ue"e e&tado de ten&oQ te1 de &u7o ta &oBinEo' &e1 6on5o to e &e1 6o17en&a=e& Eu1ana&' a e/au&to o 2Pni6a &u!&e4uente e a t i&teBa na &o"ido 4ue &u6ede ao e&5o o &u7 ano 1a") Atin2ida a no9 e' e"e de%e 1ante o 6onta6to e1 7e 5eita 6on&6iDn6ia' tudo e"a6ionando e 6on&e %ando 6o17"eta1ente a 7 07 ia "u6ideB e 7otDn6ia de anF"i&e) Fina"1ente' e1!o a i1e 2indo nu1a di%e &a "o6a"iBao e1 5a&e de 6on&6iDn6ia' o in&7i ado no de%e 5e6Ea a& 7onte& at F& de &i e &i1 dei/a unida& &ua &u7e 6on&6iDn6ia e &ua 6on&6iDn6ia no 1a"' a 5i1 de 4ue &eCa 7o&&@%e"' a70& Ea%e &u!ido e%o"uti%a1ente' de&6e in%o"uti%a1ente 7a a t an&1iti K &ua 6on&6iDn6ia 6o1u1 e 6o1 e&ta ao& &eu& &e1e"Eante&' o 6onte9do de &ua %i&o) Indi&7en&F%e" 3' 7oi&' &a!e 1ante de&7e ta a 6on&6iDn6ia no& di5e ente& 7"ano&' no &0 no A"to' 1a& ta1!31 no& 7"ano& in5e io e& e &a!e &u&tenta a& CF e5e ida& unio e 6o1uni6ao 7a a 7ode &e17 e &u 2i K &u7e 5@6ie da 6on&6iDn6ia Eu1ana no 1a") Continua1ente &e 5aB 7 e6i&o o dina1i&1o de&&a& de&"o6a=e&' 4ue 7e 1ite1 a t aduo da& &en&a=e& e 6on6e7=e& de u1 a out o 7"ano) O in&7i ado te1' 7oi&' no &0 de do1ina u1a a17"itude 7e 6e7ti%a a17"@&&i1a' e1 4ue &ua &en&i!i"idade 3 7o&ta a du a 7 o%aQ &eu ou%ido 7&@4ui6o no de%e 6a7ta &o1ente u1a 2a1a 1u&i6a" i1en&a1ente 1ai& a17"a 4ue a do 6on6e!@%e" Eu1anoQ te1 e"e 4ue 7o&&ui a7ideB de 1utao inte io ' a2i"idade de de&"o6ao ao "on2o da "inEa da e%o"uo' 7 e&teBa de ada7tao K& &u6e&&i%a& 5o6a"iBa=e& do& %F io& %i&uai& de 7e &7e6ti%a) Se1 e&&a& 4ua"idade& &eu t a!a"Eo &e ia i17o&&@%e") E e&&a& de&"o6a=e& e"e te1 de e5etua &e1 de&6ontinuidade' &e1 Bona& de in6on&6iDn6ia' &e17 e 6iente1ente) De%e 1o%i1enta -&e 6o1oda1ente de u1 a out o e/t e1o' &eCa na 7e4uena 6on&6iDn6ia &en&0 ia e a6iona"' a7 o7 iada ao& 6on6eito& ana"@ti6o& e "i2ado& K %ida Eu1ana' &eCa na 6on&6iDn6ia intuiti%a' ade4uada ao& 2 ande& 6on6eito& "on2@n4uo&' a!&t ato& e &int3ti6o& do a!&o"uto) So1ente ne&te 6a&o &e 7ode 5a"a de 1ediunidade in&7i ati%a 6on&6iente' a 4ue do1ina o 5en>1eno' &ente' Coei a e e&6o"Ee a& 6o ente&' 6ont o"a &eu 7en&a1ento' Cu"2a-o e a6eita-o) Tuando o 2 au e%o"uti%o do u"t a5ano 3 in5e io ao da no9 e 6a7tada' ento a eduo di1en&iona" no 7ode e5etua -&e e1 &ua 6on&6iDn6ia e &e te1 a 1ediunidade 1ai& 6o1u1' 7a&&i%a e in6on&6iente' e1 4ue o &uCeito 3 u1 1e o in&t u1ento 4ue e2i&ta &e1 6o17 eende ) O %e dadei o u"t a5ano 6on&6iente te1 de ea"iBa ' na& 7 o5undeBa& de &eu eu' u1 "a!o io&o e&5o o' 7oi&' 5un6iona 6o1o t an&5o 1ado de e1ana=e& no9 i6a& e1 %i! a=e&-7en&a1ento' 6o1o in&t u1ento de eduo do &u7e 6on&6iente in6on6e!@%e" ao 6on&6iente 6on6e!@%e") Se no e/e6uta&&e e&&a de&6ida 7&i6o"02i6a no &a!e ia e/7 i1i -&e e &e 6on&e2ui&&e e/7 e&&a -&e &e ia Cu"2ado u1 "ou6o) A"31 de tudo i&&o' de%e e"e 7o&&ui ta1!31 a 1e10 ia 7 e6i&a de &eu& 6o17"e/o& e&tado&' 7a a 7ode o5e e6D-"o& 6o1o e"e1ento& de o!&e %aoQ de%e te i2ua"1ente 4ua"idade& de auto-anF"i&e e int o&7e6o' 4ue "Ee 7e 1ita1 ana"i&a e inte 7 eta o 5en>1eno e a7 e&enta e u&a o 13todo intuiti%o na 7e&4ui&a &i&te1Fti6a do ine/7"o ado 6ient@5i6o) #o 1eu 6a&o' a e2i&t ao do& 6on6eito& no 3 e6e7o 7a&&i%a' 1a& 6a7tao ati%a' de &ina" no ne2ati%o' 1a& 7o&iti%o) MinEa in&7i ao 7ode &e de5inida' ento' 6o1o 1ediunidade

inte"e6tua" N e2i&t ao de 6on6eito&O' in&7i ati%a Ni&to 3' 7 o%eniente do& 1ai& e"e%ado& 7"ano& de e%o"uoO' ati%a Ni&to 3' 7o 6a7taoO e 6on&6iente Nno& %F io& 7"ano& e di1en&=e&O) Tudo i&&o &e to na 7a a 1i1 u1 13todo no 1a" de 7e&4ui&a 7o intuio' u1a %e dadei a t36ni6a de 7en&a1ento 7a a 1i1' u1 &i&te1a inte"e6tua" e 6u"tu a" 4ue do1ino 7e 5eita1ente) .F de&6 e%i o& 1eio& 6o1 4ue o 6on&i2o e 6on&e %o) Se 7a ti6u"a e& 6ondi=e& &o e4ue ida&' i&&o no ti a o %a"o do& e&u"tado& 7 Fti6o& 4ue 6o1 e"e o!tenEo e 4ue 6on&titue1 u1 5ato) #o& de&6 ito& e&tado& de ado 1e6i1ento da 6on&6iDn6ia no 1a"' eu ea"iBo' 7o ini6iati%a e 6o1 e&5o o 7 07 io&' a t an&5o 1ao a6i1a de&6 ita' 4ue 5aB a&6ende 1eu eu 6on&6iente a u1a di1en&o &u7e io ) E 4uando a %i&o &u7e e&7a6ia"' in&tantPnea' a!&t ata' at a%e&&a 1inEa &en&i!i"idade' de%o &a!e de&6e no%a1ente ao n@%e" 7&i6o"02i6o no 1a"' ea"iBando a t an&5o 1ao e1 di eo in%e &a' 7oi& 4ue &e1 i&&o no 1e &e ia 7o&&@%e" 6o1uni6a -1e ne1 1e 5aBe 6o17 eendido) De%o' a&&i1' &a!e o&6i"a ao "on2o da e&6a"a da e%o"uo e da in%o"uo' 6o1 di5e ente& 5o6a"iBa=e& de 6on&6iDn6ia' 4ue 1e 7e 1ita1 e/7 i1i ' e1 te 1o& a6ionai& e de anF"i&e' a intuio &int3ti6a 4ue e1 &ua 5o 1a o i2inF ia 3 ine/7 i1@%e") O 4ue de&6 e%i 3' &o! etudo' a t36ni6a 5un6iona" do 1eu 5en>1eno' 4ue 1e"Eo 4ue nin2u31 eu 6onEeo) A&&i1' 6on5iando-1e' no& 7onto& 1ai& &a"iente&' K intuio' de5ini o 7 o!"e1a' 7a a 1i1 ta1!31 at3 a2o a in6e to' de 1inEa in&7i ao)

E&ta!e"e6ida' a&&i1' a e&t utu a 6ent a" do 5en>1eno' 6o17"ete1o-"Ee a inte 7 etao e1 out o& a&7e6to& &eu&) O 7en&a1ento 3' 7o tanto' tota"1ente u1a no9 e e &e 6o1uni6a e e6oa de 6ent o a 6ent oQ o uni%e &o e&tF &atu ado de e1ana=e& 6on6e7tuai& 4ue &o 7e 6e!ida& toda& a& %eBe& 4ue o &e ' 7o e%o"uo EaCa a"6anado o 2 au de &en&i!i"iBao &u5i6iente 7a a ent a e1 e&&onPn6ia) #o 7"ano dinP1i6o e 7&@4ui6o' o uni%e &o a7a e6e ao &en&iti%o 6o1o u1 o6eano i"i1itado de i adia=e& de todo 2Dne o) E&&a& e1ana=e&' 6ada u1a e1 &eu n@%e" e1 5o 1a& di%e &@&&i1a& o!ede6e1 ao 1e&1o 7 in6@7io uni%e &a" de e/7an&o' 6o"i2a1 o uni%e &o e1 toda& a& &ua& 7a te& e e7 e&enta1 o 0 2o de &ua &en&i!i"idade 5@&i6a e 7&@4ui6a) Tuando 1ai& &e a&6ende e%o"uti%a1ente 1ai& &uti"1ente &e &ente o uni%e &o' 1ai& 6"a a1ente &e 7e 6e!e e 6on6e!e a &i 1e&1o) A 6on&6iDn6ia a"t@&&i1a 4ue 6onEe6e todo o 5un6iona1ento do 2 ande o 2ani&1o 3 a id3ia di et iB de Deu&) E e&te o Cent o a 6uCa di eo a&6ende1 o& %F io& 7"ano& da e%o"uo' a 1eta "on2@n4ua a 4ue tende1 e&&e& &o! e7uCa1ento& de 6on&6iDn6ia e de di1en&=e&) Ei& 7o 4ue o 6onte9do da 1ediunidade in&7i ati%a 3 a e%e"ao' ei& 7o 4ue e"a 6onduB K unidade e K %e dade)

I&&o no& 5aB 6o17 eende 6o1o &o1ente e1 no&&o 1undo in%o"%ido e1 4ue o 7en&a1ento 3 6ontinua1ente e&to %ado e1 &ua 6i 6u"ao 7e"a& e&i&tDn6ia& da 1at3 ia' e"e &e 7o&&a 6on6e!e a7 i&ionado' &e7a ado na 5o 1a da indi%idua"idade Eu1ana) So1ente ne&&e& 7"ano& 1ai& !ai/o& o 7en&a1ento 7ode 7e 1ane6e di5e en6iado' ent e !a ei a& 7e&&oai&Q 1ai& no a"to' e"e 6i 6u"a "i% e1ente' 5undindo 6o1 5a6i"idade na 1e&1a e&&onPn6ia o& 6ent o& Ei7e &en&@%ei&' 4ue a&&i1 &e uni5i6a1 no 1e&1o 1odo de &e e 6uCo ti1! e 3 de5inido 7e"a 6o ente de &eu 7"ano) #e&&e n@%e" a 5o 1a do &e 3 7&@4ui6a' no 1ai& 5@&i6aQ no 3 1ai& u1 6o 7o' 1a& u1 e&tado de 6on&6iDn6ia e 3 de5inido 7e"a i adiao natu a"1ente do1inante na4ue"e 7"ano' e1 4ue o& &e e& auto1ati6a1ente &e e4ui"i! a1' 7e"o &eu 7e&o e&7e6@5i6o' na e&6a"a da e%o"uo) Co1o e&ta1o& %endo' 3 7o&&@%e" a5 on ta e e&o"%e 7 o!"e1a& de a"ta teo"o2ia 6o1 o& 6on6eito& 1ai& e/ato& da 7&i6o"o2ia 6ient@5i6a)

Pode-&e' a2o a' 1e"Eo 6o17 eende o 4ue CF 5oi dito &o! e o 7 o!"e1a da indi%idua"idade do 6ent o t an&1i&&o ' o 4ue CF 5oi 7o out e1 7e 6e!ido' i&to 3' 4ue e&&a %oB in&7i ati%a 8no de%e &e entendida 6o1o u1 &e in%i&@%e" indi%idua"' 1a& 6o1o u1a e1anao de ene 2ia& e&7i ituai& 5undida& nu1 5ei/e8) -'erder: HO Cic!o Pro%ressi7o das ECistVnciasH.? Tuando a in&7i ao to6a u1 6e to n@%e"' no 1ai& &e 7ode 5a"a de u1a entidade 6o1o 6ent o 7&@4ui6o' nu1 &entido 7e&&oa" Eu1ano' no &e 7ode de5ini ne1 "i1ita a 5onte a u1 no1eQ 7ode-&e a7ena& indi6a a di eo de 7 o%eniDn6ia e 5a"a de 7"ano& de e%o"uo e de 6o ente& no9 i6a& 4ue o& 7e 6o e1 e de5ine1) Foi ne&&e &entido 4ue 5a"ei de C i&to 6o1o 6ent o de e1anao' 5onte de e%e"ao' 6o ente de 7en&a1ento &e17 e 7 e&ente 4ue 2o%e na o 1undo) So1ente e&ta 6on6e7o 60&1i6a do C i&to' 1uito &u7e io K Ei&t0 i6a e Eu1anaJ-' 7ode da -no& o &entido de Sua di%indade e de Sua 7 e&ena' ati%idade e 5uno Ei&t0 i6o-&o6ia") A i17 en&a &u"-a1e i6ana' 6o1 1uita 7 e6i7itao e &i17"i6idade at i!uiu' &e1 1ai&' a C i&to a& 8Men&a2en&8 e a 8? ande S@nte&e8' 7e"o &eu &a!o e%an23"i6o) \ 7 e6i&o' 7o 31' 6o17 eende 4uanto 3 7e i2o&o e anti6ient@5i6o' de5ini de 5o 1a to 6ate20 i6a' u1a 7 o%eniDn6ia 4ue eduB o C i&to K 6o1u1 6on6e7o Ei&t0 i6a Eu1anaQ 3 7 e6i&o entende 4ue o C i&to ea" no 7ode te ' e1 Sua e&&Dn6ia' nenEu1a 5o 1a e1 no&&o 6on6e!@%e"' 4ue no o a"6ana e en6e a &eno eduBida1ente) #o 1eu 6a&o' 7oi&' &0 &e 7ode 5a"a de di eo da de&6ida da& no9 e&Q 7ode-&e diBe 4ue' de&de a di eo' nin2u31 &a!e 4uo "on2@n4ua e de 4ua" %e ti2ino&a a"tu a' 4ue te1 &eu in@6io e1 C i&to e na Di%indade' 7 o6ede u1a no9 e' at a%3& no &e &a!e de 4uanto& 7"ano& e &o5 endo de&6onEe6ida& edu=e& de ada7tao' at3 o 7"ano e1 4ue 1inEa 1ai& a"ta 6on&6iDn6ia in&7i ati%a' a&6endendo 5ati2o&a1ente' 7ode 6a7tF-"a' 7a a ea"iBa o 9"ti1o e 6e ta1ente o 1ai& F7ido 6a1inEo 4ue de%ia "e%F-"a K 5o 1a da 7&i6o"o2ia Eu1ana)

E&&a 6on6e7o 60&1i6a de C i&to 3 a17"a1ente de&en%o"%ida no 6a7) I` de 8A&6e&e M@&ti6a8 N8C i&to8OQ no& 6a7&) `V e `VI de 8P o!"e1a& do Futu o8 e e1 8Deu& e Uni%e &o8' de P) U!a"di) "No#a do Tradu#or%.
J-

8A %0& %enEo do A"to e de 1uito "on2e8 diB Sua VoB na Men&a2e1 do Pe do JH) 8#o 7odei& 7e 6e!e 4uo "on2o 3 o 6a1inEo 4ue n0&' 7u o 7en&a1ento' de%e1o& 7e 6o e a 5i1 de &u7e a a i1en&a di&tPn6ia e&7i itua" 4ue no& &e7a a de %0&' i1e &o& na te a "odo&a) Vo&&a& di&tPn6ia& 7&i6o"02i6a& &o 1aio e& e 1ai& di5@6ei& de &e %en6ida& 4ue a& di&tPn6ia& de e&7ao e de te17o8) I&&o &i2ni5i6a di&tPn6ia 6on6e7tua" da 5onte e "on2o 6a1inEo 7e 6o ido' i&to 3' eduo di1en&iona" o7e ada 7a a &u7e a a4ue"a di&tPn6ia e de&6e da4ue"a a"titude ao no&&o 7"ano de e%o"uoM di&tPn6ia& 7&i6o"02i6a&' e%o"uti%a&' de di1en&o 6on6e7tua") S0 a2o a' 4ue de"inea1o& e&te e&tudo t36ni6o &o! e a& no9 e&' 7ode1o& 6o17 eende 4ua" 7 o6e&&o de eduo i17"i4ue e&&a de&6ida de 6o ente& e&7i ituai&' 4ua" &3 ie de 5i"t a2en& &eCa ne6e&&F ia' at a%3& de %F io& 7"ano&' 7a a 4ue a "uB &eCa 7e 6e7t@%e" e a i adiao a6e&&@%e"Q 4uanto& inte 1ediF io&' de 2 adua" t an&7a Dn6ia e&7i itua"' de%a1 6o"a!o a 7a a 4ue a 6e2uei a e&7i itua" do inte 1ediF io 7o&&a a"6ana o a"to e a 7otDn6ia 6on6e7tua" 7o&&a 6Ee2a ' "@17ida' &e1 o5u&6a -&e' ao 7"ano te eno) #e&&e 6o17"e/o 7 o6e&&o' 1uito& au/@"io& &o ne6e&&F io& ao "ado de 1eu e&5o o e' no o!&tante 1inEa 5o 1a de 1ediunidade in&7i ati%a 6on&6iente' 2 ande 7a te da t an&5o 1ao te1 de &e ea"iBa 5o a de 1inEa 6on&6iDn6ia' e1 7"ano& &u7e io e& ao& 4ue 1e &o a6e&&@%ei&Q u1 t a!a"Eo de 7 e7a ao' 4ue i2no o' te1 de ea"iBa -&e a6i1a de 1i1' 7a a t aBe a no9 e at3 o 7"ano de 1inEa 6a7tao) O 5en>1eno 3 %a&to' 5eito de di%e &a& 6o"a!o a=e&' at a%3& de 2 ada=e& de 7u eBa e e"e%ao de 4ue eu &ou a7ena& o 9"ti1o te 1o' o 1ai& !ai/o e in%o"%ido) #o A"to' 6o1o ea"idade o!Ceti%a e 6ient@5i6a 4ue eu &into' &e a6Ea u1 6o o de Eie a 4uia& 4ue 2 a%ita1' de e&5e a e1 e&5e a' na 2 ande "uB de Deu&Q at3 o& 7"ano& in5e io e& &e 7 o"on2a a Eie a 4uia e a Te a e6e!e a& i adia=e& do A"to e 3 2uiada) A70& tudo i&&o' 6o17 eende-&e &e17 e 1e"Eo 4ue o 7 o!"e1a 7a a 1i1 5unda1enta"' 6o1o 7 i1ei a 6ondio 7a a 1inEa 6a7tao no9 i6a' 3 o da a&6en&o e&7i itua"Q 6o17 eende-&e 6o1o' 7a a 1i1' a 4ue&to da 1ediunidade e a do a7e 5eioa1ento e&7i itua" de%e1 6oin6idi ) Se a 5onte da in&7i ao e&tF no A"to' eu de%o %i%e &e17 e e&ti ado 7a a o A"to' 7a a 7ode atin2i-"a) Sou u1a antena' &en&i!i"iBada 7e"a do ' e de%e e"e%a -&e o 1ai& 7o&&@%e" ao& 7"ano& &u7e io e&' a 5i1 de t aBe de"e& ao no&&o &ua& 6on6e7=e&) Tuanto 1ai& 1e 7u i5i6a a 1ai& a"to 7ode ei &u!i e 1ai& &e a17"ia F 1eu aio de &intoniBao e 6a7tao) E1 u"t a5ania %i2o a a "ei de a5inidade) \ 7 in6@7io 2e a" 4ue 6ada 13diu1 no 7ode ent a e1 &intonia 6on&6iente &eno 6o1 a no9 e do 7 07 io n@%e" e%o"uti%o) I&&o 7o 4ue a e6e7o in&7i ati%a no &e de%e a u1a t an&1i&&o indi%idua"' 1a& 3 u1a i1e &o 1inEa nu1a 6o ente de 7en&a1ento ou at1o&5e a 6on6e7tua"' e1 &intonia 6o1 a 4ua" &e dete 1ina a 5o 1a de 1inEa 6on&6iDn6ia) Po i&&o' &e eu de&6e 1o a"1ente 1e de&&en&i!i"iBo ta1!31 e 7e 6o a 6on&6iDn6ia da4ue"e 7"ano de no9 e&' den&i5i6o 1eu 7e&o e&7e6@5i6o e 7e 6o a 6a7a6idade de 1o%e -1e na4ue"a& a"tu a&) De%o a5ina dia ia1ente o de"i6ado in&t u1ento da 1inEa e&&onPn6ia no &o5 i1ento e no de&a7e2o' a
E&&a Men&a2e1 do Pe do e 1ai& out a& &ei& e&to eunida& no %o"u1e 8? ande& Men&a2en&8) "No#a do Tradu#or%.
JH

5i1 de 7ode 5a6i"1ente &u7e a ' &e1 6o e&7ondDn6ia' o 1a da& no9 e& in%o"%ida& e !a >nti6a& 4ue 1e 6i 6unda) De%o &en&i!i"iBa ' 6ada dia' o a1!iente 7a a 4ue' 7o di5e ena de &ua natu eBa' 7e 1anea &u do K& %i! a=e& 1ai& !ai/a& e &e "an6e' 7e"o 6ont F io' 7a a o a"to' &o1ente %i! ando &e 7e 6utido 7o e1ana=e& e"e%ada&) Do 1e&1o 1odo 4ue a onda e"3t i6a' 7o &e 1ai& e%o"%ida 3 ta1!31 1ai& 7otente e 1ai& "i% e 4ue a onda a69&ti6a' i&to 3' do1ina u1 aio de ao 1ai& %a&to' 6Ee2a 1ai& de7 e&&a e 1ai& "on2e 7o 4ue 1ai& &u7e a a di1en&o e&7aote17o' ta1!31 a e1anao u"t a5Pni6a' 6a7tada 7e"a 1inEa e6e7o' 4uanto 1ai& e&ti%e &ituada e%o"uti%a1ente no a"to' 4uanto 1ai& 3 7ode o&a e "i% e e 1ai& a17"a1ente &u7e a o& "i1ite& da& di1en&=e& in5e io e&' tanto 1ai& %a&to 3 o 6a17o 6on6e7tua" 4ue do1ina) De 4ua"4ue 1odo' 4uanto 1ai& e"e%ada 5o ' 1ai& 7ode o&a &e F) Tuanto 1ai& eu &u!i e%o"uti%a1ente 1ai& 7otente &e F a 5onte 4ue 7ode ei atin2i ' 1ai& &e di"ata F' 7oi&' o aio de 1inEa 6a7tao 6on6e7tua"' 1ai& 7 o5unda &e F 1inEa %i&o da& %e dade& a!&o"uta&) O 7 o2 e&&o e o 5o ta"e6i1ento de 1inEa in&7i ao 7 o%31 intei a1ente de 1eu 7 o2 e&&o e&7i itua"' porO$anto Kasta s$Kir para saKer? Eu no e&tudo e1 "i% o&' 1a& "eio na %ida) HS mais coisas no !i7ro de De$s O$e nos 7ossosH W diBia .oana DcA 6 & He e$ sei !er n$m !i7ro O$e 7"s no saKeis !erH? A &a!edo ia 1ai& 7 o5unda 3 dada 7e"a e%o"uo e no 7e"a 6u"tu a) I&&o 7ode F 7a e6e a!&u do e1 5a6e da 7&i6o"o2ia 7 Fti6a' 1a& o& 5en>1eno& tD1 u1a "02i6a e 7 e6i&o &e2ui-"a at3 K& 7 o5undeBa&) Co17 eende-&e' de&te 1odo' 6o1o eu &ituo o 7 o!"e1a de 1inEa 1ediunidade in&7i ati%a e 7o 4ue a6 edito 4ue a&&i1 &e de%e o ienta o e&tudo do& 6a&o& de u"t a5ania e"e%ada) Ao 7a&&o 4ue 2 ande di&tino da 1ediunidade 6o1u1 3 ent e %ida te ena e a"31' a 1inEa di5e en6iao 5unda1enta" 3 ent e in%o"%ido e e%o"%idoQ 1eu 7 o!"e1a 1edi9ni6o 3 7 o!"e1a 3ti6o' 3 o 7 o!"e1a da a&6en&o do uni%e &o e' en4uanto i1e 2e &ua& a@Be& na 1ai& !ai/a ani1a"idade' e/7ande &ua& a1i5i6a=e& no 63u da& di1en&=e& &u7e 6on6e7tuai&) #o 1eu 6a&o' 7o i&&o& no te1 &entido' dei/ando-1e indi5e ente' a 6o1uni6ao 6o1 o& e&7@ ito& de de5unto& 4ue' &ituado& 1ai& ou 1eno& no no&&o n@%e"' nada &a!e1' nada tD1 7a a diBe -no&' e7etindo a& %e"Ea& e 7o! e& 6oi&a& Eu1ana&_*) e&te o a&7e6to 2e a" do 1ediuni&1o eu o7eu e ta1!31 do no&&o) E 3 a e&&e inte 6P1!io %o e 1uita& %eBe& 7e i2o&o 4ue o P o5) U!a"di &e e5e e' de a6o do 6o1 a &ua e/7e iDn6ia no a1!iente do %e"Eo Mundo) Sa!e e"e' ent etanto' e no 7ode ia dei/a de a&&i1 &e ' 4ue e/i&te1 o& %e dadei o& in&t u1ento& da LuB Su7e io ) VF ia& %eBe&' a4ui no B a&i"' te%e e"e o7o tunidade de e5e i -&e' no &0 e1 6on%e &a& inti1a& 6o1o ta1!31 at a%3& da i17 en&a e&7i iti&ta e "ei2a' K 1i&&o de F an6i&6o CPndido `a%ie ' de 4ue1 CF "eu %F io& "i% o& 1edi9ni6o&' &o! e o& 4uai& te6eu o& 1ai& entu&iF&ti6o& "ou%o e&) I17 e&&iona a1 7 o5unda1ente o P o5) U!a"di di%e &a& 1en&a2en& do "i% o "Calando H Terra". Re6o do-1e de 4ue' e1 no&&a& 7a"e&t a& e1 Ca17o& e Ata5ona' e"e 1e 5a"ou &o! e a 7 o5undeBa 6on6e7tua" da& Men&a2en& de Te e&a dA$%i"a' do Ca dea" A 6o%e de' do Ma 4uD& de Ma i6F' de .oo de B ito e out o&) La1entou 4ue no&&o& i 1o& 6at0"i6o& no 7ude&&e1 a6eita a& 2 ande& %e dade& da Men&a2e1 de A 6o%e de N7F2) (*- de 8Fa"ando K Te a8O e 6o1entou' a6Eando-a ad1i a!i"@&&i1a' a e5"e/o
\
_*

A 1i1 u 2e' ao 6ont F io' &u7e a e&te 7"ano Eu1ano e1 4ue %i%o& e 1o to& &e a2ita1 e e1 4ue &e 7e 1ane6e &e17 e a4ui e1 !ai/o' na &o1! a) Ga1"et diAiaF Hser o$ no serH) Eu di2oM 8s$Kir para saKer: eis o proK!ema 8) E&ta!e"e6ida a 7 e1i&&a' de1on&t ada na 8 G"an!e S%ntese8' da e%o"uo da& di1en&=e& e da a&6en&o do& &e e& at a%3& de 7"ano& de &en&i!i"idade' de 7e 5eio 1o a" e de 7otDn6ia 6on6e7tua"Q e&ta!e"e6ido o 1oni&1o' ta1!31 na HG"an!e S%ntese8 de1on&t ado' i&to 3' u1 uni%e &o 2e ado 7o u1 7 in6@7io 9ni6o W Deu& W e ad1itida' 5ina"1ente' e&ta teo ia' CF a2o a e%idente' 7o 1i1 ea"iBada' da 7e 6e7o no9 i6a 7o &intoniBao' 6o17 eende-&e 6o1o 1inEa 1ediunidade no 7ode &e &eno a 5o 1a da e%o"uo 7&@4ui6a e e&7i itua" do Eo1e1' o e7eti da a&7i ao de todo o uni%e &o' a en6a1inEa -&e 7a a &eu 6ent o' Deu&) MinEa 1ediunidade' 7o i&&o' 3 e"i2io' o a e ado aQ e a&&i1 &e 6o"o6a e1 5a6e da 6iDn6ia' 7o 4ue 7o&&ui e de1on&t a a %e dade) O 5en>1eno da 1inEa 6a7tao no9 i6a e&tF a!e to diante da ete nidade) Sinto 4ue' at a%3& de"e' de 6o ente e1 6o ente' de e&5e a e1 e&5e a' eu 1e e1onto K4ue"e di%ino 6ent o de 7ode e de 6on6eito) Sinto 4ue E"e 1e 6Ea1a da& 7 o5undeBa& do 1eu eu e da& 7 o5undeBa& do& &e e&) I1e 2indo 7o 1eio de 1inEa 1ediunidade' no& e&t ato& 1ai& @nti1o& de 1inEa 6on&6iDn6ia' &into 4ue' at a%3& de"e&' &u!o ao& %F io& 7"ano& e%o"uti%o& e 4ue 1eu e&7@ ito en6ont a a unidade' o 7 in6i7io' a &u!&tPn6ia' o a!&o"uto) #a& ent anEa& do e"ati%o e a"31 de"e' &into a %e dade i10%e" e1 to no da 4ua" e"e %ai 2i ando no %0 ti6e da e%o"uo) Po 4ue a di eo da& no9 e& e&tF na& 7 o5undeBa& do no&&o eu e da& 6oi&a&' onde &e en6ont a Deu&)

Di iCa1o& a2o a o o"Ea 7a a o out o e/t e1o' 1ai& !ai/o e 1ai& a6e&&@%e"' do 5en>1eno) \ e%idente 4ue' e1 &ua& Bona& &u7e io e&' o 5en>1eno no 7ode &e atin2ido 7e"a o!&e %ao e 4ue' a"31 de&ta& de6"a a=e& 4ue &0 eu 7o&&o 5aBe ' o 5en>1eno 7e 1ane6e e1 &ua 5a&e de o i2e1' 6ienti5i6a1ente in6ont o"F%e") Pen&e1o& na e"ati%idade da no&&a 7o&io na e&6a"a da e%o"uo inte"e6tua" do& &e e& e 6o1o no&&o 1aio 2Dnio e7 e&enta u1a eduo de di1en&o' u1 1eio den&o e 1ate ia" e1 e"ao a 5a&e& 1ai& e%o"%ida& e e&7i ituai&) .F no& e&7anta1 a in&tantaneidade do 7en&a1ento e a 7 o5e6ia' 4ue do1ina o 5utu o' e e&ta& &o a7ena& a& 7 i1ei a& %it0 ia& &o! e a di1en&o te17o a") A 6iDn6ia' 7 oduto da 7&i4ue Eu1ana' no 7ode 7o&&ui o& 1eio& de o!&e %ao do 4ue &u7e a a 6a7a6idade da 7 07 ia 7&i4ue) de Ma i6F' &o! e Di02ene& e o Eo1e1 Nide1' 7F2) (_*O) I17 e&&ionou-o %i%a1ente' ta1!31' 7e"a !e"eBa de e/7 e&&o e 7e"a e"e%ada &a!edo ia' o ULe1! eteV de Santa Te e&a' K 7F2) (IH do 1e&1o %o"u1e) E&ta nota 3 dada 7a a 4ue no &e Cu"2ue 4ue Piet o U!a"di en2"o!e no n91e o in6ontF%e" de 7e"oti4uei o& da !ai/a 1ediunidade o& %e dadei o& in&t u1ento& da LuB Su7e io ' int3 7 ete& da Ve dade Di%ina' a e/e17"o de F an6i&6o CPndido `a%ie ) "No#a do Tradu#or%.

E1 &ua o i2e1' a no9 e e"e%ada da e%e"ao no 3 7en&a1ento 4ue &e t an&1ite e&5e i6a1ente' 7o onda&' e1!o a at a%3& du1 1eio &uti"@&&i1o' ao& 9"ti1o& "i1ite& da di1en&o e&7a6ia"Q 3' 7o 31' e1anao de u1 &u7e io e&tado 6in3ti6o da &u!&tPn6ia 4ue' t an&7o tado ao no&&o 6on6e!@%e"' 6on&titui u1a ea"idade ini1a2inF%e"' 7o 4ue e&tendida nu1a 2a1a de e&tado& 6in3ti6o& 6o1 o& 4uai& a 7&i4ue Eu1ana no 1a" no &a!e ent a e1 e&&onPn6ia N6o17 een&oO) A no9 e 7enet a na Bona do 7e 6e7t@%e" no 1a" &o1ente e1 &ua 5a&e de 6Ee2ada' a&&u1indo a 5o 1a %i! at0 ia de 7en&a1ento &0 de7oi& de 6on6"u@do o 7 o6e&&o de t an&5o 1ao in%o"uti%a na 6on&6iDn6ia do 13diu1) A 6iDn6ia no 7o&&ui' 7o i&&o' out o 1eio de 7e&4ui&a' no 7ode atin2i o 5en>1eno &eno at a%3& de&&e in&t u1ento) #o e/i&te nenEu1 %e@6u"o 1e6Pni6o 4ue 7o&&i!i"ite a a"2u31 7e 6o e a di1en&o e7o!$o: &eno o 7 07 io eu 4ue e%o"%e) #o e/i&te1 1eio& 7a a 6a7ta o &u7e &en&0 io a no &e e&&e 0 2o u"t a5Pni6o 4ue 5un6iona 6o1o t an&5o 1ado no9 i6o ou eduto de di1en&=e&) #o e&ta' 7oi&' K 6iDn6ia &eno u1a o!&e %ao indi eta do 5en>1eno' ta" 6o1o a7a e6e e5"etido na 7&i4ue do 13diu1 in&7i ado) Po i&&o' 4ui& ana"i&a o 1eu 6a&o 7o 4ue &0 eu o tenEo' 6o17"eto e K 1o' 7a a a& o!&e %a=e&) S0 eunindo na 1e&1a 7e&&oa a 5uno da 6iDn6ia 4ue o!&e %a e a do u"t a5ano 4ue &ente e e2i&ta' &e 7ode e&tuda inti1a1ente o 7 o!"e1a) Out a 7e&&oa' e1!o a 1ai& &F!ia' no 7o&&ui o 6onta6to di eto 6o1 o& 5ato& do 1eu 1undo inte io ) So1ente eu a&&i&to ao 7 o6e&&o de 1inEa 6a7tao no9 i6a e no 1e 3 7e 1itido 5aBe 6o1 4ue out o& a e"e a&&i&ta1 &eno at a%3& de&ta& 1inEa& de&6 i=e&) Pa a e&te&' no e/i&te &eno a 7o&&i!i"idade de e&tudo da& 1inEa& de6"a a=e& e da e&t utu a 7&i6o"02i6a da& e2i&t a=e& 6on6e7tuai& 7o 1i1 ea"iBada&) Pe 1ane6e o de 5o a' 6ontudo' 7o 4uanto a& 1e&1a& "ei& do 7en&a1ento' 4ue ta1!31 a2o a 7e 1ane6e1 eai&' no 1e 7e 1ite1 6o1uni6a 1inEa& &en&a=e& &eno a 4ue1 3 6a7aB de ent a e1 e&&onPn6ia 6o1 ta" o de1 de %i! a=e&Q e 4ue1 no o 7ude ' no 6o17 eende F) \ natu a"' 7oi&' 4ue 1uito& ne2ue1' 7o 4ue no a6Ea1 nenEu1a 6o e&7ondDn6ia na 7 07 ia &en&i!i"idade) #ada 7o e"e& 7o&&o 5aBe ) #o &e 7ode 5aBe ou%i o &o1 a u1 &u do ne1 5aBe %e a "uB a u1 6e2o) O& 5ato&' 7o 31' 7e 1ane6e1' e7 e&entando u1 eni21a' e 6o1 a a6u&ao de de&e4ui"@! io neu 0ti6o 1e &e F at i!u@da a 7ate nidade a!&o"uta da 8G"an!e S%ntese8' o 4ue e&ta o de&1ente 6o1 toda a e%idDn6ia) Pa a todo&' 7e 1ane6e inde&t ut@%e" o 7 oduto do 7 o6e&&o in&7i ati%o' a %e i5i6ao de 4ue 3 di5@6i" 6on&e2ui-"o 6o1 o& e6u &o& 6u"tu ai& no 1ai&Q 7e 1ane6e a "02i6a de&ta 1inEa inte 7 etao' u1a 6on&t uo 6on6e7tua" 4ue &e e&tende at a%3& de todo e&te %o"u1e &0 7a a &u&tenta u1a ine/7"i6F%e" Eu1i"dade 4ue enun6ia a 5aBe 7 07 io u1 7 oduto inte"e6tua" 4ue eu tinEa a 1eu a"6an6e) De&a1o&' a2o a' da a"tu a da e1anao no9 i6a ao n@%e" Eu1ano' onde &e det31 a t an&1i&&o e &e 5i/a a e6e7o) O 9"ti1o te 1o da t an&5o 1ao no9 i6a' o 1ai& !ai/o do 7 o6e&&o 5eno1Dni6o' a Bona de 1F/i1a in%o"uo e&tF no o 2ani&1o ne %o&o-6e e! a" do 13diu1) .F 1o&t ei 4ue i17o ta e"e%a o 7oten6ia" ne %o&o 7a a atin2i a 7e 6e7o no9 i6a) \1e ne6e&&F io' 7o i&&o' u1 au1ento de ten&o e"3t i6a' 4ue 1e 7e 1ita ent a e1 e&&onPn6ia 6o1 a 6o ente no9 i6a' a&&u1indo u1a 5 e4LDn6ia 1aio NintuioO do 4ue a a6iona" no 1a") O 7e @odo de ado 1e6i1ento da 6on&6iDn6ia no 1a"' 4ue ini6ia a e6e7o' 3 o t a!a"Eo de

6o"o6ao e1 5a&e' 6o1 u1a 5 e4LDn6ia de 7e 6e7o &u7e io K no 1a"' &aindo da o de1 de %i! a=e& 6o1un& 7a a &intoniBa 6o1 out a 1ai& 7ode o&a) A %ontade 3 u1a i adiao 1ai& in%o"%ida' 7 o%eniente de u1a 5 e4LDn6ia %i! at0 ia in5e io e 6uCa 7 e&ena te1 u1 7ode de&t uti%o de&&e& 1ai& e%o"%ido& e' de"i6ado& e&tado& %i! at0 io& 4ue 7e 1ite1 a &intoniBao 6o1 a no9 e) Po i&&o' o in&7i ado 3 u1 &en&iti%o e a a1ente u1 %o"iti%o' do1inado e a7to 7a a di i2i ' ti7o 4ue' diante de tai& 7 o!"e1a&' 7o &ua %eB' 3 i17otente) Tudo i&&o e/7"i6a o t a!a"Eo de &intoniBao a1!ienta" 4ue au/i"ia 1inEa e2i&t ao' a ne6e&&idade 4ue tenEo de en6a1inEF-"a' a u1a Ea 1oniBao %i! at0 ia de 1eu 7 07 io eu' e e&ta 4uanto 1ai& &e e"e%a 1ai& te1 de &e 7 o5unda) Da@ o 5ato de u1 a5 ou/a1ento de ten&o de 1inEa 7a te' 7o 6an&ao ou 7o di&t9 !io& no a1!iente' 7ode 7 oduBi %e dadei o& 5en>1eno& de e%ane&6Dn6ia' ana"o2a1ente ao 5en>1eno de e%ane&6Dn6ia N5adin2O da& adiot an&1i&&=e&) E1 &ua Bona 1ai& !ai/a o 5en>1eno te1 6a a6te @&ti6a& e"3t i6a& e 3 6on&titu@do' na %e dade' no 7"a&1a 6e e! a" 7o di&7o&i=e& de 6in3ti6a at>1i6a E o Fto1o 3 u1 o 2ani&1o e"3t i6o E&&a o&6i"ao' 7oi&' 4ue 1eu &e 7&@4ui6o te1 de ea"iBa ao "on2o da e&6a"a de e%o"uo e in%o"uo 7a a a&6ende a u1a di1en&o &u7e io e de7oi& eduBi-"a K no 1a"' &e e5"ete e1 &ua Bona 1ai& !ai/a' e1 1udana& de 7oten6ia"' de ten&o e de 5 e4LDn6ia %i! at0 ia no 1eu &i&te1a ne %o&o e 6e e! a") A t an&5o 1ao de di1en&o' ini6iada 7e"a e1anao o i2inF ia 7o 7 o6e&&o& i1ate iai& &u7e &en&0 io&' in6ont o"F%ei& 7e"a o!&e %ao' K 1edida 4ue de&6e in%o"uti%a1ente' %ai-&e to nando a6e&&@%e" ao& 13todo& da 6iDn6ia' 7o 4ue &e 1ani5e&ta' 5ina"1ente' e1 5o 1a de onda-7en&a1ento no 1eu 63 e! o e te 1ina at a%3& de 1o%i1ento& 1u&6u"a e& da 1o &o! e a 7onta da 7ena) E&ta 3 a 5a&e 5ina"' a 1ai& den&a' da 1ate ia"iBao da no9 e) O 7en&a1ento' 4ue ante& e a 10%e" e 5"uido' &o"idi5i6a-&e a2o a na 7a"a% a' 6 i&ta"iBa-&e nu1a 5o 1a i1utF%e") O 7en&a1ento' 4ue ante& eu &entia 6o17"eto' in&tantPneo e 6onte17o Pneo' Cu&ta1ente 7o 4ue nu1a di1en&o &u7e te17o a"' de%o t an&5o 1F-"o' na eduo' e1 6on&e6uti%o e 5i"i5o 1e 6o1o na 7a"a% aM eduo de di1en&o %o"u13t i6a a "inea O 1o1ento e1 4ue o 5en>1eno &e to na tan2@%e" 3 o da 6oa2u"ao da &u!&tPn6ia 1o!i"@&&i1a e e%ane&6ente' a7id@&&i1a 7a a e&6a7a ' e 4ue eu t a2o &e2u a' nu1 e&tado de e/t e1a de"i6adeBa 7e 6e7ti%a' 4ue 3 ta1!31 %u"ne a!i"idade ne %o&a' 4ue 1e 5aB e&t e1e6e a 6ada 7e tu !ao ou inte u7o) I&&o &e 1o&t a "02i6o de&de 4ue &e 7en&e no 7 o6e&&o 4ue &e te1 de ea"iBa e1 1inEa 7&i4ue e no 1eu 63 e! o) A6o17anEo a 6o ente no9 i6a 6o1o a e!atado e1 D/ta&eQ de%o en5 ea e do1ina &ua 6onte17o aneidade na 2Dne&e 5i"i5o 1e do 7en&a1entoQ de%o 5aBe t an&7a e6e na 1odu"ao a6iona" e "in2L@&ti6a a 1odu"ao da e1anao &u7e 6on6e7tua" o i2inF iaQ de%o 1ante a 7e 6e7o &u7e &en&0 ia an@1i6a e a!&t ata at a%3& da 1inEa ten&o 6o1o u1a "i2ao de"i6ad@&&i1a 4ue ao 1@ni1o 6Eo4ue &e o17e) Medite-&e e1 4uanto e&tF di&tante a e1anao de o i2e1 da e2i&t ao 5ina" e' no entanto' e"a& de%e1 e&ta unida& e1 e&&onPn6ia e a 1odu"ao de 6Ee2ada' e1!o a eduBida' de%e 6oin6idi ' &e1 di&to =e&' 6o1 a 1odu"ao de 7a tida) A 1@ni1a %i! ao de&a 1>ni6a N4uanto 1ai& a"to &e &o!e 1ai& o e&tado Ea 1>ni6o 3 ne6e&&F io' 7o 4ue 3 u1 a%iBinEa -&e da uni5i6aoO' 4ua"4ue

6Eo4ue Eete o2Dneo' a69&ti6o ou 7&@4ui6o' 4ue 7enet e o a1!iente 7ode 7 oduBi di&to =e& 7o inte 5e Dn6ia) #e&&e 6a&o eu &o5 o e 1e 6an&o Ne a@ no de%e Ea%e 6an&aoO 7oi& 4ue tenEo de e6on&titui a ten&o) U1 6on6eito 3 u1 e&tado %i! at0 io indi%iduado e de"i6ad@&&i1o 4ue' u1a %eB 7e dido) no 1ai& &e a6Ea ne1 6o1 a "02i6a e 1uito 1eno& 6o1 a %ontade' no eto nando &eno 4uando e/6itado 7o 6one/o de id3ia& i&to 3' 7o u1a no%a 7a&&a2e1 7 0/i1a nu1 e&tado %i! at0 io a5i1) Po i&&o' eu e&6 e%o a7ida1ente' dei/ando a 5o 1a ao& auto1ati&1o&Q 1inEa 6u"tu a 1e 3 ne6e&&F ia' 7o e&&e 1oti%o' 7o 4ue 6e to& 6onEe6i1ento& in5e io e& 7a a a"6ana e1 1ai& de7 e&&a o o!Ceti%o de%e1 &e in&tinti%o&) #e&te 6a&o' a& 6a7a6idade& 6u"tu ai& e7 e&enta1 a e/e 6itao e o 6 i&o" do in&t u1ento e &o ne6e&&F ia& 7e"a "ei do 1eio 1@ni1o_() Se a ten&o 3 i2ua"' a &intoniBao ade ente' &e1 7e tu !a=e& e inte 5e Dn6ia&' a e2i&t ao &e 7 o6e&&a &e2u a' 7e 5eita no 6on6eito e na 5o 1a) Po i&&o' to1o a& 1inEa& 7 e6au=e& e e&6 e%o K noite' 4ue 7e"a au&Dn6ia de u@do& 4ue 7e"a &e2u ana de no &e inte o17ido' 1a& &o! etudo 7e"a t an4Li"idade 4ue' 6o1 o &ono' &o! e%D1 ao e&tado 7&@4ui6o 2e a"' 4ue' du ante o dia' 7e"a& e1ana=e& %io"enta&' 1e 3 %e dadei a1ente ato doante' 5ina"1ente' 7o 4ue &into 4ue o& 7 07 io& aio& &o"a e& tD1 u1 7ode de&t uido ) Sei 4ue 1uito& e&6 ito e& e a ti&ta& t a!a"Ea%a1 K noite N7o e/e17"o' De!u&&iO) Sinto at3 o& di&t9 !io& e"3t i6o& da at1o&5e a) Tudo 4ue 7e tu !a o Fdio ta1!31 1e 7 eCudi6a' e1!o a e"ati%a1ente) Po 4ue a& de&6a 2a& e"3t i6a&' &e !e1 4ue 7ode o&a&' 7 o%eniente& de 7"ano& de e%o"uo di5e ente&' dinP1i6o& e no 7&@4ui6o&' &endo de natu eBa di%e &a' e&to 4ua"itati%a1ente 1ai& di&tante& de 1i1' ao 7a&&o 4ue u1 e&tado de Pni1o !a >nti6o Ni2ua" in%o"%idoO do& 1eu& &e1e"Eante&' 7o 1aio a5inidade 6o1 1inEa natu eBa Eu1ana' &e int oduB 1ai& 5a6i"1ente e1 1eu e&tado %i! at0 io) Fe e1-1e' 7o i&&o' u1 i17u"&o de i a 4ue &e dD na& %iBinEana&' a& e1ana=e& do& a"6oo"iBado& e de 4ua"4ue a1!iente 1o a"1ente 7ou6o e%o"%ido) Tudo i&&o' e&7e6ia"1ente &e ine&7e ado' 7ode 6on&titui 7a a 1eu &i&te1a ne %o&o' u1 6Eo4ue 4ue 3 a2udo &o5 i1ento) Ce ta& 19&i6a&' ao 6ont F io' e&7e6ia"1ente &e de 7 o5unda o 4ue&t ao' tD1 7a a 1i1 u1 7ode &intoniBante a6entuado' 6o1o Ba6E' [a2ne ' o 7iano de CEo7in e Li&Bt' Ri1&gi ]o &agoZ' Mu&&o 2&gi' ?"a&unoZ' A"!eniB' Pa"e&t ina' De!u&&i e 1uito& out o&' ao 7a&&o 4ue St a%in&gi' 7o e/e17"o' 1e i ita' a 7oten6ia de BeetEo%en 6o1o a de Mi2ue" ln2e"o 1e e&1a2a' MoBa t no &o5 e e no 6"a1a 6o1o eu de&eCa ia) TenEo ne6e&&idade de 6o17o&ito e& 6uCa no9 e &e a5ine 6o1 a 1inEa' 7a a 4ue &ua 19&i6a 1e aCude' 5undindo-&e e1 1inEa &intoniBao) Re&u1indo' 7oi&M 4uanto 1ai& 3 a!&t ato o 7en&a1ento tanto 1ai& 3 de&1ate ia"iBada 7e"a 5o 1a dinP1i6a a onda de &ua %i! ao) O 6on6eito' e1 &ua o i2e1' ne1 &e4ue de 7a"a% a
_(

O 7 in6@7io do 1eio 1@ni1o 8 e2u"a a e6ono1ia da e%o"uo' e%itando in9ti" di&7Dndio de 5o a&8) So! e o a&&unto 5a"a 8A ? ande S@nte&e8 no &eu 6a7) `L N8A&7e6to& 1eno e& da Lei8O) "No#a do Tradu#or%.

&e e%e&te' no te1 "in2ua2e1' in%o"%endo-&e' e1 de&6ida 6ada %eB 1aio ' at3 K 7e 6e7o &en&0 ia e K i1o!i"iBao no e&6 ito) Tuanto 1ai& de&6e o 5en>1eno' in%o"uti%a1ente' 1ai& 3 a7 e6iF%e" na 5o 1a ondu"at0 ia da& onda& Ee tBiana& e do &o1' da "uB' et6)' "o6a"iBando-&e ta1!31 e&7e6ia"1ente nu1a &ede 5@&i6aM o 63 e! o) Pode-&e !u&6a a4ui o 0 2o e&7e6i5i6o da in&7i ao u"t a5Pni6aM a e7@5i&e) A e7@5i&e 7ode de5ini -&eM Uo 0 2o do 63 e! o' no ainda &u5i6iente1ente 6onEe6ido e 4ue 3 indi6ado' u"t a5ani6a1ente' 6o1o o 1eio 1e6Pni6o at a%3& do 4ua" a& no9 e& &o e6e!ida& 7e"o& Ei7e &en&iti%o&8) NTRESPIOLI' H iosofiaH: 7F2) ,:,O) O 0 2o da &intoniBao no9 i6a &e en6ont a no 63 e! o e 3 7a ti6u"a 1ente a 2"Pndu"a 7inea"_,) Di&&e W 87a ti6u"a 1ente8) De%e1o& entende -no& "o2o a e&7eito do& 7 in6@7io& de 5i&io"o2ia) A 6iDn6ia 1ate ia"i&ta te%e a 1ania da "o6a"iBao da& 5un=e& 6e e! ai&' dando-&e K 6aa da &ede 5i&io"02i6a da& 5un=e& 7&@4ui6a& at a%3& de e/7e iDn6ia& de e/t a=e& "o6a"iBada&) Tudo i&&o 3 e&u"tado de &ua o ientao 1ate ia"i&ta e no 7ode ia e%e"a -"Ee &eno e"a=e& e a&&o6ia=e& &u7e 5i6iai&' nun6a o 7 in6@7io 5un6iona" do 63 e! o) E&te 3 &o1ente o 0 2o da& 5un=e& 7&@4ui6a& e &ua e&t utu a 3 e5eito e no 6au&a de 5un=e&) O 7en&a1ento no 3 u1a &e6 eo do 63 e! o' 1a&' &i1' o 63 e! o 3' &e &e 7ude&&e diBe ' u1a &e6 eo do 7en&a1ento)

_,

At a%3& da 1ediunidade de F an6i&6o CPndido `a%ie te1o& do 5ato u1a 7e 5eita 6on5i 1ao' no 6a7) II do %o"u1e de And 3 LuiB' U0(ss(on<r(os da Luz2 NEdito a FEB' (HJ_OM A e7@5i&e 3 a 2"Pndu"a da %ida 1enta"8 N7F2) ,*O) 8))) O 1ai& a%anado "a!o at0 io de e"e1ento& 7&@4ui6o& da 6 iatu a te e&t e8) NIde1O) 8Ana"i&e1o& a e7@5i&e 6o1o 2"Pndu"a da %ida e&7i itua" do Eo1e18) NPa2) ,(O) "No#a do Tradu#or%.

O 0 2o 6e e! a" 3 o 7 oduto 1ai& e"e%ado da e%o"uo !io"02i6aQ 3 o 0 2o at a%3& do 4ua" a 4u@1i6a ino 2Pni6a do 1undo 7 3-%ita"' inte nando-&e' 7o&te io 1ente' no 6o17"e/o 1eta!o"i&1o da 4u@1i6a o 2Pni6a' atin2e u1 e&tado de &u7e 4u@1i6a e1 4ue o& @nti1o& 1o%i1ento& 7"anetF io& at>1i6o& &e de&"o6a1 at3 K de&1ate ia"iBao da 1at3 ia) A 6iDn6ia no ad1ite ne1 7o&&ui o& e6u &o& de o!&e %ao 7a a 6onEe6e a& 5o 1a& de %ida in%i&@%ei&' 1a& eai&' 4ue a e%o"uo !io"02i6a 7 oduBiu a70& o 63 e! o' i&to 3' a 6on&6iDn6ia) En6ont a-&e' 7oi&' e&tudando o 63 e! o' na& 1e&1a& 6ondi=e& de u1 &e"%a2e1 4ue o!&e %a&&e u1 a7a e"Eo de Fdio &e1 6onEe6e -"Ee o 7 in6@7io) \ in9ti" o"Ea e/te io 1ente o& 5io&' "P1ina& e %F"%u"a&' &e no &e 6onEe6e o 7 in6@7io da& onda& Ee tBiana&) \ in9ti" 7e&a o 63 e! o' 1edi -"Ee o %o"u1e' &e 3 a 4ua"idade e no a 4uantidade 4ue i17o taQ in9ti" e&tuda -"Ee a anato1ia' 6onta -"Ee a& 6i 6un%o"u=e&' "o6a"iBa 6ent o& 6o ti6ai&' 7e &e2ui o& 6i 6uito& e"3t i6o& 6ent @5u2o& e 6ent @7eto& at a%3& do &i&te1a ne %o&o) A 6iDn6ia &e a6Ea F &e17 e e uni6a1ente e1 5a6e do& 5unda1ento& do edi5@6io' no "Ee en/e 2ando a &u7e e"e%ao e%o"uti%a no 1undo do i17onde F%e"' u1 out o o 2ani&1o %i%o' e1 5un6iona1ento' 7a"7itante de %i! a=e&' 1a& i1ate ia"' 6uCo 6onEe6i1ento anat>1i6o 3 atin2ido 7o out o& 6a1inEo& e 6o1 out o& in&t u1ento&' 7o 4ue &ituado e1 di1en&=e& Ei7e e&7a6iai&) O 63 e! o 3 o &u!&t ato 1ate ia" de&ta& 5o a& &u7e !io"02i6a&' &eu 7onto de 6onta6to 6o1 o o 2ani&1o ani1a"Q 3 o 0 2o 7o 1eio do 4ua" o o 2ani&1o 7&@4ui6o ent a e1 6onta6to 6o1 o 1undo &en&0 io da 1at3 ia) O 63 e! o' 7oi&' 4ue 5oi 1eio 6on&t uti%o do 7&i4ui&1o 3 i2ua"1ente &eu in%0"u6 o e/te io ' &eu a7oio 1ate ia" e 5un6iona" e e&tF 7a a a 6on&6iDn6ia 6o1o o e&4ue"eto e&tF 7a a o o 2ani&1o Eu1ano 4ue &u&tenta' 1a& de 4ue no 7ode F Ca1ai& e%e"a ne1 o 7 in6@7io ne1 o 6o17"e/o 5un6iona1ento) Pa a 6o17 eende o 0 2o 6e e! a" no !a&ta' 7o tanto' o"Ea &eu e/te io 6o1 &i17"i&1o 7ue i"' 1a& i17o ta 7enet a na o ientao 6in3ti6a do& 1o%i1ento& 7"anetF io& do& Fto1o& de &ua& 63"u"a&' o!&e %a a& de&"o6a=e& 4ue a& %i! a=e& ondu"at0 ia& do 7en&a1ento o7e a1 ne&&a& di&7o&i=e& e a& 1udana& 4ue a@ o7e a1 a& e1ana=e& no9 i6a&' 4uando 6Ee2a1' 7o eduo in%o"uti%a' a e&&e 7"ano de o&6i"ao dinP1i6a) A anato1ia te1 de de&6e K anF"i&e da natu eBa 1a2n3ti6a de&&a& 6o ente& i17onde F%ei& 4ue de toda& a& 6oi&a& e1ana1 e 4ue i17 e&&iona1 e&&e& 6ent o&' no& 4uai& a &en&i!i"iBao 3 1F/i1a' 7o 4ue &e en6ont a1 no F7i6e da e%o"uo !io"02i6a) Co17 eende -&e-F' ento' 6o1o o 63 e! o' 0 2o no 1a" da 6on&6iDn6ia' e1 6e to& 1o1ento& e 6a&o& no a 7o&&a 6onte 6o17"eta1ente e e"a de"e o17a' &u7e ando a& "i1ita=e& do 1eio 6o1 u1a 7e 6e7o an@1i6a di eta' &u7e &en&0 ia) E tanto a 6on&6iDn6ia &u7e a o 1eio 4ue &0 e%i%e K &ua de&t uio' 6o1 o 2 au de &en&i!i"idade 4ue 3 dado' 6o1o %i1o&' 7e"o 7"ano de e%o"uo e&7i itua" a"6anado e1 %ida' i&to 3' 7 o7o 6iona" ao 2 au de de&1ate ia"iBao ea"iBado) Leio nu1 t atado 4ue a 6on&6iDn6ia 7ode 7e &i&ti ta1!31 e1!o a a de&t uio de u1

Ee1i&53 io 6e e! a" 6o17"eto) I&&o de1on&t a a "ou6u a da teo ia da& "o6a"iBa=e& e 6o1o 3 a!&u do 7 etende e&ta!e"e6e o "0!u"o 6ent a" da 6on&6iDn6ia) O 63 e! o no 7ode &e eduBido K 5uno 1e6Pni6a de u1 0 2o 1u&6u"a ) Pen&e-&e 4ue e"e 5un6iona no &o1ente 1o%ido 7o 6o ente& e"3t i6a& ne %o&a& inte na&' 1a& 3 7e 6utido 7o 6o ente& ondu"at0 ia& 4ue 7e 6o e1' &e1 &u7o te 1ate ia"' o e&7ao' ao in5"u/o da& 4uai& e"e ta1!31 %i! a) Tudo i&&o e/7u& 7a a de1on&t a 4ue a "o6a"iBao da e6e7o no9 i6a na 2"Pndu"a 7inea" 3 e"ati%a e a7 o/i1ati%a' 1e"Eo di ei' 3 7 e7onde ante' 7oi& todo o 63 e! o %i! a de e&&onPn6ia' todo o &i&te1a ne %o&o' todo o o 2ani&1o) A 2"Pndu"a 7inea" 3 o 0 2o 6ent a"' o 6onden&ado %a iF%e" da &intoniBao e' ta1!31 7ode1o& diBe ' o 0 2o de a17"i5i6ao da e2i&t ao no9 i6a) Ma&' todo o o 2ani&1o 6o"a!o a 1ai& ou 1eno& di eta1ente' e1 6one/o' 5un6ionando 6o1o 6ai/a e&&onante e1 4ue a& adia=e& &e e7e 6ute1 e &e Ea 1oniBa1) #a e7@5i&e a 7e 6e7o no9 i6a &e ea"iBa 7o u1a di%e &a o ientao i17 e&&a 7e"a& %i! a=e& da 6o ente no9 i6a' de2 adada na 5o 1a de onda' no& 1o%i1ento& 7"anetF io& inte no& do& Fto1o& da& 1o"36u"a&' "anada& no 1eta!o"i&1o 6e"u"a da &u!&tPn6ia 2"andu"a 7inea") O 9"ti1o te 1o do& 5en>1eno& e&tF &e17 e na 6in3ti6a at>1i6a) Todo o 63 e! o' 7o 31' 3 &e17 e 7e 6utido e 7e 6o ido 7o 6o ente& 7&@4ui6a& 4ue o 1antD1 e1 6ont@nua o&6i"ao e e"e 5un6iona 6on&tante1ente 6o1o t an&1i&&o de %i! a=e&-7en&a1ento) A&&i1 6o1o o o"Eo &e17 e %i! a K "uB e o ou%ido ao &o1' do 1e&1o 1odo %i! a o 63 e! o ao 7en&a1ento) E&te 7 in6@7io 2e a" &e a7"i6a no 6a&o da e6e7o no9 i6a' e1 4ue &e de&ta6a' e%idente' a e&&onPn6ia) #a 7e 6e7o &en&0 ia a e&&onPn6ia &e dF di i2ida 7o u1 1eio 6onduto Q na no9 i6a' 7 o6e&&a&e "i% e' 1a& &e17 e &e t ata de %i! ao 7o &intoniBao) I&&o 3 6o17 een&@%e" EoCe' 4uando ta1!31 a te"e2 a5ia &e to nou &e1 5io&) #o 1eu 6a&o' a e7@5i&e de%e Ea%e atin2ido u1 2 au e%o"uti%o de 7oten6ia"idade Nno %o"u1e' 1a& o ientao 6in3ti6a at>1i6aO e de &en&i!i"iBao' a 5i1 de 7ode 5un6iona 6o1o antena na di1en&o e%o"uo e 6o1o t an&5o 1ado ' i&to 3' 6o1o eduto in%o"uti%o) O out o 7 o!"e1a a5i1 3 o de &a!e 6o1o e&te& 0 2o& atin2e1 e&&e 2 au e%o"uti%o) O 5un6iona1ento e o de&en%o"%i1ento e%o"uti%o de u1 0 2o 3 dado 7e"a 6o ente ne %o&a 4ue o 1ant31 e "Ee e/6ita a& t o6a&' 5o ne6endo-"Ee a a"i1entao dinP1i6a) Tuando do 6ent o no de&6e1 1ai& e&&a& 6o ente& ne %o&a&' o 0 2o &e at o5ia' de&en%o"%endo-&e' ao 6ont F io' 4uando a& 6o ente& &e inten&i5i6a1 E&&a& 6o ente& no &o 1ai& 4ue i17u"&o& e"3t i6o& 4ue 1odi5i6a1 a o ientao do& @nti1o& 1o%i1ento& do Fto1o' 4ue 3 u1 o 2ani&1o e"3t i6o' a"te ando' a&&i1' toda a 4u@1i6a da t o6a' 4ue a&&i1 7ode en6a1inEa -&e 7a a a at o5ia ou 7a a &u7e io e& 5o 1a& de e%o"uo) O 6ent o i adiante de&ta& 6o ente& e&tF a"31 do &i&te1a ne %o&o e do 63 e! o' 4ue &o doi& inte 1ediF io& 1ai& !ai/o&Q 3 a 7 07 ia 6on&6iDn6ia 4ue e&tF K 5 ente da 1a 6Ea e%o"uti%a e

4ue K 1edida 4ue &e %ai e"e%ando' eti a a& 6o ente& do 5un6iona1ento no& n@%ei& in5e io e&' 6ent a"iBando-a& nu1 5un6iona1ento e%o"uti%a1ente 1ai& a"to) De&&e 1odo' no in&7i ado' o o 2ani&1o tende ao e1a2 e6i1ento 1u&6u"a ' a& 5un=e& di2e&ti%a& no 1ai& ad1ite1 "a!o e& 7e&ado&' tudo tende K at o5ia do 4ue 3 5@&i6o 7a a a"i1enta o 4ue 3 7&@4ui6o) \ a!&u do 7 o6u a

no inte"e6tua" e no 2Dnio u1 63 e! o 1ai& %o"u1o&o' 4uando e"e &e a6Ea Cu&ta1ente no 6a1inEo da de&1ate ia"iBao) E&ta1o& no& ant@7oda& da 6iDn6ia) #o 6a&o do 0 2o 6e e! a"' a de&1ate ia"iBao 7 o2 e&&i%a de 5un=e& 7o e%o"uo 3' 6o1o CF di&&e' 7 o!"e1a de 6in3ti6a at>1i6a e 3 ne&te &entido 4ue a4ui 5a"ei de 5un=e& e&7i ituai&) A 2"Pndu"a 7inea" 3' 7oi&' o 0 2o 6ent a" da e&&onPn6ia 7&@4ui6a e da &intoniBao no9 i6a) #o 1eu 6a&o' e&&a 2"Pndu"a 3 o 0 2o 7 in6i7a" da e&&onPn6ia &u7e 6on6e7tua" e' &i1u"tanea1ente' de t an&5o 1ao de di1en&o' i&to 3' o 0 2o e1 4ue &e 5o 1a' 7o de&"o6a=e& 6in3ti6a& na inti1a e&t utu a do& Fto1o&' a eduo da e1anao no9 i6a e1 5o 1a de 7en&a1ento) A& e&&onPn6ia&' 7o 31' no &o toda& i2uai& no& di%e &o& u"t a5ano&) A"2un& de"e& tD1 u1a e/ten&a 2a1a de 7o&&i!i"idade& de &intoniBao' e1!o a 1antendo-&e nu1 n@%e" 1ai& !ai/oQ e ent e toda&' e/i&te 1uita& %eBe& a &intoniBao 7 e5e ida' 4ue 3 a4ue"a de 1aio a5inidade) O

1eu 6a&o' 7e"o 6ont F io' 7ode -&e-ia 6Ea1a W de &intoniBao 5i/a' de e&&onPn6ia 9ni6a W 7o 4ue' 7o in&tinto de &i17atia' eu 1e "i2o ao 1F/i1o 6onta6to 4ue 1inEa e%o"uo 1e 7e 1ite e eCeito todo& o& out o&) Pe"o 5en>1eno da e&&onPn6ia' 4ue 3 uni5i6ao de %i! a=e&' e&ta!e"e6e-&e u1a 6o1o 5u&o do 1eu eu 1ai& e"e%ado 6o1 o 6ent o e1i&&o ' u1a ea!&o o de 1inEa 7e &ona"idade na no9 e' 7e"a 4ua"' na4ue"e n@%e"' no 1ai& e/i&te di&tino ent e o eu e o no-eu e tudo &e to na a 1e&1a 5o a' o 1e&1o 7en&a1ento' a 1e&1a 6o ente) A 1at3 ia &e7a a' 1a& 4uando no& e"e%a1o& e no& a7 o/i1a1o& da uni5i6ao' a e%o"uo no& 6onduB ao 6ent o di%ino)

#a4ue"e 7"ano' no 1ai& 5ao di&tino ent e a entidade in&7i ado a' a no9 e 6a7tada e o 1eu eu 1ai& 7 o5undo) \ natu a" 4ue o 1ai& a!&o %a o 1eno&' 4ue a 7o! e 6Ea1aBinEa de 1eu e&7@ ito &e 6on5unda no in6Dndio e eu no 1ai& &ai!a diBe W e$) A di&tino ena&6e' F7ida' a7ena& 4uando' na eduo de di1en&o' to no a de&6e ' in%o"uti%a1ente' at3 1inEa 7e &ona"idade Eu1ana) O 1eu 6a&o 3' 7oi&' de u"t a5ania e&7e6ia"iBada na 6a7tao 6on6e7tua"' e e&ta 3 %e dadei a1ente a 1a 6a da& 1inEa& e2i&t a=e&)

Tendo K "i2ao 1F/i1a 7o 4ue e&ta 1e dF o 6on6eito 1F/i1o) I&&o no i17ede 4ue a e&&onPn6ia 7o&&a 5o 1a -&e' e indi eta1ente 5e i -1e' ta1!31 6o1 &e e& e 6oi&a& de 7"ano& in5e io e&) Eu' 7o 31' no o& a6eito &eno 6o1o e"e1ento& &e6undF io& a1!ientai& de Ea 1oniBaoQ 7ode ia1 e"e& &e 9tei& 7a a a in&7i ao a t@&ti6a e 1u&i6a"' 1a& no 7a a a 6on6e7tua") E/i&te ta1!31 na& 7 o5undeBa& de 1inEa 7&i4ue o 7ode &e"eti%o' &e1 o 4ua" &e da ia' 6o1o e1 a"2un& %e"Eo& Fdio&' u1a 6on5u&o de Ea 1onia&) GF e1 1inEa 2"Pndu"a 7inea" u1 0 2o de &e"eo' de 4ue 1e uti"iBo' no 7a a 6a7ta ' 1a& 7a a a5a&ta ' a70& Ea%D-"a& e6onEe6ido' a& e&&onPn6ia& 4ue &e a7a ta1 de 1inEa e2i&t ao 6on6e7tua" e 4ue 1e &oa1 6o1o di&&onPn6ia& !a >nti6a&' 6o1o di&t9 !io& de 4ue 7 o6u o i&o"a -1e)

Se a 2"Pndu"a 7inea" ou e7@5i&e' 0 2o da &intoniBao no9 i6a' no 7ode &o! e&&ai

adio&6o7i6a1ente' 7e"a t an&7a Dn6ia ao& aio& do& te6ido&' toda%ia Bona& de 1aio &o1! a na 5oto2 a5ia 7o&iti%a e 1aio "uB na ne2ati%a' na Bona 6 aniana 6ent a" Nna& 5oto& I e II u1 7ou6o a6i1a do 6ent o' ent e o& o"Eo&Q na& 5oto& III e IV' no 6ent o da 6ai/a 6 anianaO indi6a1 a &ede da 5uno no9 i6a' no 7onto 6ent a" da e&5e a 6e e! a" e 6 aniana' 4ue 5un6iona 6o1o in%0"u6 o e/te io ' 7 oteti%o e e&&onante) Se' ao 6ent o de&&a& Bona& de 1aio den&idade' &e "o6a"iBa1 o 6onden&ado %a iF%e" da &intoniBao e ta1!31 o 0 2o de a17"i5i6ao da e2i&t ao no9 i6a' a 4ua&e-e&5e a de 1at3 ia 6e e! a"' de"ineada 7e"a 4ua&e-e&53 i6a 6ai/a 6 aniana' 6o1o te6ido e&7e6ia"iBado' e/e 6e &ua 5uno de 6ai/a Ea 1>ni6a de e&&onPn6ia e &e2undo 0 2o de a17"i5i6ao) A e&t utu a 2eo13t i6a de&&e 7 i1ei o a1!iente 5e6Eado 3 a7 o7 iada K 7oten6ia"iBao da onda t an&1i&&o a e da onda 6a7tada' o 4ue &e %e i5i6a na e1anao e na e6e7o no9 i6a&) So! etudo ne&te 9"ti1o 6a&o' da e2i&t ao de e1ana=e& 7 o%eniente& de di1en&=e& &u7e 6on6e7tuai&' 4uando a 6o ente atin2e 7o eduo di1en&iona" a 5a&e dinP1i6a' a&&u1indo a 5o 1a de onda' 4ue &e t an&1ite 7o 7u"&a=e& e&53 i6a&' ento' a 6ai/a 6 aniana' 5e6Eada e1 &i' 1u"ti7"i6a e a17"i5i6a' 7o e5 ao inte na Nno a1!iente 6e e! a" 7a ti6u"a 1ente a7to a ent a e1 %i! ao' &e e/6itado 7e"a ao de tai& onda& 7&@4ui6a&O a4ue"a& onda& 4ue' Cu&ta1ente na Bona 6e e! a"' ea"iBa1 a 9"ti1a 5a&e de &ua eduo di1en&iona"' CF ini6iada ante&' 5o a do e&7ao e de7oi& no e&7ao de e1anao 7&@4ui6a do &uCeito) A&&i1 t an&5o 1ada& e 7oten6ia"iBada& no 63 e! o' e1 4ue &e e%e&te1) 7o a!&o o' de ene 2ia ne %o&a' i!o1!ando' 5e6Eada& 5ina"1ente' na 6ai/a 6 aniana' i&o"ante e inte na1ente 4ua&e-e&53 i6a' a& onda& 7ode1 i17 e&&iona 1uito 1ai& ene 2i6a1ente a e7@5i&e no9 i6a) #a adio&6o7ia "ate a" 3 %i&@%e"' 6o1o e1 &eo' K 1a 2e1' a 6ai/a 0&&ea' 4ue 5un6iona 6o1o in%0"u6 o i&o"ante do a1!iente a17"i5i6ado 6e e! a") E&ta 1a&&a &e a! e 7a a u1a Bona de 1aio t an&7a Dn6ia e 1eno den&idade' 4ue na 7o&iti%a 3 u1a Bona de 1aio "u1ino&idade e i&&o na di eo do a"to' 4ue 3 a di eo da& 6o ente& no9 i6a&) E e&ta &e ia' 7o aB=e& de di eo e de 1eno e&i&tDn6ia' 6o1o ta1!31 de e4ui"@! io %i! at0 io' a Bona no 1a" de 7enet ao no9 i6a' a 7o ta a!e ta at a%3& da 4ua" a e7@5i&e 7ode 6o1uni6a -&e e/te na1ente 6o1 a& onda& 4ue' na 5a&e di1en&iona" 1ai& 7 0/i1a' &o e&7a6iai&) E e&ta no &e ia a7ena& a Bona de 7enet ao' 1a&' ta1!31' a Cane"a a!e ta da 7 oCeo no9 i6a' o 7onto e1 4ue a5"o a e &e 7 oCeta e/te io 1ente a i adiao e&7i itua") Tuando' at a%3& de&&a in%e&ti2ao e de&&a t36ni6a' a e1anao atin2e o &uCeito e 7enet a e1 &ua 6ai/a 6 aniana' a 6o ente no9 i6a' de2 adada e1 5o 1a de onda' e&tF a7ta a i17 i1i ' e i17 i1e' u1a di5e ente o ientao ao& 1o%i1ento& 7"anetF io& do& Fto1o& da& 1o"36u"a& da& 63"u"a& 6e e! ai&) Ento' a 7u a e/6itao no9 i6a &e 1ate ia"iBa ainda 1ai&' e%e&tindo-&e de ene 2ia 7&@4ui6a e ne %o&a e to nando-&e 7 ati6a1ente 7e 6e7t@%e"' in6"u&i%e 6o1 in&t u1ento& e 6o1o &en&ao' e ento' atin2ida &ua 9"ti1a 5a&e de t an&5o 1ao' 3 &u5i6iente1ente den&a' 7odendo 7o i&&o i17 e&&iona a e7@5i&e' 4ue' a a&tando 6on&i2o' e1 &ua &intoniBao' o 63 e! o e o &i&te1a ne %o&o' di i2e a 5uno 1e6Pni6a 1u&6u"a da e&6 ita)

*I CONC36SbES
E&&e 1undo e1 4ue no& te1o& a2itado at3 a2o a no 3 u1 1undo 5antF&ti6o) #u1 6a17o 1uito 1eno& e"e%ado' a a!do1an6ia' ena&6ente EoCe 6o1 o no1e de adie&te&ia' de1on&t a 4ue &e o &en&iti%o 4ue 7a&&a &o! e u1 1anan6ia" de F2ua ou u1a CaBida 1ine a" &ente a"2o 4ue 7ode e&7e6i5i6a 6o1 2 ande e/atido' i&&o 4ue diBe 4ue e"e& e1ite1 4ua"4ue 6oi&a' a"2u1a i adiao de onda& e"et o1a2n3ti6a& 4ue o &i&te1a ne %o&o Eu1ano' &en&i!i"iBado' 7e 6e!e) O& 1ine ai&' 7o tanto' ta1!31 e1ite1 6o ente& e no &eio do uni%e &o &u!&i&te toda u1a e1anao i1ate ia") E &e e1ite1 6o ente& o& 1ine ai&' ta1!31 a& 7 oduBe1 a& 7"anta& e u1a 7ai&a2e1 &e F u1a &in5onia de %i! a=e& 4ue o 1u&i6i&ta 7ode F t an&5o 1a e1 Ea 1onia& 1u&i6ai&) E 6o ente& t an&1ite1 todo& o& &e e& e ent e todo& a 6ent a" 1ai& dinP1i6a 4ue 3 a 7&i4ue Eu1ana) O 7 o!"e1a da& no9 e& ad4ui e' a&&i1' u1a i17o tPn6ia 1uito 1ai& %a&ta 4ue a 1edi9ni6a) O 7 o!"e1a da& no9 e& 3 o 7 o!"e1a da in&7i ao a t@&ti6a' 4ue &0 e"a& 7ode1 e/7"i6a Q 3 o 7 o!"e1a do de&en%o"%i1ento 7&@4ui6o da Eu1anidade' do& &i&te1a& de a4ui&io 6u"tu a"' do& no%o& 13todo& de 7e&4ui&a ne6e&&F io& ao u"te io 7 o2 e&&o da 6iDn6ia' 13todo& de 6on6e7o 4ue dDe1 no%o& u1o& K 5i"o&o5ia e a todo o 6o2no&6@%e" Eu1ano' 6o1 e7e 6u&&=e& na di eo da %ida &o6ia"' de 1odo a to na 7o&&@%ei& a& !a&e& de u1a no%a 6i%i"iBao) O!&e %e1o& e&ta& 9"ti1a& 6on&e4LDn6ia& 4ue enun6ia1o&) \ u1 5ato %e i5i6ado' 7a a o& 4ue e&to Ea!ituado& K 6 iao inte"e6tua" e a t@&ti6a' 4ue e&ta no &e ea"iBa' %e dadei a1ente' 7e"a& %ia& da 6on&6iDn6ia 4uotidiana no 1a"' 4ue to 9ti" no& 3 7a a a& ne6e&&i dade& e e"a=e& da %ida) Pa e6e 4ua&e 4ue o 7 o6e&&o da a6iona"idade 6on&6iente e e5"e/a 3 6o1o 4ue &u&7en&o 7a a 4ue' 7o 6on&t u=e& &u7e io e&' u1 1e6ani&1o 1ai& @nti1o e 6o17"e/o &eCa 7o&to e1 1o%i1ento' nu1a Bona 1ai& 7 o5unda de no&&o eu' a 5un6iona 6o1 13todo& &u7e %o"iti%o& e &u7e - a6ionai&) O& in&7i ado& &e17 e ti%e a1 u1a %oBQ o& 7oeta&' a& 1u&a&Q o& 1u&i6i&ta&' a in&7i ao)

[a2ne diBia no &eu diF io de %ida %eneBiana' a 7 o70&ito de u1a 7a&&a2e1 do &eu 8T i&to8M 8A4ue"a 7a&&a2e1 1e a7a e6eu 6"a aQ t an&6 e%i-a a7ida1ente' 6o1o &e de EF 1uito CF a &ou!e&&e de 1e10 ia
Pe o&i diB 4ue o 6o17o 3 7a a e"e u1a ne6e&&idade i17u"&i%a do te17e a1ento' 4ue te1 ne6e&&idade de 7 oduBi )

CEo7in 6o17unEa nu1a e&736ie de D/ta&e)

#a ea"idade' a ti&ta& e 2Dnio& &o u"t a5ano&) e2i&tado e& de no9 e&)

\ u1 5ato 4ue toda& a& 1ente&' &eCa1 de a ti&ta&' &F!io& ou &anto&' 6ada u1 e1 &eu 6a17o' toda& a& %eBe& 4ue %e dadei a1ente &e 7 oCeta a1 na di eo do a"to 7a a a an6a u1a o "a do 2 ande 1i&t3 io da& 6oi&a& W %e dadei o& tentF6u"o& 4ue a e%o"uo "ana' ante6i7ada1ente' de en6ont o ao in5inito W u&a a1 e&&e& 1eio& 4ue e&6a7a1 K a6iona"idade 6o1u1Q e&ta a7a e6e' e1 6on5 onto' 6o1o 6oi&a %u"2a ' in5e io ' 6ondenada 7o natu eBa a Ca1ai& &a!e e"e%a -&e a6i1a do 7"ano e1 4ue &e 1o%e no in5inito t a!a"Eo de anF"i&e' &e1 e&7e ana de &@nte&e) E 4ue&to de 2 au' 7o 31' a in&7i ao a t@&ti6a &e e&5u1a na 1ediunidade' 6o1o no 6a&o de Ro&%ita Bitte "i6E' a 1enina de Inn&! u6g' 6uCa& te"a&' tanto 7e"o 6on6eito 6o1o 7e"a t36ni6a' a&&o1! a1 o& 7into e& e 6on5unde1 o& 7&i4uiat a&) E/i&te u1 out o 5ato' 4ue 3 a 5unda1enta" unidade inte io da in&7i ao' idDnti6a 7a a todo& e1 &ua& o i2en& e 4ue &e e&7edaa e 1odu"a e1 di%e &a& 5o 1a& &o1ente 4uando de&6e ao 1undo e/te io ' 7e"o& 6a1inEo& o5e e6ido& 7e"a 6a7a6idade do &uCeito) I&&o 6o e&7onde K4ue"a unidade de 7 in6@7io' de 4ue CF 5a"ei' e a 4ue &e tende 7o a&6en&o e%o"uti%a) De&&e 1odo' a id3ia a!&t ata do !e1 7ode to na -&e 19&i6a' 7oe&ia ou 7intu a' en9n6ia 1a t@ io ou ao Ee 0i6a' 6on5o 1e o a1!iente Eu1ano e1 4ue &e 1ate ia"iBa) Cada ea"iBao 6on6 eta 3 u1 7 o 6e&&o in%o"uti%o e1 4ue a unidade &e a1i5i6a no 7a ti6u"a ) Po i&&o' 6o e& e &on& e a& %F ia& &en&a=e& Eu1ana& &e e4ui%a"e1 nu1 7"ano 1ai& a"to ento 7a&&a1 de di5e ente& %e&tidu a& do 1e&1o 6on6eito) E&&e 6on6eito 5oi 7e 6e!ido 7o F anB Li&Bt 4uando' de Ro1a' e&6 e%e ao &eu a1i2o Be "ioB diBendo-"Ee 6o1o &entia u1 &e6 eto 7a ente&6o ent e Ra5ae" e MoBa t' ent e Mi2ue" ln2e"o e BeetEo%en' ent e Ti6iano e Ro&&ini) Pode -&e-ia a5i 1a 4ue na 7 o5undeBa da 6on&6iDn6ia &e to6a1 o& 7"ano& &u7e io e&' onde a id3ia' ante& de de&6e e di5e en6ia -&e na 5o 1a 6on6 eta' 3 a!&t ata e e/i&te e1 ti7o& &i17"e& e 9ni6o& 7a a 1uito& 2 u7o& de 1ani5e&ta=e& di%e &a&Q e 4ue' 4uanto 1ai& &u!i1o& 7a a o 6ent o' tanto 1ai& a id3ia o i2inF ia &e 5aB a!&t ata e 9ni6a' at3 identi 5i6a -&e na4ue"e 1oni&1o a!&o"uto' 4ue 3 Deu&) A&&i1' a a te e a 53') a 6iDn6ia e a ao no 7a&&a1 de di5e en6ia=e& 7 oduBida& 7e"a de&6ida da4ue"e e 9ni6o 7 in6@7io) E&te& e"e%ado& 7 o!"e1a& de 7&i6o"o2ia tD1 ta1!31 u1a 2 ande i17o tPn6ia 7 Fti6a' 7o 4ue &ua 6o17 een&o e &o"uo e%o"u6iona1 todo& o& u1o& inte"e6tuai& e 6ient@5i6o& de no&&o& te17o&) Re%o"u6iona1 o& 13todo& de 7e&4ui&a 6ient@5i6a' tanto 4uanto o& &i&te1a& de a4ui&io 6u"tu a")

E&tou 7e &uadido de 4ue o &a!e Eu1ano' e1 todo& o& 6a17o&' no 1ai& 7ode a%ana 6o1 o& %e"Eo& 13todo& e 4ue 3 i1inente e ne6e&&F ia u1a 1udana de ota) \ e%idente 4ue a %e dade' 4ue to "a!o io&a1ente &e a6o1ete' CF e/i&te @nte2 a' 6o17"eta' 5un6ionando de&de toda a ete nidade) O uni%e &o 3' no de a2o a' u1 o 2ani&1o 7e 5eito e no e&7e a' 7o i&&o' a 6o17 een&o Eu1ana) Po&&ui e"e &ua &a!edo ia e &ua& "ei& e &a!e a7"i6F-"a& 6o1 6on&6iDn6ia e e4ui"@! io) #o &e t ata' 7oi&' de 6 ia 6oi&a a"2u1a' 1a& de &a!e en/e 2a o 4ue CF e/i&te' de atin2i 6on6eito& 4ue &e di&tan6ia1 de no&&o e"ati%o) \ a!&u do 6ontinua 1o& a o!&e %a ete na e e/te io 1ente o& 5en>1eno&' 1u"ti7"i6ando o!&e %a=e& e 6"a&&i5i6a=e&' e 7e 1ane6e 1o& e&1a2ado& &o! a 1o"e di%e 2ente do 7a ti6u"a ) I17o ta a7e 5eioa e 7oten6ia"iBa e&&e in&t u1ento de 7e&4ui&a 4ue 3 a 6on&6iDn6ia Eu1ana' &e 4ui&e 1o& a"2o 4ue 7 oduBa u1 e&u"tado 7 Fti6o)

Pa a 1i1' o 13todo a6iona" ana"@ti6o no 7a&&a de u1a eduo in%o"uti%a do 13todo intuiti%o &int3ti6o) A e%o"uo 7&@4ui6a do Eo1e1 i17=e a a&6en&o a e&te 13todo 1ai& 7 o5undo) E&tou 6on%en6ido de 4ue a &o"uo do& 7 o!"e1a& no &e a6Ea no e/te io &en&0 io' 1a& no inte io intuiti%o e &0 7ode &e a"6anada &e no& 7 oCeta 1o& dent o de n0& 1e&1o& 6o1 a int o&7e6o e no 5o a de n0&' 6o1 a o!&e %ao) Sinto 4ue o& 7 in6@7io& no &e 7ode1 en6ont a &eno 7o %i&o' 7o u1a t an&5o 1ao de 6on&6iDn6ia 4ue &e identi5i4ue 6o1 o 5en>1eno' 7o u1a t an&5e Dn6ia do eu a u1 no%o 7"ano 6on6e7tua"Q en4uanto &e 7e 1ane6e na di1en&o atua" da aBo' 6e to& 7 o!"e1a& 7e 1ane6e o in&o"9%ei&) \ 5ato 6o17 o%ado 4ue a& 1ai& e"e%ada& %e dade&' a& &@nte&e& 6on6e7tuai& &e17 e &e de&6o! e1 a 2o"7e& de 2Dnio' i&to 3' de e%e"ao 7o in&7i ao e no 7o anF"i&e o!Ceti%a e a6iona") E&ta no &a!e to1a a &eu 6a 2o &eno o de&en%o"%i1ento 1et0di6o de u1 7 in6@7io' 4uando e&te e &ua o ientao CF 5o a1 a7 e&entado&) A audF6ia de 1inEa& 6on6"u&=e& e&tF no 7 o7o K 6iDn6ia o 13todo de 7e&4ui&a 7o in&7i ao no9 i6a 6o1o 13todo no 1a"' a 5i1 de 4ue o 13todo da intuio 6o17"ete o deduti%o e/7e i1enta"Q e&tou 6on%en6ido de 4ue o& 6on6eito& CF e/i&te1 e1 5o 1a de e1ana=e& adiante&' de 6o ente& e1 e/7an&o' e 4ue !a&ta 6a7tF-"a&Q &into 4ue o 7 o!"e1a do 6onEe6i1ento &0 3 &o"9%e" 6o1 e&te no%o 13todo de &intoniBao no9 i6a 4ue tenEo %i%ido' a7"i6ado e a4ui a17"a1ente de&6 ito) Ce ta1ente 4ue 3 u1 13todo de"i6ado e 6o17"e/o) \ ne6e&&F io ante& 6o17 eendD-"o 7a a &e &a!e u&F-"o) E/i2e u1a de"i6adeBa 7&i6o"02i6a 7a a 4ue no &e 1a"t ate ne1 7 eCudi4ue o de"i6ad@&&i1o in&t u1ento de 7e&4ui&a 4ue 3 a 7&i4ue do u"t a5ano) Se F 7 e6i&o te17oQ de%e -&e-o &u7e a a& e&i&tDn6ia& o7o&ta& 7e"o 1i&one@&1o do 7a&&adoQ &e F "a!o io&o e5o 1a a 7&i6o"o2ia da 6iDn6ia' 1a& no e/i&te out o 6a1inEo 7a a a%ana ) A 7 07 ia e%o"uo te1 de "e%a ' ine%ita%e"1ente' K no 1a"iBao da intuio) O Eo1e1' 6Ee2ado a u1a dete 1inada 5a&e de &ua e%o"uo 7&@4ui6a' te1 de atin2i ' no 1a" e natu a"1ente' o 6onEe6i1ento 7e"a& %ia& da 6a7tao no9 i6a) O& te17o& CF &ente1' 6on5u&a1ente' e&&a& i1inente& e%o"u=e& 4ue a!a"a o e1 &ua& !a&e& o 7en&a1ento Eu1anoQ CF &e 7 onun6ia1 %a2a& 7a"a% a& 4ue e/7 i1e1 tentati%a& e tendDn6ia&) I17o ta indi6a e/ata1ente' a7 o5unda ' 5a"a de 6oi&a& eai& e 6a&o& %i%ido&' CF Ea%e a7"i6ado o 13todo e ea"iBado o& e&u"tado&) O& in&7i ado& &e tD1 1antido at3 a2o a' 6o1u1ente' no 6a17o do& 7 in6@7io& 2e ai&' no& te 1o& %a2o& do &enti1ento' na& e"e%ada&' 1a& i17 e6i&a& a&7i a=e& do 1i&ti6i&1oQ &e &e 1anti%e a1 na "inEa da in&7i ao a t@&ti6a' no 5iBe a1 da intuio u1a %e dadei a t36ni6a de 7en&a1ento' 1etodi6a1ente di i2ido na di eo da 7e&4ui&a 6ient@5i6a) I17o ta%a 6Ee2a a u1a e%e"ao 6ient@5i6a e/ata' dando K u"t a5ania u1 6onte9do %a&to e 6on6 eto' 4ue de"a 5iBe&&e u1 in&t u1ento 7o tado de 6ont i!ui=e& tan2@%ei& K 6iDn6ia) #e&ta e5e %e&6Dn6ia do& te17o&' an&io&o& de no%a& di e=e&' 5oi "anada u1a 6o ente de id3ia& 4ue no 7ode F &e detida) A6Ea F e"a e&&onPn6ia& 4ue a a17"i5i6a o) Re7e 6uti F na& 6on&6iDn6ia& 4ue' 5aBendo-a &ua' a e"e%a o a 2 ande& di&tPn6ia&) O 5utu o da Eu1anidade e&tF !io"o2i6a1ente e1 &ua e&7i itua"iBao) Ou e&7i itua"iBa -&e ou 1o e )

O 1ate ia"i&1o a7 i&ionou e 6o17 i1iu o e&7@ ito na 1at3 ia' ta"%eB &o1ente 7a a 4ue e"e 7ude&&e 1e"Eo e/7"odi ) U1 &o7 o no%o te1 de dina1iBa tudo no e&7@ ito' 7oi&' de out o 1odo' a %ida &e a7a2a F) E de%e &e u1a e&7i itua"idade no %a2a' &enti1enta"' en5e 1ia' 7o 31' %i i"' o7e ante' 6ient@5i6a' %o"iti%a' 6on&6iente do titPni6o t a!a"Eo 6on&t uti%o 4ue a e&7e a e 4ue e"a to1a F 7a a &i) A "uta 7e"o e&7@ ito &e F a "uta 1ai& di2na da %ida) Ainda out a& 6on&e4LDn6ia& de @ndo"e 7 Fti6a &e 7ode e/t ai de&&e& 6on6eito&) F e4Lente1ente tenEo 7e 2untado a 1i1 1e&1oM W Sa!e1o& 7en&a e a7 ende S #o en6ont a e1o& ne&&a& 7 o5undeBa& 7&i6o"02i6a& no%o& 13todo& 1ai& 5F6ei& e 1ai& 7 oduti%o& e1 5a%o da a4ui&io 6u"tu a"S Ao e&tuda e a7 ende ate1o-no& ao& &i&te1a& 1ai& e17@ i6o&' 6o1o "e ' e7eti ' 1e1o iBa ' &e1 7e 6e!e 1o& a e&&Dn6ia do 7en&a1ento e do& 5en>1eno& 7&@4ui6o& ne1 de 4ue 6o17"e/a ent anadu a de %i! a=e& e de e&&onPn6ia& &eCa1 e"e& a &@nte&e' &e1 no& 7 eo6u7a 1o& de 4uai& inte 5e Dn6ia& de onda& e de 4uanta& 6a7ta=e& no9 i6a& a 1ente &eCa &u&6et@%e") #o ati a1o&' ta"%eB ao a6a&o' diante da 1ente u1 a"i1ento 7a a 4ue e"a o a&&i1i"e' no &e &a!e 6o1oS Re6onEeo !e1 4uanto a 7&i4ue Eu1ana 3 i1atu a' na 1a&&a 6o1u1' 7a a e&ta& &uti& o7e a=e& de 7en&a1ento e 1inEa audF6ia e&tF Cu&ta1ente e1 7en&a na no 1a"iBao de tai& 13todo&) Ent etanto' e&tou 6e to de 4ue o Eo1e1 &e a6Ea nu1a 2 ande 6u %a de &eu 6a1inEo e%o"uti%o' 4ue a ete na 6 iao !io"02i6a e&tF o7e ando atua"1ente no n@%e" 7&@4ui6o e 4ue no%o& 13todo& &e i17=e1 7e"a "ei do 1eio 1@ni1o) Po 4ue o 13todo intuiti%o de%e "i1ita -&e a7ena& K& 5o 1a& a t@&ti6a& e 7o3ti6a&S E 7o 4ue no 7ode F e/i&ti u1a no%a e no 1a" in&7i ao 5i"o&05i6a' 1ate1Fti6a' &o6ia"' 1o a"' 6ient@5i6aS Po 4ue no e6onEe6e e1o& 4ue a &a!edo ia no &e en6ont a no& "i% o&' 5a a7o& do 7a&&ado' 1o ta& 6 i&ta"iBa=e& do 7en&a1ento' 1a&' &i1' na& %i%a& 6o ente& 6on6e7tuai& e1 4ue 7a"7ita e e1 4ue &e &u&t31 todo o uni%e &oS E 4ue' 7a a &a!e ' e&&e 2 ande "i% o do in5inito 3 o 9ni6o 4ue i17o ta &e "idoS E 7a a a 5o 1ao 6u"tu a"' 7o 4ue K& "on2a& e e/au&ti%a& %ia& do e&tudo no &e 7 e5e i o a& da 7u i5i6ao da 6on&6iDn6ia' da e%o"uo' 4ue a 6onduB K di1en&o &u7e 6on6e7tua"' onde a %i&o da %e dade 3 e&7ontPneaS #o A"to' a &a!edo ia 3 2 atuita e' at a%3& de &ua 7 o2 e&&i%a e&7i itua"iBao' o Eo1e1 ad4ui i F' u1 dia' o 6onEe6i1ento 7o i1e &o e1 e&tado& %i! at0 io& e 7o e/7o&io da 7&i4ue K& 6o ente& no9 i6a&) Po 4ue' ao in%3& de u1 e&5o o 1ne1>ni6o 7a a a6u1u"a no=e&' a 5o 1ao 6u"tu a" no de%e F &e u1 7 o6e&&o de &en&i!i"iBao da 7&i4ue' 4ue "Ee 7e 1ita a 6a7tao da& onda&-7en&a1ento 7o &intoniBaoS TenEo a &en&ao de u1 e o 5unda1enta" e1 todo o &i&te1a 6u"tu a" 1ode no' 6on&i&tente na de&6ent a"iBao do 6onEe6i1ento no 7a ti6u"a ' o 4ue 6onduB ao de&no tea1ento na e&7e6ia"iBaoQ tenEo a &en&ao de 4ue &o! o 7e&o e&1a2ado de u1a &3 ie eno 1e de no=e&' ao in%3& da 6ent a"iBao 6on6e7tua" 4ue' no& 7 in6@7io&' no& 5o ne6e a 6Ea%e de todo& o& 7 o!"e1a&' &e atin2e a di&7e &o) O &a!e no 3 u1a 6on23 ie de 6onEe6i1ento&M 3 u1a &u7e 5@6ie 4ue no &e do1ina 7e 1ane6endo no 6Eo' 7e 6o endo-a e1 todo& o& &entido&' 1a&' &o1ente' e"e%ando-&e K a"tu a de u1a di1en&o &u7e io ) A %e dadei a 6u"tu a 3 a"2o de 4ua"itati%a1ente di5e ente da e udio' 3 u1 &entido) Pa a o e2i&to e a 1aBena2e1 da e udio no !a&ta1 a& !i!"iote6a&S A 7&i4ue te1 5un=e& di eti%a& a 6u17 i 1ai& i17o tante& 4ue a& e2i&t a=e& 1e6Pni6a&' &e1e"Eante& a 7e&ada 6a 2a 7a a a inte"i2Dn6ia' 6o e&7ondente ao t a!a"Eo 1ate ia" de 6a Fte in5e io )

#a %e dade' EoCe &e 6o1ea a 7en&a ' 1a& 6o1oS A 7 oduo 3 6a0ti6a' 7a"eonto"02i6a' e&t ondeanteM no 3 u1 6on6e to) Tenta-&e' 1a& no &e do1ina) A 1o"e 6u"tu a" 3 e1!a ao&a'

no au/i"iando' ante& di5i6u"tando a &@nte&eQ o &a!e 3 e/te io e de&o ientado e no de&ti"a na t an&7a Dn6ia 4ue dei/a %e o& 7 in6@7io&) \ a o o 6a&o da intuio 4ue &e de&e1!a aa do 7a&&ado' dei/ando de e7eti %e"Ea& 6oi&a& 4ue e/i&te1 e1 todo& o& "i% o& e &e "ana' %i 2e1' 7e"a& %ia& da 6 iao) A o ientao 1ate ia"i&ta do &36u"o 1e6aniBou ta1!31 o &a!e ' 6 iou u1 ti7o de &a!edo ia uti"itF ia a6e&&@%e" a todo&' u1a %e&ti1enta 4ue todo& 7ode1 u&a Q a 6u"tu a' 7o 31' 3 u1 i17u"&o inte io ' 6uCo &e2 edo e&tF na 5o a da a"1a)
\ ne6e&&F io i17e"i o atua" de&5 a"da de 6o17eti=e& 7a a u1a di eo di5e ente' i17o ta de&"o6a o 6ent o 7&i6o"02i6o da %ida) Atua"1ente o 7en&a1ento 3 u1 e&5o o' 7o 4ue te1 de e1e 2i da 6e2uei a da 1at3 iaQ 7o 31' e1 5a&e& 1ai& a"ta& de &en&i!i"iBao' 3 e&7ontPneo' Cu!i"o&o' e7ou&ante) A& at1o&5e a& 1ai& a e5eita& da e%o"uo &o 6on&t u@da& de 7en&a1entoQ !a&ta atin2i-"a&) A e&6o"a de%e ia &e u1a 7a"e&t a de 5o 1ao de 6on&6iDn6ia&' nun6a de 5ati2ado& 6a e2ado e& de 6onEe6i1ento&' o7 i1ido& 7e"o t a!a"Eo a4ui&iti%o de no=e&) A &u5o6ante &u7e 6u"tu a 1ode na de%e &e a"i2ei ada e1 %e dade& 1ai& &i17"e& e &int3ti6a&) E&ta& 7ode1 7a e6e 6oi&a& "on2@n4ua&' 1a& o &o ta"%eB 1eno& do 4ue &e a6 edita) A %ida 6a1inEa e no 7ode 7a a ) A e%o"uo &e di i2i F ne6e&&a ia1ente K no 1a"iBao de toda& e&ta& audF6ia&Q a 6iDn6ia no 7ode F 7e 1ane6e &e17 e to "i1itada1ente uti"itF ia e &enti F ne6e&&idade de 6o17"eta -&e E o 1undo e/7"odi F ne&&e& 7&i4ui&1o& &u7e io e&) O 7en&a1ento &u7e a F &eu Eodie no 7e @odo 7a"eonto"02i6o e &e F a 7otDn6ia do Eo1e1 do 5utu o' 7oi& o 1undo te1 %i%ido &e17 e e &e17 e %i%e F de &u7e a=e&) .F a2o a tudo di&&e a e&7eito do 1eu 6a&o) #a 8 A G"an!e S%ntese8 de&6 e%i a& no9 e& 6o1o a& &entiQ a4ui de&6 e%o a& 1inEa& &en&a=e& ao &enti-"a&) O!&e %a1o& o 5en>1eno in&7i ati%o e1 1uito& out o& 6a&o&' &e7a a1o"o te6ni6a1ente e a2o a 6on6"u@1o& 6o1 a& 6on&e4LDn6ia& 7 Fti6a&) A2o a &e 7ode 6o17 eende o 4ue 3 UA G"an!e S%nteseV) E/te io 1ente 3 u1a no%a 5i"o&o5ia da 6iDn6ia' 6o1 6on6"u&=e& 3ti6o-&o6iai&' u1a de1on&t ao a6iona" de 7 o!"e1a& 6ient@5i6o& e 3ti6o& at3 a2o a ainda no e&o"%ido& e de1on&t ado&) \ u1a e6on4ui&ta de todo o di&7e &o 6onEe6i1ento Eu1ano 7a a "e%F-"o K unidade) \ 7o e&ta &ua a17"itude de %i&o 6on6e7tua" 4ue e9ne o 7en&a1ento e"i2io&o e o 6ient@5i6o a 2Dne&e 1o&ai6a e o e%o"u6ioni&1o da Ziniano CF e/7 e&&o 7e"a e&5in2e e2@76ia' 7o 4uanto e"i2ando-&e a toda& a& e%e"a=e& atin2e a %e dade 9ni6a e 3 ea"1ente a o! a da uni5i6ao) Uni5i6ao 1ai& 7 o5unda do 7en&a1ento Eu1ano' 1ai& 6o17"eta 5u&o de 6iDn6ia e 53 no &e 7ode ia i1a2ina ) A e%o"uo !io"02i6a te1 &eu 7 o&&e2ui1ento na a&6en&o e&7i itua" da& e"i2i=e&' ao "on2o de u1a 9ni6a "inEa) UA G"an!e S%n& tese8 ea"iBou a auda6io&a o! a de 5aBe a 6iDn6ia 5"an4uea a e%e"ao na 1e&1a "inEa de de&en%o"%i 1ento) \ ta1!31 o 5ato 6o17"eto a de1on&t a a 7 Fti6a a7"i6a!i"idade do 13todo da intuio' 4ue ne"a o5e e6e &eu& 7 oduto&' 6on6 eto&' 9tei&) \ u1a no%a 7ed a do edi5@6io in&7i ati%o' 4ue 7 o%a a ea"idade da 6a7tao no9 i6a e' 1ai& "on2e' da e%o"uo 7&@4ui6a e1 %F io& 7"ano& de 6on&6iDn6ia) UA G"an!e S%nteseV' 7o 31' 3 a"2o 1ai&) Po&&ui u1 &eu a&7e6to inte io e 3 o do6u1ento 4ue 6o17 o%a a e/i&tDn6ia ea" do &u7e &en&0 io' atin2ido at a%3& da in&7i ao) Pode F tudo i&&o 7a e6e e/a"tao' ent etanto' tudo e&tF 7 e&o e1 6adeia& de "02i6a) A& 7ed a& &o ine te&' o e&7@ ito 3 %i%o e auda6io&o e eu o 7 endi nu1 6F 6e e de a6iona"idade a 5i1 de 4ue e&ta o5e e6e&&e a 2a antia da &e iedade)

#o &eu a&7e6to inte io e 7 o5undo' a US@nte&e8 3 u1a e%e"ao) #u1 1undo e1 4ue todo &e 3 6on&t an2ido 7o u1a "ei 5e oB a e6"a1a da 6a ne do &e1e"Eante &eu 7 07 io a"i1ento' e&ta 3 u1a VoB 4ue te1 u1 ti1! e di5e ente) \ u1a e%e"ao atin2ida 6on&6iente1ente at a%3& de 13todo& 7 e6i&o& de 4ue a7 e&entei a t36ni6a) Sua %e&ti1enta 6ient@5i6a 3 e/te io e 6o! e' ea"1ente' u1a &u!&tPn6ia e%an23"i6a 4ue une a 8S@nte&e8 ao de&en%o"%i1ento 2 adua"' na Te a' do 7en&a1ento de C i&to' 4ue' 6o1o %i1o&' 3 u1a 6ont@nua e1anao) A 8S@nte&e8 to na a t aBe ao &eio da %ida o E%an2e"Eo' 4ue EoCe 7a e6e 6on&titui &u7 e1a uto7ia' unido K 2 ande ini1i2a W a 6iDn6ia W 6o1o u1 no%o 7a&&o no 6a1inEo 1i"enF io 4ue 6onduB K ea"iBao na Te a do Reino do& C3u&) S3 ia a5i 1aoR Ondu"ou %a2a1ente na 7 o5undeBa de 1inEa 6on&6iDn6ia' at a%3& de todo e&te e&6 ito' e &o1ente a2o a' 4uando tenEo de 6on6"u@-"o' en6ont ou u1 6a1inEo 7a a e/7"odi e1 &ua 7"enitude) Eu 1e&1o no Ea%ia a%a"iado a 7 o5unda &i2ni5i6ao de&ta ou da4ue"a &entena 7o 1i1 7 o5e ida e e&te 6on6eito &0 a2o a o 6o17 eendo' ao in%e&ti -1e e"e 6o1o u1a e%e"ao) A 5o 1a da 1ediunidade 7o&&ui u1a 2 adao e%o"uti%aM in%o"%e na di eo da 5o 1a 5@&i6aQ e%o"%e no &entido da 5o 1a in&7i ati%a) A%ora compreendo o &i2ni5i6ado da do ' da 7u i5i6ao' da a&6en&o 1o a"' 6o"o6ada& no 6a1inEo da e%o"uo de 1inEa 1ediunidade' 6a1inEo 9ni6o 4ue 1e 7ode 7e 1iti a"6ana e&ta& no9 e& 1ai& e"e%ada&' 4ue &o 1inEa 1eta) A%ora compreendo 7o 4ue' no 6onCunto do& 2 ande& in&7i ado&' e&6o"Ei' in&tinti%a1ente' 7o &i17atia' o& in&7i ado& da e%e"ao 6 i&t' a7a tando-1e do& out o&' e1!o a ta1!31 2 ande&) Assim: compreendo a%ora 4ue 1e 1o%o na "inEa da in&7i ao 6 i&t e e6onEeo 6o1 4ue i1en&a no9 e 1e a6Eo e1 &intonia) Entendo 7o 4ue ao t aa a Ei&t0 ia do& 2 ande& in&7i ado&' ante io e& ou 7o&te io e& a C i&to' &e17 e o& %i en6a1inEando-&e 7a a Sua 5i2u a' 6ent a" no 1undo' e e"e& 1e a7a e6e a1 natu a"1ente unido& e1 6o ente na "inEa de "02i6o de&en%o"%i1ento de&ta 2 ande no9 e e1 6uCa e&tei a ta1!31 &e a a&ta 1inEa in&7i ao) A%ora compreendo todo o &i2ni5i6ado da 8A G"an!e S%ntese8 e 6o1o e/i&te na %e dade' e&&a 2 ande no9 e 6 i&t 4ue' de Moi&3& at3 EoCe' Ca1ai& &i"en6iou) Co1 tudo i&&o' 4ue o indi6a a7ena& a di eo de 7 o%eniDn6ia da 1inEa 5onte no9 i6a 4ue' "o6a"iBando&e no A"to' e&tF 7 0/i1a da4ue"a uni5i6ao e1 4ue tudo &e 5unde e1 Deu&) #o 3 E"e a 5onte de toda& a& 6oi&a&S Tue EF de e/t ao dinF io e1 u1a in&7i ao de&6e do A"toS Po 4ue e&&a 2 ande 7otDn6ia 6ent a" de%e ia e&ta au&ente' di&tante da Te aS #o e/i&te LF 7a a e 2ue 6ontinua1ente a& 6 iatu a& no 6a1inEo da& a&6en&=e& do e&7@ itoS Fa"o do C i&to 60&1i6o' i1en&a1ente 1aio 4ue o C i&to Ei&t0 i6o_:) Co1 i&&o' e7ito' &o1ente indi6o a di eo' 7o 4ue' 6o1o CF di&&e' a "uB' 5i"t ada at a%3& de 7otDn6ia& inte 1ediF ia& e no9 e& de eduo' no &ei 4uanto te%e de o5u&6a -&e 7a a 6Ee2a at3 1i1' no o!&tante 1inEa ten&o a&6en&iona" e i&&o 7o 6au&a da o7a6idade de 1inEa 1ediaoQ na e2i&t ao' 6e ta1ente o 7en&a1ento o i2ina" a&&ina"a F t ao& de 1eu 6an&ao e de 1inEa in5e io idade Eu1ana) #ada di&&o 3 7 odi2io&oQ tudo 3 "02i6o' no 1a") O 1a t@ io e a u1 1eio 5e oB' ne6e&&F io e1 te17o& 5e oBe&' 7a a 5aBe 6o17 eende a %e dade a u1a Eu1anidade 5e oB) .F no 3 e"e EoCe ne6e&&F io 7o 4ue &e entendeu a 7&i6o"o2ia de eao 4ue a& 7e &e2ui=e& 2e a1 e 3' 7o i&&o' 6on&ide ado ato de 1F 7o"@ti6a) Atua"1ente' i17o ta t a!a"Ea no 6o1 o &an2ue' 1a& 6o1 o 7en&a1ento)

_:

A esse respeito: 7e)a@se o cap? `Cristoa: Parte II: cap? I`' da oKra de Pietro 6Ka!di: HAscese 59stica? -No#a do Tradu#or%.

O 1o1ento Ei&t0 i6o Cu&ti5i6a e&&a de&6ida de 7en&a1ento do& 7"ano& &u7e io e& e CF %i1o& 4ue a Ei&t0 ia 3 u1a 6on&6iDn6ia %i%a 4ue "ana 5o a& 7 07 ia& e 7 oduB o& a6onte6i1ento& ne6e&&F io& K &ua e%o"uo) O 1o1ento Ei&t0 i6o 3 2 a%e) GF' e1 &eu& e%ento&' u1 7 e7a a -&e de 1atu a=e& to &o"ene& 6o1o Ca1ai& Eou%e e1 te17o a"2u1) En6ont a1o-no& nu1a 2 ande 6u %a da Ei&t0 ia do 1undo e todo& o 7 e&&ente1) A Eu1anidade e&tF "anando a& !a&e& do no%o 1i"Dnio' e&tF Co2ando a 6a ta de &ua &a"%ao ou de &ua u@na) GF EoCe a4ue"a 1e&1a 7"enitude da 6i%i"iBao o1ana 4ue &e 7 e6i7itou na& in%a&=e& !F !a a&' a 1e&1a 7"enitude da ea"eBa de F ana 4ue &e 7 e6i7itou na Re%o"uo I17o ta da no%a1ente K Eu o7a a 6on&6iDn6ia da unidade de 6i%i"iBao e de de&tinoQ de7oi& da 6on6i"iao 7o"@ti6a ent e o E&tado e a I2 eCa' na ItF"ia' u 2e atua"1ente e&ta 1aio 6on6i"iao e&7i itua" ent e a 6iDn6ia e a 53' no 1undo_JQ 3 ne6e&&F io en6ont a e1 Deu& a unidade 5unda1enta" da %e dade e do 7en&a1ento) E/i&te' 7o 31' na& a"1a& o de&eCo da %e dade e a 6i&o ent e 6iDn6ia e 53 3 u1 6a&o de in%o"uo) A e%o"uo' ent etanto' 3 a 2 ande "ei da %ida' 3 i e&i&t@%e" "ei de uni5i6ao)

A& 6i%i"iBa=e& &e 6an&a1Q &0 o e&7@ ito 7ode da -"Ee& a 5o a 6a7aB de eCu%ene&6D-"a&) E o e&7@ ito e&tF no A"to' na di eo de C i&to' Tue e&tF 7 e&ente' &a!e e %e"a)
Co17 eendido o 1e6ani&1o inte io da %ida e da &ua e%o"uo' tudo i&&o 3 "02i6o) \ "02i6a ta1!31 e&ta 1inEa &in6e idade) A2o a &e 7ode entende 6o1o e&te &e2undo %o"u1e 3 ne6e&&F io 7a a e&6"a e6e ' no 1ai& @nti1o' 8A G"an!e S%ntese'( 4ue' de out o 1odo' 7ode ia 7e 1ane6e ininte"i2@%e"' 1a" inte 7 etada e1 &ua "in2ua2e1' 7o %eBe& audaB e a7o6a"@7ti6a' a 7onto de 7ode 7a e6e i onia &e a6eita 6o1o 7 oduto de 1inEa 6on&6iDn6ia no 1a")

Eu 1e&1o de%e ia e &0 eu 7ode ia e/7"i6a 6e ta& 6oi&a&) At a%3& de&&e do! a -&e &o! e 1i1 1e&1o' tinEa de 6Ee2a a 6o17 eendD-"a&) Co1 o 7 e&ente %o"u1e' no a7ena& 6u17 i u1 no%o de%e ' 1a& e&te t a!a"Eo de e5"e/o 5oi indi&7en&F%e" &o! etudo 7a a 1i1 1e&1o' 7a a 1inEa 7 07 ia 6o17 een&o FiB' ne&te e&6 ito' a5i 1a=e& 2 a%e&M e"a& 1e e17enEa1) De&t u@ a& 7onte& K 1inEa eta2ua daM no 1ai& 1e 3 7o&&@%e" eti a -1e) E&te ta1!31 e a u1 de%e 1eu) Tue &u6ede F a2o aS Aonde 1e 6onduBi F a e%o"uo de 1inEa 1ediunidadeS Tue no%o& 6on6eito& e2i&ta F 1inEa 6a7tao no9 i6aS Tue no%a 1atu idade e&7i itua" e &en&i!i"iBao 7e 6e7ti%a 1e t a F o 5utu oS Tue &u6ede na& 7 o5undeBa& de 1eu de&tinoS De 4ua" 1eta' na ete nidade' 1e a7 o/i1o euS E&7e o a 1atu ao de 1eu& e&tado& inte io e& e at a%3& de"a o 6onta6to 6o1 no%a& 6o ente& de 7en&a1ento 4ue e%e"e1' 7 i1ei a1ente a 1i1 1e&1o' 4ua" &eCa a di eo 4ue de%e a&&u1i 1eu t a!a"Eo) Sei 4ue a 5onte de 7en&a1ento 3 ine&2otF%e") Ent etanto' o 4ue &eCa 4ue 7o&&a a6onte6e ' de u1a 6oi&a e&tou 6e toM o 7a&&ado no 1o eQ o 7a&&ado 3 a !a&e do 5utu o no 4ua" &e17 e e&&u 2e e' 7o i&&o' Ca1ai& 5oi %i%ido e1 %o) VeCa-&e' &o! e o a&&unto' o 4ue diB AA ? ande S@nte&e8' no &eu 6a7itu"o 5ina" 8De&7edida8) "No#a do Tradu#or%.
_J

'I5