FBULAS DE ESOPO

AS SESSENTA MAIS FAMOSAS FBULAS DE ESOPO

Nota introdutria

........................................

Pg. 4

FBULAS Pg. 1 A raposa e o corvo ..................... 8 2 !o"o e o cordeiro ....................... # $ %i!&a're e os po%"os ............... 1( 4 !e)o* o urso e a raposa .............. 11 + c)o e a so%"ra .......................... 12 6 !o"o e a cegon&a ....................... 1$ , -ava!i e o "urro ......................... 14 8 corvo e o %e.i!&)o ...................... 1+ # rato do ca%po e o rato da cidade 1/ 1( !e)o e o rato ................................ 1, 11 s ga!os "rig0es e a guia ............. 18 12 A raposa e o crocodi!o ................... 1# 1$ A porca e o !o"o ............................. 2( 14 c)o e a ove!&a ............................. 21 1+ A raposa e a cegon&a .................... 22 1/ As r)s 1ue 1ueria% ter u% rei ...... 2$ 1, "oi e a r) .................................... 24 18 veado o!&ando para a gua ......... 2+ 1# s !o"os e as ove!&as ....................... 2/ 2( A raposa e o !e)o doente ................. 2, 21 veado e o cava!o ........................... 28 22 cava!o e o "urro carregado ......... 2# 2$ !avrador e a cegon&a ................... $( 24 A guia e o corvo ............................ $1 2+ c)o na %an-edoura ...................... $2 2/ ve!&o !e)o ...................................... $$
2

2, 28 2# $( $1 $2 $$ $4 $+ $/ $, $8 $# 4( 41 42 4$ 44 4+ 4/ 4, 48 4# +( +1 +2 +$ +4 ++ +/ +, +8

A raposa e a ca"ra ........................... atu% e o go!'in&o ......................... A raposa e as si!vas .......................... !e)o apai.onado ........................... A !eoa e a raposa .............................. veado e a cria ................................ A raposa e as uvas ............................ A viage% do c)o e do ga!o ............... A videira e a ca"ra ........................... "urro* o !e)o e o ga!o ................... A serpente e o carangue-o ............... corvo e o cisne .............................. A raposa e o carangue-o .................. pav)o e a pega .............................. !e)o* o "urro e a raposa ............... ca"rito e !o"o ................................ s gansos e os grous ........................ touro e a ca"ra ............................. A a%a e o !o"o .................................. A tartaruga e a guia ....................... c)o %au ......................................... pav)o e o grou .............................. A raposa e o tigre ............................. !e)o e os 1uatro touros ................ corvo e o c2ntaro ............................ !eopardo e a raposa ........................ 'a!c)o e o !avrador .......................... casa%ento 'ata! ............................... 'a!c)o e o rou.ino! ......................... gato e a raposa .............................. !o"o* o cordeiro e a ca"ra .............. ga!o e a raposa ................................

$4 $+ $/ $, $8 $# 4( 41 42 4$ 44 4+ 4/ 4, 48 4# +( +1 +2 +$ +4 ++ +/ +, +8 +# /( /1 /2 /$ /4 /+
3

+# /(

A raposa dentro do po3o .................... !o"o e o !e)o ......................................

// /,

N 4A 5N46 7U4865A
Pensa9se 1ue o presu%:ve! autor destas '"u!as* ;sopo* viveu entre /2( a.<. e +/( a.<.* %as n)o & a certe=a 1uanto ao !oca! onde nasceu. N)o se sa"e se veio da 4rcia* da Frigia* da ;tipia* de Sa%os* Atenas ou Srdis* %as di=e% antigos autores 1ue e!e era escravo de u% cidad)o c&a%ado 5da%on* e% Sa%os* na atua! >r?cia. Segundo @erdoto* 1ue escreveu cerca de du=entos anos %ais tarde* ;sopo teve %orte vio!enta* tendo sido !an3ado nu% precip:cio pe!o povo de 7e!'os. 7escon&ece9 se* contudo* a o'ensa 1ue teria praticado. U% autor di= 1ue 'oi o sarcas%o %orda= das '"u!asA outro conta 1ue e!e se apropriou de din&eiros 1ue o rei <reso* da L:dia* !&e con'iaraA di= ainda outra vers)o 1ue ;sopo rou"ou u%a ta3a de prata. ;sopo 'oi* indu"itave!%ente* !i"ertado pe!o seu sen&or* 5da%on* por1ue veio a viver na corte do rei <reso* onde con&eceu o grande estadista e s"io ateniense S!on. Pis:strato* governador de Atenas* era parente de S!on* e ;sopo visitou a sua corte* na 1ua! conseguiu convencer os cidad)os a per%itire% 1ue o seu
4

governador conservasse o trono. FB9!o contando9!&e a '"u!a CAs r)s 1ue 1ueria% ter u% reiD E')"u!a 1/F* e t)o grande era a e!o1GBncia de ;sopo 1ue Pis:strato conseguiu %anter9se co%o ditador. A!guns escritores nega% a e.istBncia de ;sopo* e a verdade ? 1ue possu:%os poucos por%enores da sua vida e do seu tra"a!&o. At? o seu aspecto ':sico ? discut:ve!. Segundo u% %onge de <onstantinop!a* H.i%o P!anudes* 1ue escreveu no s?cu!o I5J* ;sopo era u% an)o 'eio e dis'or%e * e ? assi% 1ue a 'a%osa esttua de %r%ore de Ji!!a A!"ani* e% 6o%a* o representa. Has P!utarco* escrevendo cerca de %i! e tre=entos anos antes* n)o nos di= nada acerca do seu aspecto ':sico. <onsta 1ue os Atenienses erigira% u%a %agn:'ica esttua e% &onra de ;sopo. Atua!%ente considera9se 1ue* e%"ora ;sopo tivesse e.istido* e!e n)o 'oi o autor das 'a%osas '"u!as 1ue !&e s)o atri"u:das. ;ra%9!&e 'a%i!iares* %as n)o escreveu nen&u%a* !i%itando9se a contar as &istrias aos outros. Na >r?cia* as '"u!as era% popu!ares* co%o e% todo o %undo do antigo. Fora%9no* certa%ente* centenas de anos antes do te%po de ;sopo. 7e 'ato* veio a provar9se 1ue %uitas das '"u!as s)o %uito antigas. C !e)o e o ratoD E'"u!a 1(F* por e.e%p!o* 'oi encontrada nu% antigo papiro eg:pcio co% %i!&ares de anos e a '"u!a C rato do ca%po e o rato da cidadeD E'"u!a #F encontra9se nas Stiras de @orcio.
5

<ertos estudiosos crBe% 1ue todas as '"u!as s)o de orige% indiana* ra"e ou persa e 1ue ;sopo se !i%itava a espa!&ar as '"u!as 1ue ouvira contar ou 1ue con&ecia & %uito te%po. Nen&u%a das '"u!as 'oi desco"erta e% grego origina! e s passadas a!gu%as centenas de anos 'ora% co%pi!adas. 7e%?trio de Fa!erno pu"!icou u% con-unto de '"u!as nos 'inais do s?cu!o 5J a.<.* 1ue veio a perder9se. Se &ouv?sse%os de atri"uir a autoria das '"u!as a a!gu?%* seria ta!ve= a B"rio* 1ue viveu durante o s?cu!o 555 d.<.* na S:ria* 1ue ent)o 'a=ia parte do 5%p?rio 6o%ano. B"rio escreveu e% grego* %as a sua o"ra s 'oi con&ecida atrav?s de cita30es de outros escritores at? 1842. Nesse ano desco"rira%9se nu% convento no %onte Atos 'rag%entos de papiros contendo %ais de du=entas '"u!as* a %aior parte das 1uais* certa%ente* da sua autoria. Hais tarde* desco"rira%9se outras seis nu% %anuscrito e.istente no Jaticano. <erca de ce% '"u!as ta%"?% 'ora% escritas e% !ati% por u% escravo %acedKnico c&a%ado Fedro* tra=ido para 6o%a no te%po de Augusto* o pri%eiro i%perador ro%ano. Ao c&egar a 6o%a* Fedro 'oi !i"ertado pe!o i%perador* %as n)o usou a sua !i"erdade co% sa"edoria. Nu%a '"u!a ridicu!ari=ou o grande so!dado ro%ano Se-ano e 'oi condenado L pris)o. 4a%"?% co%eteu erros nas suas narrativas. Por e.e%p!o* na '"u!a C c)o e a so%"raD E'"u!a +F* o origina! contava 1ue o c)o via o seu re'!e.o ao passar nu%a ponteA Fedro 'B9!o ver o seu re'!e.o en1uanto nadava na gua.
6

4anto Fedro co%o B"rio inspirara%9se !arga%ente nas &istrias MataNa da !iteratura "udista* originais da Ondia durante o s?cu!o 5J a.<. ou %es%o antes. ;stas e outras '"u!as s2nscritas tin&a%9se espa!&ado da Ondia L <&ina* ao 4i"ete* L P?rsia e L Ar"ia* tendo c&egado L >r?cia e% te%pos re%otos e incertos. Na 5dade H?dia e.istia% trBs co!et2neas das c&a%adas CF"u!as de ;sopoDA u%a co%pi!ada pe!o %onge H.i%o P!anudes no s?cu!o I5J* outra pu"!icada e% @eide!"erga e% 1/1( e u% %anuscrito desco"erto e% F!oren3a* datando provave!%ente do s?cu!o I555. A co!et2nea grega de H.i%o P!anudes 'oi pu"!icada e% Hi!)o e% 184(* co% u%a tradu3)o !atina de u% estudioso ita!iano c&a%ado 6anu=io. Atua!%ente* as '"u!as de ;sopo pode% ser !idas e% %ais de du=entas e cin1Genta !:nguas.

FBULA 1 A raposa e o corvo U%a raposa viu u% corvo e%po!eirado nu%a rvore* co% u% peda3o de carne no "ico* e cresceu9!&e gua na "oca. A %an&osa da raposa* 1ue 1ueria rou"ar a carne ao corvo* co%e3ou a !ison-ear a ave. CPue !indo 1ue tu ?sQD* disse a raposa. CPue penas de!icadasQ Nunca vi outras %ais "e!as do 1ue as tuasQ Pue es"e!to e gracioso 1ue ?s e 1ue vo= de!iciosaQD corvo 'icou %uito satis'eito ao ouvir estas "e!as pa!avras e co%e3ou a sa!titar no ra%o. ;nt)o* para provar a si %es%o 1ue tin&a vo= %aravi!&osa* a"riu a "oca para cantar. 5%ediata%ente* o peda3o de carne caiu9!&e da "oca* %es%o na dire3)o da raposa* 1ue o engo!iu* toda contente co% a sua "ri!&ante id?ia.

Hora! @ no %undo poucas pessoas 1ue n)o se dei.e% vencer pe!a !ison-a.
8

FBULA 2 !o"o e o cordeiro ;stava u% !o"o "e"endo gua nu% rio* 1uando avistou u% cordeiro 1ue ta%"?% "e"ia da %es%a gua* u% pouco %ais a"ai.o. Ha! viu o cordeiro* o !o"o 'oi ter co% e!e. CPue ve% a ser isto* seu %a!androRD* disse o !o"o. CPue pretendes* turvando a gua para 1ue eu n)o possa "e"B9!aRD C7escu!paD* rep!icou o cordeiro* C%as* co%o eu estava "e"endo %ais a"ai.o* n)o pensei 1ue pudesse su-ar a gua onde tu estavas.D !o"o estava reso!vido a "rigar co% o cordeiro. CPode serD* disse e!e C%as & uns seis %eses disseste %a! de %i% nas %in&as costas* seu %a!vado.D CN)o pode serD* disse o cordeiro. C@ seis %eses* eu ainda ne% se1uer tin&a nascidoQD C 1uBRD* disse o !o"o. CN)o tens vergon&aR 4oda a tua 'a%:!ia se%pre odiou a %in&a. Se n)o 'oste tu 1ue disseste %a! de %i%* 'oi o teu paiQD ;* di=endo isto* o !o"o sa!tou para ci%a do po"re cordeiro* despeda3ou9o e co%eu9o. Hora! s 1ue s)o desprovidos de senti%entos &u%anos rara%ente dar)o ouvidos L vo= da ra=)o. Puando o poder ? dado L crue!dade e L in-usti3a* ? inSti!
9

argu%entar contra e!es* por1ue o opressor ac&ar se%pre %aneira de cu!par a sua con'iada v:ti%a. FBULA $ %i!&a're e os po%"os Uns po%"os* 1ue tin&a% sido atacados por u% 'a!c)o* 'ora% ter co% u% %i!&a're e pedira%9!&e 1ue os protegesse. %i!&a're 'oi devida%ente coroado co%o rei dos po%"os e pro%eteu so!ene%ente guardar os seus sSditos. Has* passado pouco te%po* o %i!&a're disse9!&es 1ue agora era o rei e 1ue tin&a o direito de !evar e co%er u% po%"o se%pre 1ue !&e apetecesse. resto da 'a%:!ia do %i!&a're 'e= o %es%o* e os po%"os depressa co%preendera% 1ue o %i!&a're estava causando %aior pertur"a3)o e% poucas se%anas do 1ue o 'a!c)o causara e% %uitos %eses. CN)o %erece%os outra coisaQD* !a%entara%9se os po%"os. CN)o o dev:a%os ter dei.ado entrarQD

Hora!

10

T perigoso pedir a prote3)o du% &o%e% poderoso e c&eio de a%"i30es. Pode estar unica%ente interessado e% proteger9se a si prprio. FBULA 4 !e)o* o urso e a raposa U% !e)o e u% urso tin&a% apan&ado u% veadin&o* 1ue depressa %atara%. Ha! o 'i=era%* co%e3ara% os dois a "rigar para 'icare% co% e!e. 4)o !onga e dura 'oi a "ata!&a 1ue* por 'i%* 'icara% cansados e deitara%9se para gan&ar 'K!ego. Nesse %o%ento* u%a raposa 1ue por a!i passara correu co%o u%a seta* agarrou no veado e !evou9o. s dois rivais tin&a visto o 1ue se passara* %as estava% %uito cansados para inter'erir. CPue to!os ns 'o%osQD* dissera% e!es. C;% ve= de nos contentar%os e% dividir a nossa presa* !uta%os u% co% o outro* e agora perde%os tudo por causa da esperta da raposaQD

Hora!

11

Puando duas pessoas !itiga% pe!os direitos* acontece %uitas ve=es 1ue u% terceiro* %ais inte!igente* se aproveita da presa.

FBULA + c)o e a so%"ra U% c)o* 1ue !evava u% peda3o de carne na "oca* passava nu%a ponte so"re u% rio* 1uando viu a sua so%"ra re'!etida na gua ! e% "ai.o. Pensando 1ue era outro c)o 1ue !evava u% segundo peda3o de carne* o insacive! do c)o n)o resistiu a atirar9se L gua para !&e rou"ar a carne. T c!aro 1ue* e% ve= de rou"ar o segundo peda3o de carne* perdeu o 1ue tin&a* 1ue caiu ao 'undo do rio.

12

Hora! Pue% tudo 1uer* tudo perde. A co"i3a aca"a por perder a1ui!o 1ue dese-a* e a1ue!e 1ue pretende %ais do 1ue !&e ? devido %erece perder o 1ue te%. FBULA / !o"o e a cegon&a Ao devorar a sua presa* o !o"o 'icou co% u% osso enta!ado nas goe!as* o 1ue !&e causou ta%an&a dor 1ue o "ic&o desatou a correr e a uivar* pedindo a todos os 1ue encontrava 1ue o a-udasse%. Por 'i%* encontrou u%a cegon&a* L 1ua! o !o"o pro%eteu u%a reco%pensa se e!a conseguisse tirar9!&e o do!oroso o"-eto. A cegon&a 'e= o 1ue !&e 'oi so!icitado e* depois de tirar o osso* pediu ao !o"o a sua reco%pensa. CPue i%prudBnciaQD* disse o !o"o. CHeteste a ca"e3a dentro da %in&a "oca* e eu 'aci!%ente a podia ter arrancado. ;% ve= disso* per%iti9 te 1ue a retirasses co% a %aior seguran3a. N)o te parece 1ue ? u%a reco%pensa su'icienteRD

Hora!
13

7i=9se 1ue u%a "oa a3)o %erece reco%pensa* %as 1ue% !ida co% ani%ais se!vagens Ee & %uitos &o%ens 1ue n)o s)o %e!&ores do 1ue estesF e escapando co% vida n)o deve esperar outra reco%pensa.

FBULA , -ava!i e o "urro U% dia* u% "urro encontrou u% -ava!i e* co%o estava a!egre e "e% disposto* =urrou e ca"rio!ou e% 'rente deste. C<o%o ests* %eu a%igo* co%o estsRD* =o%"ou o "urro. -ava!i 'icou a"orrecido co% estas 'a%i!iaridades e eri3ou o pB!o* arregan&ando os dentes. C ra esta* a%igoQ Pue i%pertinBnciaQD ;stava para se atirar ao "urro 1uando* contro!ando9se* disseU CJai9te e%"ora* estSpida criaturaQ N)o %e custava nada vingar9 %e de ti* %as n)o va!e a pena su-ar as %in&as presas co% u% "urro t)o to!oQD

14

Hora! T indigno du% esp:rito e!evado argu%entar co% gente se% n:ve! ne% corage%. FBULA 8 corvo e o %e.i!&)o U% dia* o corvo encontrou u% %e.i!&)o L "eira9%ar e co%e3ou a "ater co% o "ico na conc&a* %as* por %ais 1ue tentasse* n)o conseguiu a"rir o %e.i!&)o. Nessa a!tura* apareceu outro corvo. CPor 1ue n)o segues o %eu conse!&oRD* disse este. CLeva o %e.i!&)o para o ar* o %ais a!to 1ue puderes* e ent)o dei.a9o cair so"re a1ue!a roc&a. Jers 1ue o %e.i!&)o se & de a"rir co% o seu prprio peso.D pri%eiro corvo seguiu o conse!&o do outro e* de 'ato* o %e.i!&)o partiu9se ao "ater na roc&a. ;nt)o* 1uando a ave voou e% dire3)o L sua presa* o segundo corvo precipitou9se so"re e!a* agarrou no %o!usco e 'ugiu.

15

Hora! A caridade co%e3a e% casa* e %uitas pessoas s s)o caridosas co% o seu se%e!&ante para servire% os seus prprios interesses.
FBULA # rato do ca%po e o rato da cidade U%a ve=* u% rato do ca%po convidou u% ve!&o a%igo* u% rato da cidade* para o visitar e reso!veu dar ao seu a%igo o %e!&or de tudo o 1ue tin&aU cKdeas co% "o!or* aparas de 1uei-o* 'arin&a de aveia ve!&a* toucin&o ran3oso e outras coisas %ais. Por 'i%* o a%igo da cidade disseU CHeu ve!&o a%igo* dei.a9%e ser 'ranco. Por 1ue 'icas a1ui* a passar %a!* a apan&ar %iga!&as e a ser %iserve!* 1uando podias ir para a cidade co%igoR A!i podias go=ar o con'orto e os pra=eres da vida citadina.D ; ! 'ora% os dois. Por vo!ta da %eia9noite c&egara% ao seu destino. rato da cidade %ostrou ao a%igo a despensa e* %ais tarde* 'ora% os dois para a sa!a de -antar* onde encontrara%* ainda so"re a %esa* os so"e-os du%a %agn:'ica re'ei3)o. Has* de repente* a porta a"riu9se e entrara% dois &o%ens co% os seus c)es* 'a=endo u%a ta! "aru!&eira 1ue os dois ratos 'icara% terrive!%ente assustados. Puando tudo se aca!%ou* o rato do ca%po disseU CHeu caro a%igo da cidade* se ? assi% 1ue se vive na cidade* pre'iro vo!tar para a %in&a casa de ca%po co% o %eu 1uei-o ran3oso e as %in&as cKdeas duras. T %e!&or estar no %eu prprio "ura1uin&o* se% %edo e se% correr perigo* do 1ue ser dono do %undo inteiro co% os seus sustos e os seus cuidados.D
16

Hora! U%a vida %odesta na pacate= do ca%po va!e %ais do 1ue todas as ri1ue=as do %undo* 1uando estas tra=e% preocupa30es e pro"!e%as.

FBULA 1( !e)o e o rato Sentindo9se ensonado* u% !e)o deitou9se L so%"ra du%a rvore para descansar* 1uando u% rato !&e trepou para ci%a e o acordou. So!tando u% rugido* o !e)o "ateu co% a pata no rato e estava 1uase a %at9!o* 1uando a pe1uena criatura !&e disseU CPor 'avor* n)o %e %atesQ N)o ? digno de u%a criatura t)o no"re co%o tu destruir u% rato pe1ueno e insigni'icante co%o eu.D Apiedando9 se* o !e)o dei.ou 'ugir o rato. Passado a!gu% te%po* durante u%a ca3ada* o !e)o caiu nu% ar%adi!&a e so!tou u% grande rugido. rato ouviu o !e)o e correu e% seu au.:!io* di=endoU CN)o ten&as %edo* eu sou teu a%igoQD ;* se% di=er %ais nada* o rato roeu as %a!&as da rede e e% "reve o !e)o estava so!to.

17

Hora! N)o & no %undo nen&u% ser t)o grande e t)o i%portante 1ue nunca ven&a a precisar do au.:!io du% pe1ueno e insigni'icante. FBULA 11 s ga!os "rig0es e a guia U%a ve=* dois ga!os travara% u% due!o para se decidir 1ua! &avia de ser o rei da capoeira. Por 'i%* u% de!es venceu o outro* 1ue 'ugiu para u% canto e se escondeu. outro voou para ci%a do te!&ado da casa e 'e= u% grande a!arido* cantando e "atendo as asas* a 'i% de ce!e"rar a vitria. ru:do atraiu u%a guia* 1ue desceu a pi1ue e !evou o ga!o. <o%o resu!tado* o outro ga!o tornou9se o rei da capoeira.

18

Hora! vencedor du%a disputa deveria ser se%pre %odesto na vitria* por1ue nunca se pode ter a certe=a do 1ue vir a seguir. FBULA 12 A raposa e o crocodi!o U%a raposa e u% crocodi!o estava% discutindo a pure=a das suas rvores genea!gicas. crocodi!o 'a!ou de%orada%ente acerca da sua 'a%osa 'a%:!ia e da grande=a dos seus antepassados. CN)o precisas de di=er %ais nadaD* disse a raposa* sorrindo sarcastica%ente* Cpor1ue n)o & %e!&or prova da tua orige% do 1ue a tua pe!e. Ts t)o 'eio* 1ue n)o & dSvida de 1ue descendes du%a !onga !in&age% de aristocratas.D

19

Hora! s grandes ga"aro!as e %entirosos aca"a% 1uase se%pre por se trair.

FBULA 1$

A porca e o !o"o U%a porca aca"ava de parir os seus por1uin&os* 1uando u% !o"o veio visit9!a. No 'undo* este s pensava e% devorar u% dos por1uin&os* %as n)o sa"ia "e% o 1ue 'a=er. ;nt)o* perguntou L porca co%o estava de saSde* di=endo9!&eU CSe a!gu%a ve= te puder ser prestve!* procura9%e. 4a!ve= necessites de 'a=er e.erc:cio e apan&ar u% pouco de ar puro. Se 1uiseres* ten&o %uito gosto e% to%ar conta da sua 'a%:!ia.D <ontudo* a porca tin&a perce"ido o p!ano do !o"o. CHuito o"rigada* Sr. Lo"oD* disse e!a* Cperce"o9te %uito "e%* e o %aior 'avor 1ue podes 'a=er aos %eus por1uin&os ? 'icares "e% !ongeQD

20

Hora! N)o & ardi! t)o perigoso co%o o 1ue ? tra%ado por u%a pessoa 1ue se 'a= passar por a%iga.

FBULA 14

c)o e a ove!&a U%a ve=* u% c)o processou u%a ove!&a por d:vida e acordara% 1ue os -u:=es da 1uest)o seria% u% 'a!c)o e u% !o"o. s dois -ui=es n)o !evara% %uito te%po a reso!ver o caso* decidindo a 'avor do c)o. 5%ediata%ente* este atirou9se L ove!&a* estra3a!&ando9a e dividindo os peda3os co% os dois -ui=es.

21

Hora! N)o interessa se a acusa3)o ? -usta ou in-usta 1uando o -ui= e os -urados conspira% contra o acusado.

FBULA 1+

A raposa e a cegon&a U%a raposa convidou u%a cegon&a para -antar e s o'ereceu L sua &spede sopa* servida nu% prato !argo* %as "ai.o. A raposa conseguia !a%"er 'aci!%ente a sopa* %as a cegon&a s era capa= de %o!&ar a ponta do "ico e* portanto* co%ia %uito pouco. Passados a!guns dias* a cegon&a convidou a raposa para -antar e o'ereceu L sua &spede uns ricos nacos de carne. ;ra u% "e!o petisco para a raposa* %as a cegon&a tin&a servido a carne nu% -arro de vidro co% u% garga!o t)o co%prido e t)o 'undo 1ue a raposa s podia !a%"er a super':cie da carne. Natura!%ente* a cegon&a era capa= de en'iar o seu co%prido "ico no -arro* pe!o 1ue 'e= u%a rica re'ei3)o. A princ:pio* a raposa 'icou a"orrecida* %as* ao partir* aca"ou por concordar 1ue era o 1ue %erecia* pois e!a %es%a dera o e.e%p!o.

22

Hora! 5nsu!tar u%a pessoa ? inde!icado* %as* se o 'i=er%os* deve%os esperar 1ue nos pague% co% a %es%a %oeda.
FBULA 1/ As r)s 1ue 1ueria% ter u% rei ;% te%pos 1ue - ! v)o* 1uando as r)s vivia% L so!ta nos !agos* e!as cansara%9se de n)o tere% governo e pedira% a MSpiter 1ue !&es desse u% rei 1ue pudesse di=er9!&es o 1ue estava certo e o 1ue estava errado* 'a=er !eis e decretar reco%pensas e castigos. 7esden&ando a !oucura de!as* MSpiter atirou9!&es u% pau* di=endo co% a vo= trove-anteU C;is o vosso reiQD pau causou u% ta! re"o!i3o ao cair na gua 1ue as r)s entrara% e% p2nico e dirigira%9se para o !odo* a 'i% de se escondere%. Passado u% %o%ento* u%a r)* %ais deste%ida do 1ue as outras* !evantou a ca"e3a* procura do novo rei. At? su"iu para ci%a do pau ... e as outras seguira%9na. ;% "reve tin&a% perdido o %edo e isto !evou9as a despre=ar o seu novo CreiD. C;ste reiD* dissera% e!as a MSpiter* C? %uito 'rou.o. Por 'avor* %anda9nos u% 1ue ten&a autoridade.D ;nt)o* MSpiter %andou9!&es u%a cegon&a e* durante %uito te%po* as r)s* vendo o seu !ongo pesco3o* 'icara% se% sa"er se seria u%a serpente ou u%a cegon&a. ;nt)o* a cegon&a co%e3ou a co%er as r)s* 1ue 'ugira% e 'ora% 1uei.ar9se a MSpiter* pedindo9 !&es 1ue a !evasse e !&es desse outro rei. CSe n)o est)o contentes 1uando as coisas corre% "e%D* disse MSpiter* CtB% de ter paciBncia 1uando as coisas corre% %a!.D

23

Hora! Satis'a=9te co% a tua situa3)o atua!* %es%o 1ue se-a %* por1ue u%a %udan3a pode piorar as coisas ainda %ais.

FBULA 1, "oi e a r) U% grande* enor%e* "oi estava a pastar no prado* 1uando u%a r) %ais as suas r)=in&as aparecera% aos sa!tin&os. A r) sentou9se* pas%ada co% o grande "oi* e depois* o!&ando para a sua pro!e* disseU CJe-a%* %eus 'i!&os* 1ue grande e %onstruosa criaturaQ ;* agora* o!&e% "e% e ve-a% se eu n)o %e 'a3o ainda %aior do 1ue e!aQD A r) respirou 'undo e co%e3ou a inc&ar* a inc&ar* at? 1ue* 'ina!%ente* re"entou.

Hora!
24

Por orgu!&o* inve-a e a%"i3)o* as pessoas -u!ga%9 se %aiores do 1ue s)o e considera% os outros in'eriores. s 1ue assi% se co%porta% aca"a% por dar u% grande tra%"o!&)o. FBULA 18 veado o!&ando para a gua U% veado estava "e"endo nu% c&arco* 1uando viu o seu prprio re'!e.o na gua. CA&QD* disse e!e co% ad%ira3)o. CPue %agn:'icas &astes eu ten&o e co%o se ergue% graciosa%ente na %in&a ca"e3aQ <ontudo* ten&o u%as pernas pouco graciosas e sinto vergon&a por sere% t)o co%pridas e t)o 'eias.D ;n1uanto di=ia estas pa!avras o veado assustou9se co% o a!arido du%a %ati!&a de c)es. 7epressa se a'astou da gua e correu pe!os ca%pos 'ora* dei.ando os c)es e os ca3adores para trs. Por 'i%* penetrou nu% "os1ue cerrado e teve a pouca sorte de enta!ar as &astes nos ra%os. N)o conseguia %e.er9se e* passado pouco te%po* os c)es dera% co% e!e. Jendo a %orte pr.i%a o po"re veado ge%eu "e% a!toU CPue to!o 1ue 'uiQ rgu!&ei9%e das %in&as &astes* 1ue era% o %eu de'eito* e despre=ei as %in&as pernas* 1ue era% a Snica coisa 1ue %e podia ter sa!vadoQD

25

Hora! Huitas ve=es 'a=e%os -u:=os errados* pre'erindo ta!entos* 1ue n)o passa% de en'eites* aos 1ue s)o Steis. FBULA 1# s !o"os e as ove!&as ;ra u%a ve= u%as ove!&as t)o 'ortes e t)o tei%osas 1ue conseguia% 'a=er guerra aos !o"os* en1uanto tin&a% os c)es co%o seus a!iados. 7urante todos os reencontros* era% pe!o %enos t)o 'ortes co%o os seus ini%igos. Por 'i%* perce"endo 1ua! era o pro"!e%a* os !o"os enviara% e%"ai.adores s ove!&as para negociare% u% tratado de pa=. A 'i% de se de'endere% os interesses de a%"as as partes* trocara%9 se re'?nsU as ove!&as dera% os c)es e os !o"os dera% !o"in&os da %ati!&a. ;n1uanto a discuss)o se pro!ongava* os !o"in&os co%e3ara% a uivar* e os !o"os gritara%U C4rai3)oQ ;st)o traindo9nosQD Assi%* 'ingindo 1ue o pacto tin&a sido 1ue"rado* os !o"os atirara%9se Ls ove!&as* as 1uais* - n)o tendo os c)es para as proteger* depressa 'ora% devoradas.

26

Hora! T u% erro esta"e!ecer a!ian3as entre os 1ue a prpria nature=a dividiu* pois u%a pa= insensata ? %ais destrutiva do 1ue u%a guerra sangrenta. FBULA 2( A raposa e o !e)o doente U% dia* u% !e)o adoeceu e os outros ani%ais ac&ara% 1ue devia% visit9!o e perguntar9!&e pe!a sua saSde. 7e 'ato* 'oi o 1ue %uitos ani%ais 'i=era%* e.ceto a raposa. ;nt)o* o !e)o enviou uns c&acais para sa"er por 1ue %otivo a raposa 'ora t)o estouvada e %a!9 educada* n)o o tendo visitado 1uando e!e estava grave%ente en'er%o e 1uando todos os outros !&e tin&a% %ani'estado o seu respeito. CApresentai os %eus cu%pri%entos a Sua Ha-estadeD* disse a raposa aos c&acais* Ce in'or%ai9a de 1ue !&e ten&o o %es%o respeito 1ue se%pre tive. 7e 'ato* eu 1uis visit9!o vrias ve=es* %as receei pertur"9!o. Be% vBe%* eu reparei* pe!as pegadas L entrada da toca* 1ue %uitos visitantes tin&a% entrado* %as n)o vi sinais de tere% sa:doQD

Hora!
27

Antes de con'iar%os e% a!gu?%* deve%os -u!gar cuidadosa%ente o seu carter* especia!%ente 1uando essa pessoa ? con&ecida co%o % ou ca!cu!ista. FBULA 21 veado e o cava!o U%a ve=* u% veado e u% cava!o discutira% acerca da posse du% deter%inado ca%po. veado venceu e e.pu!sou o cava!o do ca%po. Huito a"orrecido* o cava!o 'oi pedir conse!&o a u% !avrador. C7ei.a9%e pKr9te o 'reioD* disse o !avrador* Ce u%a se!a no dorso. 7ei.a 1ue u% &o%e% te cava!gue* co% u%a !an3a na %)o* e garanto9te 1ue &ei9de saciar a tua sede de vingan3a.D cava!o vingou9se* %as* e% paga* tornou9se escravo do !avrador at? ao 'i% dos seus dias.

Hora!
28

4oda a gente deve pensar por si prpria e sa"er o 1ue ? capa= de 'a=er so=in&a. Por1ue a1ue!e 1ue* procurando evitar u% %a! %enor* incorre nu% perigo %aior* 1ue o desgra3a para o resto dos seus dias* ? u% !ouco. FBULA 22 cava!o e o "urro carregado U% ca%ponBs* 1ue se dirigia ao %ercado co% as suas %ercadorias* pKs estupida%ente u%a carga !igeira e% ci%a do cava!o e so"recarregou o "urro. <a%in&ava% os trBs e* 1uando ia% a %eio ca%in&o* o "urro co%e3ou a vaci!ar so" a carga. CA-uda9%e* a%igoQD* disse e!e ao cava!o. CPor 'avor divide co%igo a carga. ;stou 'raco e e.austo* ac&o 1ue vou des'a!ecer.D C<!aro 1ue n)oQD* rep!icou o cava!o. C<arrega o teu prprio 'ardo* por1ue eu n)o ten&o nada co% isso.D Ao ouvir estas pa!avras* o po"re do "urro des'a!eceu e 'icou ca:do na estrada. ca%ponBs tirou a carga do dorso do ani%a! e tentou reani%9!o* %as era de%asiado tarde e o "urro %orreu. &o%e% pegou no 'ardo e pK9!o no dorso do cava!o* %ais a pe!e do "urro %orto. Hais tarde* ta%"?% se cansou de ca%in&ar e %ontou9se no cava!o. CA&QD* disse o cava!o. CT o castigo 1ue %ere3o por %e ter recusado a a-udar o %eu co%pan&eiro 1uando este estava a'!ito.D

29

Hora! 7eve%os au.i!iar o nosso se%e!&ante* so"retudo 1uando este %ais precisa* por1ue %uitas ve=es esta%os a au.i!iar9nos a ns prprios se% sa"er%os. FBULA 2$ !avrador e a cegon&a U% !avrador tin&a preparado u%as ar%adi!&as para apan&ar as gra!&as e os gansos 1ue ia% co%er o trigo rec?%9p!antado. Ao e.a%inar o 1ue apan&ara* o !avrador encontrou u%a cegon&a entre os prisioneiros. A cegon&a i%p!orou ao !avrador 1ue !&e poupasse a vida* di=endo 1ue n)o era ne% ganso ne% gra!&a* %as u%a po"re cegon&a inde'esa. CLe%"ra9te de co%o sou a%iga da esp?cie &u%anaD* disse a cegon&a. CPensa co%o eu !ivro a terra dos ver%es.D CPode serD* disse o !avrador* C%as eu encontrei9te na co%pan&ia dos !adr0es* co%etendo o %es%o cri%e 1ue e!es* e tens de parti!&ar a sorte dos outros.D

30

Hora! A cada ove!&a* sua pare!&a. Se andar%os co% !adr0es* ? de esperar 1ue nos con'unda% co% e!es. FBULA 24 A guia e o corvo U%a guia* sentada e% ci%a du%a roc&a* avistou u% cordeiro e* descendo a pi1ue* apan&ou9o co% as suas 'ortes garras e !evou9o para o seu nin&o. U% corvo* 1ue viu tudo o 1ue aconteceu* ac&ou 1ue va!ia a pena i%itar o 'eito e precipitou9se para atacar u% carneiro. ;% ve= de conseguir !evantar o ani%a! e de o !evar* o corvo 'icou co% as garras presas na !). Puando o pastor c&egou co% os 'i!&os* o corvo ainda estava preso. C !QD disse o pastor. CPue pssaro ? esteRD CPaiD* disse u% dos 'i!&os* 1ue vira tudo* C& pouco* o corvo -u!gava 1ue era u%a guia* %as agora ac&o 1ue te% a certe=a de 1ue n)o passa du% corvoD.

31

Hora! s &o%ens vaidosos e !oucos e%preende% %uitas ve=es a1ui!o de 1ue n)o s)o capa=es. No 'ina!* s encontra% desi!us0es e degrada3)o. FBULA 2+

c)o na %an-edoura U% ve=* u% c)o 'oi a u% est"u!o e deitou9se nu%a %an-edoura c&eia de 'eno. U% "oi* c&eio de 'o%e* apro.i%ou9se da %an-edoura e perguntou se podia co%er u% pouco do 'eno* %as o c)o* 1ue tin&a %au 'eitio* !evantou9se o rosnou* n)o dei.ando o "oi apro.i%ar9se. "oi o!&ou para o c)o e disse a%arga%enteU CPue ra'eiro %iserve!* n)o & dSvidaQ 4u n)o co%es ne% dei.as os outros co%ere%.D

32

Hora! @ pessoas neste %undo 1ue s)o t)o %s e tB% t)o %au carter 1ue pre'ere% castigar9se a si %es%as a n)o 'a=ere% o %enor gesto para socorrere% os outros. FBULA 2/ ve!&o !e)o U% !e)o 1ue* 1uando era novo* 'ora se!vage% e crue! tornara9se ve!&o e 'raco* e %uitos dos ani%ais da se!va vingara%9se de!e. -ava!i %ordeu9o co% as suas presas* o touro picou9o co% os cornos e o "urro deu9!&e coices co% os cascos. CPue triste 'i%D* disse o !e)o. CM ? %au ser insu!tado por ani%ais cora-osos e va!entes* %as se escoiceados por u% "urro ? a pior coisaQD

33

Hora! U% pr:ncipe 1ue n)o 'a= a%igos 1uando ? rico e poderoso n)o pode esperar ter a%igos 1uando ? 'raco e ve!&o. Se 'or u% tirano na -uventude* ser tratado co% despre=o na ve!&ice. Puanto %ais "ai.os 'ore% os seus ini%igos* %ais di'ici!%ente suportar os seus insu!tos. FBULA 2, A raposa e a ca"ra Ao tentar a!can3ar a gua* u%a raposa caiu dentro du% po3o e durante a!gu% te%po tentou sair de !* %as se% resu!tados. Por 'i%* u%a ca"ra c&egou ao po3o e* co%o precisava de "e"er* perguntou L raposaU CA gua deste po3o ? "oa para "e"erRD CBoa para "e"erRD* repetiu a raposa. C<!aro 1ue si%. T t)o "oa 1ue at? - "e"i %ais do 1ue devia.D A ca"ra* se% 'a=er %ais perguntas* sa!tou ! para dentro. Apan&ando9a na gua* a raposa sa!tou9!&e para ci%a e conseguiu sair do po3o. CPregaste9%e u%a partidaD* disse a ca"ra* Cserviste9te de %i% para conseguires o 1ue 1uerias.D 4a!ve=* Sra. <a"raD* disse a raposa* C%as tu sa!tastes se% pensar. Parece9%e 1ue tens %ais pB!os na "ar"a do 1ue %io!os na ca"e3a.D

34

Hora! Puando u% &o%e% &onesto e u% ve!&aco se associa%* o ve!&aco* e% te%po de crise* =e!ar pe!os seus interesses e dei.ar o outro reso!ver os seus pro"!e%as so=in&o. FBULA 28 atu% e o go!'in&o U% go!'in&o era perseguido por u% atu%* e os dois nadava% a grande ve!ocidade. Puando o atu% a!can3ou o go!'in&o* atacou9o* e este* para evitar o pei.e* deu u% grande sa!to e 'oi cair nu%a praia. atu%* 1ue ia t)o depressa 1ue n)o conseguiu parar* ta%"?% caiu na praia* ao !ado do go!'in&o. ;stava% os dois perdidos* %as o go!'in&o* 1uando viu o atu%* disse* a %orrerU CA id?ia de %orrer n)o %e parece t)o % 1uando penso 1ue o %eu ini%igo ta%"?% vai %orrer.D

35

Hora! As pessoas s)o %ais propensas a suportar as desgra3as 1uando sa"e% 1ue os seus ini%igos v)o so'rer tanto co%o e!as. FBULA 2# A raposa e as si!vas U%a raposa era perseguida pe!os ca3adores e* ao tentar sa!tar u%a se"e* escorregou. s ar"ustos cedera% so" o seu peso* e a raposa agarrou9se a u%as si!vas para aparar a 1ueda. s espin&os enterrara%9se9!&e nas patas* e a raposa ! 'oi a co.ear e a !a%"er as 'eridas para a!iviar a dor. Jirando9se para as si!vas* disse a%arga%enteU CN)o %e socorrestesQ ;u procurei o vosso au.:!io e estou pior do 1ue estava.D CAgora aprendeste o teu erro* Sra. 6aposaD* dissera% as si!vasU CNunca pensa%os 1ue 'osse pedir au.:!io a u% ini%igo co%u% 1ue se agarra insidiosa%ente a tudo o 1ue passa.D

36

Hora! T u% erro pedir au.:!io a u%a pessoa 1ue* por nature=a* ? %ais % do 1ue "oa. FBULA $( !e)o apai.onado U%a ve=* u% !e)o viu u%a !inda %o3a do ca%po* 'i!&a do guarda9'!oresta!* e apai.onou9se por e!a. s seus senti%entos era% t)o 'ortes 1ue n)o resistiu a 'a!ar co% o pai da %o3a e pedir9!&e a %)o da -ove%. guarda ac&ou 1ue era u% pedido %uito estran&o* %as ava!iou os prs e os contras. Se concordasse co% a proposta* 'icaria co% o !e)o e% seu poderA se recusasse* a 'era 'icaria 'uriosa. ;nt)o* 'ingiu 1ue concordava* %as i%pKs condi30es. CSe 1ueres casar co% a %in&a 'i!&aD* disse o guarda* Ctens de %e dei.ar arrancar9te os dentes e cortar9te as garras* para n)o a 'erires ne% assustares.D !e)o estava %uito apai.onado para discutir e dei.ou9o arrancar9!&e os dentes e cortar9!&e as garras. Ha! aca"ou de o 'a=er* o guarda atacou9o co% u%a tranca e %atou9o.

37

Hora! Puando u% &o%e% est de pai.)o* n)o d ouvidos a nada* e %ais tarde arrepende9se. FBULA $1

A !eoa e a raposa U%a !eoa e u%a raposa estava% conversando. A raposa o"servou ent)o 1ue as raposas era% %uito 'e!i=es por1ue tin&a% %uitas crias todos os anos* ou %ais de u%a ve= por ano* en1uanto outras criaturas s paria% u%a cria de cada ve=. A !eoa perce"eu 1ue a raposa se re'eria a e!a e disseU CT verdade 1ue a tua esp?cie te% %uitas crias du%a ve=* %as 1ue s)o e!asR Si%p!es raposasQ ;u posso ter u%a de cada ve=* %as !e%"ra9te 1ue ? u% !e)oQD

38

Hora! T u% erro corrente ava!iar as coisas pe!a 1uantidade* e% ve= de as ava!iar pe!a 1ua!idade. FBULA $2 veado e a cria U% veado* 1ue o c&e'e da %anada* enve!&ecera e tornara9se irritve!. @a"ituara9se a "ater os cascos 1uando estava 'urioso* 'a=endo a %anada tre%er de %edo. U% dos veados %ais novos 'oi ter co% e!e e disse9 !&eU CPor 1ue ? 1ue tu* 1ue ?s t)o 'orte e 'ero=* 'oges a tre%er de %edo 1uando ouves os !atidos do c)esRD C 1ue di=es ? verdadeD* disse o veado* C%as n)o o seu e.p!icar. Sou grande e 'orte e per'eita%ente capa= de %e de'ender de todos os ata1ues. 7e 'ato* penso %uitas ve=es 1ue - nada %e assustar. <ontudo* %a! ou3o a vo= dos c)es* 'a!ta9%e co%p!eta%ente a corage% e corro o %ais depressa 1ue as %in&as pernas %e per%ite%.D

39

Hora! U%a coisa ? sa"er o 1ue deve%os 'a=er* outra ? pK9!a e% prtica. s 1ue s)o natura!%ente covardes n)o se torna% va!entes s por pensare% 1ue o devia% ser. FBULA $$ A raposa e as uvas U%a ve= u%a raposa es'o%eada entrou nu%a vin&a cu-as videiras estava% carregadas de cac&os de uvas de!iciosas. Ao vB9!os* a raposa 'icou co% gua na "oca* %as os cac&os 'i.ava%9se %uito ! e% ci%a. A raposa sa!tou o %ais a!to 1ue pKde* %as n)o conseguiu apan&ar u%a Snica uva. Por 'i%* cansada e desapontada* a raposa a'astou9se da vin&a* di=endoU CPue% 1uiser 1ue as co%a* por1ue ? evidente 1ue est)o todas verdes e cidas. N)o va!e a pena es'or3ar9se por causa de!as.D

40

Hora! Huitas ve=es* as pessoas 1ue n)o consegue% o"ter o 1ue pretende% atri"ue% o seu 'racasso Ls circunst2ncias. FBULA $4

A viage% do c)o e do ga!o U% c)o e u% ga!o tornara%9se a%igos e 'i=era% u%a viage% -untos. Ao escurecer* parara% nu% "os1ue. ga!o passou a noite e%po!eirado no ra%o du%a rvore e o c)o enroscado nu%as 'o!&as ao p? da rvore. Puando o So! raiou* o ga!o* co%o era costu%e* cantou do a!to da rvore. ru:do atraiu u%a raposa* 1ue se apro.i%ou da rvore e disseU CPue !inda vo=Q ; co%o ?s Sti! a toda a genteQ ;u ta%"?% n)o ten&o % vo=. Por 1ue n)o vens c para "ai.o e canta%os uns duetos os doisRD CHuito "e%D* disse o ga!o. CHas tens de 'a!ar co% o porteiro a: e% "ai.o e pedir9!&e 1ue a"ra a porta. 7epois eu des3o.D Puando a raposa 'oi 'a=er o 1ue o ga!o disse* o c)o deu u% sa!to e* 'i!ando a raposa* %atou9a.

41

Hora! A vista do perigo* os &o%ens prudentes -unta%9se para se protegere% do ini%igo co%u%. FBULA $+ A videira e a ca"ra U%a ca"ra 1ue era perseguida pe!os ca3adores re'ugiou9se nu%a vin&a e a!i 'icou* escondida atrs das videiras. Puando ac&ou 1ue o perigo passara* !evantou9 se e co%e3ou a co%er as 'o!&as da videira. <ontudo* os ca3adores n)o andava% !onge e* ouvindo o sussurro das 'o!&as* vo!tara% L vin&a* encontrara% a ca"ra e %atara%9na. ;!a %ereceu o castigo* por1ue pre-udicou 1ue% a tin&a protegido.

42

Hora! Huitos procura% re'Sgio -unto dos a%igos 1uando est)o a'!itos* %as depois s)o ingratos co% e!es. FBULA $/ "urro* o !e)o e o ga!o U% "urro e u% ga!o 1ue vivia% nu%a 1uinta estava% co%endo* 1uando u% !e)o es'o%eado 1ue por a!i passava viu o "urro e se atirou a e!e* a 'i% de o devorar. ga!o viu o 1ue aconteceu e cantou "e% a!to* assustando o !e)o* 1ue 'ugiu. Has o "urro -u!gava 1ue tin&a sido o seu prprio =urrar 1ue tin&a a%edrontado o !e)o e* enc&endo9se de corage%* 'oi atrs de!e. !e)o condu=iu o "urro para !onge da 1uinta e vo!tou para trs* caindo e% ci%a da estSpida criatura e co%endo9a.

43

Hora! Ao vere% os seus ini%igos &u%i!&ados* a!guns despre=a%9se* %as deste %odo cae% na ar%adi!&a 1ue tin&a% evitado da pri%eira ve=. FBULA $, A serpente e o carangue-o U%a ve=* u%a serpente e u% carangue-o vivia% -untos. carangue-o era se%pre u%a criatura 'ranca e a%igve!* %as a serpente era retorcida e de pouca con'ian3a. Huitas ve=es o carangue-o 'a!ou co% a serpente* aconse!&ando9a a e%endar9se* a tornar9se %ais &onesta* %as a sua co%pan&eira ignorava pura e si%p!es%ente o 1ue e!e di=ia. Por 'i%* o carangue-o perdeu a paciBncia e* 1uando a serpente estava ador%ecida* trepou para ci%a de!a e estrangu!ou9a. <onte%p!ando a serpente %orta* o carangue-o o"servouU CNunca terias aca"ado desta %aneira se tivesses !evado u%a vida t)o direita co%o pareces 1uando ests %orta.D

44

Hora! @ %uitos 1ue tB% % 'a%a e% vida* %as parece% %ais no"res depois de %ortos. FBULA $8 corvo e o cisne U%a ve=* u% corvo encontrou u% cisne e 'icou !ogo sedu=ido co% a sua grande "e!e=a. Mu!gando 1ue a "rancura do cisne era devido L !avage%* o corvo a"andonou o seu piso &a"itua! e 'oi viver -unto dos rios e dos !agos para ta%"?% se poder !avar 're1Gente%ente e tornar9se t)o "ranco co%o o cisne. Has* por %ais 1ue e!e as !avasse* as penas do corvo continuava% negras e e% "reve a ave %orreu por 'a!ta de a!i%ento.

45

Hora! Pode%os %odi'icar os nossos &"itos co%o 1uiser%os* %as n)o pode%os %odi'icar a nossa nature=a. FBULA $# A raposa e o carangue-o U% carangue-o saiu do %ar* e dirigia9se para a praia e% "usca de a!i%ento* 1uando veio u%a raposa e o apan&ou. A raposa !evou o carangue-o para a toca e co%e3ou a co%B9!o. CBo%D* disse o carangue-o* C? o castigo 1ue %ere3o por %e %eter onde n)o sou c&a%ado. ;u vivo no %ar e n)o devia ter tentado viver e% terra.D

46

Hora! As pessoas 1ue !arga% os seus o':cios e tenta% 'a=er o 1ue n)o sa"e% aca"a% 1uase se%pre por arran-ar co%p!ica30es. FBULA 4( pav)o e a pega s pssaros vivia% se% governante* %as* u% dia* decidira% esco!&er u% rei. pav)o* co% a sua "e!e=a e as suas !indas penas* o'ereceu9se para o cargo. s pssaros reunira%9se para discutir o assunto* e estava% prestes a e!eger o pav)o* 1uando u%a pega 'a!ouU CHeus a%igos* o pav)o ? %uito "e!oD* disse e!a* CHas* se 'or rei e a guia atacar durante o seu reinado* co%o poder de'ender9nosRD

47

Hora! poder e a 'or3a s)o %ais va!iosos para u% rei do 1ue a si%p!es "e!e=a. FBULA 41 !e)o* o "urro e a raposa U% !e)o* u% "urro e u%a raposa 'ora% ca3ar -untos e reso!vera% dividir e% partes iguais tudo o 1ue ca3asse%. ;% "reve apan&ara% u% veado* e o "urro dividiu a carca3a e% trBs partes iguais* dei.ando o !e)o esco!&er a 1ue 1uisesse. Has a parti!&a n)o agradava o !e)o* 1ue* 'urioso* se atirou ao "urro. 7epois virou9se para a raposa e disse9!&e 1ue 'i=esse a parti!&a. A raposa tornou a dividir a carca3a* separando u% grande 1uin&)o e 'icando co% u%a 1uantidade pe1uena para e!a. !e)o 'icou %uito satis'eito. C7i=9%e c* Sra. 6aposaD* disse e!e* C1ue% te ensinou a dividirRD A raposa respondeuU CFoi u% "urro 1ue %e ensinou* pois a sua estupide= 'e=9%e a"rir os o!&os.D

48

Hora! 7eve%os recon&ecer onde est o poder. A !oucura du% &o%e% torna os outros s"ios. FBULA 42 ca"rito e o !o"o U% ca"rito tin&a trepado ao te!&ado du%a casa e* vendo u% !o"o passar ! e% "ai.o* co%e3ou a insu!t9!o. !o"o o!&ou para ci%a e disseU C5nsu!ta9%e co%o 1uiseres* rapa=ito* %as n)o -u!gues 1ue a tua va!entia %e i%pressiona* por1ue s a a!tura desse te!&ado te protege da %in&a raiva.D

49

Hora! Puando u% covarde est 'ora do a!cance do perigo* %uitas ve=es ar%a9se e% grande &eri. FBULA 4$ s gansos e os grous Uns ca3adores 1ue 'ora% L procura de ca3a vira% u% "ando de gansos e de grous co%endo e !ogo espica3ara% os cava!os para os a!can3are%. s grous* 1ue era% esguios e !eves* depressa !evantara% vKo e 'ugira%* sa!vando9se* %as os gansos* gordos e pesados* !evara% %uito %ais te%po e depressa 'ora% apan&ados.

50

Hora! &o%e% 1ue via-a !eva vantage% so"re a1ue!e 1ue -untou "ens e propriedades* por1ue o pri%eiro pode %over9se 1uando se vB a'!ito* en1uanto o segundo te% de o!&ar pe!as suas posses. FBULA 44 touro e a ca"ra U% touro* perseguido por u% !e)o* correu para u% curra!* onde esperava encontrar re'Sgio. Has* L entrada* estava u%a ca"ra* 1ue n)o o dei.ou entrar e o a%ea3ou co% os seus cornos. <o%o n)o tin&a te%po a perder* o touro 'oi9se e%"ora* %as disse ca"raU CFicas sa"endo 1ue n)o %e vou e%"ora por ter %edo de ti* %in&a a%iga. Se o !e)o n)o estivesse t)o perto* eu depressa te ensinava a di'eren3a entre u% touro e u%a ca"ra.D

51

Hora! Puando se ? perseguido por u% ini%igo poderoso* n)o se deve perder te%po discutindo co% todos os insigni'icantes 1ue se atravessa% no ca%in&o. FBULA 4+ A a%a e o !o"o U% !o"o andava a vaguear nu% ptio L procura de co%ida* 1uando passou por u%a casa onde u%a crian3a c&orava e a a%a ra!&ava. C;st ca!adoQD* disse a a%a. CPara de c&orar ou atiro9te ao !o"oQD Ao ouvir isto* o !o"o 'icou L espera* do !ado de 'ora da casa* -u!gando 1ue a a%a ia 'a=er o 1ue tin&a dito. <o%o a crian3a n)o apareceu* o !o"o 'oi9se e%"ora* %as na noite seguinte vo!tou. Ao passar pe!a casa* ouviu outra ve= a a%a 'a!ando co% a crian3a. ;% ve= de !&e ra!&ar* acariciava o %enino e %ur%urava9!&e pa!avras %eigas. CBo% %eninoD* disse e!a* Cdor%e "e%* e* se o ve!&o !o"o vier por estes !ados* da%os ca"o de!e.D !o"o 'oi9se e%"ora pensandoU CNunca se sa"e o 1ue 'a=er co% as pessoas. Huitas ve=es* 1uando di=e% u%a coisa* 'a=e% outra.D

52

Hora! Huitas ve=es* desi!udi%o9nos acreditando no 1ue 1uere%os ouvir* %as nunca deve%os dar ouvidos a pa!avras co!?ricas pronunciadas e% %o%entos de 'Sria. FBULA 4/ A tartaruga e a guia U%a tartaruga* 'arta da sua posi3)o in'erior e cansada de raste-ar t)o devagar* anunciou 1ue* se u%a ave a !evasse at? o c?u e !&e %ostrasse o %undo* a reco%pensaria co% u% tesouro %aravi!&oso 1ue estava escondido nu% !ugar 1ue e!a con&ecia. A guia aceitou a o'erta* !evou a tartaruga pe!os ares e* por 'i%* pousou9a suave%ente no so!o. C nde est a %in&a reco%pensaRD* perguntou a guia. A tartaruga teve de con'essar 1ue n)o podia cu%prir a sua pro%essa e 1ue s a tin&a 'eito para o"ter o 1ue pretendia. Furiosa por ter sido enganada* a guia agarrou na tartaruga e* !evantando9a a grande a!tura* dei.ou a criatura cair e partir9se e% peda3os.

53

Hora! U%a a%"i3)o e.cessiva pode perder9nos FBULA 4, c)o %au U%a ve=* u% &o%e% tin&a u% c)o t)o 'ero= e t)o %au 1ue era o"rigado a prender u% pesado cepo L co!eira do "ic&o para o i%pedir de atacar e %order as pessoas. <ontudo* o c)o -u!gou 1ue o cepo era u% sina! de a'ei3)o do dono e o!&ou para os outros c)es co% despre=o* recusando9se a 'a=er9!&es co%pan&ia. ;nt)o* u% de!es avan3ou e disseU CHestre 6over* ests %uito enganado se pensas 1ue esse trono ? u%a esp?cie de orna%ento ou u%a prova de distin3)o. 4odos sa"e%os 1ue ? o sina! da tua desgra3a.D

54

Hora! Se-a% 1uais 'ore% as nossas provas de distin3)o* ? o nosso verdadeiro carter 1ue i%pressiona os outros. FBULA 48 pav)o e o grou U% dia* o pav)o e o grou encontrara%9se* e* para i%pressionar o outro* o pav)o a"riu e% !e1ue a sua grande cauda. C !&aD* disse e!e* C%ostra9%e coisa t)o %agn:'ica co%o istoQD 5%ediata%ente o grou !evantou vKo e des!i=ou por ci%a do pav)o. CN)o posso e.i"ir u%a cauda co%o a tua* %as segue9%e* se 'ores capa=. Podes e.i"ir a tuas penas para 'icares contente* %as* e%"ora se-a% agradveis L vista* essas penas s)o per'eita%ente inSteis.D

55

Hora! As pessoas v)s -u!ga% apenas pe!as aparBncias* %as as s"ias sa"e% 1ue as 1ua!idades verdadeiras tB% %ais va!or. FBULA 4# A raposa e o tigre U% ca3ador &a"i!idoso 'oi ao "os1ue e teve a sorte de %atar %uitos ani%ais e de 'erir %uitos outros. s outros ani%ais 'icara% c&eios de %edo e preparava%9se para se ir e%"ora* 1uando apareceu o tigre. CN)o ten&a% %edoD* disse e!e. C;u en'rento este ini%igo so=in&o e pode% contar co%igo para reso!ver o caso.D 7i=endo isto* avan3ou so=in&o at? o "os1ue* %as* passado pouco te%po* u%a seta do ca3ador trespassou9o. tigre so!tou u% grande e terr:ve! rugido e tentou arrancar a seta co% os dentes. ;ntretanto* surgiu a raposa. CPue% serD* perguntou a raposa co% ar de surpresa* C1ue te% 'or3a e corage% para 'erir u% ani%a! t)o va!ente e t)o grandeRD CA&D* disse o tigre* CPuando %e o'ereci para vos de'ender a todos tin&a9%e es1uecido de 1ue & u% adversrio %aior do 1ue os outros V o &o%e%QD

56

Hora! A 'or3a "ruta* %es%o uti!i=ada co% "ravura* n)o pode co%petir co% a per:cia de 1ue% con&ece a sua arte. FBULA +( !e)o e os 1uatro touros Puatro touros tin&a% 'eito u% pacto de a%i=adeA co%ia% se%pre -untos e 'a=ia% co%pan&ia uns aos outros. U% !e)o costu%ava passar por a!i na pi!&age% e "e% gostava de !evar u% para o pe1ueno9a!%o3o* %as sa"ia 1ue* se podia vencer 1ua!1uer u% so=in&o* n)o podia en'rentar os 1uatro. Jendo co%o estava% reso!vidos a %anter9se -untos* o !e)o reso!veu tentar separ9!os* espa!&ando "oatos capa=es de causare% inve-as. p!ano 'uncionou t)o "e% 1ue* da!i a pouco te%po* os touros co%e3ara% a descon'iar uns dos outros e aca"ara% por se =angar. s 1uatro touros pusera% 'i% L sua a%i=ade e separara%9se. ;nt)o* o !e)o conseguiu apan&ar e %atar todos os touros* u% de cada ve=.

57

Hora! A uni)o 'a= a 'or3a e a divis)o a 'ra1ue=a. N)o deve%os dar ouvidos aos 1ue nos 1uere% separar. FBULA +1 corvo e o c2ntaro U% corvo estava c&eio de sede e voou e% dire3)o a u% c2ntaro 1ue avistara ao !onge. Puando o!&ou ! para dentro* viu 1ue tin&a %uito pouca gua para poder c&egar9!&e co% o "ico e* por %ais 1ue tentasse* n)o conseguiu "e"er. ;nt)o* tentou virar o c2ntaro* pensando 1ue assi% conseguiria c&egar L gua* %as o c2ntaro era pesado de %ais. Por 'i%* viu u%as pedrin&as a!i perto e* atirando9as u%a a u%a para dentro do c2ntaro* conseguiu 'a=er su"ir o n:ve! da gua e* 'ina!%ente* a!can3ou9a co% o seu co%prido "ico.

58

Hora! A1ui!o 1ue n)o consegui%os 'a=er co% a 'or3a pode %uitas ve=es ser 'eito co% o engen&o. FBULA +2

!eopardo e a raposa U% dia* u% !eopardo estava a ad%irar9se* 'a!ando da sua pe!e 'ina e co!orida* do nS%ero e da "e!e=a das suas %anc&as escuras. 4in&a adotado %aneiras a!tivas e tratava os outros ani%ais co% grande despre=o. ;ntre estes &avia u%a raposa* 1ue 'oi ter co% e!e e disseU CU% e.terior pintado pode ter os seus atrativos* %as a verdadeira per'ei3)o reside na "e!e=a do esp:rito.

59

Hora! U% esp:rito co%preensivo e c!aro va!e %uito %ais do 1ue todos os atrativos da "e!e=a e.terior. FBULA +$ 'a!c)o e o !avrador U% 'a!c)o* 1ue perseguia u% po%"o* estava t)o ansioso por a!can3ar a sua presa 1ue e%"ateu nu%a veda3)o e caiu. U% !avrador* 1ue tin&a andado a tra"a!&ar no ca%po* viu o 1ue aconteceu* correu na dire3)o do 'a!c)o e apan&ou9o. Pensando 1ue podia %atar a ave* o !avrador* pegou nu%a 'aca* %as o 'a!c)o rogou9!&eU CN)o %e %atesQ ;u nunca 'i= %a! a nen&u% !avrador.D C4a!ve= n)oD* rep!icou o !avrador* C%as ias %atar a1ue!e po%"o* e eu trato9te co%o tu ias trat9!oD

60

Hora! Se 'or%os i%piedosos co% os outros* deve%os esperar 1ue nos trate% da %es%a %aneira. FBULA +4 casa%ento 'ata! U% !e)o viu9se preso nu%a ar%adi!&a e* avistando u% rato 1ue por a!i passava* pediu9!&e a-uda. CA-uda9 %e a !ivrar9%e desta redeD* disse o !e)o* Ce eu nunca es1uecerei a tua "ondade. Farei tudo o 1ue %e pedires.D rato roeu as %a!&as da rede* at? 1ue esta se so!tou e o !e)o 'icou !ivre. C "rigado* %eu a%iguin&oD* disse o !e)o. CPue posso 'a=er para te reco%pensarRD CU%a Snica coisaD* disse o rato. CPueria casar9%e co% a tua 'i!&a.D !e)o n)o 'icou nada satis'eito co% este pedido* %as tin&a 'eito u%a pro%essa* e os dois casara%9se. casa! 'oi viver para a sua nova casa* %as* 1uando ia% entrando* a noiva trope3ou e* se% 1uerer* pisou o %arido* es%agando o desgra3ado.

61

Hora! Puando a!gu?% nos deve u% 'avor* ? u%a !oucura 'a=er9!&e pedidos i%poss:veis. FBULA ++ 'a!c)o e o rou.ino! U% dia* u% 'a!c)o voou at? u% ra%o para espreitar uns coe!&os ! e% "ai.o* %as encontrou u% nin&o de rou.inis na rvore. ;stava prestes a co%B9!os* 1uando a %)e rou.ino! regressou e !&e pediu 1ue !&es poupasse a vida. CHuito "e%D* disse o 'a!c)o. C<anta9%e u%a can3)o e* se 'or "oa* eu poupo9!&es a vida.D ;stre%ecendo* o rou.ino! cantou para o 'a!c)o* %as* 1uando aca"ou* este tornou a agarrar nos passarin&os. CN)o 'oi ! %uito "oaD* disse e!e* e preparou9se para devorar os rou.inis. Neste %o%ento* u%a seta voou e trespassou o cora3)o do 'a!c)o* 1ue caiu %orto no c&)o.

62

Hora! s 1ue anda% L ca3a dos outros deve% !e%"rar9 se de 1ue ta%"?% pode% ser ca3ados. FBULA +/ gato e a raposa No %eio du%a '!oresta* u% gato e u%a raposa conversava%. CPor pior 1ue as coisas este-a%D* disse a raposa* Ceu escapo se%pre* por1ue sei %uitos tru1ues para %e dei.ar apan&ar.D C4ens %uita sorteD* disse o gato* Cpor1ue eu sei apenas u% tru1ue e* se esse 'a!&ar* estou perdido.D CLa%ento %uitoD* rep!icou a raposa. CSe pudesse* ensinava9te os %eus tru1ues* %as* da %aneira co%o as coisas anda%* cada u% trata de si.D Nesse %o%ento* ouviu9se o so% da corneta du% ca3ador e u%a %ati!&a de c)es apareceu correndo no "os1ue. 5%ediata%ente* o gato trepou L rvore* 1ue era o Snico tru1ue 1ue sa"ia* en1uanto a raposa correu* tentando 'icar 'ora do a!cance. Apesar dos seus tru1ues* os c)es apan&ara%9na e depressa a estra3a!&ara%.

63

Hora! 4odos os tru1ues do %undo nada co%parados co% u%a virtude si%p!es e &onesta. FBULA +, !o"o* o cordeiro e a ca"ra

va!e%

U% dia* u% !o"o ouviu u% cordeirin&o a "a!ir no %eio das ca"ras e viu 1ue era criado por u%a de!as. CPue criatura t)o estSpidaQD* disse o !o"o. C;sts enganado* essa n)o ? a tua %)e. A tua %)e est a!i* no %eio da1ue!e re"an&o de ove!&asQ 7ei.a9%e !evar9te at? e!a.D CN)o* o"rigadoD* disse o cordeiro. CPode ser* de 'ato* a %in&a verdadeira %)e* %as* 1uando eu nasci* e!a a"andonou9%e e dei.ou9%e so=in&o. Se n)o 'osse a "ondade e o desve!o desta "oa ca"ra* &o-e eu n)o estava vivo. A %in&a verdadeira %)e ? e!a.D

64

Hora! s pais espera% 1ue os 'i!&os os respeite%* %as esse respeito deve ser con1uistado co% o a%or.

FBULA +8

ga!o e a raposa U%a raposa estava L espera -unto du%a capoeira* causando grande %edo e re"u!i3o entre as ga!in&as. U% ga!o 1ue por a!i passava viu a raposa e 'ugiu o %ais depressa 1ue pKde. 4odas as outras aves =o%"ara% de!e* c&a%ando9!&e de covarde. C<&a%e%9%e o 1ue 1uisere%* %eus a%igosD* disse o ga!o* C%as eu con&e3o %uito "e% as raposas. No outro dia* u%a apan&ou9%e nas suas garras e eu escapei por %i!agre. Ac&o 1ue* se u% de vs tivesse sido apan&ado co%o eu 'ui* s de ver as pegadas da raposa* pun&a9se a 'ugir.D

65

Hora! A e.periBncia ensina9nos %uita coisa* co%o por e.e%p!o 1ue %ais va!e u% covarde vivo do 1ue u% &eri %orto. FBULA +# A raposa dentro do po3o U%a raposa caiu dentro du% po3o e* e%"ora a gua estivesse 'unda* conseguia %anter a ca"e3a de 'ora* agarrando9se Ls paredes do po3o. Pouco depois* apareceu u% !o"o e o!&ou ! para dentro. A raposa* erguendo os o!&os* disseU CSr. Lo"o* por 'avor a-uda9%e ou estou perdida* por1ue - n)o agGento %uito te%po.D CPo"re raposaD* disse o !o"o* Cten&o %uita pena de te ver nu%a situa3)o t)o di':ci! e co%preendo co%o deves sentir9te. <o%o ca:ste* e & 1uanto te%po a: estsRD C "rigada pe!a tua si%patiaD* disse a raposa* i%paciente%ente* C%as isso n)o %e a-uda. ;u preciso de socorro i%ediato. A co%pai.)o ? %uito !ouvve!* %as n)o i%pede de %e a'ogar. A-uda9%e a sair da1ui* 1ue depois te conto a &istria da %in&a vida.D

66

Hora! A co%pai.)o ? u% 'raco con'orto para 1ue% est %uito a'!ito. FBULA /( !o"o e o !e)o U% !o"o encontrou u%a ove!&a e !evou9a para a sua toca. No ca%in&o* teve o a=ar de se deparar co% u% !e)o* 1ue ta%"?% andava L procura de co%ida. Se% &esitar* o !e)o arre"atou a carca3a da ove!&a ao !o"o e 'oi9se e%"ora. C 1uBQD* disse o !o"o* 'uriosoU CN)o tens vergon&aR 6ou"as u% cidad)o &onesto na estrada rea!RD !e)o desatou a rir. CU% !adr)o* euRD* disse e!e. CPueres 'a=er9%e crer 1ue apan&aste a ove!&a &onesta%enteR Foi o teu a%igo pastor 1ue ta o'ereceuRD

67

Hora! U% vi!)o n)o pode pedir -usti3a 1uando ? enganado por u% vi!)o pior do 1ue e!e.

68

Este livro foi distribudo cortesia de:

Para ter acesso prprio a leituras e ebooks ilimitados GRTIS hoje, visite: http://portugues.Free-eBooks.net

Compartilhe este livro com todos e cada um dos seus amigos automaticamente, selecionando uma das opes abaixo:

Para mostrar o seu apreo ao autor e ajudar os outros a ter experincias de leitura agradvel e encontrar informaes valiosas, ns apreciaramos se voc "postar um comentrio para este livro aqui" .

Informaes sobre direitos autorais

Free-eBooks.net respeita a propriedade intelectual de outros. Quando os proprietrios dos direitos de um livro enviam seu trabalho para Free-eBooks.net, esto nos dando permisso para distribuir esse material. Salvo disposio em contrrio deste livro, essa permisso no passada para outras pessoas. Portanto, redistribuir este livro sem a permisso do detentor dos direitos pode constituir uma violao das leis de direitos autorais. Se voc acredita que seu trabalho foi usado de uma forma que constitui uma violao dos direitos de autor, por favor, siga as nossas Recomendaes e Procedimento de reclamaes de Violao de Direitos Autorais como visto em nossos Termos de Servio aqui:

http://portugues.free-ebooks.net/tos.html